الموسوعة العالمية للاساطير الشعبية – سعد رفعت

2 1 2 0 ذإ .ىرخأ ةرم هعدخ دق ىوآ نبا نأ ةقيقح كردي نأ لبق 7" ةيكيرمأ ةيبعش ةروطسأ ...هلدنص ةدرفب ىقلأ يذلا بنرألا هبيصنت مت اذهلو هءاكذ لغتسي نأ داتعا دقف ءاًبوبحم نكي مل هنأ ريغ ؛هتدايق نسحب عيمجلا هل دهشي .اهيلع ةدمع .تاناويحلا ةيقب اهب عدخي ليح ىف جراخ تعمجتف ءاهعمس بنرألا نكلو .هجورخ روف اًبرإ اًبرإ هعطقتو هب كسمت نأ اهتين فو فلي لازي ال مالظلا ناكو كف تقرشأ دق سمشلا نكت ملف » ينم قرغتستسو ةقزمم اهنأ الإ ءيلدنص نم ةدحاو ةدرف تدجو دقل :الئاق بنرألا مهيلع درف .اهحالصإل اًليوط اًنقو تنأ ثحبت نيب اًديعي هب ىقلأو :تئرآلا هاقلأ ىذلا ءىشلاب رمنلا كسمأو .ىرخألا ةدرفلا نع .بيجم كانه سيل نكلو! ؟بنرألا اهبأ كرخؤي ىذلا ام :رخآ ناويح حاصو نم فعضأو رغصأ هنكلو ؛ىكذ عادخلاب ةروهشملا ةيقيرفإلا تايصخشلا نم ريثك لثم ىوآ نبا ‏(١) .ريكفتلا ءيطب هنكلو ىوق دسألا ةصقلا هذه ىف همصخو ؛هموصخ يبأل ام ينوطعيل مهعم تجرخ امنإو ؛ليِعُم لجر نإ ؛دمحم اي: :لاقف ردب موي رسأ هنأ كلذو اًدحأ هيلع رثكي الأ نمضف يف رَسَأَتْسُي مو اًريسأ عقو دقو راه يبا لاقي " كيلإ جورخلا ىلع تل ينإف . ا .يلايع .دمحم اي" :لاقف ةزع يبأ ريغ مويلا كلذ م ل ل نيترم ِرْحُج نم ُنمؤملا ْغَدْلُي ال" :مالسلاو ةالصلا 10 ايدل 32 0 ههه

ةنيييسييييس يبين كاش بنرألا رخؤي يذلا ام فشتكاو ءرحجلا اذه لخاد فحزا نابعثلا اهيأ رسنلا لاقف ىف دوجوملا هدحو هنأ فشتكا ام ناعرس هنكلو عيا نم هقهقي وهو بنرألا عيمجلا عمس مث .بنرألا ىفتخا دقل ءانه دحأ دجوي ال :حاصف جورخ ىلع مهفهلت ةدش نمف ؛ىرخأ ةرم اوعدخ دق مهنأ عيمجلا كردأو © ةيكيرمأ ةيبعش ةروطسأ ...قالمعلا باّشخلا باشخلاو ناينوب لوب همسا قالمع باشخ كانه ناك نامزلا ميدق ىف ناك ام اي ناك .راجشألا عطق نم هقزر بسكي لجروه لالت ءاشنإ عيطخيي .ناكر هلأ ةجردل' ءاذج اًبوقو ءاذج امض .باشخلا اذه ناك راجشأ لك طقست ءسطع اذإ هنأ ةجردل حض لوب ناك ءءاشي امتقو رابأو تاريحبو رئاطف بحي ناكو تناك سانلا نأ ةجردل اًعساو كعكلا رئاطف لمعل همدختسي ىذلا ءانإلا ناكو .هفيظنتل تيزلاب مهمادقأ نهد دعب هيلع قلحزتت دجو توصلا بوص رظن امدنعو يكبي اًناويح باشخلا عمس ءاتشلا ىلايل ىدحإ ىفو تحت نم جرخ ىتح ءاًراركتو اًرارم نينذألا لوب بذجف جلثلا ىف رهظت ءاقرز تاريعشب نينذأ )باب( هامسو هعم باشخلا هذخأ قرزأ ديلو روث جلثلا ةيصخش لاثملا ليبس ىلعف .ةفلتخملا تافاقثلا نم ديدعلل ةيبعشلا تاياكحلا ىف بنرألا رهظي ام اًريثك ‏(١) .)يقيرفأ لصأ نم ةيكيرمألا ىأ( ةيقيرفأورمألا تاياكحلا ىف )ريرب خألا( بنرألا ةصقلا هذه ثادحأ هروصت ىذلا بنرألا لثم يكذ امهالكو .راه بنرألل ةيقيرفإلا ةيصخشلا نم ةاحوتسم .ىطسولا اكيرمأ ىف شيعي ناك ىذلاو اياملا بعش نم تءاج ىتللا ١ 0

3 1 اديب نم ٌريثكلا هب قيرط ةنيدملاب ناكو ريغصلا لبجلا مجح ىف حبصأ روثلا ربك امدنعو ؟نورئاس مه هاجتا ىأ ىلإ نوفرعي ال هيف نوريسي نيذلا سانلا نأ ىتح باب دشو 97 توينإ ةليبق نم ةيبعش ةروطسأ ...ملاعلل راهنلا ءوض ةريثكلا ىتالحر ىف راهنلا ءوض تيأر دقل :الئاق ممل بارغلا زرب انهو ءاّرون اوري نأ كانه .اهب موقأ ىتلا ءوض مهل رضحيل نيلسوتم بارغلا ىلإ اومه ىتح مالكلا اذه سانلا عمس نأ امو :نامدلا هنأ سحأ امدنعو نصغ ىلع طبه اهدنع .همامأ راهنلا ءوض ىأر ةأجف » اذام :رغصألا اهاخأ ةاتفلا تلأس راهنلا ءوض نم ةرك ديري هنأ اهربخي نأ هل سمهو ديلولا نذأ ىلإ بارغلا عفدنا انه ؟ثدح ىلإ ةيناث لوحتو ىلوألا هتريس بارغلا داع ءءوضلا ةركب بعلي لفطلا أدب امدنعو ءاهب بعليل .اًديعب راطو اهطيخ نم ةركلا فطخو ,راهنلا ءوض انيدل حبصأ :اولاقو نيحرف اولله سانلا هآر املو .هلك ملاعلا ةيؤر نكمي نآلا جاتحت ةركلا هذهو .ماعلا لاوط راهنلا ءوض مكيدل نوكي نل اذهلو ءرخآ ىلإ تقو نم ةحار ىلإ يناثلا فصنخنلا فو لهف عضوم ىلإ بشخلا حاولأ لخديل مك ‏١٠١١ هضرع الخدم أشنأ اًالمع اًباشخ نأ دحأ كربخأ اذإ .قدصت ال تاياكح اهيمسن تاياكحلا هذه لثم ؛هقدصت نل بلاغلا ىف ؟هقدصت

98 ةيدنه ةيبعش ةروطسأ ...رانلا رضحب ريغصلا بئذلا ىذلا رمألا ءطقف رانلا باحصأ سانلا دنع رانلا تناك تعمتجا كلذلو .ةلكشلا ل خيتسلا نم ةنس ىف تاناويخحلا اندادجأ نم ريثكلا تومي فوسف ءءاتشلا اذه رانلا ىلع لصحن مل اذإ :باجنسلا لاق عمس نأ امو ,لوقعلا رهبت ام ططخلا نم اًقاد هيدلو ىكذ وهف بئذلا لأسن انب ايه .ةركف هيدل نأ مهربخأو اعرسم زرب ىتح اونوكت نأوه مكنم هبلطأ ام لك :لاق ىذلا بئذلل عمست ةهودشم تاناويحلا تفقو ىلإ تاناويحلا هفلخو بئذلا راسو .رانلا باحصأ اهيف شيعي ىتلا لالتلا ديعب نم هآر امدنعو ديعب نم مداقلا :هراوجب سلجي ىذلا هبحاص هيلع درف ؟كانه نم :هل لاق رانلا باحصأ دحأ .نيزح بئذ درجم ىقيدص اي زج ءائيرح ادب ىذلا رانلا باحصأ دقتعا دقف ءركسعملا ءاحنأ لك جيجضلاو ليوعلا داس روفلا ىلعو رانلا نم ةعطق بئذلا صنتقا انهو هعسلف ؛هليذب كسمأو سانلا داكو ءاًرظتنم ناك ىذلا باجنسلا ىلإ رانلا بئذلا ىقلأ ةعرسبو )دعجت ىتح باجنسلا ليذ ةنوخس ىلإ مهماسجأ ةرارح تدأو رانلا باحصأ زجعو ء .اهدادرتسا كحب ؛نوديري ""' .مهل رانلا بشخلا لعشي فوسو ةعداخم ةيصخش .مهتنايخ ببسب لكاشملا ىف نوعقي ام ابلاغو

ع 5 96 5 ىلعأ ينو مهمايخ يف نيمئان راثآلا ءاملع نم قيرف ناك ةيبرغلا ءارحصلا نم ءزج يف نيقئاسلا نأ اك مايخلا وحن ءطبب ناريست -يدامر اهنول - بيج ناترايس تناك لالتلا .ةنكاس تناك اًضيأ تاكرحملاو نيترايسلا ءاوضأ اوؤفظأ مغرلابو لاجر ةعبرأ جرخو مايخلا نع اًديعب رتم ‏١١٠١ دعب ىلع نيترايسلا تفقوت دقل ىشمو .بناجأ اوناك لاجرلا نكلو ةيرصم ةيندعم تاحول نالمحت اتناك نيترايسلا نأ نم ىلإ لاجرلا لزن رادجلا فلخ .يرخص رادج يف اوفتخا مث مالظلا يف اًرتم ‏٠٠ يلاوح لاجرلا كلذل ءيش يأ لاجرلا ري مل .رتم ‏١ هعافتراو رتم ؟ هضرع ناك )ضرألا تحت رمب( قفن ىلإ اهخيرات عجري نييرصملا ءامدقلا هلإل تاموسر ناردجلا ىلع اوأرف مهتافاشك اوؤاضأ ' .تضم مانغا الماحو ةراظن اًيدترم ريغص همجح فيحن لجر هعبت مث اَلوأ زوجعلا لجرلا لزن اًريغص رتويبمك زاهج لمحيو اًليوط ناك مهنم دحاو :نالجر هعبت مث ةريبك اريماك هبشت ةلآ ,ةريبك ةيرقح لمحو الزول سبل تكل )خضو !نييك ةمجح ناك رخآلاَو تاوايموم سمخ ةرجحلا هذه يف ناك دقلو ةرجح لخدم دنع زوجعلا لجرلا فقوت تناك اهنكلو ةيناث ةرجح لخدم دنع اوفوت ىتح مهتريسم لاجرلا لمكأ مث ةميدق ةيرصم عوبسألا نيترجحلا كلت فشتكا ةيرصملا راثآلا ءالع نم قيرف :زوجعلا لجرلا لاق مث ةغراف ىلإ راثآلا ءاملع اهلسرأ زونكلا كلتو ىرخأ زونكو اًبهذ يوحت تناك ةيناثلا ةرجتحلاو لأس مث ؟تامولعملا هذه ىلع تلصح فيكو :ليوطلا لجرلا نم ريثك دجوي نأ لامتحا :لاقو همالك يف رمتسا مث طقف زوجعلا لجرلا مستبا مهوفشتكي مل راثآلا ءاملع نأل ؛ءايرثأ حبصن فوسف اًضيأ اًبهذ يوحت تناك ولو انه تارجحلا » ماق مث أدب كلذ دعب مث ةشاشلا تءاضأف رارزألا ضعب رادأ مث .هفلخ رتويبمكلا زاهج لمحي ليوطلا لجرلا اذن »

83 لاجرلا لاق ناردجلا فلخ ام نيبت اهنإ يف ام ءيشب تاجوملا مدطصت ىلإ تاجوملا كلت رتويبمكلا زاهج لوحي كلذ دعب مث ةلآلا ىلإ ىرخأ ةرم دوعت رخآلا بناجلا نأ عيطتست يتلا رادارلا ةزهجأ نم عون اذه معن زاهج ىمسي هنإ .روخصلا نم عاونألا ضعب ؟روخصلا قارتخا عيطتستأ ءروخصلا قرتخت نآلا ةشاشلا ىلع ةروص ىرت نأ عيطتست رظنا ةأجف لاق مث ءضرألا قارتخا زاهج يأ نكلو اولواح دقل .ادج فلكم زاهجلا نأل ؛اًريثك سيل :لأسف ةملظم لاكشأ ةشاشلا يف ناك دقلو ةشاشلا ىلإ ىرخأ ةرم ليوطلا لجرلا رظن اهنأ دصقت له ءاًغراف اًناكم اهنإ اًروخص الو المر تسيل اهنإ ال ؟ةرخص هذه له ؟اذه ام .رادجلا اذه نم رخآلا بناجلا يف اهنإ ةريبك ةرجح اهنإ معن ؟ةرجح يقاب نع اًريثك فلتخي ال هلكش ناك دقلف رادجلا نم ءزجلا اذه لاجرلا صحفت ةعرسب مهلمع لاجرلا أدب .ةميدقلا ةينوعرفلا ةباتكلاو موسرلاب ةاطغم تناكو ىرخألا ءازجألا نم لقأ ينو رادجلا مطحي أدبو ةريبكلا ةبيقحلا نم ةليقث ةقرطمو اًسأف مخضلا لجرلا جرخأف باب رادجلا فلخ ناك .نينسلا فالآ نم ةدوجوم تناك يتلا تاموسرلا مطح دق ناك ةقيقد لخاد ىلإ لاجرلا قلست مث ءروخصلا مخضلا لجرلا لازأف ءروخصلاب دودسم لخدم لوطأو عسوأ هنكلو رخآ اًرمه تناك دقل ةرجح نكت مل اهنكلو ةيلاتلا ةرجحلا ىلإ مث ةحتفلا ىف ةقلعملا بكانعلا نم ريثكلا كانه ناكو ؛ضرألا تحت اًعراش هبشي ناك دقلف لوألا نع اذه ربعت ىرخأ تارمم نأ لاجرلا ىأر اًرتم تارمملا نكلو .سيئرلا رمملا لاجرلا عبت كلذل رغصأ تناك ىرخألا .فيحنلا لجرلا لاق )ةربقم( تاومأ ةنيدم لثم ضرألا تحت ةنيدم هبش اهنإ لاق يف ءزج ةيحان ابوصم هحابصم ناك دقلف نم نيباب قفنلا ةيامن دنع اوأرف اًضيأ مهتافاشك بيوصتب نورخآلا ماقف يسيئرلا قفنلا ةياهن .بهذلا 0

اذه نكلو ثدحتي نأ لواحو ام اًئيش همسجو ههجو ىطغ بابلا نم لخدي أدب امدنعو لخدو اهللزأف توبكنعلا نم ريبك جيسن اهنأ فشتكاو هيلع نم اهلازأف همف قوف ناك ءيشلا يناوألاو قيدانصلاب ةئيلم ةرجحلا تناك ةرجحلا يف تافاشكلا تءاضأ امدنعو ةرجحلا نم عانق اهيلع ةدحاو لكو ناتوايموم كانه تناك طسولا يفو بهذلا نم ةريثك املا و دقلو هيلإ مهتافاشك لاجرلا هجو ةعرسبف ملألا نم مخضلا لجرلا خرص امدنع اوهتني نأ اوداك .مهنم نوصلخ :لاقو هعرذأو هقنع يف برضي بابلا راوجب اًمقاو هودجوف ناك ةرم لكو تارم ةدع هوغدل دقلف مخضلا لجرلا غدلت بكانعلا لاجرلا ىأرو برضي أدبو هتكاج ليوطلا لجرلا علخ روفلا ىلعف هدلج قرتخت مهااينأب رعشي لجرلا دقلف هقاس يف ةغدلب فيحنلا لجرلا رعش تقولا سفن يف مث تارم سمحوأ عبرأ بكانعلا نم ديدعلا دجوف ضرألا ىلإ هفاشك هجوو اهلتقي نأ لبق تارم عبرأ وأ ثالث توبكنع هغدل مهلك ىرج روفلا ىلعف ءانه نم جرخن ايه :فيحنلا لجرلا لاقو كانهو انه ةرشتنملا بكانعلا تارايسلا ةبيقح يف ءايشألا لك اوقلأ مث مهتارايس ىلإ زونكلاو بهذلا مهلك اولمحف لجرلا لواحف بكانعلا مهتغدل دق لاجرلا لك ناك تقولا رورمبو ةعرس ىصقأب اوداقو ابرف رصم يف ةلتاق بكانع دجوت ال هنإف اوقلقت ال :مهل لاقف مهعور نم أدبي نأ زوجعلا .فيحنلا لجرلا لأس .زوجعلا لجرلا لاق ءالمتحم ريغ اذهال ؟اكريمأ بونج يف تدجو ىتنلا كامسألا نع عمست مل وأ لمتحملا نم هنإ ىلب ؟كاسألا هذه كلت ام نع نيفلتخ اوناكو ضرألا تحت ةريحب يف كاسألا ضعب ءالعلا ضعب فشتكا دحأ الو نينسلا فالآ ذنم شيعت لازت الو ةريحبلا كلت ف شيعت تناك دقلف ةيداعلا كايسألا .زوجعلا لجرلا فته

3 ناك انيب ء اسناني يللا يالا يشل هير يواسي سمر هركليز ادج ىشطع اوناكو ءاملا نم ريثكلا مهعم نكي ملو تارايسلا اودوقي نأ اوعيطتسي ملو مهدسج يف بكانعلا مخضلا لجرلا ىأر ركابلا حابصلا ينو ةلوهسب اوسفنتي نأ اوعيطتسي مو عاطتساو كرحتي نأ عطتسي مل هنكلو داس كلذ دعب مث ةرايسلا بناجب لمرلا ىلع عقوو ةرايسلا جراخ فحزي نأ ليوطلا لجرلا .تملطصلا دقلف ءامسلا دبك يف سمشلا تناك امدنع ريهظلا تقو يف الإ تمصلا اذه عطقي مل ينو ةنايص ينفو رايطلاو تالاصتا سدنهم اهلقتسي ناك قلحت رتبوكويله ةرئاط كانه تناك يق بلوغ جالامطإ ىلإ ةييقيرط .ةينفلا لكاشملا ضعب هب ءارحصلا لجرلا ةثج اودهاشو لفسألا ىلإ ةرئاطلاب راط مهتحت تارايسلا رايطلا ىأر امدنعو تاجاجز نيلماح تارايسلا وحن مهلك اورجو ةرئاطلاب رايطلا طبه ذئنيحف لمرلا يف ليوطلا ري لو ىتوم مهلك اوناك دقلف ةعبرألا لاجرلا ةنايصلا ينفو سدنهملاو رايطلا صحفتو هايملا دي تداك دقلو مهبقارت بكانعلا تناكو ةيناثلا ةرايسلا فلخب يتلا بكانعلا مهنم دحأ ىأ .موجهلل دعتست بكانعلا تناكو مهنم برتقت نأ رايطلا .رايطلا لاق ءشطعلا نم اوتام دق ابرف تذفن اهلك هايملا نإ - .سدنهملا لاق ءيكلساللاب لصتت نأ لضفألا نم - روفلا ىلع رايطلا رداغ دقلف رايطلا ةايح تذقنأ سدنهملا املاق ىتلا تاملكلا كلت نإ .يكلساللا رضحأو ةرئاطلا ىلإ داعو ةرايسلا تنخس تقولا اذه ءانثأو ةنيدم برقأ نم سيلوبلا لصي نأ لبق ةليلق تاعاس ترم يف شيعي نأ يح نئاك يأ عيطتسي الو نارفآلاك تحبصأ ىتح نيترايسلا سمشلا ةرارح ىلإ ممتارايسو نيترايسلا سيلوبلا داق مث .ةريغصلا بكانعلا لك تتام دقلف ةرارحلا هذه بكرلا لصو امدنعو ةرهاقلا برغ بونج يف عقت ةيادمح اهمسا ةديدج ةنيدم يهو ةنيدملا يرتشتو عيبت سانلا تناك عراشلا يفو ةنيدملا طسو يف وهو سيلوبلا مسق دنع فقوت تناك دلقف لافطألا بقاري ام ءيش كانه ناك نيترايسلا ىدحإ فلخ نمو نوبعلي لافطألاو .ةايحلا ديق ىلع لازتال بكانعلا ريكأ فش هج روم 1 05-1 2

0 ل ةطرششلا لجرف تارايسلاب يتلا زونكلا سيلوبلا فشتكي نأ لبق ليوط تقو رمي مل بهذلا نع هسيئر ربخي يكل لورب ناك ادنيبو تزفقو .توملا نم نيسوق باق ناك هنأ فرعي يطرشلا نكي ملو ةتيملا توبكنعلا تبره فاللآلا اهب ينابلا لك توبكنع يأل ةبسنبلاف .تفتخا مث عراشلا ىلإ مث ةرايسلا نم توبكنعلا ناردجلا لخاد شيعت نأ بكانعلا بحت ثيح اهيف ءابتخالا عيطتست ثيح ةيرسلا نكامألا نم ملظم ناكم نع ةثحاب ةلوهسب تيب ىلإ تيب نم لقتنت نأ نكميو )فقسألا( راودآلا نيبو .نمآو اكلم ناكو ءاضوضلاو ءاوضألاب ءيلم سيلوبلا مسق راوجب يذلا تيبلا ناك دقلو نميأ وه ءانبألا ربكأو .تاونس ‏١٠ اهرمعو ةاجن يه ةلئاعلا يف وضع رغصأو نسح ةلئاعل بحي نميأ ناك دقلو .ةنس يفو تيبلا حطس يف ةصاخ ةريبك ةرجح هل نأل ؛ةريبك ةداعسب رعشي ناك هنكلو اًدج ةقريخأ اًديدج اًدحاو ىرتشا يذلاو همع كلم ناك يذلاو صاخلا هرتويبمك كلتمي ناك ةرجحلا هذه ةيعماجلا هتسارد يف همدختسي ناك اًنايحأو تنرتنإلا نميأ ةياوهو .نميأ ىلإ ميدقلا ىدهأ مث ؛موي لك رتويبمكلا ربع ةئاقدصأ عم ثدحتي ناكو ةفلتخم دالب نم ءاقدصأ ىلع فراعتلاو لودلا نم ديدعلاو نابايلاو يبدو اكريمأو ارتلجنإ يف شيعي نم مهنم ءاقدصألا ءالؤهو لثم تاثداحملا تناكو ءاًديج مهضعب ناك هنكلو هتايح يف مهلباقي مل هنكلو » راوخلا هيشت تناك ةثؤلتنملا ءرتويبمك ةيلاش لغو :نيصخش نم رثكأ اهيف كرتشي نأ نكميو .باتكلا يف لفسألاب ةرجحلا ةيضرأ ىلع فحزت توبكنعلا تناك هراوح يرجي ناك نميأ انيبو تناكو نابعلت ءايلو ةاجن ناتريغصلا هاتخأ تناك ةرجحلا نم ىرخألا ةيحانلا نمو ىلإ ةرجحلا ربع نيتئبلا تربعو ءامهيلع نيتنبلا مأ تدان امدنع بابلا نم برقلاب توبكنعلا توبكنعلا نم برقلاب طبهت ةاجن مدق تداكو ةيضرألا ىلع توبكنعلا اودهاشي ملو بابلا نع توبكنعلا تثحب كلذ دعب مث اًديعب تكرحت مدقلا نكلو مجاهت يكل تكرحت يتلاو ىلإ اًبهاذ ناك انيب نم نكر ىلإ تلصو امدنع تفقوت مث ةقيدحلا يف نميأ مامأ توبكنعلا ترجو .تالحملا نم نوفاخي سانلا نم ريثكلا ةقيقحلا ينو اهمجحو اهتعرس نم نميأ شهدناو ةقيدحلا ناكرأ ا دوو تحسس اج وو عمت ى ع

0 ناكف توبكنعلا نم ب رتقا دقلف اًمئاخ سيلو متهم هتايح يف نميأ هآر توبكنع ربكأ تناكو رفصأ مهنول نيطخ اهرهظ ىلعو دوسأ اهنول :ةريغص ةحافت لثم ناك اهمجحف لثم نيعأ نامث امل ناك دقلف اهينيع نميأ ىأرف نميأ هجاوتل توبكنعلا ترادتسا ةأجف اهلجرأ لوط ردقي نأ نميأ لواحو رتميتنس نم رثكأ امهعاستا ناك مهنم نينثاو بكانعلا يقاب نميأ ىأرف اهمف توبكنعلا تحتف ةاجفو ءصاصر ملق لوط لثم هلوط اهب قاس لوطأ ناكف توبكنعلا تقلست لاحلا ينو فلخلا ىلإ نميأ زفقف .رتميتنس يلاوح هلوط دحاو لك نييان .اًعراف ناك يذلا رواجملا تيبلا ةقيدح يف تفتخاو ةقيدحلا رادج قيدصب لصتاف توبكنعلا اذه يف ركفي لازي ال ناك قوستلا نم نميأ عجر امدنعو نع هقيدص تحبو توبكتعلا هل نميأ تفصوو ءهعم ةعماجلا سفن يف ناويخلا ملغ يق”سردي هلو دوسأ توبكنع كانه نكي مل نكلو ءاي ايقيرفأ لامش بكانع ىعدي باتك يف توبكنعلا اذه ولما يصور حا ا اولا ولو ا يلي يجر يلا م يع ل ب راع ةيئزبكتعا ةكيتش لطم ةؤهجمالا هل نيبأتالانطتالا ظاوطتخو ماعلا لوح رثريبقكلا ةزهجبلا نم 0 فوس ينكلو ءاهسئارف دايطصال اهكابش مدختست بكانعلا نأ كحضم رمأ نم هلاي .هزاهج ىلإ سلج امدنع هسفنل نميأ لاق .اًوبكنع دجأ يكل ةكبشلا مدختسأ مث ثحبلا قودنص يف رفصأو دوسأ اًئوبكنع بتك مث ثحب ةحفص نميأ حتف اّلوأ نم ةمئاق هل ترهظ مث فصولا يوحت يتلا عقاوملا نم ديدعلا هل ترهظف رزلا ىلع طغض نم ةحفص ترهظ تاظحل ضعبو ىلوألا ةمئاقلا ىلع نميأ طغض .ةحفص نيرشع عقبلا نم ديدعلا هب اًليوط اًفيحن اًئوبكنع ةروصلا ترهظأ ةشاشلا يف مث اتوبكنع ترهظأو يف رهظ مث هبشي مهنم يأ نكيتمل نكلو ايلارتسا نم ناتوبكنع مث يبهذ هنول توبكنع ةيلاتلا ةحفصلا ا يعج رودد 558

ت :ةمجرتلا يه هذهو ةميدقلا رصم يف ةنيدم نع ناكو ميدق يرصم صنل ةيزيلجنا ةمجرت هذه تناك دقلو تسلم ةلطعشم رانلا تلظو.ءاهرقرح نأ وورق ةنيدملا لهآ نا ةجودل اًذج ةزيطبغ بكانعلا ال تدجو بكانعلا نكلو ةايحلا ديق ىلع ىقبي نأ ءيش يأل نكمي ال هنأ ىتح ٍلايلو مايأ ذنم ةنيدملا هذه يف مهاتوم نونفدي ةنيدملا لهأ ناك دقل ضرألا تحت رباقم ربع رارفلل اقيرط يف بكانعلا تحبصأ اذل ةفورعم ريغ نكامأ يف تناك رباقملا هذه نم ديدعلا اذل نينسلا فالآ .دروفسكإ عماج تايرصملا ملع مسق يرخف نيريش ةروتكدلا ةطساوب تمجرت ال وأ لعفلاب تثدح نوكت ابر ةصقلا اذهب لصتا ةروكذملا بكانعلا وأ ةنيدملا هذه نع تامولعم يأ تدجو اذإ كلضف نم 1 .5. دروفسكإ ةعماجب يرخف نيريش ةروتكدلا ىلإ اًينورتكيلإ اًديرب نميأ بتك لاخلا يفو :هيفو نبا يلعت يا ةمجرتلا تارق دقلو يرصم يعماج بلاط انأ :نيريش ةروتكدلا ةيقيقح ةصقلا هذه نأ نيدقتعت لهف ميدقلا رصعلا يف تناك يتلا رفصألاب ءادوسلا بكانعلا 0 :نيريش ةروتكدلا نم اًليميإ نميأ ملتسا يلاتلا مويلا يفو فرعي دحأ ال نكلو ا قا را .ةصق درجم نوكت ابر بكانعلا ةصقو لامرلا تحت ىرقلاو ندملا تفتخ تفتخا دقلو اًفاج حبصأ .توبكنعلا ىلع فرعتلا يف قيفوتلا كل ىنمتأ يرخف نيريش 5/0 ماه سس

ميهجيو سس ؤيمّقلا طابقا دقلف ؟ةقيدحلا يف نميأ هآر يذلا توبكنعلل ثدح دق ىرت اي اذام نيمويلا نيذه لالخ اًناكم ناك دقلو ءاًنلظمو اًنداه ناك ثيح اًيرس ناكملا اذه ناك دقلو هل ىوأم توبكنعلا دجو اذه توبكنعلا راتخا دقلو ماعطلاب اًئيلم ناك دقلو هيف هجعزي نأ دحأ يأ عيطتسي ال ثيح ةديدجلا هتلئاعل نكلو طقف هسفنل سيل نمآ ناكم ىلإ جاتحي ناك هنأل ؛ةديدش ةيانعب ناكملا :ضيبلا عضت نأل دعتست تناكو ىثنأ تناك توبكدعلا نأل كلذو رويطلا لثم تاضيب سمح وأ عبرأ سيل اهضيب توبكنعلا تعضو ةليللا هذه فو رفصألاب دوسألا توبكنعلا تعضو اًماين اوناك سانلا راظتنالا تأدب مث ضيبألا ريرحلا نم سايكأ عبرأ يف ةيانعب مهتفلغ دقلو ةضيب ‏١٠٠٠ ىلاوح .ليوطلا يرخف نيريش ةروتكدلا تناك نميأ ليميإ مالتسا نم عوبسأ دعب تايسمألا ىدحإ يف يف مريتلا ةياهن يف اذه ناك دقلو ةعماجلا يف اهبتكم يف دروفسكأ ةعماجب تايرصملا ةملاع يه تناك امنيب ةرجحلا ةذفان جاجز رقني رطملا ناك دقلو ةزاجإلا أدبت نأ لبق ناموي يلسعلا بوطلاب ةينبملا ينابملاو راجشألا قوف اًعيدب اًرظنم ناك دقلف دروفسكإ ةنيدم ىلإ رظنت .دعب نع ءارضخلا لالتلاو جاربألا ىلإ رظنتتو )لحنلا لسع نول هبشي( كانه تدجو دقلو ينورتكيلإلا اهديرب تصحفتو رتويبمكلا زاهج ىلإ تهجوت مث نع تامولعم ىلع لوصحلا يف كبلط ىلع ىلع ادر :رصم يف راثآ ماع نم اهراظتنا يف ةلاسر نم برقلاب ةميدق ةربقم يف تدجو ةميدق ةروص كل لسرأ ةميدقلا رصم يف ةتيمملا بكانعلا لثم رفصأب دوسأ توبكنعل ةروص ضرعت ةروصلا هذه نيرت اك يضاملا ماعلا يتيواب ةنيدم .كصن يف ناك يذلا يذلا فصولا تركذت ةشاشلا ىلع ةروصلا روهظ نيريش ةروتكدلا رظتنت تناك امنيب ىلع نافيثك ناطخ هل ناك توبكنعلا نأ :لاق دقلف هآر يذلا ريبكلا توبكنعلا نع نميأ هركذ يف ةدراب ةريرعشقب ةروتكدلا ترعش اهنيحو ةشاشلا ىلع ةروصلا ترهظ كلذ دعب مث ؛هرهظ نارفصأ ناطخ هل ريبك دوسأ توبكنعل ةروص ةشاشلا ىلع ناك دقلف اهتبقر نم يفلخلا ءزجلا .هرهظ ىلع نافيثك 51 5

راثألا ماع ىلإ ركش ةلاسر تلسرأو :نميأ ىلإ ةروصلا ةروتكدلا تلسرأ لاخلا يفو :امهنيب راد يذلا راوح اوه اذهو نميأ نم راوحلل اًبلط نيريش ةروتكدلا تقلت ةقيقد دعبو .ةروصلا يف كيأر ام نميأ الهأ :نيريش .هتيأر يذلا توبكنعلا سفن اهنإ :نميأ مكتنيدم ىلا يتيواب نم توبكنعلا ىا دق ىرأ نأ لبق سمالابف ءاتتيدم نم برقلاب ديدج يرثأ عقوم كانهف رخآ لامتحا كانهو :نميأ .قيدانصلا كلتب تناك امبرف سيلوبلا مسق ىلإ عقوملا نم قيدانص سيلوبلا رضحأ توبكدعلا .دئارجلا يف اذه نع تارق دقل :نيريش .ميدقلا صنلا يف تركذ يتلا لثم ةلتاق بكانعلا هذه نوكت نا نكمي الو :نميأ ؟ال لو :نيريش .ةثيدحلا رصم يف ةلتاق بكانع دجوت ال هنأل :نميأ :كلذ لك ط سيلوبلا رخت نأ كيلع بع هنآ دقتعا نكلو اع نوكت نأ ىنقأ :نيريش .دحاو لك ينم رخسي فوسف اًرطخ اًريبك اًئوبكنع تيأر يننإ تلق اذإ :نميأ ةروص هل طقتلت نأ لواح كلضف خم ةيئاث ةرم توبكتعلا اذه تيآْر اذ .هيلع فرعتأ نأ ديرأ انأف .لغفأس انيمح :نميأ .نآلا ةمالسلا عم اًركش :نيريش يذلاو يناملأ تايرصم ملاع نم اًليميإ نيريش ةروتكدلا تملتسا ءاسملا سفن يف دعب اهيف قيشلا ءىثلاو يرصم ءاود نع ناك دقلو هتمجرتب ماق ةنس ‏١١٠٠٠ هرمع صن نع اهربخأ هيف تاغدلل ديفم ءاودلا اذه نإ :صنلا لاق دقلو ءادوسلا ةبحلا همسا نأ ءاودلا اذه يف .ءادوسلا ةبحلا تابن روذج نم ءاودلا اذه عنصيو لتاقلا رفصألاب دوسألا توبكنعلا نإ ؟اذه ئنعي.اذام اهسفن تلأسو اذه يف ركفت تذخأو نيريش ةروتكدلا تسلج هذه نوكت نأ .لمتحملا نمف اّذِإ ,ميدق يبط صن يف تركذ رفصألاب دوسألا بكانغلا ا8-

3 2 جو اا ةيعشلا ييطابخلا :ةيقيقح نوكت ابر مهنع ةصقلا اّذِإ ةيقيقح بكانعلا هذه تناك ولو ةيقيقح بكانعلا | .نميأ هآر يذلا توبكنعلا ريبك دح ىلإ هبشت اهمسا ةعماجلا يف اهل ةقيدص ةيؤرل نيريش ةروتكدلا تبهذ يلاتلا مويلا حابص يفو عطتست مل نكلو ء نازوس تطقتلا مث تانايبلا ةناوطسأ يف هدجن فوسف يقلقت ال :نيريشل تلاقو هيلع فرعتلا » .رتويبمكلا زاهج يف صرقلا تعضو مث .نيريش ةروتكدلا تلأس ؟صرقلا اذه يف دوجوملا لئاصفلا ددع مك - .تقولا لاوط دادزت دادعألاو ‏١٠٠٠ يلاوح - ؟رخآل نيح نم لئاصف فشتكت هنأ نيدصقت - لك ةفورعم ريغلا لئاصفلا نم عبرأ وأ ثالث دجي زنوج روسيفوربلا نإف عبطلاب معن - .اكريمأ بونجو ايقيرفأ بونج يف هتالحر لالخ ماع ؟زنوج روسيفوربلا - بتك دقلو روهشم بكانع ملاع هنإف يمسق سيئر هنإف زنوج موكلام روسيفوربلا معن - .ىرخألا ةيتوبكنعلا لئاصفلاو بكانعلا نع بتكلا نم ديدعلا :ةشاشلا ىلع روص تس ترهظف ترظتنا مث ءتوبكنعلا فصو بتكت نازوس تأدبو .نازوس تلاق هبشت .رصم نم ةلسرملا ةميدقلا ةروصلا يف ناك يذلا توبكنعلا .نازوس تلاق .زنوج روسيفوربلا عم ثدحتلا انيلع بجي هنأ دقتعأ - نر تقولا سفن يف نكلو هتيؤرل اوتأ امدنع نيتديسلاب زنوج روسيفوربلا بحر دقل تلوجت نوفيلتلا ىلع دري زنوج روسيفوربلا ناك امنيبو .ىرخألا ةرجحلا يف هنوفيلت سرج ةاطغم ناردجلا تناك دقلف انو ا

ث ل 017 0190833 بتكملاب -نولوجتي اوناك انيبو بتكملا ىلإ عجر امدنعو ىرخألا ةرجحلا يف نوفيلتلا يف بضغب ثدحتي روسيفوربلا اوعمس .ةمداقلا يتلحر يغلأ نأ ىلع بجي غراف مالك :لاق .نازوس تلاق .ربخلا اذه عمسأ نأ روتكد اي ةفسآ - هنإ باهذلا عيطتسأ نل نآلاو اًدغ اكريمأ تونج ىلإ باهذلل اًدعتسم تنك دقل - .بضغب روسيفوربلا لاق !ءيس رمأل .نازوس هتلأس ؟رخآ تقو يف يتأن نأ انم ديرت له - مستبا مث ؟كلذك سيلأ .مكعم اًبذهم نكأ مل نأل فسأآ انأ قالطإلا لع ةنس !ةقيقحلا يف قوشم ءىش يأ يدل دجوي الف ةفورعم ريغ لئاصف داجيإل قوشتأ لازأ ال ينكلو ؟كلذك سيلأ .بكانعلا نيبحت ال كنأ اودبي :لاقو اهيلإ مستباو نيريش ةروتكدلا ىلإ رظن مث » .كهجو ىلع يتلا ةرظنلا نم :لاقو روسيفوربلا كحض .بكانعلا ىلإ ليمأ تسل انأف اهنأل ةديفم تاناويح بكانعلا نكلو ءروسيفوربلا لاق ءاهوبحي ال سانلا نم ريثكلا - سومانلاو بابذلا نم ريثكلا كانه نوكي فوسف بكانع كانه نكي مل ولو تارشحلا لكأت همدقأ نأ ىننكمي اذام لاح يأ ىلعو ناسنإلل ءاقدصأ ىه بكانعلاف ,ىرخألا تافآلاو ؟مكل ةروتكدبلا هيلع تضرع يرخف نيريش ةروتكدلا هتدجو امع روسيفوربلا انربخأ نأ دعب دجوت الو لبق نم اذه لثم ءيش يأ رأ مل عئار :لاقو ةروصلا ىلإ روسيفوربلا رظنو ةروص ؟تانايبلا ةناوطسأ يف هذه له يرصملا نميأ ىعدي يذلا باشلا اذه نإ :لاقو شاهدنالا روسيفوربلا ىلع ادب ؟ةروصلا ىري نأ لبق توبكنعلا فصو له مأ الوأ ةروصلا ىأر ال5 اننا اناني

1 105 31 :لاق دقلو ةروصلا ىري نأ لبق توبكنعلا نميأ فصو دقل :يرخف ةروتكدلا تلاق هلاي :ةروصلا هذه ينتءاج كلذ دعب مث هرهظ ىلع نارفصأ ناطخوذ دوسأ هنإو اًذج ريبك هنإ اج قرش رمأ لإ .قيش ربآ خم .يرخف ةروتكدلا تلأس ؟توبكنعلا اذه لعفلاب ىأر دق نميأ نأ دقتعت له - ؟لبق نم بكانعلا هذه نم يأ صخش يأ ري مل اذامل هآر اذإ نكلو ناكم يف شيعت اهنأ )برف ءارحصلا نم ديعب ءزج يف شيعت بكانعلا هذه نأل ابر - نآل ؛ناكملا اذه اوكرتي لو ضرألا تحت اهبر مهوح نم ىتلا ءارحصلا نم ةبوطر رثكأ مهنم برقلاب ةديدج ةنيدم كانه نآلا نكلو اًدج ةفاجو اًّدج ةراح مهوح نم ءارحصلا .ةيناث ةرم ملاعلا ىلإ تجرخ بكانعلا هذه ةأجفو بكانعلا اوجعزأ دق سانلاو نأ تعاطتسا ثفيك:دضِقأ ؟نيئسلا تاغم نقيل كيم شيعلا تماما ىفكو د ؟ةايحلا ديق ىلع ىقبت ىمسي توبكنعلا اذه :لاقو لخادلا يف برقع هب اًقودنص مهيلع روسيفوربلا ضرع دعب ىلع فوهك يف شيعت تناك برقعلا هذهو اكريمأ بونج نم برقع سوراترات ناركلا .ضرألا تحت رتم ‏٠ .يرخف ةروتكدلا تلأس ؟دحاو ناكم يف شيعت بكانعلا هذه تناك اذاملو - تضم ةنس ‏١٠٠٠ نم خانملا ريغت امدنع تضرقنا دق ىرخألا بكانعلا نأل ابر - .روسيفوربلا لاق ؟نميأ اهآر ىتلا نوكت امبر بكانعلا هذه نإ اًذِإ - .معت - .رطخ يف نونوكي .رطخ يف نوكيس اهبر ةيادمح ةنيدم يف دحاو لك )منإو وه وأ هتلئاع طقف سيل - ؟كلذك سيلأ بكانعلا تاغدل عم لماعتت نأ عيطتست تايفشتسملا نكلو - ؟ال لو زنوج روسيفوربلا باجأ 88 جرو 557