معجم الحضارة اليونانية القديمة

.ربكأ ةراهمب ممصو ءاريميه راصتنا نمز يف انيثأ ةهلإلا دبعم ينبو .ابيرقت ءةةررفملا دعاوقلا قيقد لكشب قباطي وهو .ةطاسبلا يف ةياغ هطيطخت ناكو يف قيرغإلا دالب ويرامعم اهب ماق يتلا تانيسحتلا ضعب ةدهاشم نكمي نكلو نيب نامريخألا ناتفاسملا تصقنأ دقف نكمي يذلا يرظنلا عادخلا حيحصتل يجيردت لكشب نيبناجلا الك ىلع ةدمعألا .ىرخألا تافاسملا عم ايباسح ةيواستم تناك ام اذإ ربكأ لكشب اهرهظي نأ ءاعم اهعيمج :ةنيدملا تزيم اهنأ دكؤملا نم يتلا ؛ينابملا تفتخا دقو ناك امبرو .نامورلا اهبهن يتلا ةصاخلا ةينفلا لامعألا نم تائم ىلإ ةفاضإ ."ةيراضلا تاراصتنالا" نأ وه نييزوكاريسلل يقب ام نأ وه ديحولا ءازعلا )د.ب( .)'(ةليمجلا ءايشألل قوذت نع تفشك ءسويتاروه اهيمسي امك ةروصب 'ةنيرّيس" ةملك انل يحوت انل ةبسنلاب رخأ تم روصت اذهو .ةفينع ةمطالتم جاومأ يف موعت يتلا :"ةكمسلا ةأرملا' حبصأو ؛ .)نايحألا بلغأ يف نيحتلم اوناك ميدقلا رصعلا يفو( نيسنجلا الك نم .ةيمدآ ءىقيسوملا نفزعي نك دقف .قرشلاو رصم نم ءاج مهل يلصألا جذومنلاو 1/1) يذلا ةيسودوألا لصفو( نهفتح ىلإ ءايحألا نيعدتست نهف ماع ىلإ ىتوملا حاورأ نبحصتو )اديج فورعم نهرحس سويسودوأ هيف مواقي تناكو .اهيناغأب اهجهبتو اهيساوتف قوف روبقلا دهاوشل ةثلثملا تاهجاولا ىلع -ابلاغ - نروصت تانيريسلا )د.يب( .ىتوملا روص اذه ظفح يذلا وه ةينفلا اهزونكل مهبهنو ؛زوكاريس ىلع نامورلا ءاليتسا نأ انه بتاكلا دصقي امبر .ينفلا اهمدقت نع فشكو ثارتلا 3

ةلوطبلا ةصق ىلإ يمتنيو دقف ودبي ذإ ءاهدح نع ةدئاز هتبهوم تناك امبرو .تاراكتبالا نم ريثك هيلإ بسن ريبك دح ىلإ ةجعزنم تناك ةهلآلا نأ فيك رهظي هنم ىناع يذلا باقعلا نأ ثيح يلفسلا ملاعلا ىلإ لسرأف .نوكلا ماظن رييغتب هءاكذ دده لجر نم اذه ناك نكلو .ةرم لك يف لفسأ ىلإ عفدنت تناك ةرخصلا هذه نأل ؛مئاد لكشب لئاط نود )د.ب( .ةعاربلل ازمر قيرغإلا ىلإ ةبسنلاب سوفوسيس لظ دقو يف ةيمهأ رثكألا ندملا نيب نم نويكيس نكت مل ىلع ؛سوسينوبوليبلل يلامشلا لحاسلا ىلع عقت تناكو .ةميدقلا قيرغإلا دالب دهع يف يبهذلا اهرصع ناكو .سوثنيروك نم اليم رشع ينثا ىلاوح دعب يتلا ةرسألا يهو ؛ ققح نأ دعب ‏١ ىلعألا هديفح وه ةوق ةرسألا هذه دارفأ رثكأ ناكو .ةيركسعلا هتاراصتنا تاحالصإلا نع الوئسم ناكو ‏١٠ ةيرودلا لئابقلا تلمهأ اهل اقبطو تمض ةعبار ةليبق حلاصل تدعبتساو تناكو .)!هةعاء ةنيدم يأ يف فورعم ريغو .قوبسم ريغ يرصنع هاجتا روهظ كلذ ةجيتن يف ةاغطلا نم هريغ نع سيئيئسْيلك زيمت دقو .نويكيس يف ءىرخأ ةيقيرغإ فلحلا ةثاغتسال باجتسا دقف .ةيركسعلا هتبهومب قيرغإلا دالب ةيقب مهو. يف هتدعاسمل يفليد يف )مسصماا كل مصأع آعنعالع( ينؤوتكيفمألا مهرهشأ وهو :سيئيئسيلك ءانثتساب مهمكح خيراوت فرعي ال ءماكح ةعست ةرسألا هذه نم مكح دقو )!( .ميمهأو .نييرودلا مهب دصقي ء

ةميعز ءسوجرأ دض اشيج داق امك .اسيرك دض برحلا يف كراشو راعشأ ءاقلإ ىغلأ هنأ دح ىلإ ةميظع ةنيدملل هتيهارك تناك دقف سيلكاجيمل هتنب سيئيثسُيلك جوزو .قباسلا اهدجمب ىنغتت يتلا سوريموه رصع يف افورعم لازي ال ناك لافتحا ءارجإل ةصرف جاوزلا ناكو نوففلا ترهدزا دقف ؛هتعيبط نم اءزج ناك ةمظعلا بح نأل ءسوتودوريه ةعانص يف اهلامعو ؛نويكيس وتاحن حنم ؛ةريخألا نورقلا يفو .هدهع يف خيرات يف افرش رثكألا تناك ةناكم ةنيدملا ءاهريوصت ةسردمو ءزنوربلا يذلا تاحنلا ءسوييسول وه اهينانف مظعأ دحأ ناكو .ةينانويلا ةراضحلا ةريقف تناك اهنأل ارظنف ,ىرخأ ةيحان نمو .ربكألا ردنكسإلاب اريثك بجعأ طقق اهتلزع نم تجرخ دقف .ايسايس زيمتت مل اهنإف ؛:ةعانصلاو ةراجتلا يف ةنس نيثالثلا يف هداق يذلا يخآلا فلحلا يف سوتارأ اهلخدأ امدنع .سوثنيروك عم ةيخآتملا ةئيدملا نوكتل نامورلا لبق نم تريتخا دقو .ةيلاتلا ام ناعرسو ؛ةعضاوتملا ةنيدملا هذه مجح نم ربكأ ناك اذه نأ نيبت نكلو )د.ب( .لازلز ةطاسوب لماكلاب ترمد م هذه لثم طق كرت يقيرغإ عقوم دجوي ال يذلا روجهملا عقوملا يف ةيلقص يف اهارن انلز ام يتلا ةبيهملا لالطألا فرطلا يف يتلا لبق اومدق نيذلا نويرودلا اهنكس ؛يقرشلا لحاسلا ىلع ةرمعتسم تناك ةريبك ةحاسم يف ةعساو ةقطنم يف نوينيليسلا رقتسا دقو .نرق يلاوح مهت لعج ام ناعرسو .دباعملا ةماقإل اهوصصخ سيلويوركأ لوح ةفوشكم ىرخأ دباعم ونبف ءراهدزا يف نوشيعي نييجاطرقلاو قيرغإلا عم مهتراجت :ةرهم اراجت مهفصوبو .ةرواجملا ةبضهلا ىلع برغلاو قرشلا يف ةمخف ةليئض ةيمهأ مهتنيدمل ناكف ؛ةسايسلا نم رثكأ ةيداملا عفانملاب اومتها مهنإف 33

لالخو ءاتسيجيس يف نييمولإلا عم ةمئاد بورح يف اوناكو .ةيلقص خيرات يف ةتيدملا ءاتسيجيسل ءاقلح اوناك نيذلا ءنويجاطرقلا رمد بورحلا هذه ىدحإ يف امجح رغصأ اهنكلو ةديدج ةنيدم تينب مث ايهزتد اندم تنلاخلا( قردلا تيه حكم يح ةلئاخ تقر اهنقلاو كلذ دعب عقوملا نكسي ملو .ةرملا هذه ةريخألاو .يلاحلا اهرهظم ةيقابلا اهلالطأ لازلز ىطعأ ىطسولا روصعلا يفو ؛ يف يهو .ةيدجيأ فورحب نآلا ملعتو اهلك تيكر دقو لبق لتقيم هر دعا 'ءاهرط عقت ةفرغ نأ نكميو ."نوتودأ“ مساب فرعت ءاهب لصتتو وهمريلابي فتم: ىف اييرق دياعبلا لك نم ةقودنملا )فقراخؤلا' اناقي دهاشن سويسريب روصي يذلا .يمامأ رظنم نم دهاشي هتبرع يف نوللويأو بحسي وهو سويزو )د.ب( ‏١ نيب احضاو ادح نوثدحملا نوسرادلا عضو مل مهسفنا ءامدقلا قيرغإلا نآ ودبي هنإف رهظم اعيمج مهلو ءسوسونويدل ءاقفر اعيمج مهنأ اودقتعاو ناكو نيبو نيينيليسلا نيب طلخلا بجي الو .ةحطسم فقونأو ةببدم ناذآ اعيمج مهل » .حافتلا ةلماح ريتيميد :يأ

همأ جاوزل ةجيتن اهثرو هنأ لمتحملا نم يتلا ؛هتمكحب مهنع زيمم هنكلو )د.ب( .ناي وأ سيمريه نم ةقمونلا .لوألا سوقويليس :رظنا تاكلتمم نم ربكألا ءزجلا كلتما » لايتغا يف هبعل يذلا رودلل ‏١ ىلع اضيأ رطيس هنإف ؛!!ةيزكرملا ةوقلا ىلع رطيس يذلا ءساكيدريب .كلذك ىرغصلا ايسأ هيلإ مض ‏١ يف ليتغا هنأل يتلا هتكلمم قرش ىصقأ ميلاقأ ىلع هتطلس نع لزانت امدنع ىتحو ‏٠. لبق ء:ةيدنهلا دودحلا ةقطنمو اينيمرأو ايثراي لثم ءردنكسإلا اهيلع ىلوتسا هسفنب امهانب يتلا ةيروطاربمإلا عونتو دادتما نإف ‏١٠" نم ريصق تقو وه سوقويليس سسؤي نأ اثبع ناكو .اهيلع ةرطيسلا بعصلا نم تلعج ندملا هذه نأل ؛ةيروطاربمإلا ربع ىرخألا دعب ةيقيرغإ ةنطوتسم هؤافلخو ةفاقثلا ريثأ تب طقف ترعش يتلا ءاهبوعش ديحوت نع ةزجاع تناك ةرئانتملا ىلع سوقويليس زكر ام ناعرسو .اهفعض تالاح ىصقأ يف ةينيلليهلا ةيمحملا اهئتاوم عفت يتلاو ىتحو نيرهنلا نيب ام دالب نم ةمداقلا ةراجتلاو لفاوقلا قرط ةياهن دنع اديج !رداق ناك اهنمو .اهسسأ يتلا نييرصملا كولملا عامطأ ءايحإ اوداعأ نيذلا نكي مل هنأل ذئدنع ةروطخ اهرثكأ عامطألا هذه تناكو ءايروس يف ءامدقلا .نيتكلمملا نيب دودحلا مسرل ةدهاعم ةمث .ايسأ ىف ردنكسإلا شيج :ينأ

نويتالاجلا قش ‏١ سوسخويتنأ نأ نم مغرلا ىلعو يداو يف نورقتسي مهكرت ىلإ رطضأ هنإف ءسيدراس ةنيدم مامأ مهدص لوألا ةلكشم كلذ يلت دقو .ايتالاجب ذئدنع فرعي حبصأ يذلا دلبلا يف سولاه هديس قرسو سورياتيليف اهمكاح ناخ نأ دعبف .نوماجريب عم ةقالعلا 20757 .نييقوليسلا ةسايس مهرابتعا يف امئاد اوذخأي نأ هئافلخ ىلع ناك دقف اذهلو بشن دقف ءايروس يف ةكلمملا لبقتسم لوح يساسألا عارصلا راد دقو سوخويتنأ يلوت ذنم نييقويليسلاو ةملاطبلا نيب بورح ةسمخ نع لقي ال ام ةرطيسلا لجأ نم ةمكاحلا ةرسألل ةيويحلا يف ةياغ ناك يذلا ضرألا نم طيرشلا اذه ىلع » برحلا لالخف( عازنلا عضوم دالبلا نع اديعب نايحألا بلغأ يف تراد يتلاو هنأ امك ؛)سيدراس يف برحلا تراد ‏١ .؟ نأ قحتسي يذلا ماكحلا ءالؤه نيب ديحولا ثلاثلا سوخويتنأ ناكو رابكلا نيفظوملا ءالؤه نم صلخت نأ دعبف ' هقالسأ اهكرت يتلا ةيروطاربمإلا درتسا 5 ©041©) .باتكلا ةياهن يف ىربكلا هثادحأو قيرغإلا دالب خيرات لحارم لودج قحلم رظنا اهخيراوت نعو ؛ءارآلا بلغأ يف بورح ةتس يهو مضي يذلا ايروس بونج مضي كلذب وهو ءتيملا رحبلاو ندرألا يداو يف ابونج اهدادتماو عاقبلا يداو ةقطنم » .)روخبلا قيرط( ةريزجلا بونجو 30

يتلا ءايثراب ةداعت سا نم نكمتي مل هنأ نم مغرلا ىلعو .ايجيردت راهنت عم ةقادص تادهاعم عقو هنإف ءايرتكاب وأ اريبك الالقتسا اهماكح رهظأ نأ دعب ةيناث ىرغصلا ايسآ عضخأو ىلوتسا يذلا ايروس فوج وزغ داعأو دنع عبارلا سوميلطي دي ىلع اهب ينم يتلا ةميزهلا رثأ وحميل ةملاطيلا هيلع 1‏ ةوقلاب سوخويتنأ هبوج امدنع ابيرقت ةيناث نييقويليسلا ةكلمم تدحتا دقو يتلا اهنإ ىتح :؛ةمأك دوجولا يف ايروس ترمتسا دقف .ةقباسلا هتازاجنا لك تحم ةيجيتن تربجأ اهنكلو كلوا يف رصم دض ةرفظم ةلمح يف ترصتنا ةوقك رارمتساب اهلاوحأ تروهدت مث ؛ )د .ب ىلإ سويك ةريزج ىلع مجحلا ةريغص ةدلب يهو ؛ مث غلب دق ناكو .اسيرالو ءسولاسرافو ؛ ةيلقص ىلإ بهذ امدنع ؛ةيسرافلا بورحلا نمز يف هرمع نم نيعبسلا لعفلاب .نورييه اهتيغاط طالب ادصاق نعو :ءىرغصلا ايسأ يف اهيلع ىلوتسا يتلا تاكلتمملا لك نع لزانتلا سوخويتنأ ىلع صضرف اهيفو مدعب دهعتلاو ؛هلوطسأ مظعم نعو ؛هتكلمم قرش نم ءزج نع لزانتلا ريظن اهيلع ع .ةلظهاب ةمارغ عفدو ؛هدودح جراخ برح نش باحسنالل رطضا هنكلو ؛نيترم اهسفن رصمل مث ايروس فوجل عبارلا سوخويتنأ وزغ انه بتاكلا دصقي .برحلاب هل امور ديدهت دعب اهنم تادابعلا مييلع ضرفي نأ لواح نيذلا دوهيلا لبق نم هديع يف تمأاق يتلا ةروثلا انه بتاكلا دصقي نييباكملا ةروث مايق نم كلذ بقعأ امو .اهرصاحو ميلشروأ عبارلا سوخويتنأ مجاهف .ةيقيرغإلا .نيطسلف ىف مهل ةلود سيساتو 37

دقو .اهفيلأتب فلكي يتلا دئاصقلل ايلاع انمث بلطي طالبلل ارعاش ناكو تايبماروثيدلاو ءتامارجيبإلا ةصاخبو ء)ط », .تيب ةئام يلاوح طقف هرعش نم يقب نكلو ريبك ردق عم ةحرمو ةبوبحم ةمكح نع هراعشأ يف سيدينوميس ربعيو صصق ىلع تزكرت ةرثؤم اراعشأ اضيأ بتك دقو .رحسلاو ءاكذلا نم ريغصلا اهنباو يه يئاناد تعضو فيك فصي يذلا صخشلا لثم هرعاشمو قيقرلا هرعش ناكو .راحبلا يلاعأ يف قودنص يف سويسريب رثكأ ام دح ىلإ سولوخسيأو سورادنيب رعش بولسأ ىلع نيقباس ةتوبكملا )ف.ر( .سيديلوذخكابل الاخ ناكو .سيديبيروي بولسأ نم يتلا سويز ةقيشعو ءاينومراهو سومداك تنب هسفن رهظي نأ سويز نم تسمتلا لفطلا داليم لبقو .سوسونويد هل تبجنأ نكي مل هنإف ءاهتابغر لك يليميسل يبلي نأب دعو هلإلا نأ امبو .هئانس لكب اهل .اهسسقنب اهتلعسشأ يتلا هلإلا رانب اقرح يليميس تتامف ءضفرلا ىلع ارداق .هداليم تقو لح ىتح هذخف يف هافخأو اهمحر نم لفطلا سويز ذخأ ذئدنعو )د.ب(

م لس لك همادختساب زيمتي يئانغلا رعشلا نم عون )يئانغلا رعشلا :رظنا( .بوانتلاب يسامخلا نزولاو يسادسلا نزولا نم خيرات يف يئانغلا نمدتمت يتلا ةرتفلا يف رهدزاو ءيمحلملا رعشلا دعب يقيرغإلا بدألا ةروطسألا تدجو دقو .سماخلا نرقلا ةياهن ىتح نماثلا نرقلا فصتنم نيرصنع انوكي مل امهنكلو ؛يئانغلا رعشلا يف اناكم ةلوطبلا ةصقو ةيمحلملا ادجو امدنعو ءامامت نيبئاغ اناك دقف .يمحلملا رعشلا يف اناك امك نييرهوج ناكو .رباع حيملتب مايقلا يف بغري رعاشلا ناك دقف ءامهتاذل ايوري مل امهنإف ةصاخلا كلتو ىنغ دقو .ةينغألاب همهلت يتلا فورظلاو ءاهلجأ نم ينغي يتلا سانلاب رعشلا ىطعأو .ةروللا ىلع مهيعمتسمل نويمحلملا نويدوسيارلاو نودشنملا نزولا نإف يلا لابو ءصقرلاو :ىقيسوملاو هذه اهبلطتت يتلا تاعاقيإلا عونل فاك لكشب انرم نكي مل يمحلملا يسادسلا ىلإ يانلا فيضأ دقو .يداع ريغ عونتب ةيئانغلا نازوألا ترهدزاف ؛ناحلألا :يئانغلا رعشلا ىلع ريثأتلا يف سوريموه ةغل ترمتسا دقو .ةراثيقلاو اروللا لكشب هسفن نع ربع بتاك لك نإف ؛تاراعتسالا هذه نم مغرلا ىلع نكلو » ءيبيدأ عون لك يف ديلاقتلا ضعب ترقتساو .سويكو انرومس يف ةينويألاو ةجهللاب امئاد بتكي ءيرود دلب يف لصأت يذلا ءيعامجلا يئانغلا رعشلا ناكو .سماخلا نرقلا يف انيثأ يف يديجارتلا حرسملا يف ىتح

.يداع ريغ لكشب ةعونتم الاكشأ يقيرغإلا يئانغلا رعشلا ذختا دقو نع هيف ربعيو .هسفنل بتاكلا هبتكي يذلا ءيصخشلا رعشلا دجوي ءالوأف نم ددع زييمت نكميو .هراكفأو ؛هلويمو ؛هفطاوعو ةلدابتم نازوأ نم نوكتي يذلا لثم ؛ةماع ةفصب ةيظعوو ةروقو ةيئانت يهو ؛ليعافتلا ةيسامخو ةيسادس لكشب ايئادعو ايئاجه ناك يذلا نم ةيئانغلا دئاصقلا وأ ةينغألاو .سوخوليخرأ رعش لثم ؛هتغل يف سيئر امك .نويركانأو وفياس راعشأ لثم ءةعتملاو بحلا حدم يف ءاينويأ وأ سوبسيل حبصي يتلا ةيندملا وأ ةينيدلا تالافتحالل بتكي يذلا تابسانملا رعش دجوي ةدسع لمشي ؛يعامجلا يئانغلا رعشلا ناكو .عمتجملا مساب اقطان رعاشلا اهيف ةروقولا )م ناغأ امهو :)مد عاقيإ تاذ يهو )طالمه:ءاع ةريدتسم ةقوج اهينغت ةينغأ يهو ؛ حدملا ةديصق وأ باعلألا يف نيزئافلا ميركتل ةديصق يهو ءارعشلا ناكو .ةيثرم يهو .سوروخيسيتسو ؛نويرأو ءنامكلأ مه ةيعامجلا يناغألا يف نوزرابلا ةيديجارتلا ةيحرسملا تاشن دقو .سورادنييو ايسونويد تالافتحا يف القتسم املعم تلظ اهنكلو ءسوبماروثيدلا نم سماخلا نينرقلا لالخ )ف.ر( .عبارلاو .سيميترأو نوللويأ نيهلإلا ميركتل ينيثأ ينيد لافتحا ‏(١) ى

يمحلملا رعشلا نع هفرعن ام لك نإ نأ دكؤملا نم نكلو .هتيسودوأو سوريموه ةذايلإ وه ركبملا يقيرغإلا دنع عطاقملا ضعب ريشت امك :خيراتلا اذه لبق لعفلاب تبتك ةيمحلملا راعشألا يثوعبم ةرافسب صاخلا لغشنم وهو سويلليخأ ىلإ اءاج نيذللا ءسايأو سويسودوأو نونميماجأ يفو ."لاطبألا رثأم نع ينغي' امنيب ةراثيقلا ىلع بعللاب هغارف تقو ءاضقب اميف ةيمهأ انيدل يتلا قئاثولا رثكأ لكشت يتلا" ةيسودوألا نم نماثلا باتكلا 84.0015)): تايدوسيار ةثالث ينغ سوكودوميد كلم ءسؤونيكلأ طالب يف ةيلاتتم )تايدوسيارلا : رظنا ررحتملا ءزجلاو ؛ءسويلليخأو سويسودوأ نيب راجشلا نع تناكو نع نيلصفلا لثم ءريخألا لصفلا اذه نإف ءفرعن امكو( يبشخلا ناصحلا قيرط نم حضتيو .)روتكيه ةزانج دهشمب يهتنت يتلا ةذايلإلا يف دجوي ال ءنيرخآلا يف اعم تعمج وأ ةدرفنم امإ تايدوسيار سوريموه لبق ىتح تدجو هنأ اذه نسم ديدعلا نأ ودبي هنأل ؛ةبيط كلذكو ءةداورط ةلوطب ةصقب قلعتت ءدئاصق ءانبألا ةلمحو :؛ةعبسلا ءارمألا ةلمح ىلإ حملت يتلا ةذايلإلا تارقف ىلإ دوعت .مدقأ خيرات ”شيماجليج" ةميدقلا ةيقارعلا ةمحلملا لثم ؛ةيقيرغإلا ةمحلملا قلعتتو ىلع تزكرت اهنأ ةقيقح يف نمكي اهلصأ نكلو ةمحلملا نأ ضعبلا ىعدا دقو .ةيفلخلا ىلإ تدعبأ ةهلآلا امنيب رشبلا لامعأ هذه لثم نكلو .ةسدقملا نكامألاو ةنهكلا ىلإ اهلصأ يف عجرت ةيقيرغإلا يف نيتيويند ةيسودوألاو ةذايلإلا نم الك نأل ؛ةيوق ةلدأ ىلإ دنتست ال ةيرظنلا حور ىلع ىلوألا دهاوشلا امهف كلذلو ؛لدجلا لبقي ال لكشب امهتيصخش 4

ةليعفتلا يسادسلا ءيمحلملا نزولا نأ نكمملا نمو .ةيناسنإلا قيرغإلا » ةيتيركلا نيتراضحلا نم لكل فصو ىلع توتحا ةيريموهلا راعشألا نأو .ةينانويلا ةغللا اوملكت مهنأ لمتحملا نم نيذلا لوصو اتقبس نيتللا ةينيكوملاو يه محاللملا هذه يف اهدجن يتلا ملاعلاو رشبلاب قلعتت يتلا ةيؤرلا نكلو .صاخ لكشب اهتعيبط يف ةيقيرغإ طقف يتلا ثادحألا يف تروط اضيأ نكلو :ةيسودوألاو ةذايلإلا ىلإ تافاضإ يتلا ثادحألا كلتو 4))» سونيتكرأ امهبتك نيقكثلا ةصق( ةيسودوألا نمز دعب تعقو يتلا ثادحألا ءاريخأو اهيف ليق يتلاو ءينيروقلا نوماجوي اهبتك يتلا سفنبو .)خلإ ...وسيولاك وأ ءيكريكو سويسودوأ نبا وه سونوجيليت نأ .ةيداورطلا برحلاب قلعتت ةلماك ةقلح تنوك ةيمحلملا راعشألا نإف 'ءانبألا برح"و ) ‏٠ ىلإ ةفاضإلاب ءيقيرغإلا يمحلملا رعشلا لمش دقف ءاريخأو 11)» 0)» لكو .خلإ اهأرق يذلا وطسرأ نكلو ءانيلإ لصت مل .ةدوجلا ةطسوتم اهنأب اهيلع مكح

دالب يسف يريموهلا بولسألا دلقي يذلا يمحلملا رعشلا رمتسا دقو رصعلاو ؛يتسيئيلليهلا رصعلاو يهو اهبتك اًيديمو نوساي ةلوطب ةصق نع ثلاتلا نرقلا نم ةيمحلم ةديصق )ة يتلا )ف.ر( .ينامورلا رصعلا نم امهالكو ءسونون اهبتك 5) احول طقف ينعت راثآلا ءاملع ىلإ ةبسنلاب اهنكلو ءايراكذت ابصن كلذكو ادومع دحأ يف وأ ءسدقم مرح يف وأ ءربق ىلع بصنيو ضرألا ىلع اتبثم ايرجح :ىنيد سقط وأ ؛نيفوتملا صاخشألا دحأ ىركذ ديلختل ءةماعلا نكامألا ‏٠ :ةنيذملا ةايحب قلتي اهتنفع نأ لقص نود توحنم يرجح حول درجم ةيادبلا يف ربقلا دهاش ناكو :ةتوحنم روصب نيزي حبصأف ءروطت دقف ءانف هفصوبو .ربق ناكم ديدحتل رصعلا يفو .ىفوتملا ةايحب قلعتت يتلا روصلا ضعب هيلع يتحن طيرشب وأ تفتخا دقو .برحلا رظانم وأ ديصلا روص ةداع دهاوشلا تلمح نرقلا ةيادب ىتح زنوربلا رصع ةياهن ذنم دهاوشلا نم ةيزمرلا فراخزلا لك نم رهظي تيملا نأكو ءضرألا ىلع ىفوتملا ةروص تعضو مث .سداسلا ءاهي ةصاخ زرط روصلا هذه لثمل حبصأ دقو .هماعط ىلع لصحيل ربقلا صخشلا ةعيبط ىلإ ةراشإلا نكلو مأ ءايضاير الطب وأ ءاعرازم ناك ام اذإو توملا دعب ام ملاع نع راكفألا تريغت امدنعو .لاثملا ليبس ىلع ءايدنج وهو لب ؛هربق يف لازام هنأكو روصي ىفوتملا دعي مل ءسماخلا نرقلا لالخ نم لك ريصم وهو عون نم ةيراخفلا يناوألا بولسأ راركت اذه داعأ دقو ءانع نولحري 43

ةيراكذتلا بصنلا هذه نأ امبو .ءاضيبلا ةيضرألا تاذ عضوي شقنلا ناك دقف ءماخرلا يعطاق نم ةزهاج ىرتشتو امدقم عنصت تناك .دهاشلا تحت دقارلا ىفوتملا مسا ةباتكل ةريخألا ةظحللا يف يدلاخل ربلا لامعأ ضعبب امئاد ركذي نأ يرذنلا دهاشلاب دصق دقو ناكأ ءاوس ءهاركذ ءايحإ بجي يذلا نابرقلاب صاخلا سقطلا ريوصتو ءركذلا ؛ةهلآلا دحأ مامأ مارتحاب نيفقاو نونافلا رشبلا رهظي هيفو .ةيحضأ مأ ةقارإ ريصفق شقن ةروصلا بحاصيو .مخضلا همجح نم هيلع فرعتلا نكمي يذلا لامعألا ىركذ دلخت يتلا دهاوشلا يمتنتو .ىفوتملا مسا طقف ةداع ركذي ةلودلا يف ءهرارقإ وأ ؛ءءيش لمع نكمي ال هنأل ؛عونلا اذه سفن ىلإ ةماعلا يتلا .حنمي صنلا ناكو .ينيد ءاعد ةقيقحلا يف يه ءشوقتلا مظعم يف تدجو وأ ءموسرم نم ةخسن نوكي دقو فراخز يأ تدجو اذإو .ةينوناق ةعومجم داوم وأ نطاوملل حنمت يتلا ليلاكألا لثم ةيزمر تايلح ىلع يوتحت اهنإف ينعي يتلا ةديدعلا ةهلآلا دحأل ةروص وأ )د.ي( .دهاشلا ىلع خوسنملا رارقلا ىلع اهتقفاوم اهروضح لد

ص دالب ىف ىقلت )مادؤ "ايليف" ةملك نإف ةقيقحلا يفو .)ع » ةيعيبطلا ةقادصلا :ةقادصلا نم ةفلتخم عاونأ ةعبرأ نيب اوزيم ةفسالفلا نكلو ةقادصلاو ملاعلا يف ةفايضلا ةميق ةيمهأب ريكذت يهو ؛ امل قباطملا ديحولا عونلا يهو نيصخش نيب .نيفلتخم نيسنج نم وأ سنجلا سفن نم سروغانيف لوق نأ يهو ةيلالدلا ةيصوصخلا هذهل ةدحاو ةجيتن ةمثو ةقباسلا ةعبرألا عاونألا ىلع قبطني "ءاقدصألا نيب حابم ءىيش لك" روثأملا اهف صو امك ؛سولكورتايو سويلليخأ نيب ةقادصلا تناكو .ةقادصلل » ةيلاثم رثكأ ةفطاعلا هذهل جذومن نع اريبعت ةفسالفلا لبق نم تربتعاو ليوحت ىلع .هرصع هاجتا قفو .سولوخسيأ لمع ءقحال تقو يفو .الامكو ةدوقفملا هتيحرسم يف ةيدسج ةقالع ىلإ سولكورتايو سويلليخأ ةقادص لكشبو قيرغإلا دالب يف نايحألا بلغأ يف ضماغ عضو ء .ةميدقلا داطصي" هنإ طارقس لاق دقو .ةليضفلا ىلإ "ةيفسلفلا“ ةقادصلا يدؤتو نم تالص ميقي نأ دارأ هنأل ةرسمسلا ةنهم يف لمع هنأ ىعداو ,"ءاقدصألا 45

زظنملا وه وطسرأ ناكو .فذيمالات يب ةفطاخلا و + كا رتشملل .قؤاعقلا و: ءلفاكتلا ركألا يبد ءانفطلاوع لك نيب نم نأو .قالخألا يف يساسألا رصنعلا يه يتلا ؛ةليضفلاب ةطبترم اهنأل ىلع ةينبم ةتقؤم ةيصاخ ءوطسرأل ةبسنلاب ءوه يذلا لامجلاب طبترم بحلا ؛ىوقألا ديكأتلاب وه بحلا نأب فرتعا دقو .نينسلا رم ىلع ريغتت يتلا ةذللا رثكألا اهنأل ارظن ةقادصلا نع عفاد هنكلو ءافنع.رثكألا يه ةفطاعلا نأبو .ةبغرلا ديلو ىوس بلاغلا يف سيل بحلل بابشلا هحنمي امو' .اتابثو اماود بحلا نع نوفقوتي مث ءنوبحي اذامل رسفي اذهو .ةذللا ىلإ ىوس فدهي الو قالخألا( 'مويلا سفن يف ةرم نيرشع مهجازم نوريغيو ءاعيرس .) ل حورلا ةوق يه لئاضفلا مظعأ تناك ةيطسرألا قالخألا يفو نأ نكمي مهشلا ناسنإلا نأ نم مغرلا ىلعو .)مدعمدهامدز نأل ءاقدصألا ىلإ ةجاح ىف لازي ال هنإف ءام ىنعمب ءايتاذ ايفتكم نوكي نأ دنقتعا وطسرأ نإف :ةقيحلا تاغ ال لكاقلا قيدصلا نأ هتقادص ببسب قيدصل ريخلا لمعل ةصرفلا هحئنمي وهف فيك ةميظعلا حورلا اذ ناسنإلا ملعت ةقادصلاو .هبحي ام اصخش نأ ببسب وأ ةمظعلا لك ةورذ ىهو ؛هسفنب ىحضي نأو ءءاطعلاو ذخألا ةعئمب اضيأ رعشي | هقيدصو سوروقييإف .اضيأ اريدقت ةقادصلا ىقلت ةيروقييإلا ةفسلفلا يفو يف امهوروص نيلاثم دي ىلع اهب ىفتحا ةايحلل ةيساسألا ئدابملا دحأ ىلع ءاقبإلا يه ةقادصلاو .نييفصن نيلاثمت ةعامجل' داحتالاو ؛كسامتلاو ؛ةسامحلا بلجي يذلا رصنعلاو )ف.ر .سوروقييإ ةسردم مسا وهو )!( كا