معجم الحضارة اليونانية القديمة

قيرغإلا بابشلا ناك مهنوملعي نيذلا )ع نمو ناكو .تولفلاو ةروللا ىلع فزعلاو ءانغلا مهملعي يذلا ىقيسوملا ملعم لاحرت ةلاح يف اوناكو مهملع ضارعتسال تارضاحم اهيف نوفقوتي ةنيدم لك يف نوطعيف .مئاد .مهتالوج يف مهوبحاصو مهوعبتا اددج ذيمالت ابذج ام امهو ءمهتبهومو ساروجاتورب يئاطسفسلا نإ ىتح ةرشعب سايديف لثم تاحن هبسك امم رثكأ --نوطالفأ لاوقأل اقبط -بسك مهمظعمف ءيقيرغإلا ريكفتلل اديدج اجهنم نويئاطسفسلا عضو دقو .لاثمأ » ؛يلإلا سايبيه ؛سايجروج :رظنا( .مهناميإ مدعل مهنم ريثك دهطضاو )ف.ر( .)ساروجاتورب ءسوكيدوري مسا ةيقيرغإلا ةيراجتلا نفسلا ىلع قلطأ يهو .قيضألاو اقمع لقألا ةيبرحلا نفسلاب ةنراقم "ةفوجملا" وأ "ةريدتسملا" 7) نعو( ءابيرقت نط ةئامعبرأ نزت ةيراجتلا نفسلا مخضأ تناكو سماخلا نرقلا يفو .)راحبإلا :رظنا نزولا يف ةيدودحملا هذه بابسأ ءانيم ببسب انيجيأو سوثنيروكل ةقباسلا ةينغلا ئناوملا ةيمهأ تروهدت يراجت طاشنل ازكرم ناكو ءسيلكوتسيميث دي ىلع هثيدحت مت يذلا سوياريب » .)ةراجتلا :رظنا( سدورو ةيردنكسإلا يئانيم مث 151). 15

نفس ىلع لمتشاو :سيلكوتسيميث دي ىلع يبرحلا لوطسألا ئشنأ دقو لحم تلح ؛نيفدجملا نم ةثالث فوفص تاذ نفس يهو ؛سيرييرتلا افدجم نيسمخب رحبت يتلا ؛ةميدقلا )م يلاوح سيرييرتلا لوط غلبيو .)فيداجملا نم دحاولا فصلا تاذ نفسلا يأ( ةليوط نفس يهو ءابيرقت تادراي عبس نم لقأ اهضرعو ؛ةدراي نيسمخ سيئرلا ةنيفسلا مسج عنص دقو .لجر يتئام يلاوح لمح اهنكميو ؛ةعيرسو لمحت اهنكمي ىتح طولبلا نم عنص يذلا اهرعق ءانثتساب ناكو .ةميدقلا قيرغإلا دالب يف داتعملا ءارجإلا وهو ئطاشلا ىلع بحسلا ىتح ةببدمو رخؤمو .ةيداعم ةنيفس مسج قش هنكمي اقدتسم اشبك لمحت يتلا ةمدقملا ام انوكم مت ام اذإ ةمينغ شبكلا عم لكشي يذلا ؛ ءدحاو سيئر مئاق هل طقف دحاو راص اهل سيرييرتلاو .ةئيفسلا ىلع ءاليتسالا هاجتا يف يراصلا ضفخي امدختسم عارشلا نوكي ال امدنعو .عبرم عارشو دجوي امدنع طقف عارشلا مدختسيو .مئاعد ىلع ايقفأ عضويو بجي ىوصقلا ةعرسلا ىلإ ةنيفسلا لصت ىتحو ىرجي راحبإ لك نإف برحلا ةلاح يف نكلو ؛فيداجملا عم عارشلا مادختسا نم بناج لك ىلع جراخلا نم ناريبك نافادجم عضو دقو .فيداجملاب طقف نم ةنالثلا فوفصلا تعضو دقو .هيجوتلا يف امدختساو :ةرخؤملا يبناج حطس ىلع نوسلجي نيذلا" :ءامسأب نوفرعيو ءرخآلا قوف اهدحأ نيفدجملا نيذلا"و :)جرلهنامأ( "ةصضراعلا ىلع نوسلجي نيذلا"و .دسحلا وأ رشلا نم .ةنيفسلا ةرخؤم وهو

ءزج لفسأ يف نوريخألا سلجيو ؛ سيرييرتلل ناكو .ةنيفسلا بناوجب تاحتف دجوت ثيح نزخملا يف ؛ةنيفسلا نم نوسمخو ةعبرأو .حطسلا ىلع نوسلجي نوتسو نانثا :افدجم نوعبسو ةنام فيداجملا نإف عبطلابو .نزخملا يف نوسلجي مهلثمو ؛ةضراعلا ىلع نوسلجي ةرشعب لوطأ حطسلا ىلع نوسلجي نيذلا فيداجمف ءدحاو لوط تاذ نكت مل .مادقأ ةسمخ يلاوح نزخملا يف نوسلجي نيذلا فيداجم لوط غلبيو ءمادقأ يلاوح ىلع ةنيفسلا مقاط لمتشا نمهايملا يحزان كلذكو ءاهلابحو :ةعرشألا عم نولماعتي لاجر ةرشع :ةليقنلا ةاشملا لثم نيحلسم :مهو ؛طابضلا دجوي اريخأو كسام نولمشي نيذلا ءهونواعمو » ةنيفسلا مدقم طباضو نيذلا نيرخألا طابضضلا نم ةلقو قيرغإلا اهدعب نمو ةيونيملا ةراضحلا تذخأ يف ةياغ ابعش اوناك قيرغإلا نكلو يذ يفارخلا شحولا اذه لثم ىلع ةريبك ةيمهأ !وقلعي ملف ةينالقعلاو ةيعقاولا تناك تيرك يفو .ةليوط ةحنجأو ,ةأرما سأرو ردصو ءدسألا مسج .ةلوهلا وأ لوهلا يبأب رصم يف فورعملا سأرب روصت ىرخأ نايحأ ىفو .دسأ مسجو كلم سأرب يروطسأ شحو يهو ءرصم سكنيفس لثم وبأ ناك رصم يفو .رئاط ةحنجأو نينت ليذو ءبلك وأ روث مسج اهل نوكي انايحأو .شبك وأ ةأرما .قرشلا نم رهظي امدنع سمشلا هلإ "قفألا سروح"' لثمي لوبلا 17

يمحتو ؛ةعيبطلا ىلع رطيست يتلا ةهلآلا ةقيقر ءنوفيرجلا لَم ءسكنيفس نكلو ءابيرقت تيسن دق ناك نم ةراعتسالل ليم ةمث ناك امدنع رامعتسالا ةرتف ءانثأ اهونبت قيرغإلا ةيقيقح ءاوس ءىرخألا تاناويحلا عم سكنيفس تمضنا ذئدنعو .دالبلا جراخ يف ىتحو نأ سكنيفسل نكمي ناكو .ايسآ عم ارشابم الاصتا لقأ تناك ىرخأ ندم ءافتخا عم تامسلا ضعب اهيدل نكي ملول جراخلا نم ةبولجملا ءايشألا قوذت ىلإ ليملا ةيقيرغإلا ةلوطبلا صصق رثكأ ىدحإب ةلص اهيدل نكي مل ولو نايحألا بلغأ يف روصت يهف ءكلذل ةجيتنو ميدقلا رصعلا يف اراركت رثكأ لكشب دوعت مث .يبيطلا لطبلا هجاوت يهو تادابعلا تلغلغت امدنعو .ةيزانجلا راثآلا فراخز يف رهظت ثيح ىلعألا تبستكا )د.ب( .ةديدج ةيبعش سكنيفس هدلاو ناكو ‏٠ يف انيثأ يف تام دقو .ةلباق يتيرانياف همأ تناكو ءاتاحن سوكسينورفوس قيرط نع ءايايليهلا ةمكحم تقفاو نأ دعب ءناركوشلا مس برشب ةهلآأب رفكلاب بنذم هنأب ءنيرشعو نيتئام دض اصخش نينامثو نيتئام تيوصت لك نأ نم مغرلا ىلعو .ةنيدملا بابش دسفأو ةديدج ةهلآ لخدأ هنوكل ءةلودلا هنإف ءاهسسؤم هنأ تعدأ قيرغإلا دالب يف هدعب تءاج يتلا ةيفسلفلا سرادملا ؟؟" يفو .هنوري امل اعبت هميلاعت هذيمالت لك رسفف ءابوتكم ائيش كرتي مل هرهظأو هنيرامت يف اقرغتسم لمأت لجرك اضيأو ءيدامكو :نييئاطسفسلا دحأ هفصوب .'بيدوأ' مسأي فورعملا لل

'ركذتلاب ةريدج ءايشأ“ نوفونيسكإ باتك يف هتروص تناكو .ةيحورلا ةجرد ىصقأب هروص نوطالفأ نكلو ءام دح ىلإ ةيحطس نود لمتحي اميف نكي مل كلذ نأ نم مغرلا ىلع .هراكفأ نم ددع يف هل دقن وهو( ائيش ملعي ال هنأ هملعي يذلا ديحولا ءيشلا نأ طارقس نلعأ دقو يفليد يحو نأل ارظن نكلو ؛)'يطارقسلا مكهتلا" ىعدي يذلا قلتخملا لهجلا ىرجأ امبر هنإف ءطارقس نم مكحأ وه نم دوجولا يف دجوي ال هنأ نلعأ نع ةراهمب مهلأس هنإف ءلهجلاب رهاظتي ناك امنيبو .هيئطاوم نيب انايبتسا سانلا نأ ىأر دقو .اهنوعدي يتلا مهميق نعو ءاهكالتما نوعدي يتلا ةفرعملا نكلو ؛مهسفنأ نوضقني مهلعجو ؛هنوفرعي مهنأ مهسفنأ نودقتعي ام نولهجي )مةتانان!مه لئاسملا ةماع ةفصب هتلئسأ تجلاع دقو .)لوقعلا ظاقيإ وأ يطارقسلا داق اذهو ىلإ هتبغرب ريرش دحأ ال' .يقالخألا عوضوملل لماك رابتخا ىلإ هرواحم دقو .طارقس ىلإ ةبوسنملا ةليلقلا ةيباجيالا ماكحألا دحأ يه ةرابعلا هذه 'ديألا ©06:) ءهيلإ هجو يذلا ماهتالا بابسأ دحأ اذه ناك ديكأتلابو :)لدعمدو اوفتلا نيذلا نييطارقوتسيرألا بابشلا نيب هتيبعش تناك امبر يناثلا ببسلاو .)مهريغو يذلا سينيثسيتنأ لثم نيريثك نيرخآ اذيمالت تلمش هيعمتسم ةرئاد نكلو ءاراجيم ةسردم سسأ يذلا سيدّيلقويو )ش.م-.ب( .مهريغو ؛ينيروقلا سوييتسيرأو نسم اومدق نيذلا نيتاحنلا رثكأ سايوكس ناك نرقلا فصتقنم يلاوح اطشن ناكو .ةرهش 9

عفدي نمل مهتامدخ نورجؤي نيذلا قيرغإلا نينانفلا لئاوأ دحأ ناكو ؛عبارلا » تنيز يتلا ليثامتلا لمعب اضيأ ماق امبرو .ايجيت يف رخآلاو ءايمين يف امهدحأ روصت يتلا ةثلثملا تاهجاولا ىدحإ دكؤتو .نيدبعملا نيذه نم يناثلا دبعملا ءامدقلا قيرغإلا فصو ءاهنم تيقب يتلا ةليلقلا تارذشلاو » .ام دح ىلإ يسنامورلا اهرعش لدهتو ؛ةبضاغلا اهتاريبعتو سوسيفإ ةنهك لبق نم اوفلك نيذلا نينانفلا دحأ ناك سايوكس نأ دقتعيو يف نويلوسواملا ةفرخز يف اضيأ دعاس هنإ لاقيو .سيميترأ دبعم ةفرخزب روصتو تيقب يتلا زيرفإلا تاطالب ضعب هيلإ تبسن دقو دح ىلإ هبشت تانوزامألا هذه ىدحإو .قيرغإلاو تانوزامألا نيب ةكرعملا ةخسن هنأب دقتعن نحنو .ةحوتفملا اهترونتب حولت يهو ةروصلا يه هذهو .اهباذجنا ةرمغ يف يح وهو ءالشأ هتقزم يذلا لفطلاب دق سايوكس نأ حجري اذهو ءيريتسيهلا فوصتلل قيرغإلا دالب يف ىلوألا .ةينالقعلا ريغ ايسآ تانايدب اريثك رثأت ايزمر الاثمت عنص ثيح ايقارتوماس يف اضيأ سايوكس لمع دقو ةقباطم ةخسن اهنأ ضرتفي يتلا :؛ليئامتلا انيطعتو اهصقنتو ءام اعون ةفيعض يهف ؛هتبهوم نع امامت ةفقلتخم ةروص نف ىلإ ةرم لوأل سايوكس امهلخدأ ناذللا فنعلاو ةيويحلا لماك لكشب )دنج( :تحنلا .نودولاك يف يربلا ريزنخلا ديص :ينأ

اهمدخت سا ددحم ضرع اهل اصع يه لثم ءاهنولسري يتلا ةيمسرلا لئاسرلا ضعب ةيرس ىلع ظافحلل نويطريسإلا ةرابع يهو .تالمحلا نودوقي نيذلا نييركسعلا ةداقلا ىلإ نييروفيإلا رماوأ ةيناث اهتءارق نكميو ءاصعلا لوح فليو ةلاسرلا هيلع بتكت يدلج طيرش نع ةملك نإف ؛كلذل ةجيتنو .مجحلا سفن نم ىرخأ اصع ىلع ةيناث اهفلب طقف بتاك مسا ركذي مل( .بولسألا اذهب تلسرأ يتلا ةلاسرلا ىلإ ريشت "يلاتوكس' )ةداملا سيتسإلا يضارأ يف لحرلا هبش نويثوكسلا شاع ريييندلا يرهن نيب عقي مهتيروطاربمإ زكرم ناكو ءايسور بونج يف سبالم نودتريو نم عونو تناكو .سوفقلا ناك لضفملا مهحالسو .ببدم سأر ءاطغو ؛تايردصلا اهبلغأ يف تناك ؛تاقالع اوماقأ ام ناعرسو .كولم لبق نم مكحت مهلئابق ليصألا مهنف مهيدل ناك هنأ نم مغرلا ىلعو ءقيرغإلا نيرمعتسملا عم ؛ةيدو مهداقتفا لحرك مهتايح رسفتو .ةيقيرغإلا زرطلا ةلوهسب اونبت مهنإف ءصاخلا ؛مهماهس بعج ةصاخيو ؛مهتحلسأ ةفرخز اوبحأ مهنكلو ؛تحنلاو ةرامعلا ىلإ مهفصوب اومدخ نيذلا ماهسلا ةامر دنج دقو .ةيلاغو ةليمج سبالم اودتراو )د.ب( .ايثوكس نم انيثأ يف ةطرش لاجر نيب ةفاسملا فصتنم يف سوروكس نكت مل ةيرحبلا قرطلا جراخ اهعضو لوزعملا اهعقوم نكلو ءامامت سوبسيلو ايوبوي ةراضحلا زكارمب ةقالع اهل سيل ةيسنم ةريزج امئاد تربتعاف ؛ةسيئرلا ءافخإ مت سوروكس يفف .ةلوطبلا صصق ىلإ طقف اهترهش عجرتو نم وجني نأ لمأ ىلع سيديموكول كلملا تانب نيب هيدلاو لبق نم سويلليخأ ىقلأ اضيأ سوروكس يفو .ةداورط راوسأ مامأ هرظتني يذلا ريصملا 21

ةريزجلا ىلإ ايعوط هسفن ىفن امدنع ةرخص ىلع نم سويسيث سيديموكول نامثج ينيثألا نوميك فشتكا ‏١ مل ينيتألا دئاقلا نأ حضاولا نمو ءريبك لافتحاب هدلب ىلإ هعجرأو لطبلا ءاليتسالل نكلو ؛ةعرولا ةمهملا هذه زجني نأ درجمل سوروكس ىلإ بهذي مهناكمإب نوكي فوس نيرمعتسم مهلحم لحيل اهناكس درطو ةمداقلا ةيبرحلا نفسلا ةبقارم )د.يب( .ةلحارلاو انرومس ةنيدمل اهمسا تطعأ اهنإ ليق ةنوزامأ نم ةدحاو درجم انرومس تناك » يتلا ةنطوتسملا تفشتكا دقو .سوتيليمو سوسيفإ لثم ؛ىرخأ ندم اهتبجحو دعب ىلع عقت يهو .اثيدح جيلخلا ةياهن دنع عقتو ميدقلا رصعلا ىلإ دوعت رصعلاب خرؤي يذلا يلاحلا عقوملا نم لايمأ ةعبرأ وا ةثالث يلاوح انرومس تروطت هالت يذلا ينامورلا رصعلاو رصعلا اذه يفو .يتسينيلليهلا )د.ب( .اهل دادتما ىصقأ ىلإ جيلخل يبرغلا لحاسلا ىلع سيرابوس تسسأ تطعأ ام ناعرسو .نماثلا نرقلا يف اياخآ نم نيرمعتسم دي ىلع )'!سارات اهناك س ةموعن اذه عم قفتيو .ايفارخ اراهدزا ةنيدملا ةقئافلا اهتبرت ةبوصخ ةلاطب يف مهتايح نوضقي مهنأب مهئادعأ لبق نم اومهتا دقف ءيفارخ لكشب مهقيقر طاشن ىتح داكلاب نولمحتي مهنأبو ءدوهجم يأ لذب نيضفار ءميعنو ريغ ةمهتلا هذه لثم نأ حضاولا نمو .مهلوح مهجئاوح نوضقي نيذلا يف نيرهام اهئاكس نكي مل اذإ دلب يف بصي نل ريثكلا بهذلاف ؛:ةحيحص مهداق نيذلا نوتورك ناكس دي ىلع سيرابوس تمجوه ‏١٠ ."'موننيرات جيلخ" ينيتاللا مسالاب فورعملا 539

ةنيدملا ترمدو .ةمخض ةمينغ نم هعقوت امب بذجنا يذلا ءروهشملا نوليم .ةرواجملا ندملا يف أجلم نع ثحبلا ىلع اهناكس ربجأو ءلماك لكشب )د.ي( .سماخلا نرقلا نم )ص )يميملا :رظنا( 5-435(‏ دقو .ةحلسألل عناص يرثل انبا ناكو ءانيثأ نم برقلاب سونولوك ةيرق يف دلو ةقوج دوقيل دوعلل افزاع ريتخا رشع ةسداسلا رمع يفو ءاديج اميلعت ىقلت بختناو اضيأ ابصنم ىلوت دقو ؛ةيندملا هتابجاو نم ادبأ برهتي ملو مث .ةيلفكص ةفراك دعب ةثالثو ةئام بتك هنأ لاقيو ءابتاك هفصوب سولوخسيأ نم اجاتنإ رثكأ ناكو رذثكأ ةيحرسملا تاقباسملا يف ىلوألا ةزئاجلاب زاف دقو .ةيحرسم نيرشعو لوألا هراصتنا ناكو .طق ءريخألا يأ 5548. بيلاسأ ةثالثب بتك هنإ لاق هسفن سيلكوفوس نأ سوخراتولب انربخيو ابولسأ" ىنبت مث ؛"عيفرلا" سولوخسيأ بولسأ دلق ةيادبلا يفف .ةيلاوتم ةفلتخم يف حجني نأ لبق ءام اعون افلكتم ناك هنأ لمتحملا نم ؛"اديج اسوردمو اداح جذامن طقف كلمن نحنو .ابسانتو ةيعيبط تاراوحلا رثكأ هتايصخش لك حنم ةعومجم“ ىلإ يمتنت ةيقابلا عبسلا هتايديجارتف اهعيمج دوعتو .سولوخسيأ :يأ

ءاكيقنلادا ةنلاشتلا لتقكلا فيكرقلا قبلك داو هلع رم راق ةليرفلل لل 2 0 يف سوييديوأ"و يتلا يف رعاشلا ناك امدنع تحوتساو ةرويعلا ضيلكا نيه ةجوزف :سيلكا وره :ةلوطب ةدصق توميف ءسوسين سورواتنيكلا مد يف سمغ يذلا صيمقلا هيلإ لسرت ارينايد يف سويبيديوأ"و ؛"اكلم سوييديوأ'" تايحرسم يمتتنو .بيهرلا هملأل ةجيتن يفف يف ةبعرملا ةقيقحلاب سوييديوأ ملعي ؛ةبيط برخ يذلا ءابولل ةجيتنو ؛ةيادبلا ءسويال هيبأ ىوس ادحأ نكي مل هلتق يذلا لوهجملا لجرلاف ءهثحب قايس ةيحرسم جلاعتو .وه همأ تناك هلتق دعب اهجوزت يتلا هتلمرأ يتساكويو ضماغلا ءافتخالا ىرحألاب وأ .ةئيسلا هظوظح لكل ةجيتن ةينيد ةسادق ىلع زاح يذلا ءسوبيديوأل يف لشمتملا يعرشلا ماظنلا نيب عارصلا ةصق ىه 'ئنوجيتنأ ةيحرسمو تقرخ يتلا ؛ءسوييديوأ تنب يف دسجت يذلا .ةييطل اودع تام يذلا ءسيكّينولوب اهيخأ دسج نفدب صاخلا كلملا موسرم دقف :ةيداورطلا "ةيمحلملا ةقلحلا“ نم ىرخألا ثالثلا تايحرسملا تيحوتساو ضيرملا سيتيتكوليف نع ثحبلل سونميل ىلإ سوميلوتيوينو سويسودوأ بهذ ىلع ءاليتسالا اهنود نكمي ال يتلا ءسيلكاريه هقيدص ةحلسأب ظفتحي يذلا باشلا سويلليخأ نبا طبحأ

» ةيحرسسم يفو .ةداورط ىلإ ةنيفس يف لحري نأ ررقي سوتيتكوليف لعج نيذلا ؛ءسويسودوأ حلاصل ةيحرسملا لطب نع نويخآلا ىضاغت ؛ ”سايأ" تادوهجملا نم مغرلا ىلع رحتناو سايأ نجف .سويلليخأ ةحلسأ هوحنم لتقم وه "رتكيإإ“ ةيحرسم عوضومو .ةبحملا اسيمكيت هتقيفرل ةرثؤملا لمعفلاب لبق نم عوضوملا اذه جلوع دقو .سيتسيروأ دي ىلع ارتسينمياتولك » .ةديدج ةايح هحنم سيلكوفوس نكلو نم مغرلا ىلعو .ديعب دح ىلإ ةيصخشلا ةسارد سيلكوفوس روط دقو ةيرحب نوحمسي مهو ردقلاو ةهلآلا رهظي هحرسم نإف ءانمؤم ديكأتلاب ناك هنأ ةدارإ حبصت امنيب ةيفلخلا يف مهريثأت ىقبي ذإ » هلاطبأ لك كرحت دقو .ةهلآلا يديأ يف ةبوعلأ اودوعي مل سيلكوفوس رشب نإف لعق ددحت يتلا يهو ءزازتهالل ةلباق ريغو ءةخسارو .ففقاوملا عيونت يه ةسيئرلا مهتفيظوف :ةفهرملا اهتعيبط لعف دودر نع ريبعتلل ةصرفلا تايصخشلا يطعت اذهبو سيلو اهسفن اهيلإ ريكأ لكشب اهملؤت يتلا ثراوكلا عجرتو .اهحاورأ عارصو نأ ةقيقحب سيلكوفوس حرسم يف يواسأملا رصنعلا قمعت دقو .ةهلالا ىلإ مهرادقأ نم برهلا ىلع مهتردق يف نوقثي امدنع ابيرقت امئاد نوراهني هلاطبأ ."اكلم سوييديوأ“ يف سوييديوإ ىلإ ةيفاضإ ةوق يطعي اذهو ؛مهددهتت يتلا ئجافملا رييغتلا اذهو . 'ينوجيتنا يف نويركلو ‏٠ "رتكيبإ" يف ‏١رتسينمياتولكلو لزني ايعيبط اهتكبح وأ هتيحرسم ةدقع لح نع فلؤملا زجعي امدنع ةميدقلا ةينانويلا تايحرسملا يف )!( نم هنإلا" :يأ )عم هنإلا“ مسا هيلع انقلطأو نحن انفرصت دقو .هالعأ ةداملا يف ةروكذملا ةرابعلا ةينيتاللاب اهلباقمو ."ةلآلا .”ذقنملا 25

وه مهسفنأ ىلع هوبلج يذلا عيرسلا رايهنالا اذهو ءمهرادقأ يف لماك لكشب لقأ رعاشم سيلكوفوس حرسم قلخيو .مهتادوهجمو .ةدح رثكأ ةيواسأمب نكلو ءسولوخسيأ حرسم نم ابعر تاشقانملاو تاراوحلا يف يعيبط لكشب سيلكوفوس بولسأ رهظ دقو لقأ يئانغلا هرعش ناكو .اضعب اهضعب هجاوت يتلا تايصخشلل تالاعفنالاو » يف لصو جضان نفب عتمت دقف ءىرخأ تاملكبو )ف.ر( .هلامك ةورذ ةأفاكملا نم بسكتي فرتحم ربخم وه يتلا :رظنا( .ضماغ )ةلادعلا ميلقإل زرابلا يئانلا ناسللا دنع نوينوس سأر عقي ناكو .هنم نيديعبلا سيدالكوكلا رزجو سيلوجرأ ميلقإ ةدهاشم نكميو ءاكيتأ ىلع هفرشم يرودلا دبعملا اياقب لازت الو ءسدقملا نودّيسوب مرحل اعقوم اطاحم ناكو ؛سماخلا نرقلل يناثلا فصنلا يف ينب دقو .ةطيحملا ةقطنملا )د.ب د يتاللا تايلوطبلا تائبنتملا تناك مساب اوفرع نيذلا روكذلا نيئبنتملا نم ريثكب ةرهش رثكأ تاللوبيس نيذه )م بولسألا امأ :ءيقالخألاو يئالقعلاو بترملا بولسألا وه ينولل ألا بولسألاف .امامت ينوللوبألا بولسألا سكع وهف يسون ويدلا 5). 20

اردئناساك تناك امدق تاللوبيسلا رثكأ نأ ودبيو نأ تضفر اهنأ امب نكلو ءؤبنتلا ةبه تقلت دقو .نوللويأ ةبوبحم دقو .اهعمسي نم لك ىدل ةفئاز اهتاؤبنت حبصت نأ ررق هنإف ةئبنتملا يهو ءضرألا ةهلإ مرح يف يفليد يف "اللوبيس ةرخص' تطبترا ايثوبلا تانهاكلا لبق يفليدب تاؤبنت تطعأ اهنإ ليق يتلا يليفوريهب تاللوبيسلا نمو .اهيلإ نوللويأ لوصو لبق ىتحو :تايلوألا )ملفط فوسليفلا نهيلإ ريشي يتاللا( يارثورإ تاللوبيس تايرخألا تاروهشملا رصعلا يف تاللوبيسلا ددع غلب دقو ."(يموكو )يسوسيفإلا سوتّيلكاريه بتاك مسا ركذي مل( )يحولا طباهم :رظنا( .اللوبيس ةرشع يتنثا ينامورلا (ه داملا ؛ةيلقص برغ لابج يف عقتو .نييمولإلا ةمصاع بيسب طقف انه تركذ دقو ؛ءسونيليس ةنيدم عم ةمئاد برح يف تناكو يتلا ءاهتلمع ىلع اهريثأت ةيؤر نكميو .ةينانويلا ةراضحلاب اهناكس باجعإ .هبلكو دايص ةروص اهيلعو ؛ةعئارلا ))ءا,هكل,دءا ءةصاخب ريبكلا يرودلا دبعملا ىلعو ةيؤر نكمملا نم لازي الو .ادبأ هتني ملو ءسماخلا نرقلا يف هؤانب أدب يذلا )د.ب( .ميخفلا رظنملا اذه ةجوتم مويلا ىتح ةمخفلا هاياقب اذه :سيرأ دبعمو :ةمخضلا ةنيدملا ءزوكاريس ناك ”ةعيرسلا ةيديدحلا لويخللو ءرشبلل يهلإلا يعارلاو .ءسمحتملا براحملا يفو اهتيادب تناكو .سوعر ثالثلا تاذ ةريزجلا ىلع ةنميهم ةناكم تلتحا اهرصع ايتويوب لك يف اودجو نيثبنتملا نم ةعومجم اوناكو .انيثاو ايداكرأو ' ."ياموك' ينيتاللا اهمساب ةفورعملا .ةيضف تامخارد ةعبرأ يواستو ؛ 327

ايجوتروأ ةريزج ىلع سايخرأ ةدايقب نويثنيروك رقتسا هجاوملا عساولا جيلخلا لوح ةسيئرلا ةريزجلا ضرأ يف اورشتنا مث نأل :ةريرم تاعارصب ةنيدملا سيسأت مستا دقو .انيدارخأ ةبضه اونصحو ىلع ةمحر نود اورطيس ءاهتأشن نم نرق نم لقأ دعبو .ةراحبلاو نييفرحلا نم اونوكت نيذلا بعشلا ةماع يف ءاهرودب تارمعتسم سيسأت نم اهنكمت ةجرد ىلإ ةلوهأم زوكاريس تحبصأ .انيراماك يف امهدعب نمو ةنيدملا تطقس ةديدجلا هتمينغ لعج يذلا .اليج ةسفانملا ةنيدملا ةيغاط هتنيدم اهنيب نم ؛ىرخأ ندم نم اناكس اهيلإ رضحأو ؛عساولا هكلمل ةمصاع .يهاضي ال ءاخرب زوكاريس تعتمت هلك سماخلا نرقلا لالخ هنإف اذهلو ءوه ءاريميه مامأ نييجاطرقلا قحس امدنع ‏١٠ فلخ تاحاجنلا نم ةلسلسب ديدجلا مكحلا زيمتو ؛نورييه هوخا مكحلا يف نوليج درط دعبف .لمتحي اميف اهمكح يتلا ةديدجلا )؛ينتيأ ةنيدم نورييه سسأ ءسوسكانو مزهو ؛ رداقلا ديحولا مكاحلا ىفوت هتفيلخ ىلع ارهاب ارصن ققحف ءساكارجأ ةيغاط نوريث وهو » .ة .'موتنيجيرجأ" ينيتاللا اهمساب ةفورعملا ."اناتاك" ينيتاللا اهمساب ةفورعملا ”انتإ' ينيتاللا اهمساب ةفورعملا .'يناموك' ينيتاللا اهمساب ةفورعملا مدلل

تلثم يذلا سولوخسيأ ناك مهمهأو ؛هطالب يف ءارعشو نينانف لبقتساو ياتتيأ" هتيحرسم بتكو ؛هطالب يف .هفيضم حدم يف ىلع زوكاريس ترطيس ؛ةعئارلا اهتلمع تجارو ءاهتراجت ترهدزاو :ةيلقص نم هب سأب ال ءزج ىلع ءاليتسالا يف ريبك لمأ مهيدل ناك نيذلا ؛نيينيثألا عشج اهتورث تراثأو لكشب تدعأ ةلمحلا نكلو ‏١ ةتراكب تهتناو ءريخب رشبت ال رذنب تأدب دقو ؛ةئيس اهتدايق تناكو ؛ئيس يف نيينيتثألا نم ىصحي ال ددع كلهو .زوكاريس ةعمس نم اريثك تداز نمو ؛مهورسآ مهزجتحا ثيح .قيفرلا قوس يف عيب توملا نم مهنم يجن » راوسألا فلخ ءاهيلع نميهت يتلا ةبضهلاو ةنيدملا ةرصاحمب أدب دقو ةعلق وه اهحاتفم ناك يتلاو ءاليم رشع ةينامث اهلوط غلبي يتلا ؛ةنيصحلا دص نم ذئدنع زوكاريس تنكمتف .ةيبرحلا ةرامعلل جذومن يهو ءسولاوروي تهتنا اماع نيرشع دعبو ايردأو انوكنأ ندم سويسونويد سسأ كلذ لالخو .ةرتفل لقألا ىلع ؛برحلا برغلا قيرغإ لطب هفصوب فرصتو كلم نيبو ةيلصألا قيرغإلا دالب نيب تاضوافملا يف ايباجيإ ارود بعل امدنع تداعأ نأ دعيو ؛ماودلا ىلع الثام ناك يجاطرقلا رطخلا نكلو .سرفلا لقنف ىلوت نامورلا عم فلاحتلاب ةصاخلا هتسايس تحنم يذلا ءيناثلا نورييه مكحلا 22

تساق فلاحتلا اذه ككفت دعبو .مالسلا نم ابيرقت اماع نيسمخ هينطاوم لتق يذلا ءسولليكرام هداق راصح دعبف ءادبأ اهنم قفت مل ةثراك نم زوكاريس ةمخضلا اهزونك مظعم تلقنو .امور ىلإ نع ديزي ام يطغت ةئيدملا ةمظع ىلع لدت ةليلق راثآ نآلا تيقب دقو يبناج ىلع نيعقاولا نيجيلخلا طقف اودهاشي نأ نيرئازلا ىلعو .نورق ةعبرأ ضرألا نع ايجوتروأ لصفت يتلا ةانقلا ةطاسوب رطشنت داكت يتلا ؛ةنيدملا هصقنيو قيض امهدحأو -ناعئارلا ناءانيملا ناذه مدق اذامل مهفلو ؛ةسيئرلا -انيصحت لضفألاو ربكألا رخآلا ءانيملا سكعب ةيعيبطلا تاليهستلا ضعب حمقلا نزخم تاورث لك اهيلإ تقفدت يتلا ةنيدملا ةورث يف ةمخض ةمهاسم تانيصحتلاو يذلا يئاهنلا اهلكش يفو .باجعإلا ىلإ وعدت زوكاريسب ةطيحملا ةمخضلا حراسم نسم ىقبت ام لمجأ دحأ وه حرسملا ناك داكت يتلا دباعملاو ةسدقملا مرْحلا نم ادج ليلقلا يقب نكلو همجح دادزا يذلا سروم ماع ديلقت عبتا دقو .ةهجاولا لوط ىلع ةدمعألا نم نيجودزملا هيفصب سفن يف ةرجحب طقف لصتت ةقلغم ةرجح يهو رجح نم دومع لك عنص دقو ءايرود دبعملا زارط ناكو .سادقألا سدق يتلا ةحطسملا اهناجيتو ضفخنملا ةدمعألا عافترا نأ دكؤملا نمو ءدحاو .ام دح ىلإ ءانبلا لك ىلع مثاجلا رظنم اهيطعي ناك ىلعأ نم اهيلع طغضت ىلع هعيقوت عضو هنأ ةجرد ىلإ اروخف ءانّبلا ناك كلذ نم مغرلا ىلعو يلاوحب هنع رخأتم لماكلاب رمد هنكلو .سداسلا نرقلا فصتنم يلاوح يف ينب دقف ءتاونس رشع 3