الموسوعة العالمية للاساطير الشعبية – سعد رفعت

ةيقارع ةيبعش ةروطسأ ...سيماريمس ةيروشآلا ةكلملا ةروطسأ ىمسو » دلبلا يف سانلا ثيدح تراص ةسدقم ةفيطل ةينجوأ ءارحتصلا ىلإ باهذلا تررقف اًدس هتجوزت اهنأل ةاهقحل ئذلا راعلا رتست نأ اًثبع تلواحف .سيماريمس اهتنبا عضو ىلإ تند نم رويطلا اهوح فتلت نأ ةلفطلا ظح نسح نم ناكو ةفدصلا قيرطب ةاعرلا اهيلع رثع مث دحاو ماع لاوط اهتيذغتب تماقف ءعونو فنص لك ماظعلا نييروشآلا طابضلا دحأ اهدهاش دقو اهبحطصي طباضلا اذه ناكو اهجوزتو ابح اهب فغشف ةيروس يف ا)ًمكاح ناك يذلا سينونيم .اهب موقي ةيبرح ةوزغو ةكرعم لك يف يف دونجلا دعاست تناكو .برحلا يف لاتقلا نونف ديجت ةيركسع لويم تاذ تحبصأف كلملا اهبحأف اهنع لزانتي نأ طباضلا اهجوز رمأ موي تاذو ءايادهلا اهيلع معني ناكف ءاهب عقوو يروشآلا هتبوبحم نع لزانتي نأ ىبأ سونيم طباضلا نأ الإ نازوس هتنبا نم هجوزيو هل اهكرتيو أقفيو باقعلا هب لزني نأ لواحو ةوسقب هددهو يروشآلا كلملا داع ةرم تاذو سيماريمس .سيماريمس ةصلخملا ةجوزلاو بلقلا ةبيبح هملسو هتدارإ مغر طباضلا عاصناف ؛هينيع اهنم يروشآلا كلملا جوزت كلذ دعبو هتثج تفلتأ مث تاهف راحتنالا طباضلا لضفو يكبت اًمود ةنيزح تناك سيماريمس نكلو ءروشآ ةكلمم ىلع ةروطاربمإ اهمساب ىدانو سرامتو مكحت نأب اهجوز يروشآلا كلملا نم سيماريمس تبلط ءرسلا يف طباضلا اهجوز هيلإ تسد ام ناعرس نكلو .ةعبرألا هئانبأل ةيصو تحبصأو شرعلا ىلع تلوتساو تاهف مسلا ايبيل ىراحص ىتح اهتاوزغب تلصو ةعساو تاحوتفو ةميظع تاحالصإب تماقو رهن ىلع تأشنأ مث ةعينم اًراوسأ امل تماقأو اهتاراصتنا دعب لباب تديش مث اهجوز يبأ سولبب هلإلل مخف لكيه دييشتب تماق كلذكو .ءاملا تحت نم ربعت ةرطنق تارفلا يف ةقلعملا قئادحلا نأو ءرتبوج هلإلا نيبو هنيب نوطلخي قيرغإلا ناك يذلا سينونيم لوألا 56 2070

3 بعشلا ةبيبح سيماريمس ةكلملا لسن نم ريمأ لمع نم اهنأ سويراد اهنع ركذ يتلا لباب تفتخاو ءاهدي نم مكحلا مامز عايضل اًفوخ كلملا اهجوز ةافو دعب جوزتت مو ءيروشآلا لك نوسدقي اوراص مهنأ ىتح ءيروشآلا بعشلا اهيلع نزحف ةمامح ىلإ تلاحتساو اًدس ىلع رفحي نأب ترمأ سيماريمس ةكلملا نأ ىكحيو ءهب تلح دق سيماريمس حور نأل ؛مامحلا عجشأب ينتواس يلامعأ نكلو ةأرما ينتقلخ ةعيبطلا نإ :بيجعلا لوقلا اذه تاما دعب اهربق ىلإ اًبونجو ىري نأ لبق يروشآل حتي ملو لك يف ديرأ ثيح ىرجت راهنألا تلعجو اهدعبل دحأ رخمي مل ةعبرأ اهنم تيأرف انأ امأ راحبلا » تاناويحلا ىتح ءيح نيع عقت مل تابكرل كلاسمو اًقرط روخصلا يف يديدحب تققشو وهللا نم اًضيأ يطسق ذخآ نأ نم لغاشملا هذه ينعنمت مل كلذ عمو اهلثم ىلع ةسرتفملا ةيدلبأو ةيبرغم ةيبعش ةروطسأ ...)ليللا ةبعرم ( ليللا ةليوه موي ينو اهب رجاتت تناكو لاومألا نم ديدعلا اهل ةينغ ةاتف نامزلا ميدق يف ناك ام اي ناك يفو يه تبلقناف .تامو اهتلفاق يف ناك نم لك ىفتخاو رامح اهفصن ةناسنإ ىلإ رام او ةاتفلا كلت تلوحف اهتباصأو .رامح اهنم يلفسلا ءزجلا طقفو تخسم رامح لجر ىرخألاو ةميلس اهلجرأ ىدحإف اهيف سبلت ينج اهرامح نأ لاقيو هنم تنكمت اذإ ىتح همساب هدحول نكسيو هدحول رفاسي نم لك يدانتو يرشب ريغ لكشب ةليوه نأب همأ همهوت لفطلا ماني ال )نيحف ةنبأ يهو مكيداني ادحأ متعمسو ىدارف تببلا يف متنك اذإف ءنمؤم عرازم دي ىلع اهلتق متو ةنس .ليللا ةليوه ..اهنأ اوملعا مكتامسأب

:نابايلا نم ةيبعش ةروطسأ ...ةليوطلا فونألا تاذ تيرافعلا يف ناشيعي نانثالا ناكو .رمحأ اًئيرفع رخآلاو قرزأ اًئيرفع امهدحأ ناك نالداجتي اًئاد اناكو .لوقحلا ربع ةديعب تافاسم امهدم ناعيطتسي نيذللا امهيفنأب نيروخف .لجألاوه هفنأ نّمع ةيكز ةحئار مش نيح اذام ىرتاي ريغ جلا دادقو لخاد يف ءايرثألا دحأل رصق دنع فاطملا هب ىهتنا اًريخأو .لوهسلا ىلإ طبهو لابج ةعبس ةلفحلا كلت ىلإ تعد دق تناكو ضرعت ءاضيبلا ةرهزلا ةريمألا تناكو تايرخألا تاريغصلا تاريمألا اهتاقيدص نم ديدعلا سبالملا زنك نحتف دق تاريمألا تناكو .ةليمجو ةنيمثو ةردان بايث نم اهيدل ام لك نهمامأ .ةحاوفلا روخبلا حئاور اهرطعت تناك يتلا كلت نع ثحبت ةريمألا تناك ؛ةظحللا كلت يف .قرزألا تيرفعلا كلذ هّمش يذلا رطعلا وه مكلذ تيرفعلا فنأ تأر نيحو .لضفأ وحن ىلع تاريمألا اهارتل ةشمقألا كلت هيلع قلعت ناكم هيلع قلعنل .ةفرشلا يف قرزأ اًبيضق يل بصن دق مهدحأ نإ ءاورظنا ءاورظنا :تلاق قرزألا .تيرفعلا فنأ ىلع ةعئارلا شاهقلا عطق نقّلعف اهتافيصو ةريمألا تعدو ةشمقألا ذخأف .هفنأ غدغدي اًئيش نأ لبجلا ةمق ىلع اًديعب يقلتسي ناك يذلا تيرفعلا رعشو يف ريطت ةليمجلا شاهقلا عطق تاريمألا تأر نيحو .لبجلا ةمق ىلع كانه وه ثيح ىلإ هبحسي تيرفعلا ىأر نيحو .تيبلا ىلإ هعم اهذخأو ةشمقألا عمجو ءاريثك حرف هفنأ ىلع اًقّلعم ليمجلا شاهقلا قرزألا ىلإ رظنأ :هل لاقو هترايزل رواجملا لبجلا يف شيعي يذلا ءرمحألا تيرفعلا ةوعدب ماق مث ىأر امدنع دسحلاب رمحألا تيرفعلا رعش .ليمجلا شامقلا اذه لكب ينءاج دقل .عئارلا يفنأ تيرافعلا نأ كلذ ءرضخأ تيرفع ىلإ لوحتي نأ هناكمإب ناكول دسحلا ةدش نم ىنمتو كلذ همالك اًهجوم رمحألا تيرفعلا لاق لاعفنابو ءءارضخ تيرافع حبصُت نأ نكمي ال ءارمحلا ا ا: و حصص لا و

ورم به تي يل لا ىرت فوسو رظتنت نأ الإ كيلع ام ءلضفألاوه لازام يفنأ نأ كيرأس :قرزألا تيرفعلل كعدي :لاقو يذ ءيش ىلع رثعأس يننأ دكؤملا نمو لوهسلا ىلإ يفنأ دمأس نإ طبقو هلا اس يع وتطن رطبا لولتا دنا تعبي منا تيرفعلا أدب يرثلا نبا ناك ةظحللا كلت يفو .هسفن يرثلا رصق دنع فاطملا هب رقتسا اًريخأو فنأ عاجشلا ريمألا ىأر نيحو انب ايه ءانه مهدحأ هعضو يذلا رمحألا بيضقلا اذه ىلإ اورظنأ :فته رمحألا تيرفعلا .تاحوجرأ ةدع اهنم اوعنصو رمحألا بيضقلاب اهوطبرو ةيوق اّلابح اوذخأو هيلع حجرأتن اًيلاع اهب نوقلحيو ةدحاو ةجحوجرأب نوقلعتي نايتفلا نم ددع ناك لب !نوهليو نوهلي اوحارو نإ لب ءالوزنو اًدوعص هيلع نوزفاقتيو رمحألا بيضقلا ىلع نوقلستي اوناكو .ءامسلاوحن .همسا نم ىلوألا فورحلا بيضقلا كلذ ىلع نيكسلاب رفحي أدب مهدحأ دقل !هلبج ةمق ىلع يقلتسملا رمحألا تيرفعلل ديدشلا ملألا نم ببسي كلذ ناك مك .هكيرحت نم نكمتي ال حبصأ هنأ ةجردل اًليقث هفنأ ىحضأ ام لكب هفنأ رمحألا تيرفعلا بحس همسا فورح هيلع رفحي ىتفلا كلذ أدب نيح نكلو .نايتفلا عيمج هنع ضفنو ةوق نم هيدل كحضي لظو يدسح ببسب يئازج اذه :الئاق هفنأ كعد رمحألا تيرفعلا . ىرخأ ةرم لوهسلا ىلإ يفنأ دمأ نل .سانلل نابايلا نم ةيبعش ةروطسأ ...ظوظحلا ةشق ديسلا فير يف ةيرق يف شيعي بوش همسا باش كانه ناك ءرجحب همدق ترثعت ؛هديب تقلع دق ةشق نأ فشتكا ءجرحدتلا نع فقوت نأ دعبو ءضرألا ىلع جرحدتي طقسو كلذلو قلحت بوسعيلا ةرشح تءاج ' نك ةعاهإ

1< 7/77 بوشعيلا اذه نقلأس !ةجعزم ةرشح نم اهل اي :يبوش لاق .جعزم توصب هسأر قوف لزنتو اًكسام ريسلا لصاو مث ءهبنذ لوح ةشقلا طبرو ةرشح ريغصلا لفطلا ىأر نيحو ريغصلا اهلفط عم ىشمت ةأرماب ىقتلا ىتح .بوسعيلا كلذ ىلع يل صحت نأ كوجرأ ءهامأ :لاقو حاحلإب .هسفنل اهدارأ ءبوسعيلا !كوجرأ .كوجرأ بوسعيلا كيطعأس .هل اهنانتما نع اًءيبعت اهعم هلمحت تناك ام هاطعأو عئابلا ىلع بوش قفشأ ىطعأ .شامقلا نم عطق ثالث يبوش نم ريبك ددع اهسرحي ةليمج ةبرع لقتست ةريمأب ىقتلاو ليمج شاهق نم هل اي ؛هآ :تلاقو اهرودب ىهو .لاملا نم اًريبك اًعلبم كلذ لباقم هتطعأ ناكس ىلع لوقحلا عّزو .ةديدع اًلوقح هب ىرتشاو دجب مهلوقح يف عيمجلا لمع .هب ةصاخ ضرأ ةعطق مهنم دحاو لك ىدل حبصأ :ظاشنإو ةشهدلا مهباتنت عيمجلا ناك .اهطقتلا دق يبوش ناك يتلا ةريغصلا ةشقلا نم تءاج ةورثلا هذه لك نأ نوركذتي نيح لك لظو ءاهناكس عيمج نم ريبك مارتحاب ىظحي ناك .ةيرقلا ءاهجو ربكأ بوش حبصأ . ظوظحملا ةشق ديسلا هتايح ةليط هنوداني ةيرقلا يلاهأ الكم ا

جو يشل ييطابخلا نابايلا نم ةيبعش ةروطسأ ...ليثامتلا نانتما يف ناشيعي نسلا يف نانعاط ةأرماو لجر كانه ناك نم ةريبك تاعبق ةكايح يف موي لك نايضمي ءاّعقدم اًرقف ناريقف اناك ةنيدم برقأ يف اهعيبيل اهذخأي خيشلا ناك فداصي ةديدجلا ةنسلا سأر ديع نإ :زوجعلا هتجوزل خيشلا لاق ىتح انيفكي !ةديدجلا ةنسلا سأر ديع يف هلكأنل زرلا كعك ضعب انيدل نأول ىنمتأ مك ءدغ دعب تلاق .ةديدجلا ةنسلاب لافتحالا متي ال زرلا كعك نود نمف .ناتنثاوأ ةدحاو ةريغص ةكعك زرلا تاكعك نم اًضعب يرتشت ال اذامل سمخلا تاعبقلا زوجعلا خيشلا ذخأ عيب نم نكمتي مل ؛ةنيدملا ىلإ لصو نيح هنكل ؛ ءاهعيبيل ةنيدملا ىلإ بهذو ءاهاعنص يتلا ةديدجلا اًدج ائيزح خيشلا ناك . .ةرازغب طقاستت تأدب جولثلا نأ .بعتلا هكبتأ دقو هتيرق ىلإ اًدئاع هيمدق رجي أدب امدنع وزيج ل ةيرجح ليئامت ةتس نم اًمص دجو ةأجفو اًديحو لبجلا ةاذاحمب ريسي ناك » دربلا ةدشب كلذ عم رعشت اهنأ دبال نكلو ءوزيج ل ةيرجح ليثامت الإ يه ام هذه نأ حيحص يريدقتو اهطبري أدبو ؛هرهظ ىلع نم ةديدجلا سمخلا تاعبقلا كف مث ؛حيحصلا لمعلاوه كلذ نأ دعي مل هنأ كردأ ؛هسأر ىلع يتلا هتعبق كاذنيح ركذت هنكلو .ريخألاوزيجلا لاثمت سأر ىلع اهطبرو ءاهعلخف هرظتنت زوجعلا هتجوز تناك ستر دش عيت داك يشل ليل يطع رش ةيزبب ةرظن يلع تقي نقولا رف نم برتقاو جلث نم هرعشب قلع ام خيشلا ضفن ؟تاعبقلاب تلعف اذام

0 5-69 52.03 3 ليثامت ىلإ :زوجعلا ةأرملا تلاق .زرلا تاكعك نم يأ بلج نم هنكمت مدعل فسأي هنأ اهربخأو :تفاضأو ةنسلا سأرل كعك نود نم انرمأ ربدتنس ىلإ زوجعلا هتأرماو خيشلا ىوآف تلاعت دقلف ءاّدج عئار ءيش ثدح نيمئان نالازي ال اناك :دبقتت تاوصأ ديعب نم ةأجف !بفلا لك بحلا لك انم هلف .جلثلا ىلع اهمادقأ عقو عمسي نأ نكمملا نم تاب ىتح اًئيش نأكو ٍلاع توص رجفنا مث .هتجوزو خيشلا هيف ماني يذلا تيبلا وحن تاوصألا تهجتا .رادلا لخدم ىلإ اضكرو امههشارف نم نازوجعلا ناجوزلا به .تيبلا مامأ طقس )ًخض ةكعك عيفر قوذو ةيانعب اهيلع تعضو ةريصح رادلا مامأ ادجو !نابسحلاب نكي ملام ادجيل ناتفلتي امهو نازوجعلا ناجوزلا لاق .اهتوارطو امللامجو اهمجحب ةكعك ناجوزلا دهاشي ملزر نع اًديعب هجتت جلثلا يف راثآلا ضعب ادهاش ؟ةعئارلا ةيدهلا هذه بلج ىرت اي نم :املوح ةتسلا ةيرجحلا وزيج ليثامت تناك قفألا يف اًديعبو ءرجفلا ناولأب اًعبطصم جلثلا ناكو نإ :خيشلا لاق .زوجعلا خيشلا امل اهاطعأ يتلا تاعبقلا يدترت لازت ال يهو جلثلا ىلع يثمت اًمورعم مه تلمع دقل :زوجعلا هتجوز تلاق ةعئارلا ةكعكلا هذه انل بلج يذلاوهوزيج ةعئارلا ةكعكلا هذهب .هل ليثم ال اًعئار الافتحا ةديدجلا ةنسلا سأر ديعب نيزوجعلا نيجوزلا لافتحا ناك ١ 2|

1 ب '"”نابايلا نم ةيبعش ةروطسأ ...خرلا مهب تقلأف نفسلا ىدحإ يف راجتلا ضعب عم رفاس لجر نامزلا ميدق يف ناك ام اي ناك .ءاجرألا ةعساو ةميظع ةريزج ئطاش ىلع حيرلا برقلاو لابحخلاو سوؤفلا مهعمو بطحلاو ءاملاب اودوزتيل ةنيفسلا نم اوجرخف ةضيب اهنأ اودجوف اهنم اوندف ءسمشلا ةعشأ يف عملت ءاضيب ةميظع ةبق ةريزجلا يف اودهاشف تقشنا ىتح راجشألا عوذجو روخصلاب اهيلع نولاهنيو سؤوفلاب اهنوبرضي اوذخأف نم اًبناج مهعم اولمحو خرلا خرف اولتقو اهوعزتناو هحانج نم ةشيرب اوقلعتف دنعو ءاضيب مهاحل خويشلا ضعب مهيف ناكو ؛هنم اولكأو جضنيل رمجلا ىلع هوعضوو همحل ] نم ةلئاه ةعطق هيمدق نيب لمحيو ةميظع ةباحسك مهقوف قلحي خرلاب اذإ مهب ريست يه توملا نم اوتلفأف ظحلا مهدعسأو يود اهعوقول ناكو رحبلا يف ةرخصلا تعقوف ةريبك ةعرسب ريست ةنيفسلا تناك ذإ ةبوجعأب .كالحلا نم اوجنف مه امأ ميظع نابابلا نم ةيبعش ةروطسأ ...ضيبألا قونرغلا ىلع اًقرط عمس باب زوجعلا ةأرملا تحتف ؟لوخدلا عيطتسأ له :قيقر ٍتوصب لوقي مهدحأ عمسو .قيرطلا تللض دقل" :ةريغصلا ةاتفلا تلاق .ةفيطل ةولح ةريغص ةاتف تدجوف تيبلإ دوجوب اًديدش اًحرف نازوجعلا ناجوزلا حرف ةباثمب نوكت نأ اهنم ابلط مايألا دحأ يفو ءامهعم ةريغصلا ةاتفلا تيقب اذكهو فوس يننإف خرلا خرف حانج نم ةشير ةبصق .عاب فالآ ةرشع دحاولا هحانج لوط نأ لاقي مجحلا لئاه رئاط خرلا ‏(١) ه 05

1 ناعمسي اناك نيحلا كلذ ذنمو جيسنلا ةفرغ يف دوجوملا لونلا ىلع شاءقلا ضعب امكل كيحأ تناك ةليل لك ةيادب يفو ير ..ار ..اك ..نوت ماعلا يف ةشمقألا لمجأ تناك فيك :اهسفنل تلاقو ,زوجعلا ةأرم اب لوضفلا دبتسا .اهتيؤرل ناريجلا عيمج دفاوتي ناكو ؛هلك تاذو ءاًريخأو ؟ةليمجلا ةشمقألا هذه لثم كيحت نأ ةريغصلا ةاتفلا هذهل نكمي نإ !هتأر يذلا كلذ بيجع دهشم نم هل اي ةشير مدختسي .شامقلا ةكايح معانلا ضيبألا جيسنلا ةفرغ نم ةاتفلا تجرخ ههتيب ىلإ زوجعلا لجرلا داع نيح يذلا كفورعم نم اًضعب درأل شامقلا كيحأ تنك دقل دعي مل ءيرمأ )متفشتكا دقو نآلا نكلو لجرلا ىكبو ءرظنلا سالتخاب اهتلعف ىلع زوجعلا ةأرملا تمدن ءامكعم ءاقبلا يرودقمب اهيلع نأ امهفت دقف ءاًقونرغ ىوس عقاولا يف نكت مل امهتتبا نأ افرع املو ءايكل اًديعس اًظحو ءاًعادو ءاعادو :ةاتفلا تلاق .ءاسلا يلاعأ يف كانه ءاهتيب ىلإ دوعت نأ نيضيبألا اهيحانجب ءاسلاوحن ةفخب تقلحو ,ناطمجلا نابايلا نم ةيبعش ةروطسأ ...يرحسلا نواهلا .نابايلا يف ةريغص ةيرق يف ناشيعي ناقيقش كانه ناك » لبقأ لمعلا يف اًكمهنم ناك ايفو .كانه لمعلل لابجلا ىلإ ربكألا خألا هجوت .ةطنحلاوأ زرلا نحطل مدختسي يذلاو رجحلا نم اًعونصم اًنواه هاطعأو زوجع لجر هيلإ كعم هذخأت نأ كوجرأ .ىنمتت ام لك كيطعيس ءيرحس نواه اذه نإ :زوجعلا لجرلا لاق :هل لاقو .تيبلا ىلإ اًعرسم داعو نواحلا ذخأ .ةياغلل اًديعس ربكألا خألا ناك 51 ‏...٠ تست

1 » نم لكل اًرر يطعي ذخأ هنأ ىتح ةريبك تايمك هنم هيدل ىحضأو .ةيرقلا يف ءادج ءادعس نويورقلا ناك دقل اًليزج اًركش :الئاق هسفن عم متمت دقف ءلوسكلا رغصألا خألا ادع ام ءادعس اوناك عيمجلا نأ ىرحألاب وأ قرس مايألا دحأ ينو لضفأ اًمادختسا هتمدختسا تنكل .هب برهو يرحسلا نواهلا طيحملا تغلب ام اذإ ءدحأ ينكردي نل :ئطاشلا هاجتاب ضكريوهو رغصألا خألا ركف » .ةيتاعلا جاومألا طسو يف حبصأو دعتبا ام ناعرسو ديرأ !اهتدجو نواحلا نم بلطي نأ ديري هاسع اذام ركفي أدبو فيدجتلا نع فقوت ينطعأ .نواحلا لخاد اصعلا كرحي أدبو -كلذ لاق- ذيذللا ريغصلا ولحلا كعكلا نم اًءيثك .نواح لا نم اًجراخ جرحدتي ذيذللا ضيبألا كعكلا نم ريثكلا ذخأو !اًكعك ينطعأ !اًكعك ناك .ريثكلا هنم لكأ .كعكلا لك مهتلا !هنم ريثكلا يدل مك هآ !ذيذل كعك نم هل اي هآ" :لاق ةديدشلا ةوالحلا ةلازإل قاذملا حلام ءيش لوانت يف ةبغرلاب رعش كلذل اًدج قاذملاولح كعكلا .اًحلم ديرأ .ةرملا هذه اًحلم ينطعأ :الئاق ديدج نم نواهلا يف نحطي عرش اذكه .همف نم :خرص ايفو .قرغي أدبف قروزلا هب التماو قفدتيو قفدتي لظ حلملا نكلو فق !يفكي ام يدل !ىفك ديزملاو لب ءاًحلم يطعي رمتسا نواح لا نكلو !ىفك !ىفك :خرصي ناك قروزلا عم قرغي ناك ءام نأ يف ببسلا وه كلذو كلذ لعفي لازامو !!حلام رحبلا نابايلا نم ةيبعش ةروطسأ ...ايوجاك ةريمألا لك يف هجوت تارملا ىدحإ يف ؛هتجوزووه هب شاتعيل ليلقلاب يأيل ةباغلا ىلإ باطحلا جرخي حابص 8 0 7

ٌ ‎يي ىري' هب اذإو مدقت نإ ام .ربخلا ىريل بهذو باطحلا بجعتساف ,دهملا يف ةريغص ةلفط ىري هب اذإف اهجهوت ببس ىريل اهعطق ىتح ةرجشلا ىلإ باطحلا .دالوألاب نانسملا هتجوزو وه معني ملذإ اًديدش احرف حرفف كلذ ذنمو ءايوجاك ةريمألا اهومسأو ةريغصلا ةلفطلا ةيبرتب هتجوزو لجرلا دهعت خيصأت قير يف تاليمجلا لمجأ حبصتل ايوجاك ةريمألا تبش رهشأ ‏٠ دعب .كلاذ ءارج ءارثلا شحاف نيكو ايرجاك ةريمألا تيطخل نايل نم رككلا ملت رولا الرع عيمبللا بيست دقو ةكلمملا .اهتبطخل مدقتي نم لك ضفرت تناك دقل ءىودج نود ةريمألا تمدقأ كلذل ؛مهنم دحأ سأيي مل ءالبن ةسمخ الإ رثكلا نابشلا نم قبتي مل ىلع ةسمخلا زجعف اهسرع زاهجك اهلك ضرألا ين ىتح اًدوجوم نكي مل بلط ىلع ايوجاك اهلاجب نتتفاو ايوجاك ةريمألا نع روطاربمإلا عمس .مهبولق يف سأيلا للستو اهبلط ةيبلت ىلع ايوجاك ةريمألا تربجأف هل ةجوز نوكتل رصقلا ىلإ ايوجاك ةريمألا راضحإب دونجلا رمأو .لشفلاب هتالواحم عيمج ءوبتل ؛هيرظان مامأ تفتخا اهنكلو روطاربمإلا مامأ لوثملا 2”" اًقالمع )وسيإ مير( ناكو ةحلآلا نم )الاخيم ينوم( تناك نامزلا ميدق يف ناك اماي ناك ىرخألا ىه سردت ىنوم تناكو ءامههنيب ةقباسم دقعت نأ ةميكحلا ةملعملا تررق تاونس عضب دعبو امل رضحي نمو ء اهيجل ايعذو ءاديح » اًحاشو تعضوف لوطه نع لوئسملاوه ناكو .نييوقلا هيحانج ةكرح لعفب طقسي دعرلا توصو .ضرألا ىلع راطمألاكوسيإ قرع طقاستي 6 : 2 330

3 7" 1 جه ا ‏ ةيعشلا ييطابشلا لخاد ىدنلا هب عمجت يذلا حاشولا رصعت تناك انيب الاخيم ىنوم تلاق .شئاشحلا ىلع ,ةركفلا نسجت دقل :بوكلا كلتل ةيناث ةزئاجك ةيرحس سأفب قالمعلا زاف انيب ىف سأفلا ناريط ردصأو .اًيلاع اًئوص ةعقعق ءاوهلا ىلع ىلع هقرع نم ةريبك تارطق تطقاست ىتح .ضرألا ةيلارتسا ةيبعش ةروطسأ ...وراجناكلا ليذ رس تابمولاو وراجناكلا نيب عمجت ةقادص كانه تناك نامزلا ميدق يف ناك ام اي ناك عم بعليو شيعي امهنم لك ناكو .)وراجناكلا لثم بارج هلو ريغصلا بدلا هبشي ناويح( » تحت قلطلا ءاوه لا يف مونلا لضفيو راجناكلا ناك انيب :ةيصوصخلاو ةحارلاو ءفدلا ثيح .لضفألا يه همون ةقيرط نأ دقتعي راطمألا تقرغأو ةديدش حاير تراثو باب قرطف ىقيدص تنأف كيلإ تأجل دقو ةدش يف انأ :هل لاقو تابمولا نم وراجناكلا بضغ !؟نذإ هقيدص ىلع قيدصلا قح نيأ ؟كفقوم اذه نوكيو ديحولا ءفدلا هكراشيو وراجناكلا لخدي نأ تابمولا ضفرو ش .ةيصوصخم او 5 2-2 631 0..

4 هك :هل التاق تابمولا اهب زكلو ةظيلغ اصعب كسمأو اًظيغوراجناكلا طاتشا بنج ىلإ بنج نم بلقتي ناك تابمولا نكلو .مامتها يأ هطعي مو ىلع اهب ىقلأو » قرخف حمرب هرودب تابمولا ىقلأف ءاهتحطسف تابمولا سأر ىلع ةرخصلا تطقس لعفلابو تءاب هدوهج نكلو حمرلا نم محلا ؤراجتاكلا 'لواح ءهب قلعتووزاجتاكلا 'لْيذ يلإ وراجناكلاو تابمولا ةقادص تهتنا مويلا كلذ ذنمو رثكأو رثكأ هليذ ددمتو .لشفلاب سأر لازي الو )"' .هترفح لخاد ىف مانيو اًحطسم تابمولا ةينامور ةيبعش ةروطسأ ...فلتخملا مأوتلا ىلإ باهذلل امهمأ انذأتسا ىتح )مههسورد ةعجارم نم ناهرونو مريب ىهتنا نأ دّرجمب يمع وحن اهجتاو ازور امهتخأ ناوخألا بحطصا ؛ةديدج ةياكح لجأ نم رحبلا يمع ءاقل هتاجوم تصقرو لافطألاب بحر مهب اًحرف ةريغصلا ةريغصلا ازور تلاق ؟رحبلا يمع كلاح فيك - يكئالم روفصع يحانجك قفخي يبلقو قيشر لازغك يوحن نيلبقت كتيأر اّلك .ةمساب ناهرون تلاق !ارعش لوقت كّنأك ءرحبلا يمع اي كتاملك لمجأ ام - انئارضخ عوبر يف شاع اًّدج ميدق رعاش نع مويلا ةياكحف .ءاطعملا 1 ضرألا 517 3 50 2 2-1 و

يول ل يمل الا لّضفي يذلا مريب قّلع !ةنصارقلا نع انل يكحتس كنأ ةقباسلا ةّرملا يف تلق كنكل - .بورخحلاو تارماغملا تاياكح امأ ؛كراعملاو ةنصارقلا صصق نم عبشتس كنأ ديكأو ءصصقلا فالآ ّيدل لازام - .فلتخملا مأوتلا نع ةقّوشم ةّصق تركذت دقف مويلا .ةشهدب لافطألا حاص !فلتخم مأوت ؟اذام - روطاربمإلا اهسسأ يتلا ةنذوأ ةنيدم يف ةّصقلا هذه ثادحأ تعقو دقل معن - ءاوهو ةبالخ ةعيبط يذ ناكم رايتخاب ءابطألا هحصن دقف ةنيدم نيب ةوبرلا كلتب هوحصنف هءارزوو هداّوق روطاربمإلا راشتساف تاتابنلاو راهزآلا لمجأ اهتاجرأ يف تبنتو رحبلا ىلع فرشت يهف نيئاثبلا نم مهو يف .زمار يناثلاو دئار همسا امهدحأ ناك ءامهرمع نم ةرشاعلا .ةريغصلا ازور تلأس ؟رعاشلا نيأ - .ةبنؤم اهتخأل ناهرون تسم | امهزيمت يك ءارمح ةباصع رخآلاو ءاقرز ةباصع امهدحأل عضت تناك امهمأ ىتح يفخي ةماقلاو حمالملا يف هباشتلا اذه ناك بغشلا نع فكي ال ؛طاشنلاو ةيويحلا ريثك اًلفط دئار ناك ةنيدملا لافطأ عم بعللاو بنارأو جاجد نم همأ اهب ينتعت يتلا تاناويحلا فلخ ضكرلاو ةيحت ىلع درلل اًرطضم الإ دحأ عم مّلكتي داكي ال ءودهلاو ةدحولل اًبحم زمار ناك نيب ىدحإ نم وأ همأ نم بلط يأل ةباجتسالا عيرس عيمجلا نم اًيوبحم دئار ناك .لاؤس وأ لّمأتي وهو درشي ام اًريثك هنأل ؛ليوط تقو دعب الإ همأ ءادن بيجي ال زمار ناك امنيب .ةعيدبلا ةنيدملا ءاس ربعت يتلا ريفاصعلا نم اًيرسوأ لمن ةليبقوأ ةريغص ةرهز 514 0 000 003

يدا وهاك لع هبكردلالا لسيف هوو ىلا قوق قائل اذه رمأ بيرتس .ام ةلع نم وكشي هلعل .ميكحلا وأ اًثّدهم تألا لوقي ..الإ نسيل فلتخ وه .اهلفط ىلع ةفئاخلا مألا عور نم ءاًحابص بألا ضهني امدنع ؟لصاوتملا دورشلا اذهو مئادلا هلاغشنا ىرت الأ نكل - قرشلا ىصقأ نم رهظت تأدب يتلا سمشلا المأتم ةوبرلا ىلعأ يف اًسلاج فلتخملا هنبا دجي دعب لفطلا هبتني :ءودبم هلأسي مث .هسأر ضفخيو هل مستبيف هلمأتي هيبأل ليوط تقو ؟اهتليل سمشلا يضقت نيأ ي ىبأ - .اًبرغتسم بألا لوقي ؟اذام - ؟اهتليل سمشلا ىضقت نيأ ءكتلأس - .رمألا اذه فرعت سانلا لك ءرحبلا يف مانت اهنإ ءرحبلا يف !هآ - اًرئاح بألا لوقي ؟ّىنب اي كلذ فيك - ؟عىفطنت نأ نود رحبلا يف سطغت نأ امل نكمي فيك ؟كلذب كربخأ نم !رانلا نم ةرك - » يف رفصأ معرب اهقوف حّبفت ءارضخ ةبشع المأتم هرصب ضفخي مث ,ءودهب هتاءلك لفطلا يهني ريسفتلا ةيقب اًرظتنم اًرئاح بألا فقي نيح لك ظفحي يذلا دئار ىلع رّيمتلا ودبيو ءتاياكحلا لافطأ لكك ةعرسب نادلولا ربكي مسجلا ءاضعأ لك ظفحي )ى 51 و تسصسف اج

ا آت ا يف اًوضع هرابتعاب هابأ نومرتحي نيذلا نيملعملا ةقفشب الإ زمار ىظحي ال نيح يف ءاهفئاظوو ىتح باوج ّيأب عنقي ال ريثيل رهشأ ىتح وأ .ةلأسملا سفن .نولملا سوقلا كلذ لمجأ ام !هاّمأ يرظنا - .اهديج هب نّيزت .بصخلا ةهلآ راتشع دقع ِهّنِإ - دعب طقف رهظت ةبالخلا ناولآلا نإ .تمصلا نم ةرتف دعب زمار لوقي ؟اهديج نيأو - .سمشلا روهظو رطملا لوزن .تالتبو جيوتو قاروأو قاس نم ؟رطعلاو ؟زمار اي ءرطعلا هب ام ؟اذام - .ةرهزلا تانّوكم نم رطعلا - .ةرهزلا تانوكم نم سيل رطعلا ؟كلذب كربخأ نم .ال - .اهرطع نود اًدبأ ةرهز نوكت ال ةرهزلا ءيديس نكلو - بوكر الو ةسدنهلا مّلعت يف ادبأ بغري ‏ ءاًبيرغ اًلفطو اًقلقم اًديملت زمار لظ اذكه ماريب ميكحلا ىأر يذلا مويلا ناك ىتح .هوخأ اهيف عرب يتلا ةحلسألا لامعتساو ليخلا ريبك لجخب قاروألا زمار دم ءاهيلع علطي نأ هنم بلطو باشلا قرافت ال يتلا قاروألا ةاقتنملا تاملكلا ًارقيوهو ميكحلا انيع تعستا ءاّرمأ ميكحلل يصعي نأ نكمي ال هنأل ؛دّدرتو ضكارلا رهنلا :اهنع ةباجإلاب كلاب رطملا ءشعلا ىلإ ةدوعلا قيرط فرعي يذلا ريطلاو رخصلا قرخت ذإ ةريغصلا ةّبحلاو نيمدق الب ءءاضفلا دسج قزمي يذلا قربلا كلذكو مألا بلق ناقفخو نطقلاك باحس نم لزانلا