. نيعمجأ رشبلا مضت ةقطنم رويعب عر" موقي . ةعاسلا هذه ىف :ةنماثلا ةعاسلا ريده ديو . ديعب تقو ذنم اهنوري مل ىتلا سمشلل للهت تانئاكلا هذه ىه اهو ىلإ هباشتي عقوملا اذه ناكو . ططق ءاوم وأ ؛ لحنلا ايالخ ىدحإ نينئط هنأكو مهتاوصأ . ةيقيرغإلا "قبنزلا" لوقحب ام دح رداغي اهدنعف . ةقطنملا كلت ىف ءاخرتسالاو ةحارلا تقو اهنإ :ةعساتلا ةعاسلا - ىلقسلا ملاعلاب ةعقاولا . تاودلا ىف . ةدعاسملا ىلإ ةجاح ريغ ىف عر" حبصي ةعاسلا هذه ذنم :ةرشاعلا ةعاسلا - )ديدجلا دلوملل ارمر( ًالعج اهيف رهظي ىذلا ةعاسلا اهنإ . لعفلاب أدب دق هلوحت نإف . سمشلا راوجي ءادعأ ىلع ةيلك ءاهنإلا متي ناعتسي ناك ىتلا لبحلا ةعطق ىه اهف :قئاقحلا ىلجتتو . امامت مهريمدتو سيريزوأ . مخض نابعث :ةيلعفلا اهتقيقح ىلإ اًيناث تداع دق بكرملا رجل ةظحللا هذه ىتح اهب . "ةقيقحلا" ىلع نويعلا تحتفتو ىلختي 'عر' ىه اهف :ميظعلا لوحتلا متي ةظحللا هذه ىف :ةرشع ةيناثلا ةعاسلا - لعجلا ةئيه ىف ىوامسلا ملاعلاب ديدج نم دلويو ةبر ٠ تون" ىدث قوف ديدجلا هبكرم ىلإ هلاقتنا دنع هلابقتسال ىش بهيو . ىربخأ . هذه عر تالوحت نولمأتي تاودلاب نوفوتملا ذخأو . 'ىمظعلا ءامسلا , نيفوتملا عيمج هقيقحت ىلإ ىبصي ىذلا لاثملا ىه ةيليللا ةلحرلا كلت نأ بير الو "ىلوألا ةعاسلا" أديت , كلذ دعب . ىديلقتلا ىراسملا قيرطلل نيكلاسلا راصنألا عيمجو طح دقو اهلمأتيل . ةديدج ةيتايح ةرود أدبت انهو , ةعاس 3 . ةمكحم 104
عدد الصفحات ١٦٦فشر اهصئاصخ مهأو ٠ ضارمألاو ةئيوألا اهعم لمحت ةداعو . ”ناعنك" نم ةدفاو زمر هناكم لحو ؛ اذه راضلا ىبلسلا اهنومضم ىراوت اًئيشف اًنيشو . دوعرلاو قربلا » تاوعدلا ىلإ عمتست نمب“ تبقل ديعصلا ىلع سأرو نيجودزملا نيجاتلا نم نوكتي حبصأ اهسأر جوتي ىذلا جاتلا نإف . ىزمرلا . اهمف نم نارينلا ثفنت ىتلا ”ةيماحلا ةيحلا"ناكم , )ةعرسلاو ةقاشرلا زمر( لازغ . تمخس عر ملاعلا ىلع اهتطساوب ”موتأ" قلأتي ىتلا ' نينسلا فالآ ىدم ىلع عر لثمي ٠ رقصلا سأر وذ سمشلا روصي وهف ملاعلا روبع ىلع عر بأد عقومو . "ةفرعملا" , توحتو . 'ةلادعلا" ىأ تعام ةبحاصمب ةصاخلا هبكرمب هلك رصمي ةعقاولا )سيلوبويله :ةيقيرغإلاب( ”سمشلا ةنيدم" ىأ , ونويإ ةنيدم وه هتدابع . اتلدلا بونج ىلفسلا ىفو . هزومرو هتاراعشب ىهابتيو :عرا انبا نوعرف لك ربتعا , ”ةيعيبط ةفصبو' ىلع ةيليللا هبكرم ىف اًيصخش عر "رخآلا ملاعلاب ىفوتم لك حبصي . نيحلا سفن . ىفوتملا هلوقي ام اذهف ؛ عر تحبصأ دق انأ اه”:ةايحلا ىلإ اًيناث ةدوعلا ةبهأ سيريزوأو عر نم لك مستي , نيحلا تاذ ىفو ؛ )راهنلا ( سيريزوأ نمكي عر لخادبف :لدابتم ذفانتو ريتأتب اًعم 105
عدد الصفحات ١٦٧ةحرابلا سمش اهتدلو دق مويلا ”سمش نإ ':ليق ٠ كلذلو )ليللا( عر ىف سيريزوأ دجوي ىكل هتبهأ ذخأي نأ هنكمي هترداغم دنع . عر هلإلا اًيصخش عضي نم':نأل . رون ىلإ اهيف لوحتي ىتلا ةجردلا ىلإ رهطتي ثيحو . ههلؤي فوس عر نإف » . ةبيط سيريزوأ تافر . لينلا رزج ءاحنأ ىف اهوفخأو اهورثعيو , سيريزوأ لاصوأ هناوعأو "تس" عطق ::نيحلا كاذ دو انهيلع اوركغ سيريزوأ ءايفوأو ءانهلخ نأ + ظحلا نسحل اًقفو . هلإلا اذه دسج ءازجأ دحأ كلمت اهنأب ذئتقو ةمهملا ندملا نم ةنيدم لك تصرح :ىتآلا بيترتلل . سوديبأ ىف سيريزوأ سأر . ةليفب ىنميلا سيريزوأ قاس . نوتابأ ىف ىرسيلا سيريزوأ قاسو . سدنم ىف ىركذلا هوضع . سيريزوب ةنيدمب "دج" دومعلاب لثمملا ىرقفلا هدومع . سيريزوأ ثعب و - ةصفر لثمك ؛ تامسلا ةيعامتجالا كلذكو ؛ ةيسقطلا تالاقتحالا ةداع تاصقرلا بحاصت ةيناحور رثكألا مسارملا لاجم ىف نكلو . ةيلييويلا ىركذلا ءايحإ وأ ديدج كلم جيوتت 106
عدد الصفحات ١٦٨نأ اننكمي دقو . دباعملاب مظتنم لكشب سرامي ناك صقرلا نأ ودبي ال , ةيراسملا وأ ةيعاقيإ ةكرح ىف ٠ راسيلا ىلإ نيميلا نم مث . نيميلل راسيلا نم ؛ نارودلا موهفم اهلالخ نم بوانتي » . نيصقارلا ضعب نم ةنوكم ةطاسب لكب ىأ .ديع حمر . "حمرلا قشار“ :بقلب هلإلا اذه بقل كلذإو . سروحب صاخلا ىسقطلا حالسلا هنإ ىفو . اهعرد اهب فرخز دقو . "تين" ةيراحملا ةبرلا تاودأ نمض اًضيأ ةيرحلا ربتعتو حالسلا اذه ناكو ؛ باقعلا ةبر , تدفام بلاخمب نراقي حمرلا اذه ناك نايحألا ضعب نم هلضفب ىفوتملا نكمتي ىتح . ديدج نم ثعبي ىكلو , سيريزوأ ءادعأ رحد . "تين رصمر ىلع ناعلطم( ناصخش قرتفا اذإ داتعملا نم ناك . ةميدقلا نانويلا دالب ىف ىلإ ةيراخف ةعطق امسقي نأ )ىرخأ بابسأ ةيأل اعم ناطبترم وأ ةيسدقلا رارسألا » ةيراخفلا ةعطقلا هذه ىئزج اعمجي نأ امهدالوأ ضعب وأ ء ام لسارم عيطتسي دق . امهنيب اميف ةكرتشملا تاطاشنلا ىدحإب وأ ةقادصلا طباورب اًعم ناطبتريو . نافراعتيو اضيأ دعي زمرلا نإف : اًينطاب ىوحف اًضيأ نمضتي ىرهاظلا نومضملا اذه نأ امك قلأتلاو فشكلا( ليثمتلا ىأ ميلعتلا ةطساوب هلاقتنا نكمي الام ىلإ ءاحياإلل ةليسو . )خلإ ٠ ىناحورلا ماهلإلا وأ ٠ ىناوجلا
عدد الصفحات ١٦٩سدح نم هب عتمتن ىذلا طسقلا لمكنو اًيناث ىقتلن نأ اننكمي , زمرلا ةطساوبف » . ىسقط أديم ىلإ زمرلا لوحتي صوصنلاو تحنلاو مسرلا نف تالاجم ىف , ةسسفؤملا ريطاسألا مظعم نأ ظحاليو ىفخت ؛ ىساسألا اهنومضم ىلإ ةفاضإلاب ؛ ىه لب . ةيزمرلاب مستت ةيرصملا ةيزانجلا اذه نمو . ةيدرفلا ةبرجتلا لالخ نم الإ اهباعيتسا نكمي ال ام ميلاعت اهتايط ىف . اذه انسوماق ىف ةيزمر زمر :تارابعلا تلمعتسا ؛ ديدحتلا قئافلا موهفملا . ةديقع لمر ةهجولا نمو . تس تاكلتمم ىلإ ىزعي ىلاتلايو ؛ ءارحصلا تامس نم لمرلا لاجم ىف ءامدقلا نويرصملا هب ناعتسا : اذبو , ام ةوق ىلع لمرلا ىوتحي ةيعيبطلا ىلفسلا ملاعلا برو ىتوملا ىعار ركوس هلإلل زمرو رهطم رصتعك قاوطلا بكاوصم ناك , ىهلإلا رصتعلاو ىرشبلا سنجلا ىلإ دحاو نأ ىف ايمتنم نوعرفلا رايتعايو دحأ ىه اهف . ىربكلا بكاوملا لالخ همامأ هطسب متيل لمرلا نم طاسب قوف ىشمي هرمغ دق سروح نإ : هبتنا , كلجأ نم سروح نيع تطسب دقل“ : حرصي صوصنلا . نومآ مئادلا امهطايتراو ؛ سروحو تس نيب ام عمجت ىتلا ةقيثولا ةطبارلا كلذ نيبو . )نومأ( لوألا هلإلاب ركوس تتوننر 86068- ةعارزلا ةهلإلا هذه تدسج دقو : نابعث و ,ءاذغ :ىلاوتلاب 168
عدد الصفحات ١٧٠تاذ اهليثامت مامأ ليصاحملا ريشابت ةداع اهل مدقٌت تناكو . لوقحلاب ةيمسوملا لامعألاو دحأ روصت ىهف , سيزيإ ةهلإلا نم ةبارق ىلع اهنأ امبرو , لكشلا ةينابعثلا سوؤرلا » . بويحلا هلإ حمل ةئيه ىف اًمئاد تلثم دقو . "ابلا" ىمستو . ىح نئاك لكب ىونعملا أدبملا ىه حورلا ”اكلاي“ "بلا" نرتقتو . ىمدآ سأر هل رقص لكش ىف نايحألا مظعم ىفو ؛ رئاط حورلا تقثبنا دقو . ىحلا نئاكلا ىلامجإ اعم نوكتل )ءايضلا نم ئيزج( خآلاو )ةقاطلا( اًقفو ؛ ىلصألا اهتبنم ىلإ عوجرلل اًمئاد قوتت ىهف ٠ اذيو :ىهلإلا رهوجلا نم اساسأ ةيرشبلا ةايحلا( ةسوسحم ةيدام ةيبيرجت ةلحرمو , دسجتلا نم اًطمن متحت ام ةريسل ىماتخلا باسحلاب فصوي نأ نكمي ام مث ؛ )ةيسقط ميلاعت ةداع اهبحاصي ىتلا . رتتسملا مظعألا هلإلا فنك ىلإ عوجرلا اًريخأو ؛ )حورلا ةمكاحم( ثدحتي ىهو موتأ تافصو تازيمم سفن ىلإ عجري 'مارهألا نوتم' دحأ ىه اهو » هايملا نم تقثبنا دق . ةهلآلا لثمك اهظم ةيرشبلا حورلا نإف ٠ اذبو . 'عازنلاو سمشلاو نم تون هتدكأ ام اذهف :اًدبأو اًمئاد ايلعلا ءامسلا اهدسجت ىأ اهسكعت ىتلا :ةيلوألا نم ريثكلا زتعيو . ”ىركبلا ىدلو , )ىفوتملا كلملا ىأ نم ريبك ردق ىلامجإ ىه ةريخألا هذه نإف :ىفوتملا حورل 'مهتمومأ" ىأ 'مهتوبأب“ ةهلآلا » , ةيعيبطلا ةداملا كلت , ”ضرألا" ىأ "”عرو" موتآو , ىلفسلا ءامسلا وأ , ”تاودلا" و لك هنم تباسنا ىتلاو ؛ ةايح لك تبنمو ردصم "نون" اًريخأو ؛ )ءايضلاو قلخلا( 109
عدد الصفحات ١٧١ىتلاو ةمئاقلا تاقاطلا لكو رصانعلا عيمجب نذإ جزتمت حورلاف . هلك ملاعلا خيراتو لب اًيعيبط مغانتت لب , ةسدقمو ةعرو اساسأ ربتعت . ملاعلل ةنوكملا تارودلاو عاقيإلا عم , ءاضفلا ىف ةقلحم قلطنت ىهف :لثمك ىلإ نام نم لفتت خورلا نأ ظكاليو راحبلا جاومأ ربعتو ؛ ايلعلا ءاوجألا ىف ةقلحم ريطت اهنإ. ةددعتم بيلاسأب رخآ ةيوامسلا تاثفنلا ىقلت اًمامت عيطتست ىكلو . )اًبكرم تحبصأ دق اهسفن ىه اهنأل( » . قلاخلا هلإلا اهقلخ ىتلا ضرألا »2 . ةلحر ةيملاع حور دقو . ملاعلاب ةطيحملا ةيدبألا ناريتلاب لئامتت ىهو . ةايحلا رصانع دحأ اهنإ ىه حورلاو . ةعضرمو ةلمرأ وأ , مأ وأ فشتكت مل ةيملاعلا حورلا نإف سيزيإ تنروق . ملاعلا ةنطفو ءاكذو . ةيملاعلا حورلا تايلجت ىدحإ ىهف . تاثفنلا , دسجتلا ةداعإ , سيزيإ 100
عدد الصفحات ١٧٢واتسور نأ ىف ٠ ربتعي ىهو . بلقلا نزوو ةمكاحملا ةعاق رثأ ىف ةرشابم ناكملا اذه عقي اضيأ دعيو ؛ نارينلا ةطساوب ريهطتلا اهئاوجأ ىف متي نيحرص ةطساوب هلخدم نيز دقو . سيريزوأ ةكلمم عطقلاب هنإ . جودزمو ىرس قيرطك . )مويفلا( انجام سلوبويلكاريه" ةنابج ىف زمرك امهل نالثامم نانثا بصن :نيريبك ىتلا تارمملل ىلصألا جذومنلا "واتسور" لا ريتعي دق , هفاصوأ نم ركذ ام لالخ نمو اضومغ نكامألا رثكأ وه "واتسوور" لا نأ ىدبيو . ةيكلملا رباقملاو مارهألا لخاد تديش وهف :”تاودلل" ةنوكملا قطانملا عيمج نيب هفاشكتساو هنيبت ىف بعصألا لب , نارينلا نم رهن امهنيب اميف لصفقيو . ىرب امهيناثو ٠ هتيقنتو هريهطت متي نيحلا سفن ىفو ؛ ةيسقطو ةيناحور ميلاعت ىفوتملا ىقلتي ثيح ىدؤي نمل ةبسنلاب دبعملا تاعاق ءاوجأ ىف ميلعتلا اذه لحارم ىرجت . اًبلاغو . هتربقم تارجح لخادب ىدؤيف . ىفوتملاب قلعتي اميف امأ . ةيسقطلا تاناحتمالا دكؤي امم ؛ ةرينم ةئيضم حورلا ريصت ؛ لحارملا هذه لك نم . اهجورخ دنعو ىف لوخدلا رمألا ةياهن ىف ؛ عيطتست ىدترت ثيح . ايلعلا ةيراسملا ةلحرملاب اًقياطتم . ؟اًئيضم اًديدج ًءادر حورلا . ةيسدقلا رارسألا اهميلعتو حورلا نيقلت العف هيف متي ىذلا ناكملا وه واتسور لا نم ملظملا قيرطلا نم لك هحضوي ام اذهف :ىوامسلا راحبإلا ىلإ ةيويندلا ةيرجتلا ةلحرم » نم دهاشي نأ 'ئاتسور' لل هروبع ءانثأ , ىفوتملا عيطتسي ررحتلا ىتحو لكشتاللا ةلحرم نم ةيادب )ةيلزألا ةضيبلا( قلخلا ةيلمع ةيادبلا اهيف أدبت ىتلا ةظحللا سفن ىف ؛ ىزمرلا ملسلا تاجردت ىمسأب مئاقلا ىنارونلا . "رارسألا دليب ةمئاقلا ةضيبلا لخادب اهعوطس سمشلا" » ,ديعم ؛ ركوس . ثولاث ةريقم 171
عدد الصفحات ١٧٣ىنور قورشلا( جودزملا اهيلجت لالخ نم سمشلا لاكشأ دحأ امهو . نادسألا" امهنإ كنإ , سيريزوأ ىفوتملا اهيأ ايأ“ . ىهلإلا ءىضملا أدبملل ام رهظم اضيأ لب . )بورغلاو هايملاب نوتأي نيذلا ةهلآلا ءالؤه عبار اًضيأ تنأ لب ؛ سروحو ٠ ىتور تنأو . دسألا وش نم لكب )ىتور( نادسألا نراقيو . )لينلا هايم ةيوصخ ىأ(' , يباح نوثحتسيو امثثم , ةيسمشلا نومآو عر تاقاط اضيأ نادسجي امهو ؛ )ةيوطرلا( تونفتو )ءاوهلا( . مألا ةهلإلا' تاقاط تجداوو تبخنو , سيتقنو سيزيإ نم لك دسجت . تاثفن خير هلك ءاوهلا نإ :حايرلا ديسجت ىلإ , قيرغإلا دالب تلعف املثم ء رصم أجلت مل اذه ىلإ فاضي ناك اًئايحأو ٠ نوكلا ةأشن دنع ىئاوهلا أدبملا , وش ىلإ بستني تاكرحت لك نإف ؛ ةماع ةفصيو . روحتح ةهلإلا تاثفن نم ثعبتملا ةايحلا ءاوه ريخألا ىفوتملا شاعنا ىلع لمعت ىتلا ,٠ سيزيإ ىحانج تاقفخ وأ ء وش كرحت اهيبسي ءاوهلا . رخآلا ملاعلاب ىليللا هلاوجت لالخ حاير امأ . ةيويحلاو شاعتنإلا اهتايط ىف لامشلا حاير لمحت , ةيزمر ةفصبو نم بهت ىتلا كلت نعو . لينلا رهنل ىرثو بصخ ناضيف نع نلعت ىهف . بونجلا صتخي اميفو . ةيراهنلا ةيسمشلا هترودب موقيل عر مامأ قيرطلا حتفت ىهف , قرشلا قيحسلا ىضاملا ىف ٠ اهنم دفو ىتلا , رخآلا ملاعلا دلب ىلإ ىحوت ىهف ٠ برغلا حيرب . ”سروح عابتأ" . هاجتا 172
عدد الصفحات ١٧٤ةشير ءايضو ةهلآلا دعاست ىتلا ةيلعفلا ةحلسألا ىه اهسفن تاقاطلا هذه )ةقرعملا" ىأ( سمشلا . مهنومجاهي نيذلا )تس" راصنأ( ءادعألا دض لاعفلا لاضنلا ىلع نيفوتملا حاورأو سأر نأ ىرن . ةيلاع ةشيرب تجوت دق )ةقيلخلا ءدب ذنم ىنارخفلا هلإلا( مونخ نينابعثلا ىلإو ٠ عر وأ سروح ىنيع ىلإ نع ناربعت ىتلا تايلجتلا نم نينثا :ىرحألاب وأ ء سيتفنو سيزيإ نيتخألاو ؛ نييماحلا , ةيسمشلاو ةيناحورلا نينيعلا نيتاهب ام رهوج عتمت نإ . "تعامل' ىنارونلا لامتكالا » . جودزملا جاتلاب اًجوتم ةيويندلا ةكلمملا ىلع ةنميهلا نم هنكمي وأ . نابعث ؛ توبات , نيع 173
عدد الصفحات ١٧٥)ز ةفرخز موسرلل ىلامجإلا فصولا اهنم فدهلاو اًمامت ةحضوم ريغو ةثيدح ةملك اهنإ كانه نكي مل , اساسأو . ةينوعرفلا رصم رباقمو دباعملا ناردج ىلع ةزرابلا شوقنلاو ىرحألاب لب , رباقملاب ةزرابلا شوقنلاو موسرلاو ليثامتلا ميدقت ءارو ىلامج عفاد ىأ اهدهاشي ىكل ةصصخم اديأ نكت مل ةموسرملا دهاشملا نإف . اهينكاسل هيجوتو ميلاعت ةنهكلا اهلمعتسا دق نكامألا ضعب تناك امبرو . نيفوتملاو ةهلآلل تدعأ اهنكلو , حايسلا ىويند درف ىأ لوخد اًمامت ليحتسملا نم ناك , نكلو . ةيسقط تافاسم اًنايحأ ةقدلا بيلاسأ نأ بير الو . ةربقم ىأ اهنمضتت ىتلا ةضماغلا ةمهبملا تاعاقلاب , تايسدقلل كاهتنالا اذه لثم عنمل ةيزانجلا صوصنلاو , ةشوقنملا وأ ةموسرملا ةينفلا لامعألا نأ ؛ حوضو لكب نيبت فحاتملا اهينتقت تاعومجم درجم حبصتل وأ ؛ ةدهاشملاو جرفتلل اًقده تسيل ةيرئاعشلا . ملاعلا ءاحتأ فلتخم ىف تابتكملاو ةمظعو لامج زاربإ ىف اوعدبأ نيذلا نييرصملا نينانفلاو عانصلا ةميق ةعفر نإ بولسأبو . رصم تانابجب ةنمضتملا زونكلا ةماخفو ةعور نع ةلوئسملا ىه ةهلآلا راس ىدئاقعلا "نفلا" عئاور وعدبمو عانصلاو . نونانفلاو , نويرامعملا . ىطوقلاو ىنامورلا . ةريقم دبعم 173
عدد الصفحات ١٧٧)ةيرئاعش( ةفرخز ةيزمرلاو ةيسقطلاو ىف ىفرخزلا نفلل اهناكم نع ةيسرافلا تارثؤملا تمهاس . "ةثيدحلا ةلودلا" نابإو . ةيرصملا رباقملاو دباعملا ءاوجأ ىنانويلا نفلا لوحت . كورابلا" ىلإ )ةيفيلغوريه زومرو تامالع( نمز لثمت تناك ةيرصملا تاونسلا نكلو . ةيدبألا ىنعم دسجي . هجيوتت موي ىف كلملا ىلإ ةيزمر ةفصب ةهلآلا اهمدقت ىتلا ليخنلا فعس ةطساوب ىدم دادتما ىف امهتاينمأ نع ناربعي سروحو تس نم لك ناك بولسألا اذه لثميو . اهراهدزاو ديدجلا نوعرفلا ةايح ةفاضإلاب ؛ ةيلوي . توحت ةنميهل عضخي . ىرشبلا نمزلا ةرطيس تحت عقي ال , دلاخ ىدبأ أدبمك حورلا تربتعاو اذهب ىلدي ىفوتملا نإ ىتطلس لضفب نينسلا نييالمب تحلست دقل" : هلابقتسال بهت ىتلا ةهلآلا مامأ لوقلا رمألا ةياهن ىف مادعنا ظحالي امك . اهيلإ داع ىتلا هتلئاع ىأ . ةهلآلاو بكاوكلا نيب رقتسي نأب , ىأ . ةرينم تانئاك" . توحت 16
عدد الصفحات ١٧٨ساه ه قبنز أجل , اذكهو . )نسوسلا ىأ( قبنزلا ةرهز ىلع فرعتلا اًمامت لهسلا نم سيل مدعل رصم وه اهردصم نأ . )لينلا ىلاعأ( ايلعلا « » دقو )بونجلل ةيمتتنملا( قينزلا ةرهز نإف , نيرطقلا دسجي ىذلا , جودزملا هنيوكتب هلإلا اذه نأل :ةيريزوألا امهصئاصخ نع ناربعت )لامشلاب قلعتملا( ىدربلاب تطيترا . اًدبأو اًمئاد ددجتملا تابنلا ملاعل ةروص وه ديدج نم ثعب ىذلا لمحي اًقسانتم امغانتم اًئيوكت ىدربلاو قبنزلا نم لك مدقي ٠ اًمم امهطابترابو . ةيكلملا تاراشلاو شورعلا مظعم قوف امئاد ىرُي "ىواتامس“ مسا . تاتابن روهز نم ديدعلا ىف ةيفرخزلا موسرلاو لاكشألا نم ريثكلا نوكت روهزلا نأ ةقيقح مهأ نم دعت ؛ )روهزلا تاقاب ةصاخ( اًنضيأ اهنكلو . ةيرادجلا دهاشملاو رباقملا » لثم نأ كش الو . نهجاوزأل تاقاب ةدع ىتح ىأ درو ةقاي نمدقي نهو تاكلملا ىرن ىفوتملل ممست ىهف :ةايحلل ةبه اًضيأ دعت ٠ نانحلاو بحلاب ةمعفملا ةكرحلا هذه ل ل ْ . ةهلآلا تاثاعبن 177
عدد الصفحات ١٧٩, ىقيرغإلا ملاعلا قاطن ىف دعب اميف اهب تزيمت دق , ةلثامم تامس نأ امك . تيدورفأ ةيرلا . مترفن . ةيرصملا نوكلا ةأشن لاجم ىف ةيهلإلا جاوزألا عوضوم اًريثك نوقلعملا شقان دقل مأ' ىأ , نييقالخألا نيفلؤملاو باتكلا اهب مدصي دق . ةيحطس ةرظن درجم رمألا اذهل نورظني اوناك اذإ ةصاخ . ةميدقلا ةيرصملا 'ميلاعتلا" مهفت نولواحي نم ةلقرع ىلع لمعي ال رهظملا اذه لعلو ىف اًديج اهبعوتسن مل ىتلا ٠ ةيروطسألا صصقلا كلت لاجم ىف انمهي ىذلا نأل اههجوت ىتلا ةلاسرلاو , اهنمضتت ىتلا ”.راحملاب طابترالا" مثإ تفرتقا دق اهنأ ضعبلا ىري ىتلا ةيهلإلا جاوزألا لالخ نم انل / اًركذم اًيويح أدبم "اعم انوك“ دق ؛ سيزيإو سيريزوأ نأب لالخ نم امهنع ربع دق , دحوملا نايكلا اذه ىبطق نإف ىف ريتعي ؛ ىح نئاك لك نإف ٠ اذكهو . نيتلماكتم لب نيتسكاعتم ريغ . ديدج راسم درف لك ةيسقطلا 'ةفرعملا نقلت اذكهف كلذكو . 'ءايضلاو رونلاب عشم سيريزوأ ىلإ هلوحت نإف , ىفوتم ىأل ةبسنلايو ىلإو , هذه ىعولا ىبطق ىلإ لوصولا ىلع هدعاسي سيزيإ ىدث نم هتعاضر . هتاذ ىئزج ىف نيجوزلا نيب صالخإلاو ءافولا ناك ىتلا رصم تلثم ؛ بيسلا اذه سفنلو رهظملا , نيباحتم هتخأو خأ نيجوز لالخ نم ةيرهوجو ةيساسأ ةليضف ةباثمب اهقاطن ببسلا سقنلو . نيسنجلا نيب ةقرفتلا ادبأ فرعي مل عمتجم راطإ ىف , ةايحلل جودزملا , سيزيإو ٠, سيريزوأ لثمك . رارسألاب نوملاع مهو( ةنهكلاو تانهاكلا تناك 178
عدد الصفحات ١٨٠تاجوزو جاوزأ نم نيرهطملا دارفألا "امم" نوعمجي )سييونأو توحتو ؛ ىلع لاثم حضوأك هتجوزو خراتولب ربتعيو( ةسدقملا دباعملاب سيريزوأ رارسأ مهنيقلتل . )ام دح ىلإ اًرخأتم هنوك نم مغرلاب ربعم ؛ لاح ةيأ ىلع ؛ هنكلو ؛ كلذ يلا ىرصلا تبخل ا نأب مزجن نأ م : ”ىلاعلا ديدحلا انموهفم اقفوو 7 اهتيبطقب ٠ ايعيبط . مستت ةريخألا هذه نإف ”لماكتلا جاوز' ىلإ ”مراحملا جاوز' ةرابع : ا ,ونفت( ةيوطرلاو )وش( ءاوهلاو , راهنلاو ليللا رارغ ىلع :اهتيزمرو ٠ سيريزوا ؛ سيزيإ 3 تيز تلهتسا ىتلا تانايدلاو تافاقثلاب ةقلعتملا كلتو ةميدقلا ةيرصملا ديلاقتلا لالخ نم نم ريبك ردق ىلع ىعارو ظفاح رودب اًمئاد ماق ىسقطلا تيزلا نأ ظحالي , اهنم لالخ مهلامتكاب اوظفتحي ىتح تيزلاب نيفوتملا دسح نهد متي ناك . كلذلو . ةيمهألا ةيرطعلا تويزلاب كولملاو ةنهكلا خيمضت كلذك داتعملا نم ناكو . ”تاودلاب مهبراجت ةباصإلا ىفالت نامض نعو . ىويندلا مهطاشن هجوأل مهتسرامم ءانثأ اًنضيأ مهتيامحل ثيحو نإف تويزلا كلتب خمضم دسج ىأ هب ىءارتي ىذلا )سمشلا ءوض لثمك( ناعمللاو قلاتلا . تاملظلا حاورأ اًديعب درطي . ريهطت 179
عدد الصفحات ١٨١) سب وح وءاس . ةرخؤملا لتحيف اس" امأ ؛ اهتمدقم دنع وح“ فقيو . عر بكرم اراحب امهنإ . عر ءاصخإ ةيلمع نم ةلئاسلا ءامدلا نم ادلوت دق نيهلإلا نيذه نأ دقتعي ام ىلعو ةرتف لالخ عر' تالوحت مامتا ىلع نادعاسي امهف . ةيمهأ بابرألا رثكأ نم امهو ءاوس ءاذغلا امهنإ . ناسنإلا اهنع ثحبي ىتلا كلت وأ ناسنإلا ىلإ قلاخلا هلإلا اهلزني ىتلا ءامدلاب نمضتملا فعاضملا أدبملا نادسجي حو . اس نإ . ىدسجلا توقلاو ىناحورلا نيناوقل عضخي ىهو ؛ ءاوخلل هرمأ ردصي ىهو . قلاخلا هلإلا نأل ؛ دمع نع قيرأ ىذلا . ةنيعم ادودح هسقنل عضي . كلذل ةفاضإلاب ىهف ؛ ةايحلا تارود » عوضومب كلذ هباشت ىدم ظحالن انلعلو . ءايض ىلإ ايناث لوحتلا ىلع هتدعاسمب وحو تيدورفأ تدلوت رحبلاو ضرألا قوف قيرأ ىذلا حاقللاو ءامدلا نمف :سونروأ ءاصخإ . سيئرإ ىأ , ةيملاعلا ةلادعلا ةهلإو . ءامد . )ىرشب مسج( عوسات . ءاصخإ ؛ بكرم :رظني تتاس , مونخ هلإلا ةجوز اهرابتعاب تلثمو . لازغ ىنرق اهسأر جوتو . تالالشلا ةهلإ رورميو . بحلاو ىوثنألا أدبملاب ةقلعتملا ةيرمقلا ةهلإلا تحبصأ نمزلا . ريهطت ٠ مونخ 161
عدد الصفحات ١٨٣