الموسوعة العالمية للاساطير الشعبية – سعد رفعت

١ ةرايشلا ىلإ ثدح اذام رظنا .اًدج ريطخ كلذ نإ :تلاقو هفلخ ةفقاو ءافو تناك :ةيناثلا هنيبللا .روبعلا نوعيطتسيس بيجلا ةرايسلا نم لقثأ مهترايس نإ :نتباكلا لاق .قوراف لاق .اوتأي مل مهخإ ,كرحتت مل رخآلا بناجلا يف ةرايسلا نكلو مهيدل سيلف حيحصلا رايغلا اوراتخي نأو حيحصلا قيرطلا اوكلسي نأ مهيلع بجي - :حاصو همف مامأ هيدي قوراف عضو مث !تقو انيدل سيل كرحتلا يف تأدب دق رخآلا بناجلا يف ةرايسلا تناك دقلف رظتنا :نتباكلا لاقف لظو مامألل تكرحتو ءطبب ةينبلا هايملا ةرايسلا تلخدو كرحملا توص عامس اوعاطتساو ءاضوض طسو يف توفخلا يف توصلا أدب قمعلا يف رسيت ةرايسلا تناك .ةيبصعب نورظني نرخآلا ناكو هايملا الإ قيرطلا فصتتنم ىلإ اولصي نأ اوداك العفو .ةدئاف نودب نكلو تارمو تارم ةرايسلا لغشي نأ قئاسلا لواحو كرحملا فقوتو يتلاو ةرايسلاب تمدطصا ةلخن كانه تناك دقلف اوسرتحا :قوراف خرص ةأجفو .ةيناث ةرم لفسأ ىلإ فنعب تصاغو رخآلا اهبناج ىلع تبلقثنا هترايس ىلإ ةماسأ نتباك ىرج مث يطغضاو انيبقار ءافو اي تنأو يعم لاعت قوراف :لاقو هترايس ةياهن يف هطبرو اًلبح جرخأو يفو هايملا ةماسأ نتباكو قوراف لخد مث ءانوحن ةمداق ةرجش تيأر اذإ ةرايسلا قوب ىلع ةرايسلا ىلإ اولصو اًريخأ مهنكلو مهعفرت هايملا تناكو ءمهفصتنم ىلإ هايلا تلصو تاظحل نأ بجي ةرايسلا يف اوقبا :مهل لاقو ةرايسلا لخاد نيدوجوملا لاجرلا ىلع ةماسأ نتباك ىدانو ىلإ لبحلا لصي مل نكلو لبحلا اوطبري نأ قورافو نتباكلا لواح مث اولصي نأ اوعيطتسي مل كلذل ةرايسلا نع اًديعب لبحلا عفدت تناك هايملا نأل ؛هايملا يف ةرايسلا .انودعاستل اوجرخت نأ بجي ةدئاف ال :نتباكلا ىدان مث هوطبرو ةرايسلا ىلإ لبحلا ةعبرألا لاجرلا بحس اًريخأو ةرايسلا نم نالجرلا جرخو ليلق تقو الإ مهيدل نكي ملو ةماسأ نتباك ةرايس قوب توص اوعمس ةظحللا هذه يفو ١ 5 0 2-1 555

يالا اوناك نيذلا نيلجرلا ىلع ةرايسلا تبلقناو ءاملا يف ةرايسلاب ةرجش مدطصت نأ لبق اوكرحتيو كرحتلا نم ةرايسلا لبحلا كسمأو لبحلاب قورافو نتباكلا مدطصاو ةرايسلا نم اوجرخ دق .ةرايسلا نع اًديعب لاجرلا لك تفرج هايملا نكلو اًديعب نأ لاجرلا عاطتسا نكلو يئاملا ىرجملا ناك رتم يتئام مهلك اوناكو ةيناثلا بيجلا ةرايسلا يف اناك نيذلا نيلجرلا عم ةيرخصلا ةريزجلا اوقلستي .قيفوتلاب .ءافو اي نآلا كسفنب يفرصت :ديعب نم ةماسأ نتباك ىدانو ؛ءايحأ يتلاو ةثلاثلا ةرايسلا يف تابنلا ناكو ريزغلا رطملا ربع ةرايسلا ىلإ ءافو ترج ةعرسبو ةرايشلا راهخ يوقأ تراتشاو .نساكلا ةرابس تلغدر اهبئاوح دل لع ةيرلقم تناك ضرألا ةفاح ىلإ ةرايسلا تلصو داكلابو هايملا جراخ ةثلاثلا ةرايسلا بحست نأ تلواحو تابنلا تجرخأو بابلا تحتفو ةغلاثلا ةرايسلا ءافو تقلست مث ةيناث كرحتت مل نكلو .ةعرس ىصقأب ةرايسلا تداق مث اهنيمي الو اهفلخ الو اهمامأ ءيش يأ ةيؤر ءافو عطتست ملو ةرازغ رثكأ رطملا حبصأ رطملا توص حبصأو ةلماكلا ةدحولاب ترعشو ىفتخا دق ملاعلا نأ ول اك تدبو اهلاهش وأ تفاخو ةرايسلا جاجزب مدطصيو اهترايس فقس رطملا رقني ناكو كلذ اهفاخأو ولعيو اولعي ةايح نإ اهسفنل لوقت تناكو اوح نم نارجفني دعرلاو قربلا ناكو جاجزلا رسكني نأ بعرلاو ةفصاعلا لالخ دوقت تناك اديب اًراركتو اًرارم كلذ لوقت تناكو اهيدي نيب باش .فونخلاو ءرهظلا دعب ةيدرو ةيدرو تأدبو ىفشتسملا ىلإ ىنم تلصو امدنع ليللاب اهتيدرو ىده تمأ .ليللا ةيدروو .قاهرإلا ىده ةضرمملا ىلع اودبي ناكو حابصلا وتم ةنهزمملا تلآس. قيسحم نفيأ لامع بقيك - ةعاسلا يلاوح يف هسفنت فقوت دقلو :ىده ةضرمملا تلاق .ةزكرملا ةيانعلا يف لازيال - .)يعانصلا سفنتلاب( رتلفلاب سفنتي هانلعج دقلو اًحابص ةدحولا .تابنلا لصو له - نكلو ؛يداولا ىلإ لاجر ةتس حبسو نيترايس تفلتأو ةفصاع كانه تناك دقلو معن - تابنلا نم ءاودلا ضعب اوعنص ءابطألاو ريخب لاجرلاو تابنلاب لصت نأ ءافو تعاطتسا .اًبيرقت ليللا فصتنم يف نميأل هوطعأو 5 0-1 55-5

5 ‏١ ؟كذ ديفي ملأ .لوقن نأ ةلجعلا نم هنإ - سفنتي نسحت نميأ ةميظع رابخأ :تلاقو ةرجحلا ىلإ ىرخأ ةضرمم تلخد ذئنيح .نسحتي فوسو ىرخأ ةرم اًيعيبط .ىده ةضرمملا تلاق .عئار اذه - .ىنم ةضرمملا تلأس ؟كلذب هتلئاع فرعت له - .قيفي امدنع كانه نونوكي فوسو هعم مهلك مهو .معن - ترشتناو هلوح مهلك هاتخأو هوخأو هادلاو ناكو نميأ قافأ ةليلق تاعاس دعبو نسحتلاب نميأ رعش مويلا كلذ حابص يفو رانلا لثم يفشتسملا ءاجرأ عيمج يف رابخألا ةنوكلب ىفشتسملل ناكو جرخي نأ نميأ دارأ ةريهظلا لولحبو ةفرغلا لوح يثملا يف ةبغرلابو .ىثمي ناك اهنيب هديب دمحم هوخأ كسمأ كلذل ؛اثعاو لازيال نميأ ناكو هتركذو هتلصوأ ىتلا فاعسإلا ةرايس هيف فقت تناك ىتلا ناكملا قوف ةنوكلبلا تناك ؟ىثنألا توبكنعلا اودجو له :نميأ لأسو سمأ مويب ةرايسلا نكلو تتام دق اهنأ نودقتعي مهف نآلا اهنع نوثحبي مهنإف :هدلاو لاق .دعب سيل - .اهنع اوثحبي نأ مهيلع بجي كلذل ةيح لازت ال نوكت ابر .همأ تلاق .هلل دمحلا تهتنا دق كترماغم نكلو - .ءايلل هتخأ تلاق .كنع ثدحتي دحاو لكو - ةايح تذقنأ كنأ دئارجلا تلاقو نويزفيلتلا ينو دئارجلا يف ةروص كل ترهظ دقلو - مل ول ةلتاقلا بكانعلا ببسب فالآلا كانه تومي نأ نكمملا نم ناك هنإ :اًضيأ تلاقو تائملا .دمحم هيخأ لاق .ةطرشلا رذحت .بكانعلا نم ملاعلا تذقنأ كنأ زنوج روسيفوربلا لوقي :ةاجن هتخأ تلاقو 2 دف

ا زم اما روسيفوربلا نإ : :همأ تلاقو ءاّدج ةعرسب حرفي روسيفوربلا نإ :لاقو نميأ ا فاضأو نإ كمع لوقو :فللك ةليبر اولخشي نأ نديرو لابعألا باحصأ لضقا .ديدج لبقتسمب ديدج صخش ينأكو رعشأ :نميأ لاق ةيده اريماكلا تناك دقلو نم ةديدج لئاصف فشتكا دق هنأ اذج اًرورسم روسيفوربلا ناك دقلو زنوج روسيفورب نم ريثكلا اهبو ةديج اريماك تناك دقلو ركشلا نع ريبعتك نميأل اريماكلا ىطعأ دقلو بكانعلا .يلاغلا موينومولألا نم قودنص يف ةظوفحم تناكو تازيمملا نم كلذ لعفي ناك امنيبو ضرألا ىلع موينومولألا قودنصلا عضوو اريماكلا نميأ جرخأ ؟ءارحصلا يف بكانعلل ثدحي فوس اذام دحأ فرعي له :لأس اذإو مهتجعزأ سانلا نأل سانلا نوذؤي مهنأل اولتقي نأ بجي مبمأ دقتعأ ال :ءايل تلاق .دحأ يأ اوذؤي نلف مهيلإ دحأ بهذي مل كانه ىلإ باهذلا نوديري فوس راثآلا ءاملعو ماه يرثأ عقوم هنكلو :دمحم لاقو .حايسلا كلذكو ال اننأ قفعم قفتم انأ تقولا كلذ ىتحو كلذل الح دجي فوس ملعلا نأ دقتعأ :نميأ لاقو .بكانعلا يذؤن نأ بجي تناك اهسأر نم تارتميتنس دعب ىلعو طئاحلا ىلع رفصألاب دوسألا توبكنعلا تناكو .طئاحلا ىلع اهنع ثحبي دحاو لك ناك ىتلا ةعبسلا لجرألا تاذ ىثنألا توبكنعلا ابنأ ككؤملا نمف ذ ؟انه ىلإ توبكنعلا تءاج فيك نميأ لابب ترطخ راكفألا نم ريثكلا اهنإف ؟هتخأ تغدل ول ثدحيس اذاف انه ىلإ هترضحأ تلا فاعسإلا ةرايس ف تءاج ىهف ءال ؟كرحتت نأ هتخأ ربخي نأ بجي له ؟ىثنألا تاغدل دض ءاودلا ديفي نلف تومتس ؟هكلمي يذلا حالسلا وه ام ؟لعفي اذام توبكنعلا اهغدلتس تكرحت ولف ةنكاس لظت نأ بجي :ا لاقو ةريغصلا هتخأ ةيحان كرحتو اريماكلا عفر ءطببف هديب اريماكلا اًكسام ناك نميأ اي ل ل داوم و يلا يح 5 ..و سسك

4 ا و ةئنهتلا نكلو نميأ دحاو لك أنه مث اهمأ اهوحن ترجو ءايد تخرصو ةعرسب هقلغأ مث تناك هدي ىفف هدي ىلإ نميأ رظني ناك دقلف دحاو لك ىلع بعر ةرظن ترهظو تفقوت ةأجف " .ىثنألا توبكنعلا اهيف هتغدل يذلا عضوملا اتناك ثيح رمحأ اهنول ناتمالع كانه هانيع تقلغأف هيلع ريبك رثأت الل بعرلاو ةمدصلا تناكو اًضيرم لبق نم ناك نميأ ناكو همسا عمسو ثدحتي ام صخش نميأ عمس تاعاس دعب ناكو اًسانإ ىري نأ عاطتساو اًيوق ءوضلا ناكف هينيع نميأ حتفف ؛هنع ثدحتي صخشلا ىلإ رظني نميأ ناك دقلف ههجو ىأرف توصلا ةيحان نميأ رظنو ثدحتي لازي ال توصلا عيذملا توص ناكو ريزولا ةروص كلذ دعب ترهظ مث هل ةروص كانه تناكو زافلتلا ةشاش ذاقنإل هتايح ىطعي نأ دادعتسا ىلعو عاجش لجر هنأب نميأ ريزولا فصوو :لوقي ءاكذ نودب نوتوميس اوناك فالآلا نم مك ليختن نأ اًضيأ انلو ريزولا اًضيأ لاقو :تانقلا اذه ةعاجتو ءطقف نميأ نوحدمي ال رصم يف سانلا لك ةليللا نكلو :الئاق عيذملا توص رمتساو ىثنألا توبكنعلا لتقت مل اذا فرعن يكلو !اّيح لازي ال نميأ نأل ؛نولفتحي اًضيأ مهنكلو عيذملا رادتسا مث ةغدل نم توميس ناك نميأ نأ تعقوت حالص روتكد :لاقو هبناجب يذلا روتكدلا ىلإ ؟كالذك سيلا ىتآلا تويكتعلا يأ اهل انيدل سيلو اًّدج اًّدج ةيوق ىثنألا توبكنعلا ةغدلف لعفلاب معن :روتكدلا باجأ .ءاود ؟نميأ تمي مل اذامل اذِإ - عنصي مسجلا نإف ناويح وأ صخش يأ مسج ىلإ مسلا لخدي امدنع .اًنسح - ةمسج جتنأ دقلف ىلوألا ةرملا ىف غدل امدنع نميأل ثدح ام اذهو مسلا ةبراحمل تاداضم يف تاداضم لبق نم هيدل ناك دقلف ةيناثلا ةرملل غدل امدنعو همسج يف تاداضملا نم ريثكلا .ةعرسب قيفيس نميأ نأ نآلا عقوتن نحنو هيلع ليلق ريثات ةغدلل ناك اذل همسج رضع يف باش رهشأ نس نميأل صاخ ركشو :عيذملا لاق .حالص روتكد اي اًركش - 00( مويلا .ةيبرعلا رصم ةيروهمجب ىوناثلا ىناثلا فصلا ىلع ةررقملا 2*0 وو ل خا حض لح وم

ير سي لل لل اي ةينامور ةيبعش ةروطسأ ...سجرج سيدقلا ةنيدملا رحب يف رهظ توريب يف هتقرف سأر ىلع ناك ايفو .اًيئامور اًطباض ناك سجرج .هكتف نوفالتي فيك يف اوثحبو هتروشم لهأ ةنيدملا كلم عمجف .سانلا لكأي ناك ميظع نينت ناك نينتلا نكلو .هرش دابعلا نع فكي عبشو امهلكأ ام اذإ ىتح نيتجعن هل اومدقي نأ اوررقو .هنثارب نيب عوقولا ىلإ هعلاط ءوس هقاس نم يأ سرتفي لظف سانلا موحل رثؤي لعع رارقلا ٌرقف .نينتلا ررض رصحي فيك يف ثحبلا هيف درطتسا اسلم دقعف كلملا داع نيب قرف ام نود ةنيدملا تايتف نم ةعرقلاب بختتت ةاتف اهعمو ةجعن موي لك هل مدقي نأ .تاجردلاو صاخشألا ةعرقلا عوقو ثدحأف .لامجلا ةعراب ةاتف تناكو كلملا تنب موي تاذ ةعرقلا تباصأ ؛نوكبيو اهتوعدوي مهو رحبلا ىلإ اهءارو سانلاو كلملا ىشمو ةنيدملا يف ةريبك ةجض اهيلع تدهاش ىتح ءاهعالتبال هاف اًرغاف ئطاشلا ىلع ددمملا نينتلا ىلإ ةاتفلا تشم نإ ام نكلو ردص ىلإ هددسي هنيمي يف عرشم حمرلاو هداوج رهظ ىلع وهو هيلإ اهقبسي سجرج طباضلا .نيزتلا ءاملامج ليبس يف توملل هتاذ اًضرعم هسفنب ررغي باشلا طباضلا نأ ةاتفلا تنظ ديدح نم َدُق بلقب نينتلا محتقا لب .اليتق هادرأف هحمرب هقشرو ضرعو هنوركشي طباضلا نم اومدقتو نيلهألاو كلملا نم حرفلا تافاته تعفترا اومر دقف نينتلا امأ .هنيد بجاوب اًمايق لعف ام لعف هنإ اًلئاق ىبأف .ةاتفلا نم هجيوزت كلملا هيلع ةسينك هداهشتسا دعب سجرج دئاقلا مسا ىلع اوماقأو .نيدادف ةعبس اهرجي رحملا ىف هتنج '"”.اهيف نينتلا لتق يتلا ةلحملا برق 4 15‏ 20 د 0..

ةيرسيوس ةيبعش ةروطسأ ...عومدلا ةريحب ءارسيوسب ةيلايخ ةريحب دحأ يف اًدج ةريغص ةريحب .ريطخ نول امل ةريحبلا عقت رحاس نول تاذ اهنكل نايدولا 1/115012 رصتخم اذهو فينج نم ‏مك"١١ دعب ىلع ل ا اهب شاع ةقطنملا هذه نأ ىكحي اهقيرطل فصولا فافض ىلعو ةليمجلا راجشألا نيب اًريغص اًلزنم اينب احناج اًّبح )هضعب نابحي ناقيشع ناجوز قراف دق اهراوجب مئانلا اهجوز دجتل ةجوزلا تظقيتسا مايألا نم موي ينو » رطملاك رمهنت عومدلاو ءاكبلا نع فقوتت ملو يكبتو يكبت ةنيكسملا تحارو ءيش قبي مل نم اهانيع تفرذ ام ةرثك نم قرزألل ةريحبلا نول لوحت اذكهو ةريحبلا يف رقتستل قلزنتو .ةريحبلا لخادب ةجوزلل لاثمت كانه دجويو ءعومد ةيناتيروم ةيبعش ةروطسأ ...ربصلا نمن اهالعأ نم دلو طقسف عيبلل احلم لمحت لامج ةعبس ىلع لاجر ةعبس رفاس موي تاذ .هب بهذو هلمج ىلع هلمح مث هتكسأو هيذخف ىلع هعضوو ةلفاقلا سيئر هذخأف ؛يكبي ذخأو اتيم هلمج ىوابت ةريصق ةفاسم لجرلا عطق نأ دعبو ءاديدش ءاكب يكبي لزي مل دلولا نكلو لمج مهل يقب نأ ىلإ سماخلاف تاوطخ دعب تام هنكل سداسلا لمجلا ىلع لفطلا لمحف !!دحاو ىقب امدنعو مث ءاّراسيو اًنيمي هاصعب همامأ تناك ةرجش برضي نأ دلولا هرمأ امهدحو دلولاو لجرلا لجرلا حرفف حلملا ناكم اًبهذ ةأبعم اهدجو سايكألا حتفو ةرجشلا برض الو .دوعي ىلإ بهذا نآلاو ءكلمحتو كربص ءازج اذهو كبر نم كيلإ لسرم انأ دلولا هل لاق .طبتغاو © تاقاطلا ثب ىلإ ىعست ةياكحلا يف ةفاظشلاو ةواسقلاب مستت يتلا ةيوارحصلا شيعلا ةلحن تاهاركإ ةهجاومل عمتجملا دارفأ يف ةيحورلا توم جدومن(ودبلا ناكسلا ىدل ةطيسبلاو ةيئادبلا لئاسولا ىلع يضقت يتلا اهتاتجافم نع الضف اهداتعم ةيلمع قالخأو تاعانق سرغ اهفده ةيكولس ةيبرتو يميلعت جاهنم انه ةيبعشلا ةياكحلا نإ .)ةلفاقلا لامج .ةئيبلا قئاوع عم يجولويديإلاو يسفنلا فيكتلل ماعلا لايخلا اهجهتني ةقيرط اهنإ ءبعاصملا ةهجاومل ها/ هوو سس أ

01 ةيناتيروم ةيبعش ةروطسأ ...ينجو يسنإ ةءاذبب هشيع هيلع صغنت تناكو .اهيف يه دالب نم برب نأ ررقف هربص ليع ىتح اًمز هلاح ىلع ربص .اهكولس ءوسو اهناسل » تمئس دقو يسنإ نإ روفلا ىلع هباجأف ؟اذه اي تنأ نم :اًلئاق لايخلا هلأس نيح هعزف دتشاف .برحلا تررقف يل اهئاذيإو يتجوز ةشياعم يئاذيإ يف تغلاب دقو نأ تنأ كيلعف مهبيصي نأ ىلإ سانلا سمي نم نوكأسف انأ امأ » 3 اهتيد هوطعي نأ اهيوذ نم يسنإلا بلطيف ةأرما وأ الجر طلاخي ينجلا هقيدص ناك ةرم لك صخشلا دوعيو اًروف ينحلا جرخيف نونجملا صخشلا ةميمت يفارلا بتكي ةيدلا ملست نيحو رشع ةسمخ نم رثكأ نم لاومأ يسنإلا هقيدص ىلإ ينجلا اهعبات ءاجو نونجلاب ناطلسلا ةنبا تبيصأ مايألا دحأ يفو ءاّصخش » ةلاحلا هذه نإ :لاقو يسنإلا رذتعاف هتنبا يوادي نأ هنم بلطو هاعدتسا ناطلسلا نكلو نحو هيأ فشي لل نإ ةلئقي ههدهو يربطلا نم ناظلسلا تضخ .اهتيقر فرعأ الو ةردعتم لبقف برغملا ةالص تقو ىتح هلهمي نأ كلملا نم بلط ةلاحم ال لوتقم هنأ لجرلا فرع يفكيف لقعلا ةمعن هللا يناطعأ دقل هسفن يف لاقو ركفي اّيلم سلجو اًديعب يسنإلا بهذ . كلملا يقب ؛هنم صلختأو ةضيرملا هنم صلخأ ىتح لقعلا صقانلا ينجلا اذه ىلإ جاتحأ الو لقاع ينأ ؟انه تنأ اذامل :الكاق ردابف هدجو ىتح هنع ثحبلل بهذ ينجلا هدقتفا نيحو هموي ةباحس نأ نكمي الو كبلط يف يناتلسرأو ناتمطافلا تلصو دقل كنع ثحبأ تنك يبنإلا هباجأف عجرو هتورثب اًعتمتم شاعو ءاطعلا اهوبأ هل لزجأو ةريمألا تيفش دقو ةنيدملا ىلإ بيبطلا 7 تاراشإلاب ةئيلم انه ةياكحلا نإ .ةيناتيروملا ةيبعشلا ريطاسألاو تاياكحلا ةعوسوم باتك نع القن ‏(١ يف وأ يسنإلا فقومل رهاظلا اهفيصوت يف ءاوس ةميدقلا ةيناتيروملا ةرسألا لخاد ةيعامتجالا تاقالعلاب ةطبترملا .تاقولخملا لك يفو ةيعيبط ربط ىثنألا ةرطيس ةرهاظ نإ لوقت نأ ديرت اهنأكو ينجلا فقومب هريربتل اهتالواحم 34

ةيناتيروم ةيبعش ةروطسأ ...دسألاو تنبلا نررمف نبطتحي يحلا تايتف نم ةعومجم تبهذو ءدسأ نيرع برق نكس اح نأ ىكحي اهذخأو اهيلع ادعف ةحالملاو لاهجلا ةياغ نهادحإب اذإو نهرثأ دسألا ىفقتو نيرعلا برق ىتح اهكرتي دسألا راص اهنع نولأسي اودوعي ملو اهلهأ اهنم سني املو ةنمزألا هيف تحوص نمز لحو ةاتفلا هتسنآ ىتح اذه ىلع داتعاو ءديصلل بهذيو مانت ةاتفلا )نيبو .اهلهأ ىلإ هعم تبهذو اهيعار تفرعف اهلوح ىعرت اًمغ تأر ذإ نيرعلا برق يهلتت ةليمجلا مه اذإف اهديعتسي نأ دارأو اهلهأ ةميخ ىلإ هعبتو اهرثأ متشاف تبره دق ةاتفلا اذإف دسألا داع يتيغب اي :اًلئاق اهبطاخف رظنملا حيبق نيتم ريبك شحو دسألا نأب مهثدحت يهو اهب نوطيحي ءالثم سانلا اهذخأو ؛مالكلا حرج فيزن يقبيو يفشي حرجلاف مالملا يف يشحفت ال يمارمو اهفطتخاف اهلهأ ليحر موي زهتنا ىتح صرفلا نيحتيو دعب نع ةاتفلا بقاري دسألا لزي مو "”.هتراغم ىلإ اهداعأو مهنم ةلفغ نيح ىلع ةينانوي ةيبعش ةروطسأ ...انيتأ لطب قهاش لبج حفس ىلع همأ تناكو ىلإ وه غرفيل ىف رخافلا هرصق ىف شيعيوهو .اييتأ,ةتيذم .انعنع شيفبلا ىثأي ال بأ لاب اهو يف ربكأ دح ىلإ ةلغوملاو ةصقلا هذه .ةيناتيروملا ةيبعشلا ريطاسألاو تاياكحلا ةعوسوم باتك نع الن ‏(١) هريثأتو ةئيبلا ةشحوب يعامج ساسحإب يحوت اهتيجولودوتيم بسانت يتلا ةيزمرلا ةقيرطلاب يهف ةيروطسألا اهتنداهمو رطخلا رداصم ةشياعم ىلإ علطتلاب اًروعش قلخي امم عايضلل مئادلا ضرعتلاو نمألا نادقف يف تنبلا ىلع ظفاحم عمتجم يف يرطفلا صرخلا كلذ ةياكحلا لالخ نم أرقي اك ' 'ةصقلا يف دسألا جذومن" رذحلاو ةطيحلا ميق سرغ ىلإ عفدت يتلا رعاشملا كلت رامذلا نوصو فرشلا سجاوهو راطخألا نم اهنوصو .تانبلا سوفن يف ماشتحالاو 10 عج

. 0 وس يح لل ل ل اذه كرتي نأ عيطتسي الو .سدقملا بجاولا ىنعنمي ىذلا اف ءاريثك ىنشحو دقف ىبأ ىلإ بهذأ نأ ديرأ ىنكلو !؟هيلإ باهذلا نم نذآ فوس اهدنع .ةفيخمو ةميظع اهراطخأو ةرعو قيرطلاف ءرفسلاب كل ؟يلع فوخ امنودو يمأ اي ىل نينذأت ىتمو - نآلا اهيلع سلجن ىتلا ةرخصلا هذه عفر نم نكمتت انيح الإ رفسلاب كل حمسأ نل- .لبجلا اذه حفس ىلع .اهعفرأ نأ نآلا عيطتسأ نلو اًّدج ةليقث ابنإ ىمأ اي هآ- ينب اي ربصاف ؟اهناكم نم ةرخصلا كلت كيرحت نع تزجع فيك يدلو اي تيأرأ ام كسفنب ىرتسو .كيبأ ىلإ باهذلاب كل حمسأس كلذ دنعو ءرفسلا داتع نم اهتحت كل هانأبخ ىدنعو سأبلا ديدش الجر نآلا تحبصأ دقل :همأل انيتأ لطب لاق ماوعأ ةدع دعبو ؟ىمأ اي لواحأ لهف ةرخصلا كلت عفرل ةردقلا .برلا كقفو نم ةرخصلا حزحز ىتح هعسو ىف ام لك لطبلا لذبو ءضرألا ىف ةسرغنم ةرخصلا تناكو » نكلو ءكملح ققحو كيبأ ىلإ بهذاو ةدحاو ةظحل ةنيدملا ىف ثبلت ال ةرخصلا هذه لفسأ كدلاو كل كرت اذام رظنا .ىبأ لعن هنظأ اًلعنو بهذلا نم هضبقم اًميس انه ىل يبأ كرت دقل ىمأ اي هآ- د جرو 2

7 .مادقملا كيبأ .تاينمألا قيقحتل تقولا ناح :الئاق لطبلا حاصف ةحيصنلا هيلإ مدقو اًديدش اًحرف هب حرف اًيشتنم هدج هآرو تببلا ىلإ بهذ امدنعو ةهجاوم ىف الطب نكف ؛كب روخف انأو ىنب اي رفسلل دادعتسالا ةبهأ ىلع نآلا تنأ :الئاق ءاهيراغم ىلإ اهقراشم نم ضرألا كل نيدت اًراوغم الطب نوكت نأ ف كملح ققحو راطخألا رحبلا قيرطو .راشخأ ةبراحمو شوحولا ءاقلل قوش يلكف رصعلا سرافب بقل ىتح هتيص عاذو بعاصملاو راطخألا لك ىلع بلغت دقلو ءصوصللا .مداقلا انيتأ لطبو ميظعلا هكلم اوثريل قيقحت ةلاحتساب اونقيأو ,مهمالحأ تددبت ءعاجشلا لطبلا اذه مودقب اوعمس املف ؛هدعب نم .انيتأ ةرحاس مهعمو هلتقل ةرماؤم ريبدتل دسحلاو دقحلا مهعفدو ؛مهمالحأ كنأك رمألا ئداب ىف هلباقتو ءكيبأ نع كمسا ىفخت نأ كل ريخ :نيحصان هل اولاقو .هسفن ىف رثألا بيطأ ةأجافملل نوكيو ؛.هدحو كيلع فرعتي ىتح كلملا ىلإ اويهذو هوكرتو اوبهذو ءنوصلخملا قافرلا اهيأ هيلإ متبهذ ام ىأرلا ...اًنسح كيلع ءاضقلاو كلتق ديري وهو انيتأ لطب كءاج دقل :نيلئاق همامأ اولثمو نيعرسم .هلتقب هيلع اوراشأو .ككلم ىلع ءاليتسالاو .ىخأ دالوأ اي متيأر ام ىأرلا - .لاحلا ىف توميف ةمومسملا سأكلا هذه نم هيقست نأ ىالوم اي ىرأ :ةرحاسلا تلاق .هيدي نيب لوثملا ىف اًنذأتسم كلملا رصق ىلإ انيتأ لطب رضح ليلق دعبو ىلإ هرش نم ملاعلا حيرتسيل ؛ةياهنلا هذه نكتلو يالوم اي هل ْنذكا :ةرحاسلا تلاق .دبألا ‏١١ ا

3 11 تكله الإو ةمومسملا سأكلا هذه نم ةدحاو ةرطق برشت نأ راذح :كلملا لاق !؟فيسلا اذهب كل نيأ نم :اًدعترم هل لاقو كتعاسل .نيلعنلا نيذهو فيسلا اذه ىل ىبأ فلخ دقل - .كلذ كل لاق نمو - .كلذب ىنتريخأ نم كلملا اهيأ ىمأ- !؟ايبهدجو نيأو- :اًرورسم ناحرف كلملا حاصف ءاهلك هتصق هيلع صق مث .هدلو ةاجن ىلع هللا دمحو هلبقيو هقناعي هيلع لبقأ مث هؤبخي ام اوملعي ملو ءءافصو ءانه ىف نمزلا نم ةليوط ةدم هبعشو هدلوو كلملا شاعو .ثادحأو بئاصم نم ردقلا مهل !؟ىبأ اي ةجضلا هذه ام .دادحلا موي هنإ - !؟ىبأ اي مويلا اذه امو - ىلإ مهمدقنل انبابش ةريخ نم اياحضلا هيف عمجن .هل اًنابرق ءونيم لجع !؟رخآلا وه اذه ونيم لج امود هفصن لوغلا اذهل .اهتحار ىلع رهسي وهو ءاًرخاف اًرصق !؟اياحضلا هذه بنذ امو - ناكو مهانحلاصف انيلع رصتناف برحا هنيبو اننيب تعقو تيرك كلم نأ ىنب اي ةقيقحلا بابشلا ةرهز ىف تايتف عبسو نايتف ةعبس ماع لك ونيم لجعل مدقن نأ حلصلا طورش نم .شحولا اذه مهلكأيل 5 7 0

3 !؟ حولا اذه شيعي نيأو د .تيرك ىف مخفلا هرصق ىف هنإ - .عباسلا انأف بابشلا ءالؤه عم بهذأس ىبأ اي ةيحضتلا تقو ءاج دقل - !؟هلذرأ رمعلا ىب غلب دق انأو ىنكرتت نمو ىنباي لوقت اذام - عادولا ةعاس تناحو هن ل ةعجرذلو كايرو كتذإ دعب ىأ اي انارق تأ دقت - .ةبيط حير ىف ةنيفسلا مهب تراسو هنإ !ساحنلا نم ةمخض اصع هيفتك ىلع لمحي » .هيمدق تحت ةنيفس لك رمت ثيح قيضملا اذه ىلع فقي مث ؟ءابرغلا اهيأ متمدق دالبلا ىأ نم :قالمعلا لاق - نمد اييتأ مم !؟انضرأ متتج ضرغ ىألو - .ونيم لجع ل اياحضلا انرضحأ دقل - .نينمآ مكقيرط ىف اوريسو نذإ ءانيملا ولخدا .اًموي ملظلا عشقني نأ دبالو ملاظ كلم تنأ :تيرك كلمل انيتأ لطب لاق اياحضلا لوأ نوكيل ونيم لجعل هقافر لبق اًدغ هومدق حقو باش اذه :كلملا لاق تمتراف تحتف ليللا فصتنم ىفو ىودج نود نيكاسملا ءالؤه لجأ نم هفطعتست اهيبأ ىمدق ىلع .كالحلا نم كذقنأل تئج دقل :انيتأ لطبل تلاقو ةسلخ نجسلا باب ,ونيم' لجتع لققأ نأ ىسقت لغ تيلآ لقل- دن0

3 !؟ةئيدملا ماو بسلا اة .هيتلا رصق هنإ .ةنيدلملا ءادسح اي كلتا كش لجعلا هتغابي نأ عقوتي ناكو هللا نكلو لجعلا برضو ضرألا ىلع سورض ةكرعم دعب لجعلا طقسو ءدسجلا نع سأرلا لصفناف .هئامد نم ةكرب ىف اًقراغ صيلخت خربأ :اًرضتنع متدرغ ديب ةريرطل ءاتسحب هل تلاق ءةيروفلا ةدوعلاو مهنجس نم هباحصأ .ماقتنا عشبأ يبأ كنم مقتنيف ءرجفلا علطي نأ لبق كدلب ىلإ كقافر عم ةدوعلاب نسح ىلع اًريثك اهركش ةنيفسلا ىلإ اولصو نأ امو ىرسألا اظقيأو اهعم بهذف الو انأ الإ هل سيل ىبأف كيلع ال :هل تلاقف ؛هدلب ىلإ هعم دوعت نأ اهنم بلطو ءاهعينص هدلاو هرظتني انيب ءءادوس تلاز ال اهدجوف اهتعرشأ ىلإ رظني عرش ةنيفسلا ىأر املو ,رحبلا ىلعأ لبج ةمق ىلع ةعرشألاب ءادوسلا ةنيفسلا ةعرشأ لدب اًرصتنم تدع اذإ هل لاق دقف ؛كله دق هنبا نأ ملعف رحب ىف لبجلا ةمق نم كلملا هدلاو طقسف ؛ءكلذ ىسن راصتنالا ةحرف عم هنكلو ءاضيبلا .هنطب ىف رحبلا هعلتبيل ةيتاعلا جاومألا مايألا نكلو رضحأو برضم راصو سوفنلا ىلإ اًبيبح حبصأف ءاّرمأ الل ىصعي الو اهتحيصنب لمعي لظو "".فاصنإلا ىخوتو لدعلا ةماقإو فرصتتب ...فراعملا راد / ىناليك لماك / انيتأ لطب / ملاعلا ريطاسأ ‏(١) 014 ‎ل2-2 0-1 ‏.١

ةيرصم ةيبعش ةروطسأ ...عبصإلا ةلقع نوكأ فوس :لجرلا لاق ءالافطأ ابجني مل امنأل نينيزح هتجوزو ريقف باطح ناك ءريغص لفطب اقزر مايأ ةدع دعبو .عبصألا ةلقع مجحب لفط ىلع تلصحول ىتح اًديعس مغرلا ىلع .اًريثك هوبحأو عبصألا ةلقع هومسأف ؛ماهبإلا مجح زواجتي مل اًبيرغ همجح ناك عم عبصإلا ةلقع بهذ مايألا نم موي ينو .ناصحلا ينذأ نيب سلجو هدلاو رضحي يكل ناصحلا ةلقع يأر امدنع هنكلو ؛هيرتشي نأ دارأو ءاّدج ىكذ ناصحلا نأ كريسلا بحاص نظ .ناصحلا نع الدب عبصألا ةلقع يرتشي يكل بهذلا نم اًريبك اًسيك ضرع نأ وجرأ :هل لاق عبصإلا ةلقع نكلو بره هلكأ يبشعلا نم ةموك ىلع اًئان ناك نيبو فاخ انه نم ينوجرخا ..ينودعاس :يداني عبصإلا ةلقع ناك روثلا ةدعم لخاد نمو ءاّروث .اًروعذم روثلا ىف هتدعمب ىمرو روثلا لتقو اًضيأ فاخف عبصإلا ةلقع خارص نيحالفلا دحأ عمس اهيأ :لاقو ىدانو 27 ةيرصم ةيبعش ةروطسأ ...روحسملا مالغلا نم اًبهار ىقتلاف ءارحصلا ىلإ موي تاذ جرخ بهارلا لاوحأ ىلع مالغلا علطا املو ءءارحصلا بلق يف هتعموص يف اًديحو دبعتي ناك نابهرلا ملع امل رحاسلا ةمدخب بهارلا ةمدخ مالغلا لدبف ءرحاسلا ىدل ام اًريخ اهدجو هفراعمو رمأب ملع امل بهارلا نكلو ءاّدبأ رضخت ال ةسباي ةرجش راصف مالغلا رحس كلذب رحاسلا يف يه يتلا ةسبايلا ةرجشلا ىتحو هينيع نم عومدلا ترجف اًريرم ًءاكب ىكب مالغلا رحس .رحاسلا دارأ ام سكعب ترضخاو ةرجشلا توتراف روحسم مالغ لصألا اهيوتحت ىتلا ميقلا ىلع ةديدش تاظفحت كانه نكلو لفطلل ةيوغللا تاراهملا يمنت ةيبعشلا ةياكحلا هذه ‏(١) عادخلاو شغلاك ةصقلا .ه

0 ةعراب ةاتف روحسم مالغ لصألا يف يه يتلا ةرضخملا ةرجشلا كلتب موي تاذ ترمو ناك ةاتفلا كلت دلاوو ءاّدبأ اهرداغت نأ أشت ملو ةرجشلا كلتب ةاتفلا تنتفف موي لك ةرجشلا يورت يه .هردصم يردت ال نينأو ءاكب توص عمست تناك نأ :نولوقيو ةرجشلا الإ رصقلاب ءيش لك نارينلا تمهتلاف ةاتفلا رصق لخاد ةليل تاذ بش اًقيرح تناع نارلا أ قرشا نم ةوجانلا لوقو امل ةدلبلا لهأ نأ نولوقيو .ةقرو وأ اًنصغ اهنم قرحت نأ نود بناج لك نم ةرجشلا طوحت اياطعلا امل نومدقيو اهوح نوفوطي اوراصو اهب اونتف قيرحلا نم ةيجانلا ةرجشلا رمأب اوملع .تابهلاو يف تناك ةسباي ةرجش رارضخا يف اًببس هؤاكب ناكف ةليل تاذ ىكب يذلا بهارلاو لهأ يفعي نأ ءارحصلا بلق يف هتعموص يف اًديحو دبعتي وهو هبر اعد روحسم مالغ لصألا ؛بيهمو عراق توص ىلع ةليل تاذ اوظقيتسا ةدلبلا لهأ العفو ؛ةرجشلا كلت ةنتف نم ةدلبلا .راظنألا نع تباغ ىتح ءامسلا يف ريطتو ضرألا نم اهروذج تلفت ةرجشلا اوأرف ةينابسأ ةيبعش ةروطسأ ...بئاجعلا دالب فيصلا يلايل نم ةليل تاذ نثدحتي نسلا تاريغص تاليمج تاقيقش ثالث تسلج تلاقف اينابسأ يف ءسلدنألا دالبب ةريغص ةفرش يف كلذ ناكو نم ينطب المأ ىتح لكآس ينأل ؛يتداعس متتف كلملا خابط جوزتأ نأ هللا نم ينمتأ :ىربكلا كلملل اهعنص يف رهاملا خابطلا يجوز ننفتي يتلا ةيوشملاو ةرمحملا رويطلاو موحللا رخفأ !ميظعلا يجوز ماقمب ءاسنلا عيمج مامأ رختفأو ءيدخ رارمحاو ينول ضايب دادزيو ءنمسأف عناص هنإ :كلملا لاجر نم رخآ الجر جوزتأ نأ ىنمتأف انأ امأ ؟ةهارشلا هذه ام ةيناثلا تلاقف ءزوجلاو قدنبلاب ةوشحملا فئاطقلاو فوسف » ام ءىرغصلا انتخأ اي تنأو ينيضري ام لمعيو ينبحيس اًعبط هنأل ؛حمسيس هنأب ةقثاو ينكلو ؟انلثم ميظع لجر نم جاوزلا نينمتت الأ ؟ةتكاس كل ‏٠ 00