الموسوعة العالمية للاساطير الشعبية – سعد رفعت

م يبييحيحججججججججججججججججبجججحببببب ه رظنأةينوعرفلا ةريمألا مسا وه اذه ناك تون )ت -و -ن( هلوهسب اهتءارق نم نكمت زومرلا ءايموملا هذه لظت نأ نكمي له :اًلئاق حيرشتلا ملع ذاتسأ ريمس روتكدلا ىلإ رون روتكدلا اذه ءارو رس كانه ديكأتلاب :ريمس روتكدلا در ؟ام رس نودب وحنلا اذه ىلع اهتروصب ةظفتحم هذه ةليط لكشلا اذهب هتروصب اًظفتحم لظي نأ ىرشبلا مسجلل نكمي ال :ةيوولا رس ىف ركفت ملأ :ريمس روتكدلا لثم ىلع رثعن مل :رون روتكدلا ؟ءايموملا سأر لوح رثانتت ىتلا ةئيضملا ةيمرحلا راجحألا هذه يناه روتكدلا هدعاسمل رون روتكدلا تفتلاو !لبق نم ةينوعرف ةربقم ىأ ىف راجحألا هذه اندعاست دقف قح كعم :يناه روتكدلا ؟ةيناتكلا فئافللا لخاد ذيواعت ىأ دجوت الأ :الئاق ىأ دي هلع ءايموملا دسج ىف مينيغ يناه روتكدلا نادأ مث ىفأدب مث : اليلق نعمت ةرئاغ ةيفيلغور يه زومر اهيلع ةيساحن ةعطق دجو ةأجفو ىف اهقلأو رونلا تامارهأ ذخ .لينلا ةحفص قوف كتنيفس وفطت رهظ ». نوهجاوي اولظو بابلا قلغأ دقف تاف دق تقولا ناك مث ءلفسألل هسأر ىنحأو نابعثلا ىوق ترخ ىتح ةدودعم قئ قئاقدب ضقت مو موشن مهزوم رون روتكدلا لاق مث ؟ةنعارفلا ةنعل اندراطت تأدب له اذه ام :يناه هدعاسمل نر .زغللا اذه لح ىلع رارصإ مهلكو ةربقملا ةثالثلا رداغ !ىردأ ال :ىناه روتكدلا در ةجيتنب هربخت ةيئايميكلا ليلاحتلا لمعم نم ةملاكملا تناك دقل ؛هابجاح عفتراو هاف رون روتكدلا رغف ةرم فتاهلا نر ىتح ةعاس فصن ضمت ملو ,قحب ةشهدم ًةأجافم ةشهدم ةأجافم تناك ةريمألا مسا لمحت تارهوجم ىلع هروثعب هربخي يناه روتكدلا نم ةرملا هذه ةللاكملا تناك ىرخأ اهنم تعنص ىتلا ةداملا سفن نم ةعونصم اهنأ ودبي .ةريغصلا تامارهألا 50 اواو

02 حطس ىلع ةدوجوم تسيل ةدام نم ةعونصم ةئيضملا راجحألا كلت نوكت نأ لقعي له :الئاق ىناه فدرأ مث !لوقعم :يناه هدعاسم درف ةرابعلا هذبب رون روتكدلا قطن ؟ضرألا روتكدلا ؟نوطالفأ اهنع ثدحت ىتلا خراجيلوألا ةداب اذج ةهيبش ةداملا هذه نأ دقتعت الأ ةراق نع نوطالفأ ثدحت دقل:يناه روتكدلا ؛هذه خراجيلوألا نع:ىنثدحت نأ كل له :رون سطنالطأ ناكس اهمدختسي اهحطس ىلع ةئيضم ةدام نع اًضيأ ثدحتو ةدوقفملا سطنالطأ » دوجو حص اذإ سطنالطأو ةميدقلا رصم نيب تاقالع كانه تناك اذإ :ىناه روتكدلا نامثج ليلحت وه ديحولا لحلا نأ دقتعأ :رون روتكدلا روتكدلا قطن ةرابعلا هذهب اذام :حاصو ةقعاصلا لابقتساك ةرابعلا هذه رون روتكدلا لبقتسأ !رخآ نئاك اهنإ اًيرشب اًنئاك تسيل تون ذيدش راصتخاب :ريمس روتكدلا در !؟اذه ىنعي اهنأ دكؤت دهاوشلا لكو تاكلملا ىداو ىف اهتربقم اندجو دقل ؟نذإ نوكت اذام:رون روتكدلا نمو اًمامت كلثم شهدنم انأ روتكد اي ىنقدص :ريمس روتكدلا ؟رمألا ىف اذام .ءايموملا صوصخب جئاتنلا نم ديزم ىلإ لصوتلا لواحأس ىتهج لقن لبق ةيئاهن ةرظن ءاقلإل كلذو ةربقملا ىلإ يناه روتكدلا ةقفارمب رون روتكدلا بهذ توباتلا بناجب نكر ىفو ةربقملا ءاخنأ ىف هينيع رون زوتكدلا رادأ ءفحتملا ىلإ ةربقملا تايوتحم يناوأ( تون ةريمألاب ةصاخلا ةيبوناكلا يناوألا دجوف رون روتكدلا هحتف اًيرمرم اًقودنص دجو ىناوالا .تيادب ةأضؤو ةعيرألا ةربقملا ءاضف اهمجح ألم نأ ىلإ دادزيو اًعيمج اوهجتاو نامدقو نادي اهنم لكل جرخو ةعبرألا يناوألا ىف حورلا تبد ةأجفو ءاهلماكب حتف .قيمع تابس ىف ناقرغي لكش ىلع اهناردجو اهفقس لكشلا ةعبرم ةريبك ةفرغ لخاد هسفن دجوف هينيع رون روتكدلا اذه رهظ ءامدقلا نييرصملا نم اههنأكو ناودبي اناك ةفرغلا ىف نافقي ناصخش دجو مث مره اهمدختسي ناك ىتلا ةقيرطلا سفنب اًراعتسم اًرعش ناعضي اناك ثيح كلذب ةيحوملا ةلذب ىلإ ةفاضإلاب امهيسأر قوف ةفافش ةذوخ ناعضي اناك راعتسملا رعشلا اذه قوفو ةنعارفلا .رزيل هعشأ قلطي بيرغ سدسمب كسمي امهنم الك ناكو ةيفيلغوريه زومرب ةفرخزم ةيضف مث نيبيرغلا نينئاكلا دحأ . ‏١٠٠ 90 841 0-8 22 0

4 اة ةنيفش ىف نحن ءاًقباس كتربخأ اى :الئاق در ؟نحن نيأ اًبحرم:الئاق رون روتكدلا در .امكيلإ ثدحتلا ديري نوعرفلا ىالوم نإ :الئاق لسرتسأ مث ‏١٠٠٠٠ ستبوجيإ نئاكلا اذه امهدوقي نوعرفلا ىلإ رون روتكدلا عم بهذ مث يناه روتكدلا ظقيتسا ةرجح ىلع هرودب حتفنا عمال يضف باب حتفناف رز ىلع بيرغلا نئاكلا طغض صخش دجوي ناك ةفرغلا ةيابن ىفو ةنعارفلا ىدل فورعملا يكلملا سأرلا ءاطغ يدتري ناك عمال ىضف ىسرك ىلع سلجي اًلهأ :اًلئاق قطن مث ةعمال ةيضف ةلح ىلإ ةفاضإلاب ةفافش ةذوخ يدتري ناك هقوفو )سمنلا( ؟ام رمأ ىف انتدعاسمب احمست له ‏١٠ ىلع :اًضيأ ةيرصم ةغلب هيلع درو ةميلسلا:ةيرضملا ةتغل نم اشهدنم رون روتكدلا تفتلأ :ةعشلاو قسرا ىعدت ماع فالآ ةثالث ذنم تتام ةيرصم ةريمأل ءايموم نع ثحبن نحن :نوعرفلا ؟اهنوجتحت اذامل ..اذامل نكلو عخ رمق ابس عخ ىعدي مكترجم نع ديعب رمق نم انئج نحن :نزح ةحمل ىف نوعرفلا در مكبكوك ىلإ انلزن ماع فالآ ةثالث ذنمو ‏١٠٠ خراجيلوألا ىمست ةئيضم ةدام وه انبكوك دوجو رس ناك ,رامدلا ىلإ سطنالطأ تضرعت اى انبكوك ضرعت انبكوك ىلع خراجيلوألا ةيمك ذافن ببسبو نم ةيقابلا ةيقبلا اهعمو ضرألا حطس ىلإ تون ةريمألاب يمرن نأ ىوس انمامأ نكي مل ةراق ةداعتسإو خراجيلوألا هداعتسإ نم بكوكلا رامقأ دحأ ناكس نكمتي ىتح خراجيلوألا .سطنالطأ ؟ديدحتلاب رصم ضرأ ىلع مكتريمأ متيقلأ اذاملو :رون روتكدلا شيعلا ىف ةبوعص ةريمألا دجت نل ىلاتلابو ريبك دح ىلإ اننوهبشي اههاكس نأل :نوعرفلا .ءامسلل ةهلإك اهودبع دقل ؛مكدادجأ لبق نم مارتحالا ةديدش ةلماعم تقلت اهنأ ةفورعملا تون ءامسلا ةهلإ نوكت نأ نكمي له ؟ءامسلل ةهلإك اهودبع ؟اذام :رون روتكدلا !؟اهنع ثدحتن ىتلا تون ةريمألا ىه نييرصملا ءامدق ىدل .ه

/ 0-5 1 00 اهوسدق ءامسلا نم مهيلع لزنت تون ةنعارفلا دجو امدنعف !ءامسلل ةهلأ اهوريتعاو نم نكمتنل خراجيلوألا راجحأ عجرتسن نأ وه نآلا بولطملا اًمامت :نوعرفلا در .ديدج نم سطنالطأ ةداعتسا نأ يناه اي ىردتأ ؟ملح ىف نحن له ةبيرغلا ةذيوعتلا نأو ‏١٠٠ مكيلع بجي ناك اذامل نكلو:لاقو نوعرفلا ىلإ تفتلا مث ؛خراجيلوألا دوجو ىلع ةمالعك .بسحو نمآ ناكم ىف خراجيلوألا ةيمك عضو مكيلع ناك امأ رصم ىف تون ءاقلإ صخش اهبناجب نوكي ال امدنع اهريثأت ىهتني خراجيلوألا راجحأ نإ ال :نوعرفلا در .اًدبأ للحتي الف هتوم دعب صخشلا اذه حمالم ىلع ظفاحت اهنأ امك يكلملا مدلا نم ردحني ؟تون هربقم ىف هاندجو ىذلا مخضلا نابعثلا رس امو :رون روتكدلا ةربقملا ةقرس ىف ركفي نم لك ةفاخإل رزيللا ةعشأ ةطساوب اهانعنص ةعدخ هنإ :نوعرفلا نمسح امي افرح ئاذلا“زعللا' نس كفرع ءيقش:لك كهف ذقل .نوعرفلا اهيأ خراجيلوألا راجحأ كحنمأس نم ةعونصملا ةريغصلا تامارهألا اوذخأو ةربقملا ىلإ يناه روتكدلاو رون روتكدلا هجتا ىنحنا مث دبألا ىلإ انتايح امتذقنأ دقل اك طيست:ناكذت اذه :لاق مث تون مسا اهيلع روفحم ةئيضم ةدالق ةيضفلا هتلدب نم جرخأ .ةدعاسم نم انل هومتمدق )ى :تيبح ام هاسنأ نل ىذلا مسولا اذه 110 ..هسضجت

ةينوعرف ةيبعش ةروطسأ ...ةيناسنإلا كاله هل ريد دقو اًعيمج اًعيمج سانلاو ةآلا ىلع اكلم ناك امدنع هسفن دجوأ ىذلا هلإلا نأ ىكحي نم همفعو ةنضف نم هماظع تناكو ننلا ىف اًمدقتم ذتقو هتلالج ناك. دقو .)ةلآلا دنع نسلا ربك رهاظم تناك هذه نأ ودبي( ىقيقحلا دروزاللا نم هرعشو بهذ :هتيشاح ىف اوناك نمل هتلالج لاق كلذ دنعو رشبلا ونب هدض هربدي ال نطف دق هتلالج نكلو نيذلا تاهمألاو ءابآلا مهعمو تونو بجو تونفتو وش كلذكو ىنيع ىلا اودافو اولاعت هسفن تون يهلإ اودان كلذكو )يدبألا طيحملا( نون ىف لازأ ال امدنع يتبحص ىف اوناك ذخأيف رشبلا ونب مهاري ال ىتح اًرس مهورضحت نأ مكيلع بجيو هعم هتيشاح رضحي هوهدو .مهتحيصنب ىنودمي ىتح ميظعلا رصقلا ىلإ مهعم اورضحت نأ مكيلع بجيو عزفلا مهبولق ىف مهابجب ضرألا اوسملو همامأ اورضح ءالؤهو ءةهلآلا ءالؤه رضح كلذ لجأ نم ىنب ىوس ىذلا كلذ نون انس مهربكأ دلاو ة ةرضح ىف هتاملك لوقي نأ لجأل هتلالج ةرضح .سابلا كلمو رشبلا هب هلإ نسأ اي :نون هلإلل عر لاقف .كثيدح عمسن ىتح انيلإ ثدحت :هتلالجل اولاقف اوربد دقف ينيعب دوجولل اوتأ نيذلا رشبلا ينب ىلإ اورظنا نومدقألا ةهلآلا متنأو دوجولل تئج مهحيذأ نلو ثحبأ تلز ال ال ينإف اولمأت ءكلذ ىف لعفأ ياسع ام ىنوربخأف يدض ةرماؤم مظعأ وه يذلا هلإلا اهيأ تنأ عر ىنب اي نون ةلالج لاق ذئدنع . .كلذ ىف مكيأر عمسأ ىتح اذإ اًيظع نوكيس كنم فوخلا نإف تنأ ثيح قبا هووس نيذلا نم نسأو هقلخ ىذلا نم نآل ؛ءارحصلا ىلإ اوبره دق مهنإ رظنا :عر ةلالج لاقف ءاًءوس كل ليخت نمب كانيع تقتلا كل مهحبذتل كل مهحبذتل كنيع لسرأ :هتلالجل اولاق ذئدنعو .اولاق امم لجو ىف مهمولق .روحتح ةروصب لزنت امدنع اذه ةلالج لاقو ءارحصلا ىف ناسنإلا ىنب تلتق نأ دعب ةهلآلا هذه تداع اذكهو :ةحلآلا هذه هل تلاقف .هلجأ نم كتلسرأ ام تلعف دقل .روحتح اي اًبحرم اًبحرم:هلإلا .كلذل حرف يبلقو رشبلا ىنب ىلع تبلغت دقل كتايحب دقو .مسجلا لظ لثم اودعي ىتح ودعلا ىف نيعرسملا يلسر اودان اولاعت :عر لاقو ككاو رفحاو )تاوسأ( نيدقلا ىلا اوعرسصأ : :هلإلا اذه ةلالج مهمل لاقف ءلسرلا ءالؤه رضحأ رمأ ميظعلا هلإلا اذه ةلالج نأ مث 0 1 5-9 2 + 3

آ ا تي ل يي لل تامداخلا تدعأ مث .رمحألا نيطلا اذه نحطي نأ سمشلا نيع ىف يذلا ةباؤذلا وذ هلإلا .يرشبلا مدلا هبشي راصف رمحألا نيطلا اذه هل فيضأو ةعجلل اًريعش ٍلبقلا نيهجولا كلم عر كلملا ةلالج رضح مث حبذتس تناك ىذلا مويلا حبص قلفناو بارشلا اذه اوريل ةهآلا ءالؤه هتبحصبو يرحبلاو ادع ةنيبجي اينإ,ةهلإلا اهله ةلالجم لاقو ,رهنلا لاروهباهذ :تقو.ى نايبنإلا ىنب هيف لتقتس اهنإ هنع تلاق يذلا ناكملا ىلإ نآلا اهولمحإ :عر لاقو .ناسنإلا ينب اهب يمأس اذه بصيل ؛ليللا قامعأ ين يرحبلا هجولاو يلبقلا هجولا كلم عر ةلالج ركبو .ناسنإلا تبهذ حابصلا ىفو .هلو ناكو تبرشف )ناضيفلا ىف ىأ( هيف اليمج اههجو ناكو ناضيفلاب تيطغ اهتدجوو ةحلآلا '"' .)هذؤت مل ىأ( ناسنإلا ينب عت لو تركسف اهبلق ىلإ اًديذل بارشلا ةينوعرف ةيبعش ةروطسأ ...قيرفلا ةصق دقو .كلملا رقم ىلإ انلصو دقل رظنا قناع دقو هلل ركشلاو ءانثلا ناكو .ربلا ىلع اهلابح تيقلأو ىسرملا داتوأ تقدو ةقرطملا تذخأ ىلإ انلصو دقو ءادحأ اندونج نم دقفن مو ءاحصأ نيملاس انوحالم لصو دقو هليمز درف لك اهيأ يلإ غصأ .اندالب ىلإ انلصوو مالسب اندع دقل !لمأت .تومنسب انررمو تاواو ىصقأ ابحت امدنع بجأو كعباصأ ىلع ءاملا بصو كسفن لسغا .ةغلابملا نم واخ درف ىننإ ريمألا ىذلا وه ناسنإلا مف نإو .مثعلت ريغ ىف بجأو كروعشل كلام تنأو كلملا ىلإ ملكتو مالكلاف كلذ ىلعو كل ولحي ام لعفتسو هب نوقفري سانلا لعجي ىذلاوه همالكو ىلإ تعلقأ امدنع اًيصخش ىل ثدح دقف ؛كتصقل الئامم اًعيش كيلع صقأس كلذ عمو اًلوط ‏٠١ هلإ عر هلإلاو ءامسلا هلإ روحتح هلإلا لوح رودي يذلا ىصصقلا رعشلا نم اًعون ةصقلا هذه انل لثمت ‏(١) اذه شقن دقو عم توت نموواث لخ ةيويكع تدجو اك ني فعلا ةرسأللا نم ثلاثلا سيسمر ةربقع تاردج لع باتكلا هذه ايرقت لماك صن ىلع لصحن نأ انعطتسا نيمشهم ادجو نإو نيلوألا نيشقتلا نم هنأ ريغ .ىبشخلا نومآ ىف تبتك اهنأ حجرملاو م .ق .اهتيادب 104 هج رو 5-55

8 53 نوفابعتي اوناكو ءامسلا نوفرعتي اوناكو .رصم ةبخن نم اًراحب اهيف ناكو اًضرع اهثودح لبق ةفصاعلا نوئبنتي اوناكو دوسألا بولق نم تنثأ مهبولق تناكو ضرألا .رمت نأ لبق ةعبوزلاو حيرلا تماق دقو ضرألا لصن نأ لبقو رحبلا ىف انلزام نحنو ةفصاع تبه دقو ةنيفسلا حطس ىلع نم تلمح دقو اًعافترا ةيناث اهعرذ ةجوم تءاجو اهتدش نم تفعاضف تمر دقو نسايم يارس يبلقالإ يقرا ل كايرو ظايخو ماب ىف هعضو يننكمي ام دجأل ؛يمدق ىلع تفقو مث هنع تثحب تثحب لمتحي ء ءيفلا تنضتحإو بشخلا توكنو واك ةهكاف كانه ناكو ذئدنعو اهب دجوي ال ءيش كانه نكي ملو رويطو كمس كانه ناكو اًدانز تذخأ مث يعارذ ىلع اًليقث ناك هلمح نأل ؛ ؛ضرألا ىلع اهضعب تكرتو يسفن تعبشأ .ةحلآلل اًيوشم اًنابرق تمدقو يسفنل اًران تدقوأو تلزلزو راجشألا ترسكتف رحب ةجوم اهنأ تننظو دعر توص تعمس كلذ دعبو نابعث هنأ تدجو -فونخلا نم ههجو ىلع هيدي اًعضاو ناك- ىهجو نع تفشك املو ضرألا همسج ناكو عرذأ ةسمخ ىلع اهوط ديزي هتيحلو اًلوط اًعارذ نيثالث هعرذ ناكو ىنم برتقي ةحلآ دحأ هنأك نابعثلا بتاكلا روصتي- دروزاللا صلاخ نم هابجاحو بهذلاب اًعصرم :ىل لاقو همامأ ىنطب ىلع ىقلم تنك ىتباجإ نع ترخأت اذإو ؟انه كرضحأ نم ؟ريغصلا اهيأ انه كرضحأ نم ؟انه كرضحأ نم ىأر دق نكي مل ىذلاك ريصتو اًبارت الإ كسفن دجت ال كتلعج ةريزجلا هذه ىلإ كرضحأ نمع عمسأ مل كلذ عمو يلإ ثدحتت كنإ :تبجأف ءاّدامر هليحيو هقرحيف ران ثفني سدقملا نابعثلا .تبهذ لق ىساوح نكلو كترضح ىف ىنإ .لوقت ام تنكو ينسملي نأ نود ينعضوو ةرجح ىلإ ىنرضحأو همف يف ينذخأ كلذ دعبو .همامأ ينطب ىلع ىقلم تنك امدنع يل هاف رغفو -ىنيذؤي مل ىأ- ينم اًئيش قزمي ملو اًحيحص رجيبلا ةريوج لآ ك رضحأ نم ؟ريخضلا اهيأ انه ىلا كرضحأ عم ؟انه ىلا كرضحأ نم :ىللاقو هترضح ىف - عوضخلا ليلد- ناتينثم ياعارذو هتبجأ دقو ؟نيبناجلا نم ءاملا اهب طيحي ىتلا هذه اًضرع تناكو ضرألا نوفرعتيو ءاسلا نوفرعتي اوناكو رصم ةبخن نم اًراحب ‏١١١ اهيف ناكو 04 1346 8 2 2 اكنن

3 مهنم دحاو لك ناكو ثدحت نأ لبق ةفصاعلاب نوئبنتي اوناكو دوسألا بولق نم تبثأ مهمولق ال نحنو ةفصاع تبه دقو .قمحأ مهنيب نكي ملو هليمز نم رثكأ دعاسلا يوق بلقلا عاجش قبي ملو اهيلع اوناك نمب ةنيفسلا تقرغ كلذ دعبو ضرألل لصن نأ لبق رحبلا ىف لازن فخت ال :يل لاق ذئدنع .رحبلا ةجومب انه ىلإ ترضحأ دقو كبناجب انه ىنإف !لمأتو .ىريغ اًيح هللا كظفح دبقل رظنا !ىلا تئج تمدام رفصي كايحم عدت الو ريغصلا اهيأ فخت ال نسح ءيش لكب ةمعفم اهنأل ؛اهيف ومنيو الإ ءيش ال ىتلا ريفولا ماعطلا ةريزج ىلإ كرضحيل رقم نم ةنيفس تأت مث ءرهشأ ةعبرأ متت دنشأ ان. .كدلب سفن ىف تومتو كلملا رقم ىلإ مهعم بهذتسو مهفرعت ةراحب لمحت كلملا دق اذهل اًلئامم اًئيش كيلع صقأس اذكهو انددع لك ناكو مهطسو ىف يلافطأو ىتوخإ عم اهيف: تنك قنأاكلؤو نقلنا بقي تراس دق دتداع كيران ليقح لك ىرعأر يدالوأ اًنابعث عم تسل انأو كلذ ثدح دقو -باهشلا ببسب ىأ- هببسب رانلا ىف ءالؤه بهذف باهش .ثثجلا نم ةموك مهتدجو امدنع مهلجأ نم تومأ تدك دقو مهنيب نكأ لو نيقرحملا ىرتو كتجوز لبقتو كلافطأ مضتس كنأ ىلع ؛كبلق حامج حبكأف اًعاجش تنك اذإف .كدالوأ طسو ىف كانه نكستو كلملا رقم ىلإ لصتسو ءيش لك نم نسحأ اذهو كلزنم ثدحتأس :هل تلقو هترضح ىف ضرألا تسملو ينطب ىلع يسفنب تيقلأ كلذ دنعو تلعمخو بندأو وكنحو ىبإ كل بلجي نأ ىلع لمعأسو كتمظعب هملعأو كتوق نع كلملل امو ىل ثدح ام صقأسو هلإ لك اهل رسي ىتلا دباعملا روخب كلذكو )ةيقنلا روطعلا نم عاونأ( ايوشم اًنابرق اًناريث كل حبذأسو اهلك ضرألا طابض مامأ ةنيدملا ىنركشتسو ؛تدهاش دق هلإل لعفي نأ بجي .سانلا اهفرعي ال ةيئان ضرأ ىف سانلا بحي مهأ( ويتنع مكدنع سيل :ىل لاقو هبلقل ةفاخس كلذ نأك تلق اممو ينم كحض ذئدنع نم امأ .صاخلا يعاتم روطعلاو ريمأ ىننكلو .روخبلا الإ نوكلمت الو ةرثكب )روطعلا عاونأ عقاولا نكلو .ءام ريصتس اهنأل كرفس دعب ةريزجلا هذه طق ىرت نل كنأ ا0

8 | ! كئلاآزأ تيأرو ةليوط ةرجش تقلستو تبهذو بنت !ى ةنيفسلا هذه تتأ كلذ دعبو مالسب مالسب :ىل لاقو ؛لبق نم كلذ فرع دق هنأ تملعف هربخأل تبهذو اهيف اوناك نيذلا ام لك اذه نإف عمسا .كتنيدم ىف اًنسح اّسا يل لعجاو كلافلبأ دهاشو ريغصلا اهيأ نطولل .ىغبأ ويتنع ةلومح ىناطعأو هترضح ىف يعارذ تينثو ينطب ىلع ىسفنب تيقلأ ذئدنعو روخبلا نم ةميظع ةيمكو تافارز لويذو لحكو شاشو سبشتو تلسخو بنديإو وكنحو نودروتسي نويرصملا ناك( ةليمجلا رئاخذلا لكو سيناسنو ةدرقو ديص بالكو ليفلا نسو .ةنيفسلا ىف اهتلزنأو نيرهش دعب ةرضاحلا لصتس رظنا :ىل لاق هركشأل ينطب ىلع يسفنب تيقلأ الو .)اًبيط اًتفد نفدت ىأ( نفدت مث كلملا رقم ىف ايناث اًباش ريصتو كنضح ىف كدالوأ مضتسو تينثأو ةنيفسلا هذه ىف تناك ىتلا ةقرفلا تييحو ةئيفسلا تناك ثيح لحاسلا ىلا تبهذو .كلذك لعف ةئيفسلا ىف ناك نم لكو لحاسلا ىلع ةريزجلا بر ىلع مامأ تلثمو لاق امك نيرهش ىف ةمصاعلا ىلا انلصوو كلملا ةرضاح ىلإ الاش انحس مث طابض لك مامأ ينركش دقو ةريزجلا هذه نم اهترضحأ ىتلا رئاخذلا هذه هل تمدقو كلملا .همشح ضعبب ىنأفاكو اًبجاح تنيعو ةبطاق ضرألا .)ىتبرجت نم دفتسا ىأ( هتيقال ام تدهاش نأ دعبو ضرألا تلصو نأ دعب يلإ رظنا .اوغصي نأ سانلل ريخلا نم هنإ رظنا .لوقأ امل عمسا دنع يطعي ىذلاك كلذ نإف .ىقيدص اي ميكحلا رود نبعلت ال :)ريمألا ىأ( ىل لاقف نوعرف لباقأ امدنع توملاب يلع يضقم ينأ ىأ( حابصلا ىف اًركبم هحبذيس رئاطل ءام رجفلا 07 بتك دقل( اهتيابخ ىف ءاج دقف ةصوقنم ريغ ةلماك انيلإ تلصو ىتلا ةردانلا صصقلا نم ةصقلا هذه دعت ‏(١ اهتيادب نأ امك ءيش اهتيابن نم نذإ دقفي ملف .نييرصملا باتكلا ةداع ىلع )ةياهنلا ىلا ةيادبلا نم باتكلا اذه نم ةدحاو ةصقلا نوكت نأ دعبتسملا نم سيلو .ةلماك دقتعن ام ىلع ةصقلاف كلذل ةوحمموأ ةمشهم تسيل دحاو لك نوريثك عابتأ ريمألا عم ناك دقف ةليلو ةليل فلأ ةصق رارغ ىلع تاقلحلا ةعباتتم صصق ةلسلس بولسأ تاذ ةيبدأ ةعطق ربتعت قيرغلا ةصقو .هبلق نع ةيرستو ريمألا مالآل فيفخت اهيف ةصق صقي مهنم .تارابعلا ىف راركتلا اهيلع بيعي نكلو .ةفلتخم فطاوع نع ربعتو ةيماس فادهأ ىلإ ىمرت قيشر ١ 02|

4 ةينوعرف ةيبعش ةروطسأ ...ةرحسلاو وفوخ كلملا ةصق انوقبس ةرحسل ةلثمأ ريغ نآلا ىلإ عمست مل كنإ :لاقف ملكتيل فدادرح ريمألا ضب وفوخ نمز اذه كنمز ىف هنأ ريغ .بذكلا نم قدصلا اهيف نيبتي نأ عيطتسي ال ناسنإلاو .رحاس دجوي همسا يندم دجوي :فدادرح ريمألا باجأف ؟ىنب اي فدادرح اي وه نم :هتلالج لاقف نويرصملا ناك( ةرشعو ةئام رمعلا نم غلب )مويفلا لخدم لامش( ورفنس - دد ىف نطقي ىدد نم روث ذخفو زبخلا نم اًميغر نيسمحو ةئاسم لكأيو )ناسنإلا رمعل دح رخآ اذه نوربتعي وهو .)مسجلا حيحص لازام هنأ ىأ( اذه انموي ىلإ ةعجلا نم قيربإ ةئام برشيو محللا فنص رجي هلبحو هعبتي دسألا لعجي فيك فرعيو عطق دق اًسأر ةيناث بكري فيك نآلا ىلإ فرعي كلملا ةلالج نأ قفتاو توحت دبعم اهيلع ىوتحي ىتلا لافقألا ددع فرعيوهو ىذلا كلملا مره وه قفآلا( اهلثم هقفأل لمعيل توحت دبعم لافقأ نع ثحبي )ًئاد ناك وفوخ هرضحتس فدادرح ىنب اي كسفنب تنأ :هتلالج لاق ذئذنعو )سمشلا لثم هيف برغي هنأ نظي .يل ىلع نفسلا تسر امدنعو ورفنس -دد ىلإ اًدعاص رفاسو فدادرح ريمألل نفس تدعأو ةمعطمو منسس بشخ نم ةعونصم اهمئاوق سونبألا نم ةفحم ىف اًسلاج اَّدب رفاس ئطاشلا ىلع اًسلاج هدجوف هيلع ملسي فقوو ضرألا ىلع ةفحملا تعضو ىدد ىلإ لصو الو .هيمدق كلدي رخآ نأكو هيلع اًسلمم مداخ هب كسمأ دق هسأر ناكو هتيب ةبتع ىلع ريصح تيب وهو ربكلا لبقو نسلا ىف مدقتلا لبق كتلاحك نآلا كتلاح نإ :فدادرح ريمألا لاقو ضرملا نم ىفاعم راهنلا علطم ىلإ ماني الجر لازت ال تنأو نفدلا لحمو نفكلا ناكمو ءادلا .)همهف بعص نكلو قار بولسأ ىلإ يصاقلا ىمري( ةنيشملا نسلا ىف مدقتت نأ نودبو بيطأ لكأت ىتح وفوخ ىدلاو نم ةلاسرب كبلط ىف انه ىلإ تيتأ دقل !مرتحملا اهيأ ىتايحت ىلإ ليوط رمع دعب كلصوي ىتحو هتمدخ ىف نم تالوكأم ىهو كلملا اهيطعي ىتلا ءايشألا .تاومألا ملاع ىف نيذلا كئابآ ذل جرو 317 2 0341 5-5

يب سس ‏١ ع تيل'!هدلاو هزعي ىذلا كلملا نبا اي تنأ فدادرح اي مالس ىف مالس ىف :اذه ىدد لاقف !كنرق براحت كحور تيلو !رابكلا نيب كتناكم عفري هتيلو كئفاكي كدلاو ابحرم )ىلفسلا ملاعلا ف باوب( فعضلا ئبخي نم باب ىلا قيرطلا فرعت كحور تيلو .كلملا نبااي رهنلا ئطاش ىلإ هعم بهذ كلذ دعبو مايقلا ىلع هدعاسو هيلإ فدادرح ريمألا دمو )هذيمالت دصقي( لافطألا يلإ رضحتل يل ةنيفسب رمأ :ىدد لاقو .تقولا لاوط هديب اذخآ ةنيفس ىف رهنلا ىف ردحنا هنإف ىدد امأ اهيتاونو ناتنيفس هفرصت ىف تعضوف .اًعم يبتكو اهيأ :ريمألا لاقف .هريرقت وفوخ كلملل مدقيل لخد كلملا رقم ىلإ ريمألا لصو املو ءريمألا .ىل هرضحأو بهذإ هتلالج لاقف ىدد ترضحأ دقل :ىديس كلملا فيك :هتلالج لاقو .هيلإ ىدد رضحأو رصقلا ىف دمعلا تاذ ةعاقلا ىلإ كلملا بهذ مث .؟لبق نم طق كارأ مل ىنإ !؟ ىدد اي كلذ ناك لاقف معن :ىدد لاقف ؟عطق دق اًسأر ةيناث بكرت نأ كنكمي كنإ نم لاقي ام حيحصأ :هتلالج .يالوم اي كلملا اهيأ اي كلذ فرعأ ةيشاملا ىلع اذه لثم اًئيش برجي نأ ريخلا نم سيلأ رظنا يالوم اي كلملا اهيأ لجر ىلع سيل .)كلملا ةيشام دصقي( ةيماسلا ةعاقلا نم ىبرغلا بناجلا ىف ةزوألا تعضوو اهسأر لصف مث ةزوأ هيلإ ترضحأف كلزفو عضو ةزوألا تققوف ةيرحس ةذيوع# ىود التو اهّنع ىقرشلا بتانللا يق اهسأرو هطب هيلإ ترضحأو .تحاصو ةزوألا تفقو رخآلا ىلإ نيئزجلا دحأ لصو املو .اهسأر لعف .لثملاب اهيف لمعو ةيرحس ةذيوعت ىدد التو ضرألا ىلع طقسي هسأر لعجو اًروث هتلالج هل رضحأو فرعت كنإ لاقي :وفوخ كلملا لاققف ضرألا ىلع طقس هلبح نأ نيح ىلع هءارو روثلا فقوف ىنكلو يالوم اي كلملا اهيأ اهددع فرعأ ال ينإف ةرذعم :ىدد لاقف توحت دبعم لافقأ ددع .ىه نيأ فرعأ اانا ..و س

» سرهف ىمست ةرجح ىف نارظلا نم قودنص دجوي :ىدد لاقف ؟ىه نيأ هتلالج لاقف » تدد -در نطب ىف نيذلا لافطألا ةثالث ربكأ هنإ :ىدد لاقف ؟نذإ اهب ىتأي نم :هتلالج لاقف .هذه تدد - در ىه نم ىل لوقت نأ بغرأ ينكلو هتلالج لاقف .كل اهرضحيس يذلا وه ى تلمح ىتلا ىهو )سمش نبع ةقطنم ىف( وبخس ةدلب ىف عر نهاك ةجوز اهنإ ىدد لاقف نوحبصيس ىأ( ىربكلا ةفيظولا هذه نولوتيس مهنأ اهربخأ دقو وبخس بر عرل لافطأ ةثالث .سمش نيع ىف مظعألا نهاكلا نوكيس مهربكأ نأو دالبلا هذه لك ىف )اًكولم اًوفع كيحمتسا :ىدد لاقف .كلذ لجأ نم كلملا بلق ىلع نزحلا ىلوتسا ذئدنعو كنبا نبا مث كنبا كل لوقأ كلذ ىلعو ؟لافطأ ةثالثلا لجأ نمأ ؟يالوم اي ةلاح لا هذه ام ؟هذه تدد -در عضتس تقو يأ ىف ىنربخأ نكلو :هتلالج لاقف .مهنم دحاو كلذ دعبو :هتلالج لاقف .ءاتشلا لصف نم لوألا رهشلا نم رشع سماخلا مويلا ىف عضتس :ىدد لاقف عر دبعم ىرأسو كانه يمدق عضأس يسفنب انأو نيتكمسلا ةانق ؟ميلقإ )ةصقان تاملك( ىه .نيتكمسلا ةانق ميلقإ ىف عرذأ ةعبرأ قمع ىلع فقي ءاملا لعجأس نذإ :ىدد لاقف .وبخس بر ريمألا تيب ىف ىدد ميقي نأب ربخي عر : :هتلالج لاقو هرصق ىلإ هتلالج عجر كلذ دعبو اًدحاو اًروثو ةعجلا نم ءانإ ةئثامو زبخلا نم فيغر فلأ هتيارج لعجاو .هعم نكسيل فدادرح .هتلالج هب رمأ ام ذفن دقو .ثاركلا نم ةمزح ةئامو ىلإ ذئدنع وبخس بر عر ةلالج لاقف ضاخملا مالآ ف تناك تدد - در نأ قفتإ نآلاو نبهذاو نفق هذه نولوتيس نيذلا مهو اهجرف ىف نيذلا لافطألا ةثالث نم تدد - در نصلخو نتنأ ماعطلاب نكدئاوم نودميسو نكدباعم نونبيس مهنإ .ةبطاق ضرألا هذه ىف ةزاتمملا ةفيظولا دقو تاه لالا ءالؤه تبهذ ذئدنعو ىف تارفاسم ءاسن ةروص ىف ىأ( نهتفحم لمحي نهعم مونخ ناكو تاصقارلا ىزب نيزت اًمقاو هندجوو )تدد - در جوز( رسو غو تيب ىلإ نينأو )نسينمدنك ل لجو ةَبَحَض ع :نهل لاقف )همامأ نصقرو نينغ ىأ( نهفوفدو نهدوقع هل نمدق ذئدعبو .لدتم هصيمقو لاقف . ةقالرلا ف ترص انإ انيك أ طكاؤكا :هل نلقف .ضاخملا ىف ةديس انه نإ نرظنا يتاديس .ن رحل در 0

53 سي ‏٠ :نينجلا بطاخت سيزيإ تلاقو .عضولا ةيلمع ىف تكح تعرسأو اهفلخ سيتفنو اهمامأ اهيدي ىلع جراخلا ىلإ لفطلا اذه قلزناف .فاك - رسو كمساك اهجرف ىف اًديدش ننوكت ال )ةيركذلا هئاضعأ( بهذلاب همسج ىلع اًبوتكم يكلملا هبقل ناكو مظعلا يوق عارذ هلوطو جيسنلا نم ةعقر ىلع هنعضوو هترس لبح نعطقو هنلسغف دروزاللا صلاخ نم هسأر سابلو » ظافلألا سفنب نيرخآلا نيلفطلا ةدالو تصق دقو( .همسج ىف ةحصلا مونخ هحنمو ةقيقح ىمستس امك اهجرف نم نبرتقت ال )ةيرحسلا مئازعلا فالتخا عم ليصافتلاو كولم ءامسأ ىهو )وكاك( وكك ةقيقح ىمستس امك اهجرف ىف )ًلظم ننوكت الو عر -وحاس لافطألا نم تدد - در نصلخ نأ دعب تاهلإلا ءالؤه تجرخ مث :نمل لاقف .لافطأ ةثالث كل دلو دقل رظنا رسو عر اي احرف كبلق نكيل :نلق مث ةثالثلا لماحل ريعشلا نم ليكلا اذه نيطعت نأ نكنم وجرأ ؟نكل لعفأ نأ ىننكمي اذام ىتاديس اي نم نهقيرط ىف نبهذ املو .ريعشلا مومخ لمحف .اًرجأ نكيناوأ ىف نكسفنأل نذخو نكتفحم ءالؤل ةبوجعأ ةيأب تأن ملو اهيلإ انيتأ اننأ ىنعم ام :تاهملإلا ءالؤط سيزيإ تلاق نيتأ ثيح ؟انه ىلإ انلسرأ ىذلا مهدلاو اهب ربخن ىتح لافطألا رطملاو ةفصاعلا نلعجو ريعشلا ىف اهنعضوو ةيكلم ناجيت ةثالث نعنص كلذ ىلعو نأ مقام رول ؟نللو )نينعلا عاجلا ازلع ةراكت كال تيب لإ ةرذعو ءارسلا يا نذاك .ةقلغم ةرجح ىف ريعشلا نعضوو .ةيناث دوعن نأ ىلإ ةقلغم ةرجح ىف ريعشلا عضن انوعدت )ةدالولا دعب ةسجن ةأرملا ربتعت تناك( اًموي رشع ةعبرألا روهط اهسفن تدد - در ترهطو ملف يناوألا الإ مهللأ ليمج ءيش لك دعأ دقل :تباجأف ؟تيبلا دعأ له :اهتمداخل تلاقو نكمي ال :ةمداخلا تلاقف ؟يناوألا راضحإ نكمي ال اذامل :تدد - در تلاق .اهراضحإ نكمي :تددحدر تلاقف .نهمتاخ اهيلع ةرجح ىف عضو دق تاصقارلا ريعش نأ ذإ انه ام ءيش لمع ةمداخلا تبهذ كلذ ىلعو .هتدوع دعب رسو - عر نهئفاكيسو هنم اًضعب ىرضحأو ىبهذإ اًلافتحا لعفي ام لكو اًحرفو اًصقرو ىقيسومو ءانغ ةرجحلا ف تعمسو ةرجحلا تحتفو اهنكلو ةفرغلا ىلإ تدد - در تبهذف .تعمس ام لكب تدد - در تربخأو تداعف اهيف هنأ تدجوو لالغلا ةعموص ىلع اهتهبج تعضو مث كلذ هيف ثدحي ىذلا ناكملا رت مل 0 1

10 ب ةدعشنلا نيطاشلا ةرجح ىف اهتعضوو دلجب اهتطبرو ىرخأ ةنازخ ىف اذه تعضو مث قودنص ىف اهتعضوف هيلع, تصق.لقحلا نم رسو.تعّر داحاملو .اهيلع:بابلا تقلغأو اهيناؤأ شلع ىوتحت ةررغص .رورسلا بابسأ ىف اذخأو اسلجو اًريثك حرفف رمألا اذه تدد - در 0 ناك نأ م داغأ اجو تيعذ كلذ لع كالي وفرع كلل ةالج رخأو بأس دا ايا او يع اولا ع اب تدد - در ربخيل اهوخأ بهذ ذئدنعو ؛حاسمت اهيلع ضبقف ءاملا نم اثيش اهل رضحتل .ا ردن يكمن يبق وءاههعكر لع اهتفارو ةنلاج كو د -در دجوف ثدح اذه ىف تمن دق ىتلا تنبلا هذه نإ :هل تلاقف ؟كلذك ةبرطضم تنأ اذامل :اهل لاقف تيبأ دنقل. قديس ابعتلاقو هسأر انحف .رسلا ىشفأل بهذأس :ةلئاق نآلا تجرخ تيبلا اهيلع ضبقف ءاملا نم اًثيش اهسفنل بلجتتل تبهذ نقو ةملؤم ةبرض اهتبرضو ىبناجب ىل تلاقو )"”)ةيدربلا ةقرولا ترسك انهو( .حاسمت اناغ نم ةيبعش ةروطسأ ...ةمكحلا ءاعوو يسنانأ » .اهل اًلولح هدنع اودجيل مهتلعسأو مهتالكشمب هيلإ نوتأي اًعيمج اوناكف نأ هيلع نأ ىف ركفو ةلئسألا هذه نع ةباجإلا نم يسنانأ بعت تلاد اهلك ةمكحلا عضوف ةرجش عرفب هقلعيل هعم ءاعولا لمحي نأ ططخو ةيفاو تاباجإ ىلع لوصحلل ةرجشلا ىلإ روضحلا تاناويحلا عيمجل نكمي يحس قيلاغ ةلمتكم ريغ فسألل صصقلاو .هتيلستل ةثالثلا وفوخ كللملا ءانبأ اهيوري صصق ثالث نم ةصقلا نوكتت ‏(١) ىتلا ىهو اهتيابخ جاتنتسا نكمي نكلو ةضماغ اهتياب: ةثلاثلا ةصقلاو طقف اهتياهن ريغ اهنم دجوي ال لوألاف .انه اهتلقن اد د ..ه هته

. ب بي يييحججججببلل نأ عرش ف لول ةرجشلا هدوعص دنع هيلجر ةكرح قيعي ءاعولا ناكو ؛مهتلئسأل دلاولا بضغ .هتكرح قيعي ال ىتح هرهظب ءاعولا طبري نأ هيلع حرتقاف ءكلذ وموكيتن هنبا ةوقب هب ىقلأو ءاعولاب كسمأف ؛هراكفأ نم لضفأ ةركف هئانبأ دحأل نوكي نأ نم اًديدش اًبضغ .ةعطق فلأ ىلإ مطحتيل ضرألا ىلع نوثحبي نم ريثكلا اهدجيل .اهنع ةيريجين ةيبعش ةروطسأ ...درقلا ةمكحم الإ ءامهمادقأ ىلع ءارحصلا ىف ناريسي ناباش كانه ناك نامزلا ميدق ىف ناك ام اي ناك ةريثك ةرجش ادجوف ءاّعم عوجلاو شطعلاب نارعشي دبال ةليمجلا ةرجشلا هذه :رخآلل امهدحأ لاقف بناج لك نم ةدتمم اهعورفو ةقساب ةرضخلا انعوج هب ففخن بارشوأ ماعط اياقب اندجو ابرو ءسمشلا ةرارح نم اهلظب لظتسن نأ .انشطع هب ففخنو مه دي امهنم دحاو لك كسمأ ثيح لاق ءالوأ اهتيأر ىذلا انأ :رخآللل امهدحأ لاقو هللا ّنكلو هللا الإ هتياهن ملعي ال فالخ اههنيب عقي داكو ءاّلوأ اهتيأر ىذلا انأ لب ال :يناثلا نأ دارأ امهنم الك نأ الإ اهيف اكراشتي نأ باوصلا نأ امهنم لك نيقي نم مغرلا ىلعو ءملس .اهنم ربكألا بيصنلا ىلع لصحي هل ةديج ةصرف ابهنأ درقلا كردأ .درقلا ةمكحم ىلإ امههعازنب ابهذي نأ نانثالا قفتاف نم ناباشلا غرف امدنعو ءامهتصق عاسل اًرباص تصنأو الإ ,نيفصن ىلإ محللا ةعطق رطشب درقلا ماق ءامكنيب محللا ةعطق مسقأس :درقلا لاق ء هنكلو ءاهلكأو ةريبكلا ةعطقلا نم ةمضق ذخأف اًمامت نيتيواستم ريغ نيتعطقلا نأ دجو هنأ .ربكألا ةعطقلا نم ىرخأ ةمضق ذخأف امهنم اًءزج نأ الإ نيئزحجلا نيب يواسي نأ ةرم لك ىف درقلا تالواحم نم مغرلا ىلعو .رخآلا نم اليلق ربكأ )ًثاد ناك اناذ ‏...٠ تس ش

1 "7 . 64 نأل ناوألا نآ :درقلا لاق انهو ءمحللا نم نيتريغص نيتعطق ىوس قبتي مل ةياهنلا فو .محللا نم ناتريغصلا ناتعطقلا ناتاه ىنيفكتو نم ةمكح رثكأ امهنم لك حبصأ نأ دعب "”.عمطلا بقاوع ىف اًسرد درقلا امهنقل نأ دعبو ولوز ةليبق نم ةيبعش ةروطسأ ...قراخلا ىوآ نبا ءاكذ ةيقب عادخ همدختسي ىذلا هئاكذب اًفورعم ىوآ نبا ناك .نامزلا ميدق ىف ناك ام اي ناك داكو .اهعيمج ىوآ نبا ليحل اًدح عضي نأ دسألا ةداعسب كحضي ناك دقف ؛هكلسي ىذلا قيرطلا ىلإ اًهبتنم هريس لالخ ىف نكي ملو .هتاكذ ىدمب اًيشعنم ركفو كشو ىلع ناكو ءدسألا ةقطنم ىلإ لخد دق هنأ ىوآ نبا فشتكا ناوألا تاف امدنعو هيف قدحي وهو نم الدب أدبو ؛هباصعأ دقفي م ىوآ نبا نكلو كلت طقاستتس !؟لعفن نأ اناسع اذام دسألا اهيأ :الئاق ضرألا ىلع ةبدبدلاو حايصلا ىف كلذ . انهم فو اهل ةراجنملا ةقيرط نم طقستس اهنأب ىحوي اهرظنم ناكو ءروخصلا وحن ةعرسب دسألا رظنو ىذلا اهلكش وه اذه نأ طق كردي ملو ءروخصلا لكش لبق نم دسألا ظحلي مل ثيح ءاهليم ةلئاللا كتوق مدختساو دسألا اهيأ عرسأ :ىوآ نبا فاضأ مث .اهب اهدنسنل بشخلا نم ةريبك ةعطق نع انأ ثحبأ بلاغ ىف قمحب نوفرصتي نيذلا رشبلا نم ءاكذ رثكأ ةيقيرفإلا تاياكحلا ىف تاناويحلا رئاسو درقلا ‏رهظي)١( .تاياكحلا هذه ثادحأ ىف لاوحألا 114 52 ...