الموسوعة العالمية للاساطير الشعبية – سعد رفعت

. ع ىشخم يذلا روفصعلا رثؤي يذلا روفصعلا هل ةقالع ال ةرهزلا رطع رحبلا ءانغ جاومألا ريدهو اًميس كسمي يذلا سرافلل يمتني ال لويخلا ليهص كاوشألاب املك ضرألاب تقصتلا املك مّلعتو لمنلا ىلإ رظنا ءرحبلا سورع ةيؤر نود اوربك ةراحبل .اهرارسأب كل تحاب .ةجهبب ميكحلا حاص ؟ّينب اي اذه ام - مامأ سلجأ انأو رخآل نيح نم اهنّودأ رطاوخ دّرجم .رعاشلا ىتفلا اهيأ ؛مويلا ذنم يراشتسمو يدعاسم نوكتس - ؟رعاش - لّدع ؛تانئاكلا عيمج مساب ثدحتملاو نوكلا اذه ريمض وه رعاشلا .رعاش معن - فلتخملا ىتفلا حبصأ اذكه :لصاوو يضفلا دبّرلا ضعب خفنو هتسلج نم رحبلا يّمع يتلا لكاشملا لح يف ةريبك ةمكح ىدبأو ةميظعلا ةنذوأ ةنيدم يف ةيصخش مظعأل اًراشتسم يف هراشتسا هسفن روطاربمإلا نإ ىتح .ةرواجملا ندملاو ةنيدملا ثني وأ بورحلا مغرو لظ مأوتلا هاخأ نكل ركذي ام ردان همسا نإف اهقّمح يتلا تاراصتنالاو دئار اهضاخ يتلا ىنغتت يتلا دئاصقلا لضفب كلذكو نأل ؛ٌمجلاو ةنذوأو جاطرق حراسم ىلع ىتغت فالآلا اهآر دقو ةلادعلاو ريخلاو لامجلاب .انعيمج لحرن 5 هوو تسوس

7 8 ةينوعرف ةيبعش ةروطسأ ... سيزيا ىف مهايند رومأ نم هنوجاتحي ام سانلا ملعي ذخأ اًبيط الجر ناك سيروزوأ نأ ىكحي .ءاسنلا نيبو تويبلا ىف سانلا نيب اهماهمب موقت هتقفرب سيزيإ تناك )نيب لوقحلا مع سيروزوأ مكحبو .دالبلل )ًمكاح نوكيل ؛سيروزوأ سانلا راتخا دالبلا كلم تام اللف ناك تسو هركل يماسألا ببسلا ركذ مدع رفغي اذه لعلو اهنم هباينأ رهظت ةفشلا مورشم ةقلخلا حيبق .لامجلا هركي حبقلاو ءحاجنلا هركي لشفلا )ًئادف ء.سيروزوأ هيخأل تس رع اج نو قاف ويةءاع يع راع قيلت نع لح هيعأ لع تيم ادعو نكلو ةوعدلا هذه ىلإ اهنانئمطا مدع سيزيإ رهظتف ةرهس ىلإ هوعدي مث ليلد نود ةديكملا حابشأ اهمامأ صقارتت رتت ىتلا ةيفولا هتجوز سيساحأ ىلإ تفتلي مل سيروزوأ ضرع مث سوؤرلا اهعمو سوؤكلا تراد هيخأل تس هدعأ ىذلا لافتحالا ىفو .حضاو ىدهيس هنإ لاقو هب بجعأ ىذلا عمجلا ىلع هضرعو اًقبسم هدعأ دق ناك ىذلا توباتلا تس قباطي ىذلا صخشلا ىلإ بهذلاب ىشوملاو شوقنلاب فرخزملا عنصلا عيدبلا قودنصلا اذه هنأ حضتا قؤدنصلا لافتحالا ىف نيدوجوملا لك برج نأ دعبو هدسج تافصاوم قودنصلا قودنصلا اذهب زوفي هلعل برجي نأب كلملا هيخأ ىلع تس راشأ ؛مهنم ىأ دسج قفاوي ال هسلجم نم ماقو هيخأ ةبغرل عاصنا ةركفلا نع ةيادبلا ف كلملا ضرعأ نأ دعبو امو .هيخأ ىنيع نم جرخي ىذلا ررشلا اذه ظحلي الوهو توباتلا ىلإ ةتباث تاوطخ ىف ىشمو ذخأ .ةديدشلا ةقباطملا نم مهبجع نورضاحلا رهظي نأ لبقو توباتلا ف سيروزوأ سلج نأ ماكحإل لئاسلا صاصرلا هيلع بصو لافقألا قلغأو هيخأ دسج ىلع هقلغأو ءاطغلا تس ةمالسو اهتنيدم نع تعفاد سيزيإ نكل لانيس هنأ نظو ةنيدملا لوخد نم رداغلا نكمت ىلإ تس لخد امدنعو اهتقو ءاج ةهلآلا ريبك نم سيزيإ نأ عاطتسا ريغص رئاط ىلإ اهتطساوب تلوحت ىتلا ةيوقلا ذيواعتلا ىدحإ ولتت تناك اهرصق ل رصقلا نع سيزيإ تراط امنيح ؛لمألا بئاخ اًئوهبم تس فقي امنيب ةذفانلا لالخ نم رفي تقو نم طبهت تناك اهنكل اهبيبحو اهجوز نع اهيف ثحبتل ؛ةنيعم ةهجو تددح دق نكت ةليوط مايأ تضقتنا نكلو .بيبحلا دسجل رثأ ىلع رثعت مو مج 7 1 كي

‏١ ا أشت تلزنو سيزيإ تدسجتف رهنلا راوجب ةأرما تدجو رهنلا قوف ريطت يه اهيفو وفطي اًئوبات نيأر نبأ هنربخأو اهجوزل نرهظ دق تاينجلا نإ :ةأرملا اط تلاقف توباتلا نع كلملا دسج ىلع يوتحي قودنصلا اذه نأ هنربخأو رونلا هلوح نم عشيو ءاملا هجو ىلع انيع تقرورغا انهو ةبيط ىف دوجوم كلملا نآل ؛كلذ قدصي مل اهجوز نكلو ءسيروزوأ سيزيإ تفرع نآلا .اهكيلمو اهبيبح نع ثحبت اهنأو ثدح اهب ةأرملا تربخأو عمدلاب سيزيإ نم برقلاب ريطت تذخأو هيف ىضمتس ىذلا هاجتالا فرعت تحبصأو انه نم رم توباتلا نأ سيزيإ تدجو انهو نيعرف ىلإ رهنلا كانه عرفتي ثيح اتلدلا ىلإ تلصو نأ ىلإ رهنلا حطس .يضمت عرف ىأ عمف ةقباسلا اهتريح سفن ىف نأ تظحال اهنكلو ذعبو تاكيعيسي عع هلاست تلؤفو ةليمجلا ةيرشلا اهعروص ىف تدسعف ىكي الفل كانه .رهنلا ةحفص ىلع حبسي ناك ىذلا قودنصلا ديري ناك هنأ اهربخأ ةديدع تالواحم لفطلا سيزيإ تعدو قودنصلا ريسم هاجتا نع اهربخأف ؟قودنصلا بهذ نيأو هتلأس عطتسي مل ىذلا رخآلا نم الدب هلمحي نأ عيطتسي ليمج قودنص راضحإب هتدعو امدعب ريغصلا .ءاملا نم هجارخإ لاقف ءقودنصلا نع هتلأسف تاينجلا ريبك سب تلباق سيزيإ ىلع تلاط ةريسم دعبو روحلا راجشأ نم ةرجش تحت لام نأ ىلإ جاومألا هتفذاقتو رحبلا ىلإ لزن دق قودنصلا نإ :اهل قودنصلا دجأس له :هتلأس ءقودنصلا ىرادو ةعرسب اهعزج )نو قودنصلا توتحا ىتلا اهعضيل ةرجشلا عطقو سولبيب كلم ءاج دقف ةطاسبلا هذبب سيل رمألا نإ :اهل لاقف كانه لك هل تباجأ نأب سيزيإ هتأفاكو .سولبيب كلمرصق هب اًفقس لمحت نآلا ىهو وهبلا ىف هدنع ربص ىف ةليوطلا اهتلحر تعبات مث ؛ةيرحسلا اهذيواعتو اهاوق ةمدختسم اهدارأ ىتلا هتابلط لانت نأ عيطتست ىتح ةكلملا نبا ضيرمتب تماق سولبيبب ىلإ تلصو امدنعو نم ةكلملا تذختاو ءرصقلا ءاحنأ ىف ىرجي لفطلا ناك ىتح ةثالث مايأ ضمت ملو اهيدل ةوظحلا ةكلم تناك نأ دعبف نأ تلواح دقو كلملاو جوزلاو بيبحلا ليبس ىف نوبي ءيش لك نكلو .اهتلواحم تدسفأ هيلع اهعزجو همأ ةفهل نكلو يدبألا دولخلا ىلإ مالغلا اذهب لصت افشل كي 3

0010 نسمزنإ كايا نعي ريدك ورع كلل زول كيور صقل ربا ةفلطسر حم كالا داع امدنع ىضمتو اهب قئاللا ميركتلا ىقلت نأ بجي اهنأو ةكلم ىوس تسيل ةأرملا نأ هل تحضوأو ةبيطلا ؟اهقح اهيفويو ةكلملا هذه مركي نأ نكمي فيكف رمألا نم كلملا بجعتو ءاهليبس لاح ىلإ :مج بدأ ىف اهل لاقو ةيأ اهل مدقي نأ هرودقم ىف ناك نإ اهأسو بلطت اهنإ ىند دق اهليحر داعيم نأ هتربخأو هتجوز ىلع سيزيإ هتنأمط .تامدخلا نم ةمدخ ىف ةدوجوملا ةماعدلا :سيزيإ تلاقف ال ضفريل نكي مل هنكل ؛بلطلا اذه اهنم عقوتي كلملا نكي مل ؛كنم اهبلطأ يننإ فقت سيزيإو ةماعدلا علخب نوموقي دج ىف لامعلاو هلوطب راهنلا ىضقنا .ناك امهم بلط ىأ بيبحلا ةيؤرل راظتنالا لاط دقف هديدش بقرت ىف فقوملا عباتت بحلاو قوشلا لكب راظتنا ىف دعبو توباتلا رهظف ءاحللا قشب سيزيإ تماق ءاهناكم نم ةرجشلا عازتنا لامعلا متأ نأ دعبو هب رحبتس ىذلا براقلا قوف توباتلا لامععلا لمح هلإلا اهأفاك دقف ءاهبوبحم تدجو نأب ءانع لوط دعب سيزيإ ةلحر تهتنا اذكهو .اهبيبح اهيلإ داعأو عر ريبكلا حتفل ةديدع تالواحمب سيزيإ تماق برلا ءاش ثيح ىلإ براقلا لصو امدنعو تأر ءاّريخأ لافقألا حتفب تماق مث صاصرلا ةلازإ نم تنكمت ديدش ءانع دعبو توباتلا نأ نآلا اهيلع نكلو بيبحلا سيروزوأ سملت نأ عيطتست نآلا ابنإ ؛ ءاهينيع مامأ بيبحلا دسج اهنإ نم مغرلا ىلعو كلذب تماق لعفلابو ؛هلعفت نأ اهيلع بجي ام فرعتل ذيواعتلا ىلإ عجرت وهف كلذ لعفت نأ .تأر اهنأ الإ اهتعجارم؛وأ ذيواعتلا ة ةركاذمل ةقيقح ةجاح ىف نكت مل أطخلا وأ وهسلل لامتحا ىأ كانه نوكي نأ لبقت ال ىهف اذلو ؛هذاقنإ لواحت ىذلا سيروزوأ لب ؛ءتارمو تارم تداعأو هلإلا ىلع تحلأو هلولا باجتسا لعفلابو ةايحلا ةداعإ ىلع ةرداقلا ةذيوعتلا ىهو ذيواعتلا ىوقأ ليترتب تماقو سيروزوأ اهبيبحب سيزيإ تدعسو نيبيبحلا نإ هّتيأ نيع لع بش: يذلا نمرؤح لمعلا! خبالا )تطالخ تّجتنأ ردك وأ نقال انه ف اشاغ .مهسألاو بارخلاو كابشلا مادختساو كامسألا ديص هنس رغص ىلع ملعي ام لك هملعي ا ‏.١٠ و تك

0 7 0 بيبحلا عم شيعلا قيض سيزيإ تلمحتو ناك اًنايحأ لب ءاَّدج ليلقلا الإ شيعلا عتم نم هيف سيل ريغص خوك ىف تشاعو سيروزوأ ءيش ىأ لبقت تناك ءاهريغصو اهبوبحم دوجو ريغ داعسإلا رداصم نم ءيش ىلع ىوتحي ال نع ثعدبلل بورقبا ىف بيش لعل ادع وفلل تبق اهنكلو ءاهيربجب اهنع بيفي تأ أل مو راظتنالا لاطو رخأتو ديصلل بيبحلا جرخ ةرم تاذو ىذلا براقلا ىلإ تبهذ كلذ دنع .ةيناث اهبيبح ىرت نل اهنأ سيزيإ ترعش اهدنعو دعي تس ريرشلا هنإ تأر ام لوم ايو تاونس ذنم اهبيبحو ىه يئانلا ناكملا اذه ىلإ هب ترضح :ريغصلاو ىه اهذخأيس هنأ اهربخأ اهآر امدنعو ليحرلل هدعي ذخأو براقلا ف سلج دقو ىلإ هدسج عطقيو هلتقي نأ عاطتسا هنأ دوربلا لكب اهربخأ بيبحلا نع هتلأس امدنعو ةبيط ىلإ هيلإ ةايح لا ةداعإب موقت نأ عيطتست ال ىتح دالبلا فارطأ نم فرط ىف ءزج لك عدويو ءازجأ تايطادو قرع امدنع ع انا أ ريرشلا تس رعت ملو دوقفملا ىلع نزحلا دشأ سيزيإ تن 11 هتاطايتحا لك ذختأ هنأ اهربخأو ةيناث اهنم رخس هنكلو ىف اهوعضوو اهرمأ ىلع اهوبلغ نيذلا هناوعأ نم ريثكلاب اهأجافو اهرحس هيف رثؤي ال ىتح نأب ىصوأو ةصاخلا روصقلا دحأ اهعاديإب ماق ثيح ةبيط ىلإ ةدوعلا ةلحر اوؤدبو ريبك عرل لسوتلا ةرثكو سبحلا لوط دعبو .هنم جورخلاب مهل حمسي الو ناكملا اذهب اولظي » سيروزوأ دسج دجتس دبال اهنأب ةمكح ةهلآلا رثكأ توت اهدعو دقو تس هيف اهعضو ىذلا ءاهيمدق لفسأ براقع ةعبس اهعم تدجو اهكرت نأ دعبو اهدراطيس ريرشلا تس نأ تركذت املك تناكو ءثحبلا نم ةديدج ةلحر سيزيإ تأدبو براقعلا اهتربخأ نأ ىلإ ريسملا ىف دجلاو عارسإلا ىلإ كلذ اهعفدي اهبوره فشتكي امدنع ةنيدم ىلإ تلصو امدنعو .هرمأ عر يضقي نأ ىلإ ةنيدملا هذه ىف ميقت نأ اهيلع بجي هنأب ةعبسلا تجرخو براقعلا نم تفاخ ابمأل اهتدرط ريمألا ةجوز نكلو اهتدرط نأ دعب ةصاخ اهتفاضتسا لبقي نم تدجو ىتح ان5-0 1 ع

يقوم يس ل الا نأ سيزيإلندببال ناك.انعو اههدوطل عرامألا تماق اهتوآ ةأرما تدجو امدنع ىتحو بذي نأ لبق ةركفلا ىلإ لصت مل اهلعلو ءاهلبقت نأ ىلع ةريمألا رابجإل اهاوق مدختست دعبو اهرارق نع عجارتلا ىلإ ةريمألا اذه عفد دقو :لفظلاةانقنإ نم قسسزيإ تنكح ةذيدغ -ليتارت سيزيإ رظتنت ةريبك ةأجافم كانه تناك اذه دعبو ءاّضيأ سيزيإ درطو ةأرملا درطل فسعتملا م ىذلا سروح ريغصلا غدلب ماقف ةريرشلا براقعلا دحأ لاسرإب تس ثيبخلا ماق ثيح هذاقنإ دحأ ناكمإ ىف دعي ملو تاف دق ناوألا ناك سيزيإ تءاج امدنعو مسلا ةمواقم عطتسي .ريغصلا بيبحلا اهجوز لتقب تس ماق نآلا ليللا تمص اهنينأ عطقيو ىكبت سيزيإ نآلاو هدعأ :ةعول ىف تخرصو ديحولا اهلفط بلسب اًريخأ ماقو ءضرألا ىف اهديرشتو سيروزوأ يدلو عدت الو يتالصل عمتسا توملاو ةايحلا حيتافم كلمت نم اي تنأ ريغصلا نأ اهربخأو ةفرعملا هلإ توت اهباجأ اًريخأو ءوحنلا اذه :للخ ىفم كخوي كيسرولا تأدب ذئدنعو ةوقلا اهيف نمكت ىتلا رحسلا تاملك ولتي توت ذخأو ىذأ هب قحلي نل سروح دؤت مل اهنأ تركذت مث اهيلإ هتمضو لفطلا دهم ىلإ سيزيإ تزفقو دق توت نكلو هركشتل هيلإ ترادتساف اهتالصل باجتسا ىذلا كلذ ىلإ ركشلا ضورف .هتداعك ركشلا راظتنا نود فرصنا رهظم انه نكلو ءسيروزوأ دسج نع ديدج نم ثحبلا ةلحر سيزيإ أدبتل ناوألا نآ » » اهضعب ىلإ دسجلا ءازجأ ئقاب عيمجت. كلذ عبتو:اهبيبح سأر تدجو اًديخأ ءانع:لوط دعبو ةنيزحلا ةبهرلا نم وج ىف لمعلا اذه ةيناثلا ةرملل متو ذيواعتلا ةوالتب سيزيإ تماقو ضعبلا )ةايحلا ىلإ ىرخأ ةرم سيروزوأ داعف '"' .ريرشلا تس لتقو لب كلملا داعتساو همأو هيبأل سروح مقتناو ىرث ثيح تدحت سكعلاب مأو ةجوزك اهرود نع لختت مل اهنأ الإ سيزيإ تهجاو يتلا بعاصملا نم مغرلاب هنأ .ةبحملاو ةمومألل لاثم انه يهف اهنبا ذقنتو اهجوز ذقنتل تاقولخملا رشأ تدحتو بعاصملا (دفق05 د

ةينوعرف ةيبعش ةروطسأ ...هئاتلا حالمللا ةصق دقف ءالئاه اًمادطصا طسوتملا رحبلا ضرعب ةرهاز ةريزجب مدطصا اًراحب نأ يكحي ديزي ؛:ةمخض ةنيفس رهظ ىلع ؛ةكنح مهرثكأو نييرصملا ةراحبلا عجشأ نم ‏١٠ مهيلع تبه ؛نيرحبم مه نيثالث ىلإ اهعافترا لصي ةيتاع جاومأب ةنيفسلا تمدطصاو ةكلهم ةفصاعو .ءاجوه حاير .اهسفن ةنيفسلا مهتعبت هياهنلا يفو رحبلا يف اوطقس لاجرلا نم ديدعلا كلهف ءاّمدق أدب يذلا بكرملا قوف نم هسفنب ةثالث ةدمل يفاطلا حوللاب ثبشتم وهو هفرجي رايتلا لظو ءبشخلا نم حولب ثبشتو ةبيرغ ةريزج ئطاش ىلع ةقالمع ةجوم هتحرط عبارلا مويلا يفو .اك ةريزج؛ةضماغو هلوح ام فشكتسي نأ ررق موركلا نم اًلئاه اًردق يأر امدنع ةأجافملا لوه نم رمستو .نيرخآ نيجان نع ثحبيو :ةايحلا نم اًضيف هرصب هجو )ثيح دهاشو .توتلاو دعبو رشبلاب ةلوهأم ريغ ةريزج يف لوجت اهلك تاناويحلاو رويطلاو راثلا لكو ريعشلاو حمقلا محللا ضعب يهط يف عرشو .رانلا اهيف لعشيو ةرفح رفحي نأ ررق ةهكافلاب هتدعم ألم نأ ناعرسو ؛هظح نسحو هتمالس لجأ نم اًنانتما ةهآلل ةيوشم نيبارق مدقو هسفنل كمسلاو ومكم' ةحلع قالمع نابع# درب ةأجفو ءبرطضت زاجشألاو توصب ثدحتو .هيكف نابعثلا حتفو .اًبعر ئلتمملا راحبلا وحن هسأر اًعفار ناك امل ةرياغم راحبلا ةباجإ تناك اذإ هنإ لاقو ةفصاعلا ةصق اًبعر دعتري وهو راحبلا ىكحو .همهتليسف لبق نم العف هعمس دق نابعثلا ناك هنأو ءرحبلا ربع ةريزجلل ءاج هنأل ؛نمآ هنأب هل دكأو نابعثلا هنأمطو نابعثلا فشكو امدنع اًرخؤم تءاج ةريغص ةاتف ىلإ ةفاضإلاب ذاقنإ ةنيفس نأب هل أبنتو ءقبنتلا ىلع ةردقلا ةمعن هيدل نأ راحبلا نابعثلا ربخأو ءمجن طقس دش ل

هيو بلت ب طيمقلا طاش راحبلا دهعت نابعثلل ايادهك رصم نم تاناويحو ءروخب ءروطع نأ فاضأو .راحبلا هرضحي نأ نكمي ءيش يأل ةجاحب هتريزج نكت ملف نابعثلا كحضو ةرم اهسفن رهظت نلو نابعثلا ىدهأو .ةنيفسلا تلصو رهشأ ةعبرأ رورم دعبو » ةنيفسلا قافرو وه ىضمأو .رصم ىلإ هعم اهذخأيل امام رصبلا لاجم نم تفتخا ىتح لءاضتتو لءاضنت ةريزجلا دهاشو سيئر هرودب رمأ يذلا نوعرفلا ىلإ اهلقنو ةياغلل ةصقلا هذهب ريزولا رثأتو نابعثلا هربخأ اك اًضيوعت ءرصقلا يفظوم ريبك بصنمب راحبلا ئفوكو .يدربلا ىلع اهنيودتب انومآ نومآ ةبتكلا ةيفيكلا ريسفتل ةصقلا هذه عارتخا يف هعادبإل ابر وأ ةرماغملا حور نع ةأفاكمو هتنحم نع هل ""' .اّيرث اهب حبصأ يتلا ةينوعرف ةيبعش ةروطسأ ...يحونس ةصق هدلاو ناك ءيحونس همسا روهشم ىرصم بيبط » هملعبو ةبعصلا تاحارجلا ءارجإب يحونس رهتشا .نوعرفلل اًضاخ اًبيبط راص ىتح ىقرتو هيراوج ىدحإ نم نوعرف ءانبأ نم هنإ ليق ثيح ناذللا هادلاو هيلع رثعو براق يف رهنلا يف هب تقلأف ةكلملا شطب نم هيلع تفاخ همأ نكلو ضعب ةجيتن كلملا يفوت نكلو ؛ماشلا ىلإ دالبلا نم اعرسم برهف ءاهيف كارتشالاب هماهتا نم يحونس فاخو نأ دعب نكل قدصلا ةيمهأو ةعاجشلا تلثمت .فسوي ماركإ ةمجرت ‏٠٠ 58 4 557

55 53 رصم نم ثوعبم لصو .هدلبل يحونس داعو لاقف هيلإ ثدحتي نأ يحونس نم مكاحلا بلط مكاحلا عم ثدحتي ناك امنيبو ؛ماشلا دالب ىلإ هيلع ترثع دقل ءيرصم هنإ :يشنينومأ ءيرصم مسا اذه نكل ؟يحونس ءاًشهدنم' ثوعبملا فيك ملعتو انعم يقبو .تضم اًماع نيثالث ذنم فوخملاو شطعلا نم كالهلا ىلع فرشموهو ؟فاخي ممو .هلخادب ةعورزم تلازام فوخلا روذب نكل .دّوسألا نم اهيمحيو منغلا ىعري رعشلا يدامر اًروجع الجر روحاب ىأر ترسونس تقفار يحونس يمسا :لجرلا اذه نم هعمس ام كيلإ ؛هجولا نضغتم اليزه تحت تناك يتلا نوعرف تاوق تركسع ثيح ءامسلا رقص ترسونس ىفتخا حورلا ينتدانو بهذ نيأ ىلإ شيجلا نم دحأ فرعي مل هتيشاح صلخأو هئاقدصأ برقأ عم :لوقت اًناوصأ تعمسو ؛مايخلا ىدحإ نم برتقأ نأ ينتثحو لوضفلا يمست يتلا ةريرشلا ايلعلا رصم مكاح عفترا دقف هيلع عقو يذلا وه همساب قطنأ نأ ديرأ ال يذلا اذه نإو ءسمشلاب قحلو ءامسلا ىلإ لفسلاو اوناك ام تعمس روثتو عازن ةمصاعلا يف بشني فوسلف تننظ .اًبايإو اًباهذ نوعفادتي دونجلا انيب .ناصغألا نيب تأبتخاو تقلطنا ؛مالظلا لح امدنعو .يأبخم يف تثبل مث نمو ناعرسو .ةيبرغلا حيرلا ينتنواعو .براق يف هتربع ؛ناصغألا نيب نم هئارو ام ىلإ تفحزو .ودبلا دض دص طئاحك ينبم رادج ىلإ تلصو ام , شطعلاب بسسلا ةييظعلا ءادوسلا ةريجبلا :يناج ىإو ءاغث تعمس مث .يلغملا بيلحلا مث برشأل ءاملا ودبلا ةاعرلا يناطعأو ءيعولض نيب ام ىلإ يبلق داعف 50 85 2 6 2-1 552

يؤ م ل ءءاقبلا ينم بلطو .يشنينومأ دئاقلا كالمأ ىلإ تلصو ىتح ءضرأ ىلإ ضرأ نم تلقنتو تقزرو .اًنيتو اًبنع تحرط مظعلا نهوو ءفعضتو روخت ياوق نكل هذه لهأ تاداعل اًقفوف كتمسق نإ :ثوعبملا لاق .ةحراجلا رويطلاو ةرساكلا عابضلل ىتوملا ثثجب فذقي ىسأيل يبلق نإ ؛هنع بيرغ عيطق يف هئات روثك كنإ ءيحونس اي ءاثرلا ىلإ ناوعدي كبيصنو ؛ يل لمعا :ثوعبملا يمدقب قلعتي وهو اّيكاب لاق .بيحنلاب جتريو جيشنلا نم زتهب هدسجو ضرأ ىلإ يعم هتلمح يننكل .دحأ يأل اًررض ببسأ ملو اذإ كبنذ كل رفغيس وهو لك لعفأس ..معن ىلإ ةهجوم ةلاسر اهعم تتأ .ونجير ضرأ ىلإ ةيراجت ةلفاق تتأو ةنس ترم ههب لوقت ءيش .هيدخ ىلع عومدلا ترمبغاو تشع .رخآ ىلإ دلب نم برهت نأ ىلإ فئاخلا كبلق كعفد ءاّديعب ترفاس دقل :ةلاسرلا لوقت نم موي يف تنك فوس خمضيو كدسج نهدي فوسلو كتوايموم لجأ نم عنصيس اهمدقتتو '"" .عجرا ايه ءيحونس اي دع ايهف .كتربقم باب ىلع مازقألا صقريو تمجرتو سيروزوأو سيزيإ ةصق ىلا ةفاضإلاب ينوعرفلا بدألا يف صصقلا رهشأ نم ةصقلا هذه دعت ‏(١) .مليف يف اضيأ تمدقو تاغللا نم ديدعلا ىلإ ىحونس ةصق 1 هج روم 55

ةينوعرف ةيبعش ةروطسأ ...بذكلاو قدصلا ةصق قدصلا :ناقيقش شاع ءرشبك رصم هيف مكحي عر ناك يذلا نمزلا يف ناك اماي ناك بلط مايألا دحأ يفو ءاّداوس بولقلا رثكأ بذكلا هقيقش كلتمي :قفاو هنكل عبذكلا ددرتو .هيخأ نيكاكس نف ائيكس لهعتسي نأ بذكلا هيبخأ نم قدنملا نأب هدعوو هحماسي نأ هاجرف .هيخأ نيكس عاضأ هنأ قدصلا فشتكا مويلا ءاهتنا دنعو الو ؛يداع ريغ اًئيكس ناك نيكسلا نأب رصأ بذكلا نكل ءاهنم لضفأب اهنم الدب هضوعي َدَحَأ اًدحاو هاخأ يطعيس هنأو ايداع ناك هنأب رصأ هبناج نم قدصلا نكل هضيوعت نكمي قدصلا رعشو امهنيب اومكحيل ؛ونول ةهلآ عوسات مامأ قدصلا هاخأ بذكلا رضحأ .بذكلا هيخأ مامأ زجعلاب تمكح اهنيب .هبهر يف فقوو هقيقش فيز يدمب اذوخأم قدصلا !نيب ددحي نأ بذكلا نم ةهلآلا تبلط !نيحو .هسفن نع عفادي نأ زجع هنأل ؛هقيقش حلاصل ةهلآلا قدصلا لمعي نأو هيلإ هيخأ تاكلتمم عيمج لوؤت نأب باجأ .هقحل اًدر اهاري يتلا ةبوقعلا رعش بذكلا لاجر رعشو .قدصلا لتقب رمأف ءروعشلا لمحت عطتسي لو نأو ءنؤملا ضعب عم ةرعولا لابجلا طسو هوكرتي نأ اوررقف قباسلا مهديس ىلع ةقفشلاب .ةهلآلل هريصم اوكرتي حيرتسيل دقرو ءنؤم نم هيدل ام صقانتي انيب ىلع ترثعف ءانهتمداخو ةليمج ةأرما ترم ريصق تقو دعبو ؛هيف وه امم صلختيل ثوم ا اًينمتم نم ماحب هل ترمأو ءاهتبزع ىلإ هتذخأو توملا افش يلع وهو .فيفكلا زجاعلا باشلا هيابلإ سراح ةفيظو هت مث اًيوق الجر حبصيل ربك الفط هنم تدلو كلذل ةجيتنو يذلا قدصلا ىلإ تراشأف هربخت يك همأ ىلإ لسوتو هوبأ نّم لءاست مايآلا دحأ ينو ءاًيسوو ةديس جاوز عنمت نيناوقلا نكل اًيقيقح اّبح هتبحأ اهنأ هتربخأو .فيفك ريقف دحاوب ءالبنلا نم نأ نلعأو ىلإ هديب ذخأو قدصلا ىلإ بهذو حضرح ‏...٠ بسك

اي تت ا الا نأ اهيف.تنلعأو ,ةلفح: تماقأو ديدش رخفب مألا ترعشو .اهرمع بح اًضيأ ناك امنإو ءاهنبا دلاو طقف نكي مل قدصلا ةلماك ةصقلاب هنبا ربخي نأ الإ بألا مامأ نكي ملو هدلاو ةاناعم نم نبالا بجعت انه ةبزع ىلإ هجتاو اهربكأو ناريثلا لضفأ نبالا راتخا يلاتلا مويلا يفو ءرأثلاب قدصلا نبا دهعتف ؛مايأ ةعضب هنم قرغتسي المع هيدل نأ هعنقأو منغلل عار ىلإ هجوت هقيرط يفو بذكلا ريظن لاملا نم اًعلبم هاطعأو هدنع روثلا ذخأي نأ هنم بلطو ةميلول اًروث يقتنيل يعارلاب بذكلا رم تقولا اذه لالخ تاس دو سعي مثإو عيبلل نمل هنأب يعارلا هربخأف هراتخاف روثلا هبجعأف هتيب يف اهميقيس ذخأيل قدصلا نبا ىتأ يلاتلا مويلا يفو عفرو هطخس دتشاو ءضفرو ىبأ هنكل هنم الدب روث يأ هيطعي نأ يعارلا لواحو روثلا لوطلا نم غلبي هنأو ناريثلا نيب ليثم يأ هل سيل هروث نأب الئاق ةعستلا ونول ةملآ ىلإ ىوعد نع اليلق ديزي طقف ناك هنأ دكأ بذكلا نكل هل هيبش وأ ليدب يأ دجوي ال هنأو مادقأ ةرشع ناسنإ يأ هري مل قالمع روثل نبالا فصو نم اوشهد ةعستلا ونول ةحلآو هنأ امك بذكلا اهفصو يتلاك اًئيكس دحأ يأر لهو:الئاق هتيصخش نع فشكو نبإلا در انهو ءاّربأ .ةعستلا ةهلآلا مامأ همع بيذاكأو عادخ حضفف ؟تاونس لبق انه لتق دق قدصلا نأ دكأتم هنألو يذلاريصملا سفن يناعي نأ لبقي هنإف اًيح قدصلا ناكول هنأ ءاهد يف حرتقا هلاجر يديأ ىلع ثحبي نم اولسرأو رجي هنأ دجو امدنع رثكأ عزفو هيخأ ىأرمل بذكلا عزفف اوناك ةحلالا نإ لب بسحف هكالمأ دعتسي ملف قدصلا امأ اههنبا مأ:نم-جوزرتي نك اًمدقن يقم ليبن جرك هعضو داعتسا اوبن ةرنضب هْيلإ اودزف.هب مامحر ا يفارلا د ا للا ل م را انأ فيلات - ‏٠ ها ةريمألا ةيتكو. ح هميدقلا رصم حور /باتك نع - رفني ال قينأ يبدأ بولسأب ةفلغم .فسوي ماركإ ةمجرت -زيور .اهيلع دقعي نأ نود ةأرملا عم ةقالع ةماقإ حيبي ام ىمالسإلا نيدلا يف الو انفارعأ يف سيل ضرر5 ..و سس خخخ

ةينوعرف ةيبعش ةروطسأ ...رشبلا رامد ةروطسأ ناك مهتين يف ام كردأ هنكلو ؛هلوح نورمآتي رشبلا لعج ام خيشي عر أدب ثيح ءرصم مكحي عر يه يتلا( هنيع عر لسري نأ ىلع ةحلآلا تقفتاو ءرمألا اذه لوح ةرواشملل ةحلآلا اعدف ىلع اهتدشو اهتردق ترهظأ دقو نكل ؛مهيلع ءاضقلا ىلع ةممصم ىرخأ ةرم تداع مث ةيوقلا يأ تمسب تبقلف نيرمآتملا ءارمح ةهكاف نم ريبك ردق راضحإل ؛نيتنفلا ةريزج ىلإ هلسر لسرأف ءرشبلا ىلع قفشأ عر رهظت ىتح ةهكافلاب تجزم ةعجلا نم قيربإ فالآ ةعبس ريضحتب عر رمأو يف رمخلا بصب عر رمأ رشبلا ريمدتل روحتح هيف تبهذ يذلا مويلا يفو .اًمد اهنأك ةعجلا لضفب اهتمهم ىسنت اهلعج ام ءاّمامت ةلمث تحبصأ اهنم تبعو هلإلا تمدق امدنعو مهماثآب هردص قاضف ماثآلا لعف نع مهضعب فكي مل رشبلل عر هلعف امم مغرلا ىلعو ؛عر .ضرأللا ىلع هنع اًلثمم توحت هلإلا اًكرات ةيوامسلا ةرقبلا رهظ اًيطتمت ءامسلا ىلإ بهذف ةينوعرف ةيبعش ةروطسأ ...ةنعارفلا ةنعل تحت راثآلا ملاع سلج مك هبتكم قوف مويلاب ملحيو .هسأر فلخ هيفك دقعي ,نومآ خنع توت كلملا ربقل ةيملعلا طئارخلا نم لئاه » تعقو ىتللا طئارخلا مدختسي ماعلا ةبارق لظو عم قفتا ماهملاب مايقلا ىف لامعلا أدبو نأ مأ هتينمأ قيقحت يف رتراك ملاعلا حجنيس لهو ؟ةربقملا ىلإ لامعلا لصي لهف !؟هرظتنت يتلا تآجافملا نم ديدعلا كانه 2 300 3 96

هيا يي حل اي ااا لوهذ لامعلا لواعمل بيجتست دعت مل ضرألا ةأجفو ىذلا امو ىرتاي اودجو اذام ءىودج نود نولواحيو نولواحي ءلوهذ ىف اوحبصأ نيذلا اوحازأ امدنع تيباوتلا اهنم عنصت تناك ىتلا تيناريجلا نم ةريبك ةرخص !؟مهلمع قاعأ ةداعك راصتنالا ىلع ةمالع اوربكو اوللهو ةربقملا ىلإ اولصو مهنأ ةيادبلا ىف اونظ بارتلا اهنع رسلل اولصوت دق لامعلا نأ رخآلاوه نظف ناكملا ىف ةيداع ريغ ةكرح رتراك عمس خنع توت كلملا ةربقم فاشتكا ىف قبسلا هل نوكيس هنأو ناكملا ىلإ هجوتف تجرفنا تينارجلا رجح ىلع هانيع تعقو نأ امو هنع حازأو رجلا َنِسَسْحَت ءديدج نم اهسبل دواعيو اهحسميل هتراظن علخو ههجو ريراسأ فارصنالاب اهدعب لامعلا رمأ ءفطلب نكلو بارتلا يقاب ةحازإ لامعلا نم بلطو بارتلا ةبحاصملا طئارخلا ذخأ ةفينع بح ةصق دعب اهجوزتو اهبحأ ىتلا انيل راثآلا ةملاع هتجوز ثيح اهنع ثحبلاو راثآلل اهتايح تبهو بابلا سرج ؛همامت ةليل رمقلا ىلإ رظنت انه يلاعتو كدي يف ام يكرتا :اًلئاق اهلبقي اهجوز رتراكب اذإو بابلا حتفتل عرست نارلا ضيقراشت نأ كيرا ؛مويلا اذه تآجافملا نم ديدعلا كانه نع زاجاتوبلا تأفطأو اهدي ىف ام تكرت ءرفحلا نم مايأ ةدع دعب مويلا هيلإ تلصوت اهيف ىهو لوقت !؟رتراك اي تدح اذام :لّجع نع ةمداق .رطاخلا ىف نكت مل ةأجافم تثدح دقل - !؟ىرتاي ىه امو - .نابسحلا ىف نكت ملو اهلحأ فيك فرعأ الو ةصيوع ةلكشم مويلا انتهجاو دقل - 2 ©

4 ..اّعم اهلح ىلإ اًمتح لصوتن فوسو ةلكشملاب ىنربخأ تينارجلا نم اهنإ .اًمامت اهيلع ءاضقلاو اهتيتفتل ةدع روهش ىلإ جاتحي ىذلا دوسألا راسة دا تيتان تيدا ةادفانار ابن يدوس ف كلل ىذدل عيضي كلذبو .نويرصملا لوقي امك نينح يفخب عجرنو ملحلا كعم اهتيأر ىتلا طئارخلاف .الصأ اًروخص اهب نكي مل اًيوس اهانسرادتو !؟أطخ كانه نيلوقت تاساردلا هذه لك دعب لهو ءاذه نكميأ ءاذه لوقعم - ولو كانه نوكي نأ ةيملعلا ةساردلا نم انملعت دقلف اًديعب سيل اذهو دراو أطخلا لك .فلألا نم دحاولا اذه ىف انعقو دق نوكن نأ اًديعب سيلف ءأطخ ةبسن فلألا ىف دحاو .نكم ءيش ةرخصلا تيتفت لواحأ فوسو لامععلا عمجأ فوس حابصلا نم ءاذه نكميال ال ال تيتفت ىلع رداق لئاسلا اذه ,صاخلا ٍيلمعم ىف هتعنص ىذلا بيجعلا ىئايمكلا لئاسلاب .ةركفلا كلت ذيفنت نود لوحت ةريبك ةلكشم كانه نكلو ءروخصلا ىسقأ !؟ىهامو- ةيمك زيهجت يلعو .ةرخصلا كلت بيوذتل يفكت ةليللا هذه ةريبك .ةبيجعلا ةبيكرتلا كلت ريضحتل كعم رهسأ فوس انأو - بيجعلا لئاسلا ريضحتل انيل هتجوزو وه ليللا تاعاس لاوط رتراك راثآلا ملاع رهسي نم صلختلا ىف لامعلا حجنيس له ءاهيلع ءاضقلل ةرخصلا ىلع لاععلا هعضيس ىذلا !؟لشفلاب مهتالواحم ءوبتس مأ ةربقملا ىلإ لوصولاو ةرخصلا 570 ا

ا يح م اي ارا ىرحسلا لئاسلا نم ةلت ةمق ىلع هوعضوو بيجعلا لئاسلا ولمحو ؛ديدج نم عمجتلا ىف لامعلا أدب بيجعلا لئاسلا بص ءدب ةراشإل اًراظتنا ةقالمعلا ةرخصلا ىلإ موطرخلا اولصوأو لامرلا ةرخصلا ىلع لئاسلا عفدنا اثدحم اًيدومع لئاسلا طقسي ؛هلباقي ءيش لك بيذيو ةبيهر اًقوقش اهب ثدحأ ىذلا ناضيفلاك ناكل لمي هبيطو ناعم اهني رك اقر: ةراثمأ ةرشق لإ لصي طق اذ ريع هه اذه ثدحي ملف نيفئاخ نيلورهم ناكملا لامعلا كرتي ,منهج نم ءاج هنأكو رمحأ هنول ناخدلا رياطتي هانيع ؛مهل جرخي ميظع دراعب اذإو نيعرسم مهو مهفلخ لابعلا رظني ةلعفلا هذه ىلع اًعيمج مكل توملاو ؛ىتحار متقلقأ دقل :لوقيوهو ؛مهوحن ىرجي ءررشلا اهنم مهكرتو اًعيمج مهيلع ىضق ىتح رخآلاولت دحاولا لاعلا سودي قالمعلا ذخأو نم لكل توملاو ميظعلا نوعرفلا ةثحل نيمألا سراحلا قالمعلا دراملا انأ ماع فيرش روتكدلاو رتراك روتكدلا لوره اهنيب ؛هتنج ىف نوعرفلا جاعزإو ىجاعزإ ىف ركف وه وجنيل رفحلا ناكم نع اًديعب دومحم اهداق ىتلا ةرايسلا ىلإ دومحمو ىناه هودعاسمو راثآلا .ةبوجعأب هعم نمو تقؤم باجسنا مهكلمتي فوخلاو دومحمو ىناه هودعاسمو فيرش روتكدلاو رتراك روتكدلا عجر لكل اًيملع اًريسفت كنم ديرأو زاتمم راثآ ماع تنأ :فيرش روتكدلل زتراك روفكدلا لاق امي .مويلا هاندهاش ام ؛ةينهملا ىتايح لوط هدهاشأ ملو لقع هقدصي ال رمأ ثدح ام نإ :”تفيرش روعكذلا .اًريخأ عيشأ ام ثدح نوكي نأ رتراك روتكداي فوخلا نكلو .قلاخلا انل اهبهو ىتلا انلوقع يغلن نأ نكمي ال امتح .ةنعارفلا ةنعل انتباصأ نوكت نأ رتراك روتكد اي ىشخأ :فيرش روتكدلا !ةنعارفلا ةنعل انا ا 5