زوبير جاك نيبو موسوعة الأساطير والرموز الفرعونية

و 53 توم ربتعتو . ىمادقلا لئاوألا تابرلا نم ىهو . توملا دسجت امك . مألا ةهلإلا اهنإ ىف موتأ' تجوزتو . ىسنوخ هلإلا مأ ىهو . ايلعلا رصمل ةيعارو , اًضيأ ةيراحم ةهلإك اًنايحأو ؛ رسن لكش ىف ىلجتتو . "عر نيع' بقل اهيلع علخي امأو ةيلوأ ةهلإ حبصت مل "توُم' نإ رمألا عقاو ىفو . "عر نيع' نوكت امدنع ةؤبل ”رشأ" "ىرمقلا لالهلا" مساب اهدبعم فرعيو . ةثيدحلا ةلودلا رخاوأ ىف الإ سمشلل ىدحإ "توم" دعتو . تايلوألا تاهمألا تاهلإلا ديسجتو ىوامسلا زمرلا هافضأ ىذلا مسالا وه "توم'و . ىسنوخو نومآأ نم لك اًضيأ مضي ثولاث رصانع . توملا ىلع نويرصملا ءامدق . توم بكوم9 هليبويو ‏٠ هجيوتت ةبسانمب نوعرفلاب لافتحالا لجأ نم مظنت ىتلا بكاوملا تناك » "نيم" زومر كلذكو تس هلإلا هدعب نمو . وسنوخو نإف ىتلا ةيلعفلا ةعيبطلا نع اًقلطم فشكت ال تاراشو زومر درجم تناك لاكشألا هذه ”ةفرعملا" هذه نكلو . اهءارو رتتست ىتلا رارسألا الو , ىنعملا هلإلا اهب فصتي هذه نإف رعاشمل ًًردصم اًمئاد تربتعاو , لئاه ىبعش لابقإب عتمتت تناك . ةماعلا بكاوملا . جاهتيالاو حرقلا . ةديقع 315

ءايموم2 لامعتساي( نفعت وأ للحت ىأ نم ىفوتملا نامثج ظفح ىلع طينحتلا ةيلمع دعاست » هذه تايط نيب اميفو . ةينيدلا ميلاعتلاو ةيعدألا ضعب اهقوف تنود , ةيسقط تادامضب نم تيملا ةيامحب ةليفكلا مسالطلاو مئامتلا ضعي نوسدي ةنهكلا ناك ؛ ةيناتكلا فئافللا ةقاعإ . "رونلا" وحن همدقتو ىفوتملا ةريسم اساسأ عجري ‏٠ تاوايموملا ةيامحل تادامضلاب فللاب صاخلا أدبملا اذه نإ اقيوو , جيسنلا ةبر اضيأ ىهو . ىنوكلا دوجولا ةكبح ىف تمهاس . ةيلوأ ةهلإ اهنإ :"تين" ىلإ ءزجك ربتعي . تين" ةهلإلا زاجنإ نم ةعطق , ىرحألاب وأ , دوجولا ةايح جسن نم مجحلا ةليئض تيباوت لخادب اهعضوو ءاشحألا بحس متي ؛ طينحتلا ةيلمع لالخو نيحلا ىفو . سروح ءانبأ' ةئيه ىف ةيطغأ تاذ :ةيبوناكلا ىناوألا قامعأ ىف بعوتست . ىفوتملا راوجب ‏٠ تاوايموم لكش ىلع مايقلا هدسج عيطتسي ال ىتلا لامعألا )هعم ىأ( هلجأ نم ىدؤت نأ ةيساسألا اهتمهمو . اذه مئاقلا هعضو ىف اهب ةريعشلاب نوموقي ةنهكلا ناك , اًيئاهن ةربقملا لفقت نأ لبقو :رمألا ةياهن ىفو ىف هساوح لامعتساب . ميهبلا تاملظلا ملاع سروح . ةربقم ؛ تييات 316

وتنوم ةهلآلا ةيامحب ةصاخ فلك . ناتشير وأ سمشلا صرق اهجوتي , رقص سأر وذ هلإ مستي ال ‏٠ كلذ نم مغرلاب , هنكلو . برحلا هلإب وتنوم لئامي دق اميرو . مهئادعأ نم كولملاو هناويحو . ىنامورلا سرام ىو ىقيرغإلا موسرلا لالخ نم هنيبت بعصلا نم سيلو . ءادوس سأر هل . نوللا ضيبأ روث :زيمملا راطإ ىف ةيوصخلا ةهلآب ىتنوم' طابترا ىلع ناويحلا اذه سفن لمعيو . ةيرادجلا . )نيم" لثمك( ةيعارزلا سوقطلا . ةبيط 0 نيم طوسلا :هصئاصخ مهأ نم . )عضولا اذه ىف اًيلاغ روص( رهظملا ىروكذ هلإ لسائتلاو ءامنلاو ةيوصخلا هلإ ىهو . سكخلا تاينو روث( 'فإ توماك - نيم" نوللا ضيبأ روث لكش ىف ةداع - "نيم" لثم دقو . ىدسجلا ههلإ وهف :داصحلا ةيادب ىف تعطتقا حمق ةلبنس لوأ هئادهإب نوعرفلا موقي ثيح , )همأ نيم ىظح دقو . ناب و. سوسينويد نم لك عم امامت قباطتي هنأ بير الو . ىسيئرلا مويلاب امإو ؛ رهشلا مايأ لوأ عم امإ 85 انيم ىلفسلاو ايلعلا رصم ىرطق نيب ديحوتلاب ماق دق كلملا اذه نأ ”رمرعن ةحول" لوقت ثدحلا اذه ىلإ ريشي ىذلا زمرلا نعو ناقناعتملا ىدربلاو لسألا :نيرطقلا نم لك ىراعش نم نوكتي ناك دقف . ىخيراتلا . ”داحتا" :ىنعت ىتلا ةيفيلغوريهلا ةمالعلا هنإ :ىتاسنإلا قلحلا ةبصقو ةئر لوح . ىواتامس 317

رصصم 0 - ‏-١٠١ هذه ةمق قوف نم مكيلإ رظنت نامزلا نم اًنرق نوعبرأ ىه اه. دونجلا اهيأ" قرفو قلايفل مارهألا )نويليان( رظتنملا روطاربمإلا مدق , تارابعلا هذهب . ”مارهألا . كيلامملاو تاوكبلا ةرطيسو نايغط نم اهبعش ررحت ىكل رصم ىلإ ةمداقلا هشيج ىلع ‏٠ اهتكلو . ىركسعلا ىوتسملا ىلع اًقلطم قفوت مل ةيسنرفلا ةلمحلا هذه نأ اقتزو » . ةيفيلغوريهلا ةباتكلا مسالطو زومر كف نم "نويلبماش اوسنرف ناج“ نكمتو ةدعب موقت نأ )ملاع شيج ةقفارمب رصم ىلإ ترضح دق تناكو . ءاوس دح ىلع ةيرثأو ةيملع تافاشتكا رمأ دق نويلبان ناكو :رصم فصو' باتك ميدقت نع هذه مهلامعأ ترمثأو . نويلبان دلجم بعوتسا دقو . ةيسنرفلا 'ةيروطاربمإلا ةبتكملابأ اهفويض روظنم نم :رصم ءاحنأ عيمجل ةروص ‏(١٠٠٠١) نم رثكأ اذه فراعملا ةمئاق اوعضو . لاكشأو ليثامت نم هنمضتت ام لك اولجسو ‏٠ اهتآشنمو اهبصن عيمجل . رصم ضرأ تابحان رخآ اصخش هب ىطغي ىأ ؛ ايخاص انشوقثم ةلعجيو هرعش ام نئاك لدسي امدنع , ةليسولا هذه سفنبو . نيرخآلاب اهلاصيإ أ ةيصخشلا هتقاط ةعقر دم كلذب ديري هنإف 3218

, ةيوامسلا ةبقلا ىلإ اهتردقمو اهاوق لقنت لدستملا ليوطلا رعشلا تاذ تون تناك نع نفشكيو نهروعش نللحي تابحانلا تناك , ببسلا اذهلو . رشبلاو , 'ضرألاو رقتفا ىذلا ىفوتملا ىلإ )عاضرإلاو ةيوصخلا( ةيويحلا نهتاقاط لصت ىتح , نهرودص , سيزيإ ةبحاصمب سيتفن روصت دق ؛ اًنايحأو . رخآلا ملاعلا قاطن ىف ئدابملا هذه ىلإ . روطعلا لثمكو . هفلخ ءاكبلاب شهجت ةيناثلاو ىفوتملا توبات ةمدقم ىف بحتنت ىلوألا . ىحلا نئاكلا قامعأ نم ميمحلا ريبعتلا ةباثمب عومدلا تربتعأ » :باقنا# )ةلمرألا خباز ةطزا لكيهلا ةمدقم - سووان » قامعأ قمعا ىفو . تاطاشنلا هجوأ عيمج رودت هلوحف . كلذ عمو . لانملا بعصلا ملاعلا , ضومغو ءافخ ىف , هيف ىقالتي ىذلا ناكملا هنإ ؛ دبعملا هلإ عبقي سووانلا . "ةهلآلا رقم ىوامسلا ملاعلاو" سوسحملا مهل روصي سووانلا ناك ؛ ىسقطلا قيرطلا ىلع نوجهني نيذلا دارفألل ةبسنلايو بهايغ ىف روظنماللا بردلا ىلإ مهب ىدؤتس ىتلا ةباوبلا أ ‏٠ مهتربقم عقوم . اًقبسم اوجمدأ دقو . سيريزوأ رونب , لكشلا بعكم ريبك قودنص ةئيه ىف لثمي سووانلا ناك , ةسدقملا بكرملا قوفو ىلإ هلقن متي ىذلا ىفوتملا لثمي لكش ىأ ؛ هلإلا لاثمت هب رقتسي ريغص تيب ىرحألاب ىأ .. ريخألا ةاوكم . ةربقم 319

, ةايحلا تارودل ريوصت ةباثمب دعي ىه ءاهلمكأب تاعارزلا ةعومجم تابن لك روصي نم ديدعلا نأ دجن كلذلو . هتاناعم رارسأ لالخ نم سيريزوأ هلتمي ىذلا ثعبلاو توملاو » , ستوللا ةرهز امأ . ةيئاملا تاتابنلاب وأ ىدربلاب اونمضتو اوجزتما دق طارقوبرحو . ىلفسلاو ايلعلا رصمل ىلاوتلا ىلع ‏٠ زمرت ىهف هتارهزو لسألاو , زيمج ةرجش . نوللا رضخأ ةيبط تاتابن فيفختل ءاوس . تاتابنلا ضعبب نويرصملا ناعتسا . ديدملا مهخيرات ىدم ىلع كولملا قاطن ىف ىأ . مهئاهجوو موقلا رابك ىتح وأ ةجلاعمو ؛ عادصلا ةدح فيفختل لمعتسي ناك عورخلا تابن نأ دجت ىلع عورخلا تيز لمعي امك . ديدج نم رعشلا تابنإو , كاسمإلاو ةيوعملا تالزنلا . تاباهتلالا نم ىسفنتلا زاهجلا ريهطت تابنلا اذه , ستوللاو . ءاعمألا ناديد ةيلاعف لكب حفاكي ىهف . موثلا نع امأ هصئاصخ نمف . ةيرصملا ةيناحورللو ملاعلل ةلثمملا رظانملا لالخ نم دوجولا ىساسألا ريدختلا تالاح ضعب ىف اضيأ ديفي لب ‏٠ لمامدلاو حورجلا حيقت ىلع ءاضقلا , ةرهطملا صئاصخب عتمتي ؛ كلذ لك فالخب , ستوللا تابن نأ ركذلاب ريدجلاو . ىعضوملا فالخب ىرخأ تالاجم ىف اًضيأ هلامعتسا ىلإ ىعد امم . ةرهاي ةلهذم ايازمو 35320

تابن نعو . تايوركيم وأ ميثارج ةيأ نم حورجلل اًيئاقو ًالزاع نوكتل ةصاخ ةيجراخلا ديما . ةقيقر ةمعان تاقاب ةئيه ىف . تاين نإ :ةرخأتملا ريطاسألا ىدحإ تلاق دقف . كلذ عمو . ذيبنلا هلإ وه سيريزوأ . )ةايحلا ةرجش رهاظم ىدحإ( ةمركلا رامث نم تلكأ امدنع سروح ىف تلمح دق سيزيإ نم ناك نيب ام ناعمجي , كلذيو :ذيبنلاو ةمركلا لالخ نم اًضيأ ادستجي نأ اًدج ىعيبطلا ىتلا حمقلا ةبحل ةبسنلاب اًضضيأ لاحلا اذكهف . رصم ضرأو . لينلا هايمو . ةلسانلا ةدلاولا ضرألا نطاب ىف ايحت مث بنعلا نم اًدوقنع ءايموملا مف ىحن نومدقي ةنهكلا ناك ‏٠ ”مفلا حتف' ةريعش لالخو نإ ليق , هسفن نيحلا ىفو . هتايح قمر ىفوتملل ظفحي بارشلا اذه نإف ذيبن سأكو . "رونلا" موصخو » . ةهلآلا ةيؤر ىلع هيستحي نم دعاسي ةفرعم نإف ةيهلإلا ةيامحلا ىلع ةمالعو ليلد ةياثمب ريخألا نومضملا اذه ربتعا دقو . ةميهبلا تاملظلا دض ةياقو هتاذ نيحلا ىف ؛ ىه بابرألا . ءامد 321

رتن ةيارب ىهتني ةنيفس ىراص لالخ نم ءاوس لثمتو . رتن :هلإ :ةرابعلا هذه ىنعت تلم وهو , ملع ةيراس قوف مثاج رقص ةروص ىف ةداع عضوت , كلذلو . هسقن سدقملا ءانبلا اذه ىف هلإلا دجاوت نع ربعتل ؛ دباعملا ناكرأ فلتخم ىف . ىصخشلا همسا ىأ , هتعيبطل ديدحت ىأ نود :"هلإ" ةملكب تبقل دقف نئاك ىئب وأ ؛ ام هلإب صاخلا رهوجلا وأ . أدبملا وأ ةقاطلا نع "رتن" ةملك ربعتو , دلاوتلا :ىه ةيساسألا اهتفص نأب رقن نأ اننكمي لك نإف , قلطنملا اذه نم اًقاثبناو . اهتاذ هسفن نم اًيناث ثاعبنالا مث توملاو , ددجتلاو . اهب صاخ مساب بقلت نأ اهتكميو )ةقاط ىأ( 'رتن' ةباثمب ىه تارودلا نم ةرود هروطت لحارمو , رامقإلاو , رمقلا 'رتن“ هلإ وهف :وسنوخل' ةبسنلاب رمألا كلذكف » ةلمكم ةيفاضإ مايأ ةسمخ( ئسنلا مايأ "رتن" اعيمج مهف :سروحو دوجو هل سيلو ‏٠ دعب ىلجتي مل ىذلا ءىيشلا نودسجيو نونوكي مهف :)ددحملا ريغ ماعلل . رتتسم لكشب الإ ةقاطلاب نيعتسي هنإف ‏ ءاذغك لسعلا هلوانتب ءرملا نإف , لاثملا ليبس ىلعو ‏٠ اذكهو ةداملا هذهب صاخلا "رتن" لا اًضيأ هيلإ جمدي وه لب » ىلإ فاضيو اًمامت لهسي ال اميرو . )اهنم لكب صاخلا "رتنلاو( رصانعلا هذه نم لك زمر ‏٠ كلذ لك » ةهلآ ىدل طقف تعارت امير ىتلا , ةسوململا ةلاعفلا "ةقاطلا" أدبم اضيأ هيلإ فاضي . ةميدقلا تانايدلا . ةديقع ‏٠ ةراش نكز ان ايي

ةيناميلا ىرعشلا مجن ماعلا ةبر وأ ةيرصملا ةنسلاو ةبطاق ةايحلا اهنم تقثبنا ىتلا ةيلوألا هايملا ىلإ ؛ ءاوس دح ىلع . ءامسلا ىف اهيلجتب اهنع نلعت ىتلا ةديدجلا ' كلذ عمو . 'سيريزوأ" و "يباح" نم لك هلثميو :لينلا ناضيفو ةيناميلا ىرعشلا مجن ةيناميلا ىرعشلا مجن( نيترهاظلا نيتاه نيب ام لصفي امئاد ديازتم ىنمز توافت كانهف . ماع دحأل » , ةيناميلا ىرعشلا مجنب صاخلا تيقوتلا ىلع ميدقلا ىرصملا ميوقتلا دمتعا دقلو . "ةبطاق ملاعلا حور سيريزوأ ‏٠ نويروأ ‏٠ لين , سيزيإ ‏.٠ نمز - ةمجن ةهلآلا دحأ ءاوس دح ىلع ؛ لثمت اهنإ . تاعرفت ةسمخ نم اًمئاد ةمجنلا نوكتت ةمجنلا ربعتو . ءىسصخم ىئايزيف بكوك ديدحتلاب ىأ :'تون" ءانيأ ضعب ىأ ةيوامسلا 323

لثمك . ضرألا قوف ىلجتو دسجت ىذلا . اهنيبج نيزت ىتلا ةمجنلا ةطساوب اهيلع فرعتلا نكميو ؛تاشس ةبرلا ناقي كيح ةضاخب + "كيباوتلا ضوعصتا و" ءارمالا نتم' نق يدنلاب :ةقطقلا ىه ىفوتملا ةدلاو نإ" ىأ ."موجنلا ةهلآلا دحأ كنأكو ةمجن ةئيه ىف ىلجتت فوس" 501115 » موجن مهنأب نونمؤي ءامدقلا نويرصملا ناكو . ”سروح عابتأ" مساب ءامسلا موجن تفرع دلوت ؛ رخآلا ملاعلا نع موهفملا اذه سفن نمو . اهلالخ نم ةيدبألا مهتايح نولمكيس ىف ءوض ىلإ ليجنإلا ميلاعت ىفو ؛ ليللا تاملظب "ءايض" ىلإ لوحتلا ىف لمألا اعطق . "ةلوجتملا" مسا اهيلع قلطأ دقف ىسمشلا انماظنب بكاوكلل ةبسنلابو . هرثأب ملاعلا . اهتارود ةسارد ىلع نوفكعي لاجملا اذه ىف نوصصختملا نويرصملا ةنهكلا ناكو . قاتسور ‏٠ مجن . ءامس :رظني ةلحن بقلي ثيح :ىلفسلا رصم زومر دحأ قوف ةطقاستملا عر عومد نم ةلحنلا تقثبنا تاياتكلاو ةيفيلغوريهلا زومرلا لالخ نمو . ”ةلحنلا - كلملاب" شرعلا ىلع مئاقلا كلملا 224

زمر ماقملا ىف دسجت ةرشحلا هذه نإف ىف هلإلا ةمدخ ىف ةلماعلا ؛ ىصحت الو دعت ال ىتلا حاورألا مث , ىكلملا أدبملا لوألا نارولبتو لب ؛ نوعرفلل عبارلا مسالا نيوكت ىف ةلسألاو ةلحنلا مهاستو . هتايلجت عيمج . ىلفسلاو ايلعلا رصم نيب ام عمجت ىتلا "ةطبارلل سراحك" هرود ناك هجويو ةلحنلا عمش نم ةعونصم ةعمش ئضي )نوعرفلا ىأ ةنهكلا ريبك( مظعألا نهاكلا بقل نييرصملا ةنهكلا ىلع قلطأ ‏٠ اذكهو . مالظلا هفنتكي ىذلا هلإلا هجو ىلإ اهءوض . عرل ىويندلا ريبعتلا :قدأ ىنعمب وأ ؛ "ةلحن" كلم , نهاك , عر , تادعم . نيبارق . ةيماحلا ةيحلا , دبعم ‏ )ةسمخلا هؤامسإ( رسفلا ىثنأ ةروص ىف دسحتت ىربكلا زكارملا دحأ ىريكلا "تجداو' ةبحاصمب "تبخن" لثمت تناك ام اًبلاغو . ايلعلا رصم ةمصاعو لمشي تجداوو تبخن نم لك مهاستو . نيفوتملاو نيرهطملا دارفألاو ؛ كولملا نم لك هتيامحب هيلع ناعلخت ناتللا امهف ؛ ديدج كلم لك )ىعامتجاو ىناحور( نيوكتو ليهأت ةيلمع ىف . هجيوتت ةظحل ىف ىناثلا همسا نمو ؛ رسنلا ىثنأو نابعث ةئيه ىف اتروص دقف ةصاخلا ةيسقطلا ةنيزلا عطق عيمج ىلعو لب : ىكلملا جاتلا قوف اتقلأت قلطتملا اذه . ةقيقشلا" ئدابملا نم تجداوو تبخن نم لك تربتعا )نايمحيو ناقناعي( نيطيحملا نينابعثلل لثمملا لكشلا لالخ نم نآارتت دق كلذل امبرو 325

هاجتالا اًضيأ نادسجت امهو . عر بكرم ةيامح ىلع نيمئاقلا أ ؛ سمشلا صرقب ضيبألا جاتلا ةطساوب نالثمملا ء لامشلاو بونجلاو . ىلفسلاو ايلعلا رصم نيب ام امه . زومرلا هذه لك ةمق قوفو ؛ ةلحنلاو لسألا ىلإ ةفاضإلابو . رمحألا جاتلاو . سيريزوأو تس :ىلإ كلذك نازمرت تناك , اهفشكتو اهنيبت اًنايحأ لهسي ال دق ىتلا , لاكشألا هذه لك لالخ نمو . ”تاودلا" روبعب ةمئاقلا ةيليللا بكرملا قوف نيفوتملا نايحاصت تجداوو تبخن ناتبرلا . رقص ةلخنلا هذه نإ . ةميدقلا ةيرصملا لاكشألاو روصلا لالخ نم اًدج اًريثك اهارن ىكل تون اهيلع طحت ىتلا ةلخنلاو , روحتح ةرجش دحاو نأ ىف ‏٠ تناك "ءاذغلل ةرفوملا' لكش ىف نايلجتي امهف ؛ نيمو توحت نعو . ماعطلاو بارشلا نم هتجاح ىفوتملل مدقت ةرجشلا هذه ةيزمر ىلع ىفضي ةدمعأ( دياعملا ةدمعأ ءانب ىف اهلكشب نيعتسا . كلذلو . ةقفادلا ةيوصخلا أدبم ةباغلا هيشي ان ىلإ كلذ ءارج نم ‏٠ تاعاقلا نضعب لوحتت تيح . ةيلعفلا ةدمحتملا . تابن ويست . رئاطلا اذه سأر هنيزي جاتب جوتت تناك ىتلا تلجت دقو . ىلفسلا رصم زمر ىه ةيماحلا ةيحلا نأ نيح ىف ؛ ايلعلا رصم لثمي ىهو روصملا رسنلاو بابرألل لثمملا )نارعجلا( لعجلا لالخ نم ةيوثنأ / ةيركذلا ةيجاودزالا ىتلا ةقلاخلا ةهلآلا نع ناربعي رسنلاو لعجلا ىأ , اًعم نانثالا امهف 326

ةبسنلاب رمألا اذكهف :ىوثنألاو ىركذلا . ملاعلا قلاخ حاتبل . نوفنلاو ةيكلملا ةطلسلا تاراعش امهيلإ . ةيماحلا ةيحلا نوكلا ةأشن )تون( ءامسلا' نيب لصف دق )ءاوهلا بر( وش نأ :نوكلا ةأشن صوصن دكؤت . ملاعلا دلومل ةصرفلا حاتأ اذيو . )بج( ”ضرألا“ و » هاقلت ىذلا ريجفتلا ىه اذهو . ام لئاس ىف راجفنالا لالخ نم ةداع قبطي قايسل اًففو . ندرألا رهن هايمب هسفن دمع ىذلا , حيسملا عابتأ , لئاوألا نويحيسملا ةيسقط ةيلمع ةيأ قبست ىتلا ةيئادبلا تاوطخلا ىدحإ )بعو( رهطملا ديمعتلا ربتعيو . سدقملا رهنلا ىف هلمكأب ىنعلا صخشلا رمغ متي , سوقطلا هذه لالخ نمو . ةيرصم ىعو ةلاحب دلوي ىكل ؛ رئاعشلا هذه ةسرامم فدهل ةيئام اًضاوحأ ةيرصملا دباعملا عيمج تنمضت دقو . ديدج نيقيو . ةاروتلا نم ةقثبنملا تانايدلا ىوتسم ىلع ىلاحلا انتقو ىف سرامت تلازام ىتلا . ريهطت لاعن تحت شقنيو ؛ لاعنلا نوعرفلا ىدتري ةداعو . ةراهطلاو ءاقنلا ىلإ زمرت دقو . ) مهل هراقتحاو هتوربج ىأ ( هراصتنا ىلع ليلدك هئادعأ ءامسأ هيلعن 327

مهتلحر لالهتسا لبق ةراذقو سند ىأ نم مهتيامحل اًمضيأ نوفوتملا اهنيدتري . رخآلا ملاعلا ىلإ . ءادر ٍت / ‏٠ اهتخأ تدناسو تبحاص دق سيتفن نأ :ةقارعو امدق ةيرصملا ريطاسألا رثكأ لوقت لوأ هنم تبجنأ دقو . ديدج نم هثعب ىف مث ةمدقم ىف بحتنتو ىكبت ىلوألا :سيزيإ عم سيتفن لثمت » , ىهف . ىنطابلا رخآلا اهقش . ىرحألاب وأ ‏٠ اهل جاودزا , ودبي ام ىلع . تس موترفن اذكه :سأبلا ةيوقلا" تمخسو حاتب نبا اًضيأو ىتلا ستوللا ةرهز دسجي وهو . ةرطعلا ةحئارلاب قلعتي , ركذ هلإ ىهو . موترفن" فرع سأري اًنايحأ ىعارتي هنكلو ؛ ستوللا ةرهزب نيزتي ناكو . سمشلا ءوض ةيحان بذجنت سمشلا ىه ”موترفن' و . هيمدق ىلع اًمئاج اًضيأ ناويحلا اذه روصي ثيحو ؛ دسأ » دحأ ىهو . ”فنم" ةنيدم ىف ةصاخ ةفصب دبع دقو . دلوتلاو ددجتلا أدبمل اضيأو . تمخسو حاتي نم لك نمضتي ثولاث رصانع . تمخس 3268

36 سفن ىذلاو هلك ملاعلا لكش ىذلا ىنارخفلا ديدحتلاب ىأ ؛ "قلاخلا" هلإلا ىه ”حاتب' سافنألا هسفن ىه هنأ بير الو . هتاثفنو هسافنأ لالخ نم ناويحلاو رشيبلا . قلخ , كلذكو . حايرلاو ءاوهلا ةئيه ىف اهدسجي ؛ موتأ نبا ىش" نأ نيح ىف أدبملا نادسجي اًعم اهاخأو ىهو . رحبلا وأ طيحملا ال . ةيوطرلا "تونفت" هتخأ لثمت ىتلا كلت ؛ تمخس ةهلإلا امهيلإ مضن نأ ةرورضلا بجوتست اميرو . ىلوألا ىلصألا . ةايحلا ءاقب ىلع ةرهاسلا ىرحألاب ىأ :اهتيعارو سافنألا ةيماح سقنتلا ىلع دعاست نيتابن نيعرف نم نوكتي , رصم ىرطق داحتال لثمملا ”ىواتامس' لا نأ :ظحاليو دقو نيرطقلا" روصي هنإ :ىنعي اذهو . قلح ةبصق اهيلتعت ةيرشب ةئر لوح ناقناعتي زمري ىذلا ؛ سيريزوأ نأ دجن امك . ىلوألا ةيئدبلا ةملكلايو ‏ ةقالخلا تاثفنلاب اطبترا دق . روحتح ةهلإلا تاثفن نم قثبنملا ةايحلاب قلعتملا ءاوهلاب نروق ىلإ اهلوحت دعب ؛ حورلا نأ ء روصلاو دهاشملا ضعب لالخ نم ؛ ظحالن انلعلو نم اًمامت نكمتت ىتح تالاجم تنيابتو نومضملا عونت امهم ةيويندلاو , ةيلوألا , ةايحلا زمر :اًدبأو امئاد ىه , تاثفنلاو سافنألا نإف , اهركذ . تاريغت ىأ تالوحت ةيأل ىساسألا كرحملا :اًضيأ ىه لب . ءاوس دح ىلع ةيناحورلا وأ » 0 سرمث ةريعش مهتسرامم دنع 5329

ةباتكلا ةبر امأ . ةضورم )تس هلإلا ىلإ ةبسن( لصألا ةيتيس ةوق اهرفوت ىتلا ةيامحلاو » ةلادعلا ىرجم ريس نسح ريفوتب ةفلكملا كلت , تدفام ةهلإلل ةبسنلاب رمألا كلذكو ةمهمب موقت تناك ىثنأ تناك ةمهملا تناكو ‏٠ ىح نئاك لك رود ةيمهأ نيبتت ثيح . ةايحلا لسلست ىف مهاست دهفلا . ءاوس دح ىلع ةيامخلاو ريهطتلا ىه , رمنلا ىثنأ ىلإ ةلكوملا . تاشس تون . بكاوكلاو موجنلا هبابع رخؤت ىذلا 'ىئاهناللا مالظلا و ءايضلا ىرجم' اهنإ ةهلآلا مأ ىه "تون' و . )ضرألا( بج“ ةجوزو تون تدسج هتركذ امل اًقفو اهؤانبأ اًعيمج مهو :بكاوكلاو موجنلاب ةشقربملا ةيوامسلا ةبقلا . مارهألا نوتم" هدلتو ءاسم لك بكوكلا اذه علتبت ىهو . عر , سمشلا مأ اضيأ ربتعت ىهف ةهلإ دعت , اذلو , ىدبألا مظتنملا قايسلا اذه ىلع نميهت نذإ اهنإ . ركابلا حابصلا ىف . ةيحلا تاقولخملا لكل ثعبلاو هكرحتو ءاوهلا شعنت "تون" نإف ؛ ةيساسأ ةقاطب ةمعفملا ةهلآلا ةفاك لثمك اهلثمو أدبم رولبت ةيساسألا اهتايلجت مهأو . رسنلا ىحانجب ناهيبشلا اهيحانج ةطساوب ةيرلا هذه نأ رمألا عقاو ىفو . اهب صاخلا لاجملاب طيحتو نضتحت ىهف :ةيامحلا ىه اه" . اًمايهو اًعلو هنضتحتو ؛ هلابقتسال بهأتت نم لكل اًرازعإو اًيح نكت ىمظعلا هلخادب عضت ىه لب . هل ءادعأ ال هلإ ىلإ كلوحت اهنإ , كقوف تددمت دق تون كمأ اهب تفصتا ىتلا ةيسنجلا راودألا سكعت ‏ كلذب ىهو :هب تمعفأ ىتلا ىهلإلا حاقللا . ”تين' ةبرلا لالخ نم ةلثمملا ةيويندلا ةايحلا 2330