زوبير جاك نيبو موسوعة الأساطير والرموز الفرعونية

لكاس , 'لحاوسلاب" "ىلاوتلا ىلع . تبقل اذلو , اذه ىف كشال , لينلا نضتحت رصم نإ , ام دح ىلإ رخأتم تقو ىفو ؛ كلذ عمو . . "”سروح لحاس' وأ جودزملا لحاسلا ”دليأو رحبلا ضوح ىلع ةعقاولا رزجلا وأ دالبلا ىلع اًضيأ ةيمستلا هذه تعلخ . طسوتملا ضيبألا . رحب وحاس وهو . اومسو ةعفر ناسنإلل ةنوكملا تاقاطلا رثكأ وه لب . ىح نئاك لك رهوج هنإ كلذ دعاسي امبرو ؛ هدقع درجمي هنولثمي نويرصملا ةيتكلا نكلو هقصو بعصي ةقيقح ناك ءاوس( رهوج ىأل ةنوكملا رصانعلا عيمج نيب ام عمجت اهنأ :هتفيظو ديدحت ىلع . ) ايرشي ىأ ايهلإ . ىرشب دسج تاعاس اذه نكي ملو . )؟ < ةعاس ‏١؟( ىلإ ىمويلا نمزلا مسقني تارتف ةفاك لالخ امأ , فيرخلا وأ عيبرلا لادتعا تقو ىف الإ امامت لداعتي ميسقتلا لصفي اميسقت رشع ىنثا اهنوكب الإ هباشتت تاعاسلا هذه نكت ملف , ىرخألا ماعلا . اهيورغو سمشلا قورش نيب ام اًقفو نمزلا ىلع اًئوافتم ًالقث ىفضت تناك ةيواستملا ريغ ةمسقلا هذه نأ كشالو ةقيقد ‏١٠ راهنلا تاعاس نم لك لداعُت امدنع )رئاعشلا ضعب( تاسرامملا سقن ءادأل ». 102

8/6866 . اًقفو نوشيعي مهو رشبلا نإف , اذكهو , قلاتو , دلوم تارتف عم امامت نيمغانتم مهسفنأ نودجي ؛ ىسمشلا عاقيإلا اذه لثمل . ةلحر )ةيليل ةلحر( سمش قاس ىتلا سيريزوأ قاس ىلإ ئموت ىرسي اًفاس لثمت ىتلا دهاشملاو روصلا نأ كشال دسج( رصم ىلع ضيفي ىذلا لينلا دلوت اهنمو . هدسج نم تلصؤتسا دق تناك امبر . ءامنلاو ةيوصخلا ىلإ ءاميإ )ذخفلا وأ( قاسلا هذه دعتو . ماع لك اهبصخيو )سيزيإ نم جرخت ىتلا هايملا كبهأ ىننإ" :نولوقي هايملا نيبارق ميدقت ةظحل ىف ةنهكلا نإف . ”اهتاريخب كلقح ىلع ضيفت ىكل قاسلا , ررحتو . رهطت ةيلمعك . هيلعن علخ ربعي "تاودلا" ىف ىفوتملل ةبسنلابو حمسي . هيلعن نم صلختلاب وهف . هصخش ىف ىويند ءىش نع ىلختلا , ديدحتلاب ىأ دكؤيو . 'دبألا ىلإ ىل اصلاخ اكلم ىاقاس تحبصأ دقل“ :ةدكؤم ةهلآلل لوقت نأب هحورل ىلإ اًضيأ ناقاسلا زمرت امك . ناقاسلا هدسجت ىتلا لاعفلا طشنلا رودلا اًضيأ كلذ ةيداحلا ةعاسلا لالخ نيلئاق نوحيصي نيفوتملا نم ريثكلا مهاهف . ناوفنعلاو ةوقلا :ةيليللا مهتلحر نم ةرشع . ئمدق تيثأ ىننإ" ىأ . ةلحر ودع / قابس قرو نم ةفافلب هدي ىف كسمأ دقو ىدعي ىهو نوعرفلا دهاشملا نم ديدعلا روصت , ةينيدلا مسارملا لالخ . رئاعشلل اًقبطو ."ميلاعت“ مسايب صوصنلا اهتفرع 103

نأو ضعب رفحب همايق دنع اًضيأ كلذ لعفي امك , "ىجراخلا رادجلا لوح" ىدعلاب موقي . ةديدجلا تآشنملاو روسملا بصنلا سيسأت ءانثأ تاطيطختلا . سمشلاو موجنلا اهعطقت ىتلا ةيوامسلا ةريسملا ودعلا اذه لثمي قطانم بوجت نأ كيلع“ :رخآلا ملاعلا ىف نيفوتملا حور اهريست ىتلا ةحاسملا , اًضيأو ءامسلا بئاوجو طيحملا ربعيو . ودعي كلملا وهافو . تسب ةصاخلا كلتو سروح مدخلا دحأ وأ نبالا وأ , ءاقدصألا دحأ موقي ‏٠ تازانجلا عييشت ةظحل ىفو ' ةعبرألا هرود رهطملا نهاكلا ىدؤي كلذكو هوحن روخبلا قلطي وهو . اهوتل تطنح ىتلا ءايموملا لوح اودع اًمئاد ىعاري كلملا ناك . اهنم قثبنا ىتلا ةيسمشلا ةيزمرلل اًمارتحاو اًرابتعاو ديدحتلاب ىأ :هنيمي“ ىلع دبعملل ةرواجملا ةسدقملا ةروسملا ةحاسملا نوكت نأ هودع لالخ راطإ ىف ”ديلاقتلا" هتمتح ام لعفلاب اذهو . ”نيميلا ىلإ راسيلا" نم ههاجتا نوكي نأ روصعلا نابإ هنأ ظحالي , روظنملا اذه نمو . ةضهنلا" دهع ىتح ةيحيسملا سئانكلا ثالث ىرجي نارطملا ناك . ةدابعلا نكامأ ضعبل سيدقتلا رئاعش لالخو . ىطسولا اهب طبخيو ةددعتملا رهاظملا دحأك برغلا ىف ‏٠ كلذ ربتعا دقلو . ًالفقم لازام ىذلا ىنبملا باب ىلع . ةميدقلا ةيرصملا ديلاقتلا ماودو ةيرارمتسال . ناجلوص )ةعبسلا سيريزوأ لاوحأ( ةعبس , ةرئاد ةئيه ىف اينثنم سيريزوأ ء ايفوتم سيريزوأ ‏٠ اكلم سيريزوأ :ىه هلمح دقو سيريزوأ ىرن كلذ دعب . طيحملا ربع هب رحبت بكرم قوف سيريزوأو . اًيناث تديعتسا ىتلا تتنمألا ىف ةيهلإلا ةرينملا هتايح لبق لاوحأ . سيريزوأ ‏٠ تارود :رظني 14

هلإلا هنإ :اًيرإ عطقملاو . ”سيريزوأ لتاق“ ىو. ءايضلا رمدم“ . "ةوطسلا قئافلا لابجلا تاذ ةلحاقلا ءابدجلا اهئارحصب ايلعلا رصمو . تاملظلا لثمي ىهو . "تس" دحأ ىه لب . )تابنلاو لينلا هلإ سيريزوأ عم اًسكاعت( ىراحصلا بر هنإ . ةددعتملا : :نيرظقلا داكتاو نراوت ءادغأ لوطأو . رمحألا نوللاب هتررشب تمستقاو . ةماسوو ًالامج هنع لقي الو . سيريزوأ نم ةماق هاجت دقحلاو ةريغلا رعاشم رمضي ناكو . اًدج حتافلا نوللا ىلإ ناليمتف , هانيع امأ » ىف ىعرشلا ثيرولاو ربكألا نبالا , تس ناك هيخأ هاجت اًبيهر اًنقمو اًدقح هسفن ىف "تس" رمضأ , اذكهو . شرعلا ىلوتب قحألا وه , اذكهو . عورشملا هقح هنأ دقتعا ام ةداعتسا ىلع اًدبأو اًمئاد لمع لب . سيريزوأ . مهعفانمو مهتازايتما اودقف دق اوناك نيذلا صاخشألا نم ةرمز عم درمت ةكرح لكش . سيريزوأ كلملاب ةحاطإلل تالواحم ةدعب ماق , ىويندلا رونلا عم ضراعتي ام لك رمحألا هلإلا تس" دسجي , ةماع ةفصب ىراحصلا تاناويحو ءارحصلا :دحاو نآ ىف ربتعي وهو . ىناحورلاو "ىهلإلا" ءايضلاو ةرساكلا شوحولاو ةيبنجألا دالبلاو : ةلوهأملا ريغ ءادرجلا ةلحاقلا لابجلاو , اًضيأ ليللا ملاع نيب ام ةقيثو ةلص كانه , امومعو . ليتلا رهني )رهنلا سرف ناويحو حيسامت( هذه نم لك , نكلو . سيريزوأ لاتغا ىذلا هلإلا اذه نيبو , ةيلفسلا نارينلاو » ىف ةيراسملا تالوحتلا قايسل اًقفو اًضيأ ةيويح لب , ةيماحو ةيعار حبصت نأ نكمي . "رخآلا ملاعلاب" كلذكو ىويندلا ملاعلا 1655

, دعب اميف , ىنميلا هديب ”خنعلا" كسميو ؛ جودزملا جاتلا هيلتعي رامح سأر هل ناسنإ لكش ىف دسج ىلاوتلا ىلع , لثمي نيزمرلا نيذه نم ًالك نأ ظحالن انلعلو . ىرسيلاب "ساو" ناجلوصلاو » ىتلا )كلذ دعب تفتخا( ”ةملكلا" عمس هنإ : ًالئاق حرصي نأب ىفوتملل حمسي امير ةمكحم مامأ ىفوتملا ةئربت ىلع لمعي تنصتلا اذه نأ ؛ ودبي ام ىلعو . اهالدابت ملاعلا ىف ةيساسألا ئدابملاب ةقلعتملا ةفرعملا“ اًعطق ىه ”ةملكلا“ نإف :سيريزوأ تس وه اهف ‏٠ كلذ عمو . سيريزوأو تس نيب ام قرفت ال . ةهلآلا نأب ‏ اًملع ىفوتملا 5 ىناحورلا قاطنلا ىف اًعم نانواعتت نيتقاطلا نيتاه نأ دكؤي نواعتلا اذه نأ كشالو نإ لب . ناوخأ ءايضلاو مالظلا نإ :هتبنمو ملاعلا لصأ ةروطسأ نيبت ‏.٠ بولطملا قسانتلاو مغانتلا حن عيمجلا هجوب "تسآ سروح ‏٠ سروح » . سروح عابتأ )ىربكلا ةكرعملا( سيريزوأو تس ىلع مرح . هيخأ لايتغا ةلواحم دعي :ةيروطسألا سيريزوأو تس ةصق لوقت » نم ءزج ةراثإ ىلع لمعف ثادحإ نم كلذب نكمتو , ةعادخلا هتارابع ضعبب اًئيعتسم ., تتنمألا ةكلمم بعش نأ ةقيقحلاو . ىبرغلاو ىقرشلا :نيضراعتم نيمسق ىلإ بعشلا دارفأ نيب ماسقنا 150

لتقو ىلاهألا عرفو . ةكلمملا ءاحنأ عيمج ىف ملألاو ىسألا داسو . هترياسم اوضفر نم لك . هتابنج ىف ءوجلل لبجلا وحن نييراه علهلاو بعرلا كلمت دقو . لبجلا ىحن نورفي مهنإ' :عر-موتأ ةلالج لاق انهو . ”!!مهيولقو مهتدئفأ تعلدنا امدنع عيمجلا ىلع نميه دق" : هنإ ليقو . هشيجل اًدئاق سيريزوأ جرخو . "هتدايق تحت ةكرعملا نارين ةعست نع لقي ال ام امهاشيجو ناوخألا هيف هباجت ىذلا لاتقلا رمتسا دقو طقسو . )لحز بكوكلل ةلماك ةرودل ىأ ةدحاو رامقإ ةرتفل ىزمرلا نمزلا( ماع نيرشعو اهدهش ىتلا كراعملا ربكأ هذه تناكو . حامرلاو ماهسلا ىعرص رشيلا نم فالآلا ىف اوركذ نيذلا نوبراحملا مهاه . رمألا ةياهن ىف . نكلو . ءاعمج ةيرشبلا خيرات تناك , نيحلا سفن ىفو . رابدألا نولوي ةزجاعلا ةليزهلا ةروثلا ءانبأ" مهنأب تايدربلا جزو هناوعأ ضعيو تس ىلع ضبقلا ىقلأو . مهتدراطمل عرهت ةيراحملا سيريزوأ قرف ىف مادعإلا مكح ذفني سيريزوأ داك ىتلا ةظحللا سفن ىف ‏٠ نكلو . نوجسلا ىف مهب . شابكلاو ناريثلا ضعب تس ناكم لحأو . اًيناج هرجنخ . )هلايتغا( سيريزوأ ‏٠ رارسأ :رظني 17

ركس سيل :ةرابعل ةحيحص ريغ ةمجرت( "رحاسلا" نهاكلاف . ىلاحلا انرصع ىف موهفملا ىنعملاب هنكلو . اهناسلب ثدحتملا وأ , ةهلآلا ىدل مجرتمو رسفم درجم ناك )"رومألاب ميلعلا" ةداملا ليوحت اًديأ هنكمي الو ؛ ملاعلا قاطن نع جراخ ءىش ىأ عضي نأ عيطتسي ال . عومجملا حلاصل وأ ىصخشلا هعفنو هتدئافل نأ اًدبأ عيطتسي ال هنإف ‏٠ ةردقمو ةوق نم نوعرفلا هب ىظحي ناك امم مغرلابو ةيادبك وهف . ءايشألاو تانئاكلا ىلع ىدام ذوفنب عتمتي هنأ نم مغرلاب ءامسلا نيب ام عيفشلاو طيسولا وهف ؛ كلذل ةفاضإلابو . )لدعلاو ةقيقحلا( تعاملل مداخ . اهاوقو اهتردقم نع نيبت نأ ةهلآلا عيطتست . ايصخش وه هلالخ نمف , مهنكمي نكلو ‏٠ تازجعم ةيأ نوزجني ال مهف :كاسنلاو لسرلا عضو اًضيأ ناك . اهقيقحت قلاخلا هلإلا نم اوسمتلي نأ مهتالاهتباو مهتاوعد ةطساوب نأ ةجردل , اهادم دشأو ىوقأ ةيسقطلا تاسرامملل ةسدقملا ةيلعافلا تغلب دقو ةيأ قيقحت وأ قلخ“ هسفن هل لوست نم لك مادعإلاب بقاعي نأ هل قحي ناك نوعرفلا حصقي ةوق ىدم نع اًضيأو ؛ ظقي ريمضو ىعو نع كلملا هب ىلحتي نأ بجي امع اًمامت كلذ ىف ”تازجعملا" ضعبب نوموقي اوناك اضيأ مه اسنرف كولم نأ امك . ةنهكلا ضعب ريثأت . لسلا ىضرم تالاح ضعب نوفشي اوناك ثيح :ىنيدلا مهسيدقت تاظحل . كلم مخس رود نع نييد وشو . ةطلسلاو ةردقملا ىلع ةلادلا ةاصعلا هنإ ةرشابم بيرقلا كلذكو ؛ ةبطاق رصم ةمق ىلع جوتملا كلملا هب موقي ىذلا طيسولا ةفصبو :ةيهلإلا ةوقلا وأ ةيكلملا ةردقملا ىلإ دحاو نآ ىف ‏٠ ىَرعُي 16

نينيعي مخسلا ىظحي اذكهو . سيبونأو سيريزوأ نم لك اهب ٌريمت ىتلا كلت ةصاخ , ىولفلا ةكزحم نيككا سروح موقي . )ىويحلا هلئاس ىأ( هب صاخلا 'مخسلا" و هيعوو هلقعل ةفاضإلاب ‏ هيلإ هحور ةداعإب , ىرسيلا هديب ةوقلا ناجيوصب كسمأ دقو ىري ثيح :"ىنأ" ةيدرب هنع تحصفأ ام اذهف . ... كيهي ىذلا سروح ىننإ" :سروح هل لوقي ثيح :ةهلآلا نم ىقلتت ىتلا كلت ىأ ءامسلا قطانم ىدحإ ةباثمب مخسلا" دعي , ىرخألا زومرلا نم ريثكلا لثم هلثمو . توحت انأ اه" :هذه ةيدبألا ةايحلا ةمالع اوقلت نيذلا ءالؤه . ديدحتلاب ‏٠ نمضتت ىتلا ةمعفملا . ةيناحورلا ةفرعملا' :كلذ ىنعيو . 'مخسلا" نايك ىف ليللا رارسأ تقلخ دقل لالخف . سيريزوأ هيبأب صاخلا ةيوامسلا نوئشلا ثرإ ميظنتو دادعإب سروح ماق . تمخس ةجوز ىه تمخس نإ . فنم ثولاث رصانع ىدحإ ىهو , سأبلا ةيوقلا :اهنإ ةبيهر ةلتاقم اهنإ بعرلاو فوخلا ةريرعشق لعجتو . ةيركسعلا هتالمح ىف كلملا بحاصت ىهو . ةيراض ءادلألا سيريزوأ ءادعأ ىأ ؛ "سيفوبأ" و "تس" عابتأو رصم ءادعأ لاصوأ ىف ىرست , اذكهو . ةحارجلاو بطلا تالاجم ىف . ةنيكسلاو ةنويللا نم اًئيسش اهرهظم بستكا ىرمقلا ماعلا نيب ام ةعقاولا ةينمزلا ةرتفلا ديدحت ىلع اًضيأ تمخس لمعت امك بولق ىف علهلاو بعرلا ريثت تناك اهلالخف :)موي اًقفو كلذو , رصمل ةمجاهم قلطنت ىتلا ةسرشلا ةرساكلا اهشوحو ةطساوب رصم بعش ءاوجأب لزألا ميدق ىف سيريزوأ و تس عارص ةصق لوانتت ىتلا ةروطسألا هلوقت امل 169

ةبرب“ :اًنايحأ تمخس تيمس . ةيزانجلا سوقطلا لاجم ىف اهرودي اًناميإو . تتنمألا . ”لدسنملا رعشلاو ىدثلا ةريخ ةهلإ اهنولعجيو اهتوارضو اهسأب رش مهسفنأ اوقيو اهنم اومتحي ىكلو لثمي اريغص الاثمت ىتح :ةرصتخملا تالاهتبالا ضعب تشقن ةقيقدلا ليثامتلا هذه نم لك قوفو . ةبرلا هذه . ةيوقلا اهتياعر تحت ةنسلا مايأ نم موي لك نوكي . ششيميدو نوفيسرب :تايقيرغإلا تايرلل ةقيسم ةروص :تمخس ىف ضعبلا ىريو . تتساب دس كلذ دعبو ‏٠ ىليبوي ناك ةيادبلا ىفو . اًنوعرف كلملا جيوتت ىركذ ءايحإ ديع وه دومعلا ماقي اضيأ هلالخو كلذك ديعلا اذه دعيو . ىسأر عضو ىف حبصيل سيريزوأ ليدعت :قدأ ىنعمب ىأ دج" ةبسن( ةيتيسلا ىوقلا هتلاتغا ىذلا ميظعلا هلإلا اذه ثعبو توم امارد هداعتسال ةليسوك نم ىقلتي مث , ىفوتملا سيريزوأ رودب كلملا موقي . دادعإلا اذه لالخو . )تس هلإلا ىلإ , اذكهو . ديدج نم هثعب ىلع لمعت ىتلا ةسدقملا رئاعشلا سييونأو توحتو . سيزيإ اهعيزوتب موقي ةديدج ةقاط هنايك ىف بعوتسيل , كلذل ةفاضإلابو . ماع لك كلملا ددجتي . ةاعمج ةكلتملا ىلع هيوط رهش نم لوألا مويلا ىف ةداع ديدجتلاب ةصاخلا "دس" ديعلا تالافتحا تناكو ةيرادملا ةظحللا ىف :)ىلاحلا انميوقت بسح( رياني لئاوأ وأ ربمسيد رخاوأ لداعي ام ىأ ىناحورلا( ءايضلا رئاشب ىلوأ روهظب اهلالخ نويرصملا لفتحي ىتلا ةيسمشلا كلملا ةايح ىلع ءاهنالا اهيف متي ناك ىتلا مايألا كلت رخآ ىنعمب وأ . )يئايزيفلاو ةرباغلا سوقطلا نابإ كلذو , ماعلا دلوم ىف ديدجلا باشلا كلملا روهظ لبق نسملا . مدقلا ىف ةلغوملا . لوصف , سيريزوأ 1

سيبارس تامس سيبارس بعوتسا دقو . سيبأو سيريزوأ نم لك ىتديقعل رخأتملا جازتمالا سويبيلسكأو , سوسينويد :ي ةصاخلا كلت اًضيأ اهيلإ فاضي . نيهلإلا نيذه تافصو اًضيأو , عاجوألاو ضارمألل اًجئاعمو اًيفاش اًهلإ سيباريس ناكو . سيداهو نوديسويو ىنودقملا سويملطب كلملا لمع دقلو :ةراحبلاو نيحالملا ىعارو . داليملا ليق . مويباريس حرس تايلجت دحأ هرايتعاب نوعرقلا ىلإ ريشي ىذلا , ىقيلغوريهلا , ىطخلا ريبعتلا هنإ لفسأيو . رقصلا هلإلا هيلتعي )عبرم ىأ( بعكم لكش نم نوكتي ىهو . سروح هلإلا ناعرس نكلو . ىكلملا رصقلال بناوج ةثالث دحاو ىوتسم ىلع تشقن وأ تمسر ةروصلا دحأ نوكي نأ ىوس خرسلا دعي ملو . ةثيدحلا ةلودلا رصع ىف ةيزمرلا هذه تراوت ام . نوعرفلا رصق رظانم )ةسمخلا هؤامسأ( كلم :رظني تقرس , سافنألل ةيماحلا ةيرلا ىه تقرسو . "سفنتلا ىلع دعاست ىتلا" :ىأ :وتح تقرس تابرلا نمض ربتعت امك . برقعلا ةئيه ىف ةداع لثمتت ىهو . 'ةايحلا' ىرحألاب أ مظعم رارغ ىلعو . مهئاشحأ ىلع ةيوتحملا ةيبوناكلا ىناوألاو نيفوتملل تاسراحلا ةيامحل اهب نيعتست تناك ةيرحس ىوقو تافصوب تقرس تيظح . هئادعأ دض هعارص ىف عر ةنواعمو ةيكلملا ديلاوملا . ساقنأ 7

تاشس زكترتو . نييرامعملاو ةبتكلاو . نوعرف ىأ مكح نابإ عقت ىتلا ثادحألل عباتتملا ىمويلا ليجستلا ىلع اًساسأ اهتفيظو تاودأ ضعب اهديب كسمتو بوتكملا ةيمهأ نع كلذب حصفت ىهو :سوقطلا قيرطب نيقحلملا دارفألا ةمالعو ةباتكلا ةمالعك دهف دلج اهرهظ قوف . ىدترت ام اًيلاغو . ةميدقلا ةيرصملا ةراضحلا راطإ ىف ىتلا اهتفيظو لالخ نم ةلماكلا اهتماقتساو اهتهازن كلذ دسجي لب . ةياقولاو ةيامحلل . دياعملا تاساسأ عضو سوقط سأرت تاشس تناكو . ىكلملا طالبلا راطإ ىف اهيدؤت ميلاعت ىلع ظافحلاب ةليفكلا تربتعاو . توحت رارسأب ةفرعمو ةنيب ىلع ىه لب . ةيراسملا رارسألا . ةمجن ءاوس :روبعلا ةيزمرب امئاد طبترت نفسلا تناك » ىزمرلا ضرفلا اذه لجأل , عارش تاذ نفس وأ بكارملا نم ريثكلا عضو مت دقف لينلا ةراضح نأ احضاو ىدبيو . نيفوتملل روبعلا ةيلمع ليهست فدهل :رياقملا لخادب تالقانو تلثم ىتلا طقف ىه ةيزانجلاو ةينيدلا تالافتحالاو مسارملاب ةصاخلاو عئاضبلا موسرلاب ةقالمعلا ةمخضلا نفسلا ‏٠ ىرت املقو . دباعملا ناردج قوف تروصو . ةيرادجلا شوقنلاو . طيحم ‏٠ نون 21

ةراقس ملاع رشع اهبو . ةيبرغلا لينلا ةفض ىلع ةعقاولا ةنابجلا مسا وه ؛ ةراقس هلالل سركملا مويباريسلا دبعم ىلع ؛ هريغ ريثكلا نمض . تييرام ريهشلا تايرصملا لمجأ عقت ‏٠ ةراقسيو . ‏١ مرهلاو , رسوز كلملاب صاخلا ىزانجلا عمجملاو , "ةميدقلا ةلودلا" بطاصم عورأو ىلإ عجرت رباقم اضيأ تفشتكا اهبو . ىلوألا تارسألا رباقم ىلإ ةفاضإلاب ؛ جردملا . ةثيدحلا ةلودلا رصع . سيباريس نيكس ىلإ )نارظلا نم اساسأ تحنت( ةيسقطلا نيكسلا ريشتو . ةيحضتلا تاودأ دحأ . ىرمقلا لالهلاب كلذ ىف نيعتسي ناك ىذلا ىسنوخ ىرمقلا هلإلل ةيوامسلا تايحضألا ىنارظلا نيكسلا اهلالخ نم ىعارتي ىتلا “تاجدوأ" ةيسمشلا نيعلا ىلإ اًضيأ ئموتو هلإلا نأ :تركذف , ةيزمرلا هذه سفنب ةيقيرغإلا نوكلا ةأشن تناعتسا دقو ‏ ىلوألا عونصم )ىرمقلا لالهلا لكش ىلع( لجنمب ”سوناروأ" هيبأ ىصخأ دق * سونورك" . نارظلا نم . اًيموجهو اًيئاقتا اًرود اًبلاغ بعلي نيكسلا نأ دجن . ةيفيلغوريهلا نومرلا لالخ نمو سيريزوأ بلق عزنل تس هب ناعتسا ىذلا نوللا دوسألا نارظلا نيكس هنع ربعي ام اذهف ىذألا قاحلإ نم هعنمتل *تس' حور تقرتخا ىتلا نيكسلا كلت كلذك ؛ هردص نم ىهو لكشبو لالهتسا نع ىفوتملا ةقاعإ لواحي ىذلا 'ءايضلا" هودع عدرب تمخس' موقي . ىريزوألا هلوحت 1 3

حالس , ةوارهلاو اصعلاب مهكراعم ىف نونيعتسي نويرصملا ناك , ماهسلاو سوقلا فالخب , امومع . نوعرقلا اهضوخي ناك ىتلا برحلا دهاشم هحضوت ام اذهف . رجنخلاو حمرلاو . ليصفتلا قُئاف نأشب ةركسعلا نفلا ريوصت ىلع ةيرصملا دهاشملا تصرح . تين ةلس ىلع تبنت ىتلا ةيتابنلا ناصغألا نم ةعونصم ىهو . اهلكش ىف سأكلا هبشت اهنإ دلوملاو , تالوحتلاو , قلخلا ناكم ىلإ اًساسأ زمرت ىهو . لينلا تاعقنتسم وأ فافض نوعرفلا شرع كلذل روص دقو . )ىدربلا تاقاب ىدحإ لخادب سروح دلو دقف( ديدجلا . ةمخض ةلس قوف مئاق هنأكو » . لالسلا ىدحإ لخادب أبتخا دقو , ىسوم لفطلا راحبإ ةيلمع ىف هانظحال دق امبر ليتلا هايمب افاضق ةينمز ةرتف دعب ‏٠ تاريمألا ىدحإ هتتبثو , رهنلا نم لشتنا مث ةيناحورو ةيراسم ديلاقت راطإ ىف ىبرتو ىسوم لهأت دقلو . ىلوألا نون هايمل ةلثمملا :ءاقنلا ةقئاف ةيوبضو هؤامسأ( كلم ؛, تجداو' , رطعم ناهد . شرع ‏٠ )ةسمخلا ملس ىلع لمعي ىكل , تون اًعفار ىش نيبت ىتلا ىه ملسلا روص نم ةروص لوأ سروحو عر ماق م

نم ريثكلا تنيب دقف ؛ كلذ فالخو . تسل نيعباتلا نيددرتملاو , ءايضلا ءادعأ رهقب ملاعلا ىلإ نيفوتملا لقت ىتلا بكرملا قوف مئاق تاجرد عبس نم اًئوكم املس دهاشملا رصتنلاب ةرزؤم ىقترت نأ ىتوملا حاورأ عيطتست . جردلا اذه سفن ةطساويو . رخآلا ملسلا هنإ . )عر( رونلا نم املس دعأ دق )ىفوتملا( هنإف“ :ايلعلا تاوامسلا ملاع ىلإ . "عر هوبأ هل هئيه ىذلا ةوبرلا اضيأ لثمي وه لب . ءامسلا وحن حورلا ءاقترا ةلوهس لجأ نم جردلا ذختيو لثمك( ةيئدبلا مارهألا طامنأ دحأ روصي كلذكو ‏٠ سيريزوأ اهقوف فقو ىتلا ةيلوألا ' هتنواعمل تسبو سروح نم لك بهي جردلا لفسأ ىلإ ىفوتملا لصي املاحو . )رسوز مره روتلاب ىقتليو ايلعلا ءامسلا ملاع ىلإ لصي ىتح هتاجرد دعصي ىكل دق , رمألا ةياهن ىف ررحت ىذلا . "ىفوتملا" هلإلا اذه نأ دهشملا اذه نيبيو . ىهلإلا . انضيأ اهمامز كلم لب دسجلاو حورلا ةيئانث ىلع اًريخأ قوفت دق سروحو تس نيميرغلا نأ ظحالي ‏٠ ىناحورلا ىعولا نم ىوتسملا اذه دنعو ىتلا ةدحولل ىلوألا ىلجتلا كلذ ربتعيو . اًدحاو اًنايك انوكيل اًعم امحتلاو اًمامت ادحتا تس قطانم ىلع نميهت ىتح ترضح دق تنأ اه“ :لوقي صنلاف . اهتداعتسا تمت . نييرصملا نيرطقلا شرع قوف مئاقلا نوعرقلا ةطلس . اًعطق كلذ لداعيو . سروحو ‏٠ تون . قاتسور ‏٠ مره ملس نيفوتملاب ىدؤي ام ملس تاجرد اهنأك ‏٠ ليوط دمأل . عر" سمشلا ةعشأ تربتعا هيلإ رظني رجحلا نم ًالئاه اًجرد دعي ىهف . مرهلا امأ . ىوامسلا ملاعلا وحن فقت تاجرد اًضيأ وه هنأكف ‏٠ سيريزوأ نعو .ارجحتم اًيسمش اًعاعش هرابتعاب ءايضلا حاورأ اهلوح 155

روظنملا لالخ نم ءاوس دح ىلع , هب نيعتسأ دق ليثمتلا اذه نأ , ركذلاب ريدخلاو )اهفوومهاو . مره مسن اذهف . دهف دلج سبليو سروح عانق ىدتري اًيلاغو :ةيزانجلا دهاشملاو , رظانملا هنيبت ام . نهاك ءعامس . يكاوكلاو موجنلاب شقربملا قرزألا دسجلا تاذ . تون ةهلإلا اهدسجت ءامسلا ئش' امهنيب قيرقتلا اذهب موقيو ىهانتماللا نوكلل ةروص . بكاوك ةعستو . ةيوامسلا ةبقلا :نأ نيبتيو . )حيرلاو ءاوهلا( نزاوتلا ةمالع ىلإ ةفاضإلاب اهسأر قوف "تون" ةبرلا هلمحت )ون( ءانإلل لكشو ‏٠ ىهلإلاو نيرقنلاو موسرلاو ةيفيلعوردهلا ةرمرلا لالخ نم ءاحتسلا اهتم لك )ةزئار فض . ةينيدلاو ةيزانجلا ةزرابلا # دعر ىواتامس ةرفز ىف لكستم هوو ) ةيرطقلا كلبتت( يشتم ىرطقلاةندتمزلا ةرؤطضلا وت » 16

دعي نيحلا تاذ ىف لثمي كلملاف :ةجودزملا كلملا ةيصخشل ىمسرلا ديكأتلا ةباثمب ىواتامسلا ىلع بعشلا دارفأ ةفاك اهيلإ نري ىتلا ةايحلا ةيدبأو , ديدجلا ثعبلاو توملا إدبم شاعنا ناضيفلا ةطساوب أدبملا اذه دسج . لينلا رهنل مظتنملا نافوطلاو دهاشي ىزانجلا ثاثألا ةفرخز نوكي لب . ةيكلملا تاراشلاو ناجيتلا مظعم قوف ىواتامسلا . اهزمرو ةايحلا ةمالع نذإ ىه ىواتامسلا . ”ىطسولا ةلودلا" رباقم نم ريثكلاب انيم , ستول , ىلفسلا رصم . ةدحو يل ةكمس » . تس هدوسي ىذلا مؤشلا راضلا لاجملا ىلإ تيزعأو ةيقن ريغ تانئاكلا هذه تربتعا ةيزانجلا مهتلحر اومتأ نيذلا نيفوتملا ىأ , ةنهكلل وأ ‏ كلملل اًكامسأ مدقي نم لك ناكو , ةيزمرلاو ةينيدلا تاسرامملا قاطن ىف عبتم ناك امل اًقفوو . نوناقلا ةلئاط تحت عقي كامسأ ضعب ىلع ةسادقلا ةمس تفيضأ كامسألا ىدحإ تناك . نيحلا تاذ ىفو . سيريزوأو روحتح :ةهلآلل تسركو لينلا مهوحن مهلسري ةرشع ةسداسلا ةعطاقملاب صاخلا زمرلا ىه ةكمسلا تناك . كلذكو . بيهرلا تس + قلقسلا نيطفت . ريكذتلا وضع ‏٠ بكرم 17