أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

ءاوتحا يف لقألا ىلع اوحجن دق نيينامثعلا نإف :حاجن فصنب الإ قلعتي ال رمألا يف تاينيعبرألاو تاينيثالثلا يدقع ذنم دصرن ءىرخأ ةهج نمو .يلاغتربلا رطخلا ربع لفت ةراجتلا هذه نكل ؛دادغب مث يسرافلا جيلخلا ربع وأ ؛ نود نم يف اهرودب فنأتست فوس ةريخألا هذهو .برغلا ىلإ تارداصلا ديدج نم يذغت نأ 645‏ - 1567. برغملا يف مالسإلاو ةيحيسملا ةعامجلا ام وحن ىلع يلوألا يمالسإلا ملاعلا نم رخآلا ءزجلا كلذ ءبرغملا يف ربتعي مش نمو ةرشابم ةيبونجلا ابوروأ هجاوي ءزج وهو - يبرعلا حتفلا همسر نوص يف كلذ عم مالسإلا حجني فوس - صاخ لكشب ةيعسوتلا اهتعزنل ةضرع يف اًرود ديدج نم ينامثعلا دوجولا بعليو .ثيدحلا رصعلل ةيادبلا هذه يف ةمهج نم ذختي وهو اًيرصح سيل ءانه ءرودلا اذه نكل ءيسايسويجلا ديكأتلا اذه .لعفلاب ةصاخ ًالاكشأ ىرخأ تناك ةيلحم ةمكاح تالالس نيب اًمسِقم برغملا ناك ءرشع سماخلا نرقلا يف ةيقيرفإ ويصفح :دعب اميف فعضلاب تبيصأ دق تناك اهنكل اهدجم ةعاس تفرع دق .ىصقألا برغملا يف نييسطولا مث نييئيرملاو ناسملت يف ديلولا دبع لآو )سنوت( ةقطنملا هذه ىلع ءاليتسالا ىلإ ةحلم دج تاعلطت نابسإلاو نييلاغتربلا ىدل تناكو ناكو .دادرتسالل يعيبط دادتما ءازإب ءًالامجإ ؛نحنو .فغضلا اهباصأ يتلا ماع يف ةجنطو ةليصأ ىلعو ةدهاعم بجومبو برغملا :قطانم ثالث ىلإ برغملا اتمّسق دق لاغتربلاو اينابسإ تناك ءساّيسردوت ىلع نابسإلا ىلوتسا دقو .ليتساكل سنوتو رئازجلا ةنيدم ؛ لاغتربلل ىصقألا ىلإ اهتعلقب سماخلا لراش دهع ‏٠ فوس برغملا يف ةيمالسإلا ةرطيسلل ةددهملا ةكرحلا هذه نأ ىلع .ةطلام ناسرف ثوغلا رئازجلا ةنيدم ناكس بلطي :ينابسإلا ديدهتلا ةهجاوم يفف .ةعرسب اهفقو متي "١

نلعأ دقو .نيدلا ريخو جورع ءاسورابراب نيوخألا ؛ةنصارقلا ةداق نم نينثا نم هبحن يضقي وهو .ناسملت اهنيب رئازجلا نم نكامأ ةدع حتفو اناطلس هسفن لوألا هوخأ هفلخي ذئدنعو .ينابسإ شيج هرصاح دقو ةوقلا ؛:ةينامثعلا ةلودلا ةيامح ىلع فقوتي هصالخ نأ كردي يذلا نيدلا ريخ ناطلسلل هتايالو ءالو نلعي وهو .قرشلا يف كاذنآ ددمتت يتلا ىمظعلا ةيمالسإلا ىلع يلوتسيف ءرئازجلا يف عسوتي وهو .هل عبات نم اعون حبصي يذلا لوألا ميلس تناك يتلا ةعلقلا يف جامدنالا مظاعتيو .رئازجلا ةنيدم نم ةبيرق ةريزج يف نابسإلا ةرطيس تحت نادوباق ةانبلا نم دحاو رحبلا بئذ نإف ؛هسفن تقولا يفو .ينوناقلا ناميلس لوطسأل هتسايس ناكرأ نم لمكم نكر وهو - ينامثعلا - يسنرفلا براقتلل نييسيئرلا نكل :ءيهيليبريليب رئازج عم ىئرخأ ةهج نم اكرتشم - اًصاخ ًالكش ذخأت فوس ام ناعرس ةيالولا هذه ةيقب نع تايالولا هذه زيمي لكش وهو -برغملا يف ىرخألا ةينامثعلا تايالولا » نم رمتسي نيذلاو( نييلحملا ةيراشكنإلا ةوق ةطلس هجو يف ءاحمإلا نع فلختت نل ءاهسيئرو )ةيروطاربمإلا يف ةيزكرملا تايالولا نم مهرصانع دينجت ىرخأ ةهج ثدحتي( ةرامإلا نم عونلا اذه ةدايق يف كراشت ىرخأ ةوق نأ لاحلاو .اغألا .)ءاسؤرلا ةفئاط( ةنصارقلا تاناطبق ةفئاط يتلاو ءيادلا ةطلس يه عم ءالولا ةلص نأ ىلع يسنرفلا حتفلا اذه ربتعي فوس ينامثعلا ناطلسلا نإف اذلو .طق عطقنت مل لوبنطسا .اناودع هاجتا يف برغملا ىلع هترطيس ضرف هتلصاوم يف ءاسورابراب نأ لاحلاو :يلاتلا ماعلا يف هنأ الإ نأ ءاشو هصخشب اهيف كراش ؛ةبيهم ةلمح يف ةئيشملا نع ريبعت ءراصتنا هنأ ىلع حاجنلا اذه روص دقو .ئدص مظعأ اهحنمي 175

ةداعإب نآلا ىفتكا هنكل .نيينامثعلا ىلع ةمساح تاراصتنال فارشتساو ؛ةيهلإلا ةرطيسلا تحت تيلوجال ةعلق نوكت نأ ىلع يلع جولع فحزي يكل ىلع ىلوتسيو سنوت ةنيدم ىلإ ربلا قيرط نع ؛ينامثعلا رئازجلا يلاو ءاشاب ذئدنعو .تيلوجال يف اذالم يصفحلا ريمألا دجو ثيح يف ةينابسإلا ةطلسلا ةداعتسال ةيلقص نم لوطسأب يواسمنلا ناوخ نود عره جولع داع دعب ثدسحلا اذهبو .ثيلوجال ةعلف ىلع ىلوتسا امك ةنيدملا ىلع ىلوتسا ءريصق راصح تقولا اذه يفو .ميقم لكشب ةخسار نآلا ةينامثعلا ةرطيسلا تحبصأ نييئامثعلا نيب برغملا ىلع ةرطيسلا لجأ نم عارصلا نأ دجن ءاّيبسن رخأتملا حلاصل ينهتني امنإ :؛ةيحيسملا ةعامجلاو مالسإلا نيب ؛كلذ ءارو نأ عم ىتحف .رئازجلا روطتل هباشم دج ةيسنوتلا ةيالولا هذه روطتو .نيينامثعلا » فصنلا يف ايبهذ !رصع مهطاشن فرعي نيذلا ؛:ةنصارقلاو ةيراشكنإلا حلاصل يه ءايلع ةطلس نأ دجن تايادلا ماظن هنوكيس ام اذه :تقولا ضعب دعب اهسفن ضرفت نرقلا فصتنم نم ارابتعا ؛دعب اميفو .رشع سداسلا نرقلا رخاوأ نم اًرابتعا ةلالس مكح نشدي ءاكيسروك نم ردحنم قباس دبع وهو ءدارم نإف ءرشع عباسلا نيسح وه ءاذيدج اياب نإف ؛ذئدنعو نولقتنيس نيذلا ْ .رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف ةيسنرفلا ةيامحلا تحت ناسرف يف ةلثمملا ؛ةيحيسملا ةطلسلا دمصت نل ؛كلذك برغلا سلبارط يفو سلبارط نسم اشاب نانس هجوخ اهداق يتلا ةلمحلا تلعج ‏؛ دهشت فوسو .تايبرغملا اهتاراج رارغ ىلع تروطت ةديدج ةينامثع ةيالو برغلا نم لعف در تعبتتسا يتلاو ؛ةنصارقلا تاطاشن تاناروف رشع عباسلا نرقلا يف 15.6. 1

.لوبنبطسا نم ةقفاومب اهسفن ةمكاحلا يلنمركلا ةلالس تضرف ‏١١ ©1837 لودلا يه انه اًماسأ ةينعملا لودلاو - ةيبوروألا ةرطيسلا نإف اذكهو ظفتحي نلو .رشع سداسلا نرقلا يف برغملا يف لشفلاب تينم دق -ةيريبيإلا هنإف ىرخأ ةهج نمو .لخادلا نع ةلصفنملا ؛ةنيصحلا زكارملا ضعبب الإ نابسإلا .ةدحوم ةهبج يف رخآلل امهدحأ ىدصت دق يحيسملا ملاعلا الو يمالسإلا ملاعلا ال نع عفادي ىصقألا برغملاو .اسورابراب دض نييصفحلا فيلح وه سماخلا لراشف نم نيمداقلا نييحيسملا تايدعت دض امك قرشلا يف ينامثعلا مدقتلا دض هسفن » نل اهنإف ءداهجلا لعشم لمح فانئتساب ؛نييدعسلا ةلالس يه ييسطو دض دحاو نأ يف فقت فوسو نيدترمو نييبوروأ نيرماغم نوع فكنتست ' كولملا ةكرعم ىلإ دحاو نأ يف زمرت يتلاو دمحأ يدعسلا نإف ؛ءافرشلا راصتناو ىصقألا برغملا نم نييلاغتربلا ةلازإ .ساف كلمو تاريغتلا مظعأ ةثيدحلا ةبقحلا مّدقت اهسفن ابوروأ يف هنإف ؛فورظلا هذه يفو ةلاحلا نأ ىلع .ةيحيسملا ةعامجلاو يمالسإلا ملاعلا نيب يبارتلا ميسقتلا ةداعإ يف ةداعإ هنم رفم ال لكشب لصاوتت مالستسا دعيو .طيسولا رصعلا رخاوأ يف لعفلاب تنشد دق تناك يتلا ريصنتلا », 1497 درط ؛ةديدع داهطضاو زييمت عئاقو دعب ؛كلذ نم نرق نم رثكأ دعب .برغملا ىلإ ملسم ‏٠.٠ ٠ راتتلاو سورلا :يقرشلا لامشلا يف وكسوم ريمأ تاحاجن يضمت ةراقلا قرش يلامش يف ءانه نع اًدج اذيعب ةييبهذلا ةريشعلا ناخ ؛ملسملا هديس ةياصو حازأ دقل :هسفن هاجتالا يف ربكألا 5

دقو ؛ةريشعلا نأ عقاولاو .نيفرطلا نيب ىوقلا ةقالع بلقنت فوسو ؛يلوغملا ةريغص تايناخ ةدع ءوشن ىلإ يضفت امنإ ؛ككفت يف تلخدو فعضلا اهباصأ هذه نم نيتنثا نأ لاحلاو ؛ رشع سداسلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف ىلع ؛ميظعلا رهنلا بصم دنع :ناخارتسأ ةيناخو نم نكمتت هب نيدت تناك نإو ؛ةهفاتلا ريغ ةصاخلا اهاوقل كلذب نيدت يهو .وكسوم ةمواقم ةرملا هذه ؛تسيل يتلأو .ةينامثعلا ةلودلا ىوس ءاّمضيأ ابوروأ يف ةديدجلا ةيمالسإلا ةجوملا نم رخآ !ًءزج نإ .هسفن هاجتالا يف ابوروأ يف اهلك يرجت ال رومألا نكل هاجتالا يف اًروطت ؛كلذ نم سكعلا ىلع ءدهشي امنإ ءيقرشلا بونجلا وه ءةراقلا ةرطيس ضرف دق انه ينامثعلا حتفلا نأ عقاولاف .نورق ةدع ذنم ءامامت داضملا روطتلا لمجم نأ ادب يتلاو ءيحيسملا ملاعلاب ابوروأ ةاهاممو .ةيسايسلا مالسإلا لوصأ ىلإ عجرنلو .ىسقألا بيذكتلا انه دجت امنإ ءاهيلإ دوقي نأ دبال يطسورقلا حتفلا :حوضولا غلاب لكشب مث نم قرافملا اهعباط رهظي ةيخيرات ةروريس طامنأو نم ءيش يف اهب ريكذتلا بجي حتفلا اذهل ةيعقاولا قئاقحلاو .ابوروأل ينامثعلا .اًمات الخادت ابوروأ نم ءزج خيراتو يمالسإلا ملاعلا خيرات لخادتي انهف ليصفتلا 1

لوألا لصفلا ايوروأ يف ينامثعلا حتفلا نيينامثعلا لبق ابوروأ يف نوملسملاو كرتلا .ابوروأ يقرش ْسْم دق يمالسإلا عسوتلا نكي مل ؛طيسولا رصعلا لئاوأ لالخ مل يويسآوروألا بهسلل اذادتما لكشي يذلاو ةراقلا نم ءزجلا اذه نأ دكؤملا نمو رشابملا ريغ وأ رشابملا فلسلا( ةيكرت بوعشل دوجو لك نم اًيلاخ لظ دق نكي يف ءزوألاو ناموكلاو جينيشتيلاك :ءالؤه بهسلا ةازغ نم ددع عم ؛ةيبوروألا اهئازجأ مهتهجاو دقو .ميدقلا رصعلا ييثيكسب نويطنزيبلا نوفقثملا مهلك مههبش نيذلا يف ءريخألا ماقملا يفو .ىرخأ فحزلا نم ةبراه ةيكرت اًبوعش نأ دجن ءرشع ثلاثلا نرقلا نم يناثلا فصنلا نيدلا زع يلوضانألا يقوجلسلا ناطلسلا اهسأر ىلعو ءىرغصلا ايسأ يف يلوغملا كاذنآ تناك يتلا ءاجوربود يف ال وهف ؛ءكوتلس يراس همساو ءبوعشلا هذهل يحورلا دشرملا ام .ةيطنزيب ةيإلو ؛ىرخأ ةهج نمو .ةيقرشلا ابوروأ يملسمل يبعشلا نيدتلا يف سيدقت عضوم لازي ذنم ةدوجوم تناك ؛شيجلا يف اساسأو ؛ناكسلا يف ةجمدنم ةيكرت رصانع نأ دجن .ىرخأ ةيبوروأ نوصح يفو ةينيطنطسقلا يف ذنم اذهك ءبترلا ىلعأ ىلإ ميضعب دعص ةيكرت لوصأ نم ةقزترمب » ناكو اديركآ ميلقإ نونكسي نيذلا كرتلل ارمآ ناك ويريكيميريلا بقل روطاربمإلا هحنم دقو مداخلا لح

نم رصانع اهب ناك ؛ةينيطنطسقلا ؛ةمصاعلا نإ مث !رابتعا ,مهددع ديازتي فوس نيذلاو مالسإلا اوقنتعا نيذلا كارتألا عاونأ فلتخم فوس ىلإ نويفنم ةقجالس ءارمأو نييلوضانألا ةقجالسلا نيطالسلا ءارفس مهيلإ فاضُي هلئاسر يف ساناثآ كريرطبلا ربعي ءرشع ثلاثلا نرقلا يفو .نيرخآ نيرئاز بناج نينمؤسمملا ةوعدل ةيرحلا لك نوكلمي ءالؤه ةينيطنطسقلا يملسم نأ نم هنزح نع ءىرخأ ةيحيسم وأ ةملسم رداصم نأ لاحلاو .هسفن ةنيدملا بلق يف يمالسإلا دوجولا اذه دكؤت امنإ ؛هسفن طخسلاب اًبلاغ مستت ةريخألا رداصملا هذهو يبرع ردصم هفصي ينامثعلا ناطلسلا نأ دجن ءرشع عبارلا نرقلا رخاوأ يفو .راوسأ هب طيحت هنأب هذه ىلإ اًيضاق هلاسرإب ءالخدت هسفنل زيجي ؛ةرواجملا ةوقلا ديس نم سيل مامأ ةينيطنطسقلا ىلع نوددرتملاو ةراجتلاب نولغتشملا نوملسملا لْثمَي نأ لدعلا ىلإ دوعي فوسو ةرجهلا رهاوظ نع ةفلتخم ةعيبط يذ قطانملا هذه يف مهل دوجو ةماقإ نييئامثعلا ةثالث رادم ىلع دتميس حتف يف لثمتي فوس دوجولا اذهف ؛ّوتلل اهيلإ انرشأ يتلا .ريثكب لوطأ لالتحا ىلإ اًيضفم ؛نورق نيينامثعلا لوصأ ةمكاحلا ةلالسلا سسؤم هتفيلخو هنبا مش ؛ يف تلكشت دق تناك ةينيمكرت )كيليب( ةريغص تارامإ ةدع نامعزتي ؛ناخروأ اهباصأ يتلا نومكحُي نيذلا لوغملا تاناخلإلا ةيامح تحت .سراف ةقطنم يف :؛لوضانألا برغ يبونج يف عقاولا ؛ينامثعلا كيليبلا نأ لاحلاو عاستالاب أدبي امنإ هل ةمخاتملا ءىرغصلا ايسأ يبرغ يف ةريخألا ةيطنزيبلا تاكلتمملا باسح ىلع ١

الأ اكابتشا نأ لاحلاو .هعم ةسفانتم ءىرخأ ةيجيإ ةينيمكرت تاكيليب باسح ىلعو امنإ :ةرمرم رحبل يبونجلا لحاسلا ىلع ىلع ناخروأ ىلوتسيو .ةميزهلاب نويطنزيبلا ينم دقو ‏١ يف سويليزابلا تاوقب ناخروأ ةامر مدطصي :)تيمزإ( ايديموكين يبرغ يف )كينزإ( هيقين ملستست ‏١ ايديموكين ىلع رودلا يتأي فوفص يف ةمزأ نم اديفتسم .ليندردلا لحاس ىلإ كلذب لصيو يساراك كيليب ىلع هدي عضي ةبسنلاب مساح ءابوروأو ةطنزيب ةهجاوم يف ؛قئاضملا ةقطنم يف سارغنالا اذهو .ةينامثعلا ةلودلا لبقتسمل دهتجت فوس( ةضماغ اهلوصأ هابتنالا دش يف أدبت يتلا ةمكاحلا ةلالسلا هذهو دهعلا بيرق اهمالسإو .)ةبيهم لوصأ عادتباب اهيلع دئاز ءاهب ءافضإ يف دعب اميف امالسإ هلعجي ام ؛ةقباس ةيويسآ طسو تاسراممو تادقتعمب يوق وحن ىلع جزتممو ءالؤه نأ ءىرخأ ةهج نم رصانع هتدبأ يذلا نواعتلا ىلإ مهتاحاجن يف ريثكلاب نونيدي لئاوألا نيينامثعلا تاهيليبلا نأش كلذ يف اهنأش ؛ةئشانلا ةلودلا نأ كلذ عم ىقبيو .ةيلحم ةيحيسم لازي ال يذلا هقاطن ىلع ركذب رمأيو دوقنلا كسي وهف .نامزلا كلذ نم ملسم كلم صئاصخ لك ءاغضاوتم ندملا يف ةاضق نيعيو فاقوألا ئشني وهو ؛ ىربكلا ةعمجلا ةالص ةبطخ يف همسا ليوحت نم ىتأتت ةريخألا هذهو .دجاسمو ةيمالسإ سرادم اهيف ئشنيو ةحوتفملا عجري .كينزإ يف كبزوأ يجاح دجسم وهو ؛مدقألا ينامثعلا دجسملا كلذ يف اهنأش اهيف لخادتت :ةدقعم ةيميلقإ ةسايس يف ةطرخنم ؛ىرخألا ةبيرقلا تاكيليبلا نأش ةبعل يف لخدتلا ىلإ صاخ لكشب وعدم ناخروأو .ةملسمو ةيحيسم تانايك فوس ءابوروأ ىلإ ىلوألا نيينامثعلا تالاقتنا لالخو .ةسفانتملا ةيطنزيبلا لئاصفلا .روفسوبلا روبعل نفسلا نويونجلا مدقيسو ةعيرذلا نويطنزيبلا مدقي 1

ابوروأ ىلإ لاقتنالا دق ‏(١ نع ثحبيي ناك دقف ؛هريزو ناك يذلا يجولويلايلا سماخلا ناج شرع بصتغا نم ىلوأ ةلحرم يف نوعلا سمتلا دقو .نامكرتلا تاوكبلا فوفص نيب تارزاؤم ناك ريخألا اذه نكل ؛ينيديآلا اشاب رمع وه ؛)ريمزإ( نريمس ميلقإ تاوكب دحأ نيزوكاتناك رطضا ام ؛حاتم ريغ حبصأ مث نمو هتنبا هجّوز هيف يرجي يذلا تقولا يف - ةينامثع ةدهاعم ىلإ يضفت تاقالع يهو نييونجلا عم ةيراجت تاقالع لالهتسا ناميلس ؛لمتحملا هتفيلخو هنبا ىلإ ناخروأ دهعيو ءبهذي ريخألا اذهو برصلا دض نيزوكاتناك دعاسي يكل ءايقارت يف دق ةطنزيب تناك :؛ يف ئشسني امنإ ؛مويلا دوجو هل دعي مل يذلا ءبميزت نصح وه ضفري تلصو تاوق ةدعاسمب اذه رسجلا سأر كلذ نم سكعلا ىلع اًززعم ؛هنع ءالجلا 215864 قحلأ لازلز لضفب ؛)ولوبيليج ؛سيلوييلاك( يلوييلاغ ىلع اشاب ناميلس يلوتسي يف ثدحلا ةماسج راعشتسا متيو .ةيماح كانه ميقي وهو .ةعلقلا راوسأب !رارضأ ىلع دري ؛)كاذنأ نوينيفآ يف لازي ال دوجوملا( سماخلا نابروأ ءابابلاف .برغلا برحلا وه يمسرلا فدهلا ناكو .نيينامثعلل ةيداعم ةيبيلص ةلمح لوأ قالطإب كلذ يذلا ديدهتلا ىلع صخألاب عقاولا يف بصني ناك مامتهالا نكل ءانضيأ ةسدقملا حتف نأ عقاولاو .ةينيطنطسقلا ىلعو ةينيتاللا نانويلا لود ىلع رشابم لكشب طغضي اشاب نامياس لمع نكل .أدب دق ةيقرشلا ابوروأ يف ةريخألا ةيطنزيبلا يضارألا ؛هدلاو توم ىدلو اًءزج نولتحي نوينامثعلا ناك 17

دعب ؛حبصت يتلا )اكوتيميد( وكيتوميديد لمشي ةيبونجلا ايقارت نم هب سأب ال .لامشلا ىلإ ةرامإلا ةيبذاج زكرم لاقتنا زربُي ام ؛كبلل ديدجلا رقملا ءاصروب ةيقرشلا ابوروأ يف تاحوتفلل ىلوألا ةجوملا يف فحزلا نأ لاحلاو .لوألا دارم مسا تحت ؛هدلاو ناخروأل رخآ نبا فلخي لصاوتي امنإ ؛ىرغصلا ايسأ يف ؛هسفن تقولا يف :ىرخأ نكامأ يف امك ابوروأ ةيركسعلا تاردقلا بناج ىلإو ‏(٠ بابسأ دحأ نع ثحبن نأ بجي اننإف كلذ يف ةيقرشلا ابوروأ باصأ يذلا يسايسلا فعضلاو قزمتلا يف مهتاحاجن وأ دحلا اذه ىلإ دهعلا ةبيرق ةنمزأ يف كانه ترهظ دق تناك ةيوق ًالود نإ .رصعلا ةيطنزيبلا ةيروطاربمإلا فلخت نأل ةحشرم اهفصوب اهسفن تحرط دق تناكو كاذ نيتال يديأ ىلع ةيئيطنطسقلا حتف ناك يتلاو ليوط تقو ذنم طاطحنالا يف ةذخآلا تاماسقنالا نإ مث .ةلتاق ةبرض اهل هجو دق ةعساو تايناكمإ مهموصخل تحاتأ دق جوأو ناقلبلا يف اهل عسوت ىصقأ تفرع دق ةيراغلبلا ةيرصيقلا تناكو .اهيلع بعُلل ىدل تكففت اهنكل ؛ نم لوألا فصنلا رخاوأ يف ءايبرص ةكلمم اهلحم تلح دقو .ريخألا اذه توم رمثتتسا دق وهف .ناشود نايتيإ وه ءميظع كلم نم عفدب ءرشع عبارلا نرقلا يفو .ةطنزيب باسح ىلع هسفنل ةيروطاربمإ نيوكت يف ةيرثلا ةيمجنملا لوخدلا برصلاو نيينانويلل ارصيق ءاينودقم يف ءايليوكس يف هنالعإ ىرج ىلع ردقألا هنأ ىري يتلا ةينيطنطسقلا ىلع ءاليتسالا لواحي وهو .راغلبلاو هسفن ماعلا ؛هتيروطاربمإ ككفتت ام ناعرسو .يلوييلاغ ىلع اشاب ناميلس هيف ىلوتسا يذلا .نيمسقنتمو رخآلا ضعبلا نع مهضعب نيلقتسم ءارمأ يديأ ىلإ اهماسقأ لقتنتف اًيسايس قزمملا ابوروأ نم ءزجلا اذه مساقتت يتلا ةديدعلا تارطيسلا نيب نمو تادايسلا فلتخمو ةيقدنبلا ةيروهمج اهيلإ فيضن نأ نيعتي دق يتلاو - ديعب دح ىلإ نإف -نانويلا يف ةدوجوملا ١

ةروصب يكرتلا مدقتلا ءاوتحا ىلع ةرداق نوكتس يتلا يه اهدحو رجملا ةكلمم ىلع لإ راهني نل ءاهسفن يمست امك ءاذه .ةثيدحلا ةبقحلا ةبتع هنأ امبو .ابوروأ يف لخدتلا لوألا دارم رودقمب سيل ؛ىلوأ ةلحرم يفو ةطيشن ةسايسبو ةضماغ لازت ال مكحلل ةثارو بعاصمب لوضانألا يف لغشنم فوس ةسايس يهو ؛ةرواجم ىرخأ ةيكرت تارامإ ىلع ءاليتسالا ىلإ فدهت رسخ ثيح ابوروأ ىلإ باهذلا هرودقمب دعي ملف ؛هدهع رادم ىلع انضيأ اهلصاوي ةلمح ىلإ سماخلا نابروأ ابابلا ةوعد نأ عم هنأ عقاولاو .يرورضلا هروبع زكترم ىلع تحجن دق اهنإف ايبك اًبواجت قلت مل يلوبيلاغ طوقس دعب كرتلا دض ةيبيلص ناج سويليزابلا مع نبا ءاوقاس تنوك يفو نلو .)يجديمكيشت كيشتيك( اًيسوكاينيإ كارتألا نم انضيأ درتسا 195- 191097 » ناك يف تاحاجن زارحإو لاققلا اولصاو دق لقتسم لكشب نوفرصتي كارتأ تاوكب ليحتسملا نمو .فاطملا ةياهن يف اهنم ديفتسملا دارم نوكي فوس خيرات نإف اذكهو .لماك حوضوب ثادحألا هذه لك مويلا عبتتن نأ ىرخأ ةهج نم يف هدصر حجرألا ىلع نيعتيو .فالخ عضوم )ةنردإ( لبونيردنآ ىلع ءاليتسالا ازتيرام يداو ىلع رطيسي يذلا نصحلا اذه لالتحا' نأ لاحلاو ايقارتو ايراغلب يف ىرخألا تاحوتفلا نم ريثك مامأ ليبسلا حتفي امنإ ازدنوت يداوو رهشأ نم دحاول لاتق ةحاس ناريخألا ناميلقإلا ناذه ناك ثيح ءاينودقمو ةيبرغلا نأ دجن ءرظطخلا ةهجاوم يفو .كب سونيرقإ وه ؛نيلقتسملا كرتلا ءامعزلا ءالؤه »: يكرتلا فحزلا فقو لجأ نم نافلاحتي ةكرعم اهمسا ةيومد ةكرعم رودت ‏١ يف تاحوتفلا بقاعتت ليش

هنإف ؛:ةيطنزيبلا تايلوحلا ىدحإ كلذ ىلإ ريشت فوس امكو .ايبرص يفو اينودقم ذإ ىلعو ماع يف آلإ اهلالتحا متسي نل ناك نإو 895). ىدل ناك :عبات دلب ىلإ لوحتلا يف تأدب دق ايراغلب تناك نامسيش هادلو امه ؛ناتفيلخ ةدايسلا لبق دق لوبق ىلإ ارطضم ناك دقف ؛وقونرات ريمأ ةيلاتلا ماوعألا يف ماق نامسيش نكل .هتخا هجيوزت ىلع همغرأ يذلا دارم ةدايس يف هيلإ مضنا دقو .دارم شيج ىلإ تاوق لاسرإ انضفار دقو .اجوربود وه ءايراغلب نم رخآ ءزج ديس ءشتيتوربود نبا ؛وكناقيإ هتضراعم ديدجت ىلإ نامسيش رطضاو رهن ىلع رتسيليس نصح نع لزانتلا ىلع هرابجإ نود نم سيل ؛هعوضخ .بونادلا ةروطسألاو ةكرعملا :اًفوسوك يف رخآ كلم اهادبأ ةمواقمب مدطصا دق دارم ناك ءاهسفن ةظحللا هذه يف ,؛شتيقوكوق وكتالق اهدوقي يتلا هتاوق تناك يذلا ءوكترقت ءايبرص يف ءاشتيليب يف ؛نيهاش الال وه ءاّيئامثع اطباض تمزه دق ةكرعم يف ببسلا يه ةميزهلا هذه نوكت دقو .كينقوربود قرش يلامش يف زينكلا ءيبرصلا كلملا دض ةلمح يف طرخنا دق دارم نوكي دقو .ةريهشلا اقوسوك هعولضب هبتشا دق هنأ ضرتفملا نم يذلاو اشتيليب يف ثدح امم ماقتنالل ؛رازال اقوسوك ليس يف ءاقتلا ىدل ءانيتشيرب ةنيدم برغ لامش نم ةريصق ةفاسم دعُب ىلع ةكرعملا نم تلعج دق ةيبرصلا ةيموقلا ةروطسألا نأ لاحلاو .اكينتيسو بال يرهن نم تقرغ يتلا ايبرص لالقتساو ةدحو نورق ةدعل تهنأ اهنأ ضرتفملا نم ةثراك ‎//ا١ ْ

ةقزمم تناك ايبرص نأ ىلع ةوالع هنأ عقاولاو اهريس نع الو ةكرعملا هذه نع اًبيرقت اًئيش فرعن ال اننإف ىلع رصانع ةثالثب ًالثمم يبرصلا بناجلا ناكو .ةدثحملا اهتجيتن نع ىتح الو ايبرص ىلع كاذنآ رطيسي ناك يذلا شتيقونايلبيرخ رازال زينكلا تاوق :لقألا ةيرجم رصانع مضي هشيج ناك يذلاو ةيقرشلا اقوسوك نم ءزج ىلعو ىطسولا نمم ربكألا ءزجلا ىلع رطيسي ناك يذلا شتيقوكنارب كوق تاوق ؛ ةينابلأو تحت تناك ةيونسوبلا وكترثت تاوق نأ دجن ءاشتيليب يف امك ءاريخأو ؛ اقوسوك نم تادحو ةصاخلا هتاوق ىلإ مض دق ناك دقف دارم اَمأ .شتيقوكوف وكتالف ةدايق ةسرش تناك يتلا كراعملا ماتخ ىدل هنأ ودبيو .نابلألاو راغلبلاو نيينانويلا هعابتأ وه ام ىلإ ةرورضلاب ضمي مل مهراصتنا نكل ةحاسلل ةداس كرتلا لظ ازيم دق رطاوخلا ةراشإ امهنأش نم نيثدح نإف ءرمألا ناك اّيأو .كلذ نم دعبأ انلزام ؛شتيليبوك شوليم همسأ صخش دي ىلع ليتغا دق دارم ناطلسلاف :ةهجاوملا . همادعإ ىرج ثيح ءرخآلا وه رازال زينكلا كلهي امك ءاذيدحت نوكي نم لهجن هل ىقبت فوس يتلا ديهشلا سيدقلا ةلاه انه نمو :هرسأ رثأ ىلع :لاح يأ ىلع ةدودحم دج يهف ةكرعملل ةرشابملا راثآلا اًمأو .يبرصلا خيراتلا يف بناج نم درمت ءاّرج لوضانألا ىلإ يعدتسا دق ناك يذلا ءديزياب ءدارم ةفيلخ نإ رازال نبا حئاصن ىلع غانب ؛ كوف رفظتتنيو .اريقيلوأ ةهج نم دبالو .هيلع ناطلسلا ةدايس لبقي يكل ةريخألا همايأ ىضق دق هنأ حجرألا نم نإ ثيحب ةين ءوسب كلذ لعف دق هنأ ىرخأ تاكلتمم ةثاروب امهل حمس دق جروجو يروجيرج .امهيلع ناطلسلا ةدايسب افرتعا دقف ءامهيبأ » يف مأ لوضانألا يف كلذ ناك ءاوس ؛ينامثعلا حتفلا لوألا ديزياب لصاوي » 1

دق ناك يذلا ءايكالاق دوقيوق ءايسريم تالواطت ىلع دري ءابوروأ يفو .)ميريدلي ىلإو ةيرجملا ةيامحلا ىلإ اذنتسم قرتخي ‏ء١ ةصاخلا هتحاس نمؤي وهو .ايسريم ةهجاوم يف اًعقوم هسفنل ذختيو ناقلبلا ديزياب نبا ؛وكناقيإ دبتسملا وه ءيلحم ديس نم عزتنم ءاجوربود نم ءزج مضب تاراغلا فقو ىلإ اًيعسو ةيراغلبلا نامسيش ةليود دوجو اًيهنم ءوقونرات مضب موقي ؛بونادلا لامش نم ةمداقلا لك سريس يف عمجي دارفأ نأ عقاولاف .نييجولويلابلا دض عارصلا ميظنتلو هقوفت زاربإل نييحيسملا هيعبات ىلع لوصحلا ىلإ نيعاس مهلالقتسا ىلع اونهرب دق اوناك ةيطنزيبلا ةمكاحلا ةلئاعلا دق نويطنزيبلا ناك يتلا كينولاس لالتحا ديعي ‏ء١ فكي يكلو .زينويوليبلا يف )يجنيكآ( ناسرف تاراغ نشيو قباسلا يف اهودرتسا ؛مث .ةينيطنطسقلا ىلع راصحلا ضرف ةلواحم دح ىلإ هب لصي رمألا نإف ءطغضلا .بونادلا رهن ةرم لوأل ربعي :رجملاو ايكالاق دض زرحي ثيح ايكالاق يف لغلغتي مث ءرجملا يبونج َرّمَدَت ةلمح هصخشب دوقي وهو ديعي :؛هتدوع ىدلو .شيرجآ يد ايتروك يف يكالاقلا شيجلا ىلع اميظع !راصتنا » .همدعيو ؛لفسألا بونادلا ةقطنم يف ةصاخ ءابوروأ يف تاعسوتلا هذه نأ لاحلاو هذه يف برام هل لجر وهو ؛ءيجروبمسكوللا دنومسجيس ءرجملا كلم جعزت سافينوبو نوينيقأ يف نماثلا اونيب نأ لاحلاو .ةيبيلصلا برحلل ديدج نالعإ ىلع امهنم لصحي يكل ءامور يف عساتلا عم ترطصضا دق اهتراجتل ةيرورض تاقالعب كرتلا عم ظفتحت تناك يتلا ةيقدنبلا ييلاتييسوأ ةيوخأو يناثلا ليونام سويليزابلا مدقي فوس امك .اهنوع ميدقت ىلإ كلذ لكشب نيينعملا ءاقرفلا ءالؤه بناج ىلإ برحلاب صاخلا يطسورقلا ىلعألا لثملل ءالولا مكحب نورخآ مضني فوس ءرشابم يذلاو ءرقين تنوك ءروسجلا بيليف قودلا نبا مهدوقي نوينوجروب ناسرف :ةيبيلصلا 1733

نويسنرفو زيلجنإ ناسرف ؛ فوخلا فرعي ال يذلا ناج مسا دعب اميف لمحيس وأ نييق ود ناج لاريمألا ناملأ كلذكو ءارتلجناو اسنرف نيب ةندهلا ديدمت مهرّرَح ؛)وكيكوب لاشيراملا ناسنق مهرهشأ ظاعو اهمعدي ءابوروأ ربع ةسامحلا نم ةجوم رشتنتو .نويلاطيإو : نم شيجلا اذه قلطني ذإو » ءريميستارتس كلت يفو .اهناكس نوحبذي يتلا ءاقوهار يه ؛ 2155 . .)ولويغين ءايراغلب يف لوبوكين( سيلوبوكين ىلع راصحلا نويبيلصلا ضرفي هجو يف فوقولل هضرف دق ناك يذلا ةينيطنطسقلا راصح 'نع ديزياب ىلختي ذئدنعو هتجوز قيقشو هعبات ءشتيقيرازال نافيتس هراسم يف هيلإ مضنا دقو تناك رئاسخلا نأ عمو ميدع ؛يحيسملا ناسرفلا حالس ىلع صخألاب ترثأ اهنأ لإ نويبيلصلا برحلا ىرسأ حبذ دقو .طابضنالا مادعناو ةنوعرلاب مستملاو ةنورملا ءالخإل ةيدف ىلع لوصحلا عقوتملا نم ناك نم لإ كلذ نم جني ملو .دراب مدب اذه ربعو نم ديزيو ناقلبلا ىلع هترطيس ديزياب دكؤي مض يف راصتنالا اذهل ةرشابم ةجيتن لثمتتو .يمالسإلا ملاعلا يف ةيئامثعلا ةبيهلا .ولوبغينو نيديف اقجنس اهلحم لح يتلا نيدهع نيب ام ةليوطلا ةرتفلاو ‏)١ ةهبجلا ىلإ برحلا لقني هنإف ؛هعيجشت ىلإ ديزياب تاحاجن يدؤت ذإ ال تناك ىرخأ ةينيمكرت تارامإو نامرك ةرامإ ىلع يضقي ثيح ؛ةيلوضانألا كيلامملا ةوادع هسفن ىلع رجي ؛قرشلا ةهج رثكأ هعافدنا يف ءمث ؛ةمئاق لازت حتافلا ذوفن لاجم يف هلغلغتب كنل روميت طخس ريثتسيو مهيضارأ ىلع هيدعتب ررقي روميت نأل هل التاق نوكي فوس ريخألا يدحتلا اذهو .بيهرلا يويسآلا ‎م١

ةدناسم نم ىعسملا اذه يف اذيفتسم ؛هعم باسحلا ةيوستل لوضانألا ىلإ ءيجملا تراد دقو .عشب وحن ىلع مهتاكلتمم نم مهدرج دق ينامثعلا ناك نييلوضانأ تاوكب لقألا :؛ديزياب تاوق نأ لاحلاو هيعبات تادحو اهتمدق يتلا ةصلخملا ةدعاسملا نم مغرلا ىلع ءريثكب اذدع وهو ؛هئانبأ دحأو ناطلسلا لظ دقو .اهقحس مت دق ءبرصلا ةصاخ .رصتنملا ىدل نيريسأ ءىسوم .هسفن ةلودلا ءاقب تددهو ينامثعلا حتفلا تفقوأ دق ةثراكلا هذه نأ لصاحلاو يهو ؛ةثراكلا هذه ولتت امنإ تاونس رشع اهماوق نيدهع نيب ام ةرتف نأ عقاولاو يعامتجالا مادهنالا ىلإ الوصو يجراخلا رطخلاو ةيلهألا برحلا اهيف عمتجت ةرتف نم اوجن دق ؛دمحمو ىسيعو ناميلس مه ءديزياب ءانبأ نم ةثالث ناكو .ينيدلاو دقف ءيعرشلا ثيرولا هفصوب هسفن حرط يذلاو يلع يلردنج ؛هيبأل مظعألا ردصلا هبحصي :ةروطخ رذثكأ لوحت نود ةلوليحللو .نيزرابلا ةلودلا ءاهجو نم نورخآو ءاشاب ميدقت ىلإ ‏؛١ ؛يناثلا ليونام ءيطنزيبلا روطاربمإلا زهتني ذئدنعو .نييبوروألا هيعباتل تالزانت هنأ امبو .دوسألا رحبلل يبرغلا يبونجلا لحاسلاو كينولاس درتسي يكل ةصرفلا ةينيطنطسقلا نم نيينامثعلا راجتلا درط دح ىلإ رمألا هب لصو دقف لصح :؛لثملابو .هتمصاع يف مهلجأل ئشنأ دق ناك يذلا دجسملا مدهب رمألاو تديعأ دقو .نامياس يضارأ يف ةيراجت تازايتما ىلع نويونجلاو ةقدانبلا تيحئمو ؛ لوألا دارم دهع رخاوأ يف اهيلع تناك يتلا دودحلا ىلإ ةيروطاربمإلا .ديزياب تاحوتف يذلا نيب عارصلا رودي امنيب راصتنالا كشو ىلع يناثلا ودبيو .ناميلسو ءايسامآ ميلقإ يف نصحتملا ءدمحم اذه نأ لاحلاو .ىسوم ءرغصألا هيخأ روهظ ةدوع يف اذيدج اذيصر دمحم دجي ىدل ةنيهر ةيادبلا يف ناك ‏ء١ اذهو .دمحم ىلإ هتداعإ ءايكالاف دوفقيوف ءايسريم عم فلاحتي ثيح 1/8