بيتر بيلتو دراسات الانثروبولوجيا

:قراخ ملاعب داقتعالا ءدارفإلا ةيمست ءرانلا لامعتسا ءيسنجلا .ةيراضحلا طامنألا نم تارشعو .ىرخألا نونفلاو ىقيسوملا ةبيكرت دنب يف فصو ام لثم ؛ةنراقم ةيراضح ةيئاصحإ تاسارد .ةيسفنلا ةدحولا نم عون ىلإ دنتست اهنا رهظي ةيرشب .موهفم ريغ هقطنمو هتغل ماظن بعش يأ نويجولوبورثنالا دجي مل .د ساسألا يف لماك ريغو بناجلا يداحأ يرشبلا كولسلا ريسفت -/ ةيجولويابلا ناسنإلا صئاصخ نع تامولعم رابتعالا يف ذخؤي مل ام ناسنإلا ةئيب نع تامولعم عم .ةيعيبطلا ةيتايحلا بولسأل يقطنملا ساسألا رفوت ةيساسألا ةقيمعلا ةرظنلا هذه .يجولوبورثنالا ةسارد زيمي يذلا ثحبلا يف يلكلا جمدلا ةيجولويابلا ةيحانلا نم .ةبقاثلا تارظنلا هذه ةفاضإ بجيو :ةيجولوبورثنالا تاساردلل اماسقنا ةمسقنم نوقكت دق ملاعلا بوعش نا نم مغرلا ىلع - دنتست .ةسيئر تاعامج وا ةفلتخم '"قارعأ" ىلا مظتنم ريغ ءايطابتعا دجوي مل هلعلو ءيقن قرع يأ دجوي ال هناف :ةيعيبط صئاصخ ىلا ةيقرعلا صئاصخلا يف نيطسوتملا دارفإلا نم ةريبك دادعإ دجوت .طق ةيساقفقلاو ةيجنزلا بوعشلا لصفت ةداح ”دودح' مسر نكميال ثيحب .ةيلوغملاو يف ةمهملا قورفلا ىلع شاقنلل لباق ريغ ليلد يأ دجويال ‏٠- .ملاعلا يف ةسيئرلا ةيقرعلا تاعمجتلا نيب ءاكذلا وا ةردقلا * ١١

دارفإلا ءراشتنالا ةعساو لازت ام يتلا تادقتعملا ضيقن ىلع ‏١ نم ىقرأ امومع مه ,نيجهت وا ءيقرع "جازتما" جاتن مه نيذلا .ىرخأ صئاصخو ةيندبلا ةينبلاو ةوقلا يف 'مدلا ييقنلا" مهيدلاو تاناويحلا لئاصف نسم ريثك نيب ةفورعم "ةنيجهلا ةوقلا" ةرهاظ ظ .اضيأ "اينذلا" تاقابتلاو صئاصخ دجوتال هنا )نورخأ ءاملعو( نويجولوبورثنا فشتكا ‏-١؟ ىلعو.ةئيبلا فورظو ةايحلا براجتب ةرثأتم ريغ ةيرشب ةيجولوياب نكمي لمعلا وا ريكفتلا يف ةيرشب صئاصخ دجوتال كلذ نم دضلا .اينيج ةثراوتم ةيجولوياب لماوعب ةرثأتم ريغ اهرابتعا ' نع نيعفادملا عم نويجولوبورثنالا مداصت ام اريثكو نسم ى رخألا لاكشإلاو "يرالا قوفتلا" و "ضيبألا قرعلا قوفت ىسلا الوزن نرق لبق ونيبوك تنوك لاثمأ نم ,نويرصنعلا .ةيرصنعلا .ةلدألا اولهاجت مهنا اما :مانتوي نتلراك )ايلاح( و رلته فلودا .ةلماحتملا مهضارغال اميظع افيرحت اهوفرح وا ةيجولوبورثنالا ةضراعم يف نييجولوبورثنالل ةيزكرملا ةيقطنملا ةيضرفلا :اهدوجو لصاوت نييرصنعلا اهنمضبو رشبلا ءانبا نيب كولسلا يف قورفلا عيمج ءايلمع - ىلع مهفت .ىرخأ ةيسفن صئاصخو "ءاكذلا' و فقاوملا نع ريبعتلا ةئراوتم صئاصخ تسميلو ملعتلاب ةبستكم ةيراضح طامنأ اهنا .ايجولوياب ثحبلل ىربك تالكشم اراطإ ايعقاو لثمي يجولوبورثنالا ثحبلا تازجنم راكتبا نا ريثت افنآ ةجردملا تاملسملا نم لك .يرشبلا كولسلا ملعل طقف ايلوأ 4

ةفرعملا ناو .عوضوملاب ةلصلا ةقيثولا ثحبلا لئاسو نم تارشع يف يراضحلا يرشبلا كولسلاب أبنتت نا نكمي ةلصفملاو ةقيقدلا جاتحي .قيقحتلا نع ادج ةديعب لازت ام ةصاخ فورظ ةقد رثكا تاودا نم ديزم ىلا ةسام ةجاح نوجاتحي نييجولوبورثنالا .اهليلحتو اهليجستو تاراضحلا ةبقارمل ثحبلل ةيجهنم تالكشم-أ ةروصب رهظي ام ىلا ةيجولوبورثنالا ةبقارملا روطتت نا بجي ‏١- طسبا يف ىتح دوجوملا كولسلا يف ةميظعلا تاريغتلا ةمئالم اليلق ًامامتها بيرق تقو ىتح نويجولوبورثنالا ىلوا دقل .تاعمتجملا نا اورعش دقو .اهتامولعم ليثمتو 'مارملاب ةيفاولا تانيعلا" تالكشمب .ليلق قرف الا دجويال ثيحب ديلقتب ادج ددحم نييئادبلا سانلا كولس عابطنالا نا .ةعرسب هتظحالم نكمي ديلقتلا نع فارحنالا نا ىتح نسم افيرحت نوكي دق ةطيسبلا تاعمتجملا يف كولسلا لئامت نع ىدل ةطيسبلا تاضارتفالاو ثحبلا لئاسو هتجتنا يذلا عقاولا .لئاوالا نييجولوبورثنالا نم ةيلاخلا ىرخالا ةديدجلا تاينقتلاو ةيجولوكياسلا تارابتخالا -" عفاودلل ةنراقم ةيراضح ةساردل طابنتسا ىلا جاتحت ةراضحلا عيمج :اجيلمع .ىرخا ةيدرف صئاصخو ءاكذلاو ميقلاو فقاوملاو نيب لامعتسالل تركتبا ؛نالا ةلمعتسملا لئاسولاو تارابتخالا .يبرغلا عمتجملا نم )بلاغلا يف ىطسولا ةقبطلا نم( نيملعتملا يف ىتح رابتخالا تالكشمل ةهباشم ةمهم تالكشم دجوت كلذل .ةيكريمالا ةراضحلا لخاد ايندلا تاعامجلا 5

عددح نحب صني لا يجولوبورثنالا يئاديملا لمعلا ىلع بجي قرصضطلا ىدحا( .لقالا يف اهللقي وا بقارملا ىدل ةيفطاعلا تازيحتلا لعل ةفثز :فيبحتللا .)ةفلتخم رظن تاهجو نيبقارم ةدع هسفن عمتجملا يف يناديملا ناكما يس ةيواستم كولسلاو ةبقارملل ةيسايق تادحو راكتبا بجي انتافينصت نم ريثك .ةفلتخملا تاراضحلا نم عساو ىدم يف اهقيبطت .ةهلالا ددعل .ةيوصخلا رئاعش .يوبالا لزنملا ًالثم( ةبقارملل ىلوالا اهيف عضن لاحلا ةيشمتل عضاوم يه )توقلا عمجو ديصلا عمتجم ةواقن رثكا ميهافم ىلا وعدت ةجاحلاو .طلتخملا كولسلا نم ةعومجم .يرشبلا كولسلا هجوا عيمج يف ايلمع ماظنلا لالتخا' و "ةينادرفلا" و "يراضحلا رئانلا' لثنم ةيرظن تاشنئمد-ه 'ركذلا ةنميه" ,"نواعتلا" و "يراضحلا ماظنلا لالتخا" و "يعامتجالا .ةيقن ةيلمع تافيرعت ىلا ةديدش ةسام ةجاحب اهريغ ريثكو يتلا فقاوملا نم ديزم نع ثحبلا ىلا نويجولوبورثنالا دنت نا نويجولوبورثنالا عيطتستي ءالثمف .ةيبيرجتلا لاوقالا ب نسم ًادج ةهباشتم عمتجملا نم )عس وا تاعومجم ى( ًاجاوزا ىدحا يف ديدجلا "يبيرجتلا" ريغتلا ضعب ادع ام .ةيراضحلا ةيحانلا عمتجملا يف عضوب اهتنراقم ةيئاصحالا جهانملا .ةصاخلا ةيلخدلا ريغتلا ةبرجتب رمي مل يذلا سيقيو بقاري نا يجولوبورثنالا ةعاطتسا ناكما مدقت ةثيدحلا .دحاو تقو يف تاريغتم ةدعل ةرياغملا تارثؤملا

ىدل ًايبسن ةطيسبلا ؛:هجول اهجو عمتجملا ةسارد تاينقت ةددعتملا تاعمتجملا ةساردل ةلمكتو ليدعت ىلا جاتحت يجولوبورثنالا .انعمتجم اهنمضو تاعامجلا ثحبلل ةيرظن تالكشما ةريثك ثحبلاب بلاطت يتلا ةيرظنلا تالكشملا ءافنآ انيب امك وا ةقامح ىلع لدي هنا ودبي مئاوق يأ يف اهجاردا نا ىتح ادج تدوار يتلا ةعداخلا لئاسملا ضعب هذه نكلو .هيوشت .اريثك نييجولوبورثنالا ىلع ظفاحت نا تاعمتجملل )لمتحملا نمو( نكمملا نم ىدم يأ ىلأ - ‏١ كلذ عمو تادقتعملاو ميقلا ساسا ىلع :؛قافتالا مدع ىتح وا ةقرفلا ؟ومنلل ةلباق .ةمظنم ةيعامتجا ةمظنا ىقبت 0 | اثيدح تدجو .ىفاعم نوكي يكل كولسلا دعاوقو ئدابملا ىلع ةقفاوم فقاومو اميق صخي يذلا عامجالا اذه لثم ناب ةيبرجتو ةيقطنم ةلدا طسبا يف ىتح نواعتلاو لعافتلل هنم دبال ًايرورض أرما سيل ىربك .ةيعامتجالا ةمظنالا اوريغي نا سانلل )لمتحملاو( نكمملا نم ىدم يأ ىلا ؟يلقع بارطصاو

ريغتلا نا قبسالا نييجولوبورثنالا فقوم ناك ءىرخا ةرم هنم رفمال لكشب يحص ريغو ةعمسلل ءيسم عيرسلا يراضحلا رسمت مويلا ملاعلا بوعش مظعم ناو لدبتت تاراضحلا عيمج نكلو . ايبسن عيرس ريغت ةبرجتب نم عاونا ياو ىدم ام :يه ةسيئرلا ةيرظنلا ةلكشملا :"ايلقع ةراضاو "ةفشسلل ةليسن' تاررغتلا دجوت نا يراضحلا روطتلا يف ةهباشم طامنال نكمي ىدم يأ ىلا - ؟ملاعلا يف ةنيابتم تافاقثو تائيب نيب نرقلا يف روضتلا ةيرظن باحصا نظ يتلا ةلأسملا يه هذه اوداع نيثيدح نيجولوبورثنا يأ ىلاو اهنع اوباجا مهنا رشع عساتلا يف تاهاجتالا ددعتملا روطتلا نع شاقنلا رظني( .ددجتم مامتهاب نالا .)عبارلا لصفلا لعج نكمي ةيندبلاو ةيلقعلا ةحصلا ريياعم بسح .ىدم يأ ىلا رثكاو' "لضفا" ةيراضحلا ةمظنالاو طامتالا ضعب يف تاروطتلا ؟اهريغ نم "ةيفاع ماكحا يأ رادصا نكمي ال هنا نييجولوبورثنالا نم ريثك ىري ةيحانلا نم .ةفلتخم ةيراضح ةمظناو طامنا ايازه صوصخب ةقلطم يف ةرصحنم ايجولوبورثنالا يف ةمدختسملا ماكحالا كلت ىرخالا قفنت .تامييقتلا كلت لثم رادصا بجي ثيح ةريثك روطت جمارب ةدعاسملا يف تارالودلا تارايلم ةصاخلا تالاكولاو تاموكحلا يسيل "مدت" و "فاخت" كاضارتفا ىلا ةةنتسملا ‏ ةنوعملاو ةينقتلا ءانثلاب ةريدج جماربلا هذه يف ةنماكلا اياونلا نإ .ىرخأ ميق ماكحأو / ١١

ىلع دصاقملا هذه قيبطت يف دوجوملا ميقلا ماكحا نإ ريغ ءامامت مظعم نم ريثك .ةسارد الب نايحالا بلغا يف كرتت ةصاخ تاعمتجم جئاتنلا" لاجم يف دجوي ايجولوبورثنالا يف ةديفملا ةديدجلا ةفرعملا .ةصاخ ريوطت عيراشمل "ةدوصقملا ريغ طامنالا مييقت ءلاحلا ةعيبطب تسيل يجولوبورثنالا ةمهم نا يه ةيرايعملا ماكحالا هذه لثم نال "أوسا" وا "لضفا" اهناب ةيراضحلا ةيتاذ ةيفارغونثا تادهاشمل ةيسيئرلا بابسالا نايحالا بلغا يف ةيرظن داجيا يف ايجولوبورثنالا يف لمع مها نوكيس ,ةطولغمو( امهفت رثكا ةفلتخملا يرشبلا كولسلا نم عاونا اهيف حبصت نا نكمي 'ثيدحتلا" و ريوطتلا جمارب ناف مهفتلا اذه ريغ نم .ؤبنتلل ةيلباقو يسميظنتلا لالتخالا نم ريثك ىلا يدؤت نا نكمي اياونلا ةنسحلا نيذلا سانلا نيب ةدوصقملا ريغ ةيرشبلا ةاناعملاو يراضحلا .جماربلا هذه لثم نم نوديفيس مهنا ضرتفي تاجاتنتساو ةصالخ يزمر لاصتا تاذ مظن ةجلاعمو راكتبالا ىلع ناسنالا ةردق -زومرلا ةمظنا .تاناويحلا نم هريغ نع ًاحضاو ًازييمت هزيمت قئارط دعت نا اعيمج اهنكمي بوعشلا فلتخمل ةعونتملا -تاراضحلا يف ةيراضحلا ديلاقتلا ةسارد بجي كلذل . ةصاخ تائيبل فيكتلا نم ةمئاق نالا انعمج دقل .اهيف ثدحت يتلا فورظلا نم يلك قايس ةقلعتملا ةرضاحلاو ةيضاملا ةيراضحلا فاصوالا درجب ةمرتحم ةساردلا نم ةريثم ةديدج ةلحرم نا ودبيو ,ةفلتخم تانئيبب بلغا يف ايجولوبورثنالا دعت .نيوكتلا روط يف يه ايجولوبورثنالا رهظملا نع يورت يتلا ةبيرغلا قئاقحلا نم ةعومجم نايحالا 8

رضني .ةبيرغلا مهتادقتعمو مهديلاقت فصتو ءابرغ سانال بيرغلا كولسب ودبي امك لاصتالا ريغ نم .ءعتمم فالتخا اهنا ىلع اهيلا رثكا تاسيلمعلا ريني ايجولوبورثنالا ئدابم مهف نا فشك يف .كلذ نم ىلا عاتمتسالل نيدعتسم انك اذا ءانيري هلعلو اننامزا يف ةيعامتجالا .بنجتن اذامو لعفن اذامءاهميلاعت ٠ ‎؟ ١

سداسلا لصفلا ايجولوبورثتالا سردمل ةحرتقم جهانم زرجور .ر تنسنف و كسيوم . .ه دنومير /فيلأت ةمدقم ةيجهنم تاحاضيإو ةيجولوبورننالا تاميمعت ناسنإلا نا عم ةريثك تاراضحلا" نا تمشدلوك رتلاف ظحال ريثكل ىنعمب ةلمحم ةزجوملا ةغيلبلا تمش دلوك ةظحالم نا ".دحاو ةيبابض ةيهيدب ةقيقح هسفن لوقلا اذه نا ريغ .نييجولوبورثنالا نم .ةيئلادتبالا سرادملا ةبلط مظعمو نييداعلا نيغلابلا نم ريثك ىدل ةريدج وا ةيهيدب اهنأب ةهباشم تاريبعت ىلا رظن ءاوسو .ةيوناثلاو ةيفطاعلاو ةيفرعملا ةيفلخلا ىلع دمتعي كلذ ناف لصاوتملا يرحتلاب ظحالي يذلا صخشلل لصاحلا يف قرف ىلا يدؤت نا ةيعارزلا ةفرعملل نكميو فالآ ةعبرأ )ركيا( ةحاسم نم حالفلا هيلع لصحي يذلا يعارزلا ام ديزت نا نكمي يجولوبورثنالا ةسارد ناو .ضرألا نم عبرم رتم .ةماع ةيصخش ماكحأ نم ءرملا هعمجي ايثحب امعد مدقي ايميهافم اراطأ ةيضاملا لوصفلا تصخل ضعب لمشتل ةينبلا عسوي لصفلا اذه .تمش دلوك راكفا هبشت راكفأل انرثأت دقل .انسرادم يف ةيجولوبورثنالا ةقيمعلا راكفألا ريوطت قئارط .وتليي روتكدلا عوضوم نم ًايعيبط ةقثبنملا ةيميلعتلا راكفألاب ارارم

لصفلا اذه يف طقف اهنم راكفا ينامث ىلع زكرن نا عيطتسن اننا ريغ . وسلا مهكولسو مهتادقتعم نولك شي ناكم لك يف رشبلا نا ودبي ‏١ .اهسفن ةيساسالا ةيرشبلا تاجايتحالاو تالكشملل ةباجتسا اهلح بجي ةنيعم ةيساسا تالكشم دوجو رهاظلا بسح ودبي نسم مغرلا ىلع ناكم لك يف سانلا اهعبشي نا بجي تاجايتحاو تاجايتحالا عابشا قيقحتو لحلا ىلا لوصولا يف مهلئاسو فالتخا رعشيو .مانيو حاتري نا هيلعو بعتيو ءلكأي نا بجيف عوجي ناسنإلا ءامتحالا ىلا ىعسيو ةيدو ريغ روما ههجاوت نيح ةحارلا مدعب الافطأ دلي :توملاو ةايحلاو ةدالولا رارسإ هجاوي هنا .ةياقولاو موجنلاو رمقلاو سمشلا ىري .دولخلاو ءانفلا لمأتي .مهيبريو .ةنيابتم قرطب اهرسفيو اهعم لماعتيو اهاري فيكو هتاجايتحاو ناسنإلا تالكشم مهف ."ةيجولوبورثنالا رظنلا ةهجو' نم مساح رما ةفلتخملا هعاضوأ يف ةيمومع حضوأ ةيؤر يف بابشلاو لافطالا ةيتالا قرطلا دعاست دق .اهنم هيتات يتلا تاهجلاو هتابلطو هرعاشمو ناسنالا قزام .ةميظعلا ةيفارغتوفلا روصلل نخياتش دراودا ةعومجم نازحإ ضعب ةساردل ةليسو اهلامعتسا نكمي ,"ناسنالا ةلئاع' "ناسنلالا ةلئاع" مضت اهلكش .هتازجنمو هحماطمو همومهو ناسنإلا .ملاعلا نادلب نم ةيناسنإلا ةبرجتلا نم اعساو ىدم لوانتت اروص نيصلاو ايسورو ديوسلاو ايناملأو ايلاطياو ةدحتملا تايالولا اهنمضب ررسمت نا نكمي .اهريغو ريثكو ةديدجلا اينيغو وغنوكلاو دنهلاو رتكجوربلاب ضرعت وا .ءفصلا ماما عفرت وا فصلا ةبلط ىلع روصلا ‎؟؟١

تاذ اروص ةبلطلا ىري نا نكمي .ءدبلا يف .تانالعا هحول يف وا ةبلطلل نكميو .نخياتس ةركف اوبعوتسي ىتح دحاو عوضومب ةلص قطانم يف نوبعلي لافطأل ةيفارغوتوف اروص اوشقاني نا راغصلا نم ةفلتخم لاكشإل ارمع ربكالا ةبلطلا بيجتسي نا نكميو .ةفلتخم يف ةعومجم روص لامعتسا نكمي كلذ دعبو .فافزلا تالفح وا لمعلا نا سردملل كلذ دعب نكميو .جضنلاو ةفطاعلاب ةلص تاذ تاعوضوم مهراكفأ اونراقيو لماكلا ضرعلل نيوانع اوطعي نا فصلا ةبلط لأسي هنيبت اماع ًامكح اوغوصي نا نكمي ءاريخأو .يلصألا ناونعلاب .انه شقانيس امل اهباشم نخياتش روص ةعومجم سنجلا يف ةيلوا بعاصم ةساردل ىرخا ةيرصب ةليسو بابش تاطيطخت لامعتسا لمشت .هتايدحتو هتايرورضو .يرشبلا ةراعتسا نكمي .ملاعلا نم ىرخأ ءاحنأ نم ةنولملا مهموسرو .نابايلا ةيعمجو ايس ةيعمج لثم ,تالاكو نم روص تاعومجم اهميقت يتلا ةينفلا لافطألا ةقباسم ةخسن وه صيخر ردصم ةمثو رهاظملا .يهلد وين يف ةرداصلا ةيدنهلا راكناش ةلجم ًايونس نا ريغ .ةراضح ىلا ةراضح نم .شهدم دح ىلا اهباشتم نوكي ام ابلاغ لافطالا موسر عوضوم لافطألا تاقالعو ىوأملا تاجايتحاو سبلملاو ماعطلا .ًالثمف .نايحألا رثكأ يف رهظي نيدلاولاب لافطا' ةنونعملا ةيفارغوتوفلا روصلل خيار سناه ةعومجم راغصلا ةدعاسمل اليلق فلتخم بولسأب اهلامعتسا نكمي "ةريثك نادلب .لصفلا اذه يف اهانصخش يتلا ىلوالا ةسيئرلا ميهافملا باعيتسا يف 7

مهل ةطقتلملا ملاعلا لافطا روص نم اددع راتخي نا سردملل نكمي يف .ةعونتم تاطاشن يف نيكمهنمو ةنيعم ةيسفن تالاح يف مهو يسف ةرهاظلا فورظلا نع ثحبلا ةبلطلا نم بلطي نا نكمي .ءدبلا دعبو .ىرخا ةيحطس طاقنو سبالملا مهلغشت لافطالا لعلو .روصلا .تاهباشتلا صيخشت ىلع نوعجشي قورفلا دادعت ةيناسنإ تاهباشت كاردا نوعيطتسي راغصلا لافطالا ىتح باتكلا اذه بتك ."يديدو يموت" ةصق لثم صصق لامعتساب ةليلق هرمع يكريمأ دلو ءيموت نيب ةنراقم ةعاربب روصو طيسب بولساب دكؤي باتكلا نم لوالا مسقلا .ةينيصلا هتهيبش يديدو ,تاونس سمخ ةيلوالا ةسردملا وا ةضورلا ملعم .نيلفطلا نيب قورفلا عاونا عيمج .ةلئسالاو تاقيلعتلا ىلا وعديل ةفاسملا فصتنم يف فقوتي نا نكمي نا ملعملل نكمي "يديدو يموت" نم يناثلا فصنلا ةءارف دعبو شاسقنل اساسأ ءاعبط :ةبحاصملا اهروص عم( عطاقملا هذه لمعتسي :ةكرتشملا لعفلا دودر ضعبل حيرص ىولحلا بحي يموت .اضيأ ىولحلا بحت يديد .اريرش دراطي رقب يعار رود بعلي نا بحي يموت .اضيأ اريرش ًالجر ناصح ىلع دراطت نا بحت يديد .ةعاربلا راهظإ بحت يديد .اضيا ‏'او-١و' حيصي ءيموت ىذأتي نيح .اضيأ ‏"او-١و' حيصت يديد يكبت نيحو >١

"!اه-اه-اه . اه-اه ناهباشتم امهنكلو ةيضرالا ةركلا يفصن يف نيدعابتم ناشيعي امهنا .ًاريثك نسم دروفينيت وي فيلات نم '....مه لافطألا ضعب' ةديصق ةطسوتملا ةساردلا ةلحرم يف اهلامعتسا نكمي .جيورنلا يف .ءولسوا :ةيلالهتسالا ةيجولوبورثنالا انترظن ةعباتمل رمس لافطألا ضعب رفص لافطالا ضعب .رمح مهصعبو ضيب لافطالا ضعب ءابيرقت قرز مهضقب و -ةفلتخم مهناولأ !مكلثم لافطأ مهنا ةديصعلا نولكأي لافطالا ضعب » ميرك سيا نولكأي لافطالا ضعب | ائين اكمس نولكأي لافطألا ضعب اخوبطم اكمس نولكأي مهضعبو -ةفلتخم نوبحي ام يف مهلويم !مكلثم لافطأ مهنا 6

"سب" نولوقي لافطألا ضعب "يو' نولوقي مهضعبو '"اي' نولوقي مهضعبو "يس" نولوقي مهضعبو 'بيي' نولوقي لافطالا ضعب 'هوب' نولوقي مهضعبو )معن نولوقي مهضعبو( -ةفلتخم نوكت دق مهتاملك !مكلثم لافطا مهنكلو فوص تازنك نوسبلي لافطالا ضعب تالمش نوسبلي مهضعبو ونوميك نوسبلي مهضعبو ةارع نوشمي مهضعبو مهرئافضص الا نوسبليالو -ةفلتخم مهسبالم نوكت دقو !مكلثم لافطا مهنكلو اتويب نونكسي لافطالا ضعب !عراوش يف رجح نم .ةببقم خاوكا يف نونكسي مهضعبو نفس يف نونكسي مهضعبو .رجش ناصغا نم اخاوكا نونكسي مهضعبو 5

!مكلثم لافطا مهنكل نويدنلنف لافطالا ضعب » نويجيورن مهصعب نادوسلا نم مهضعبو اندنع ءمعن يأ .ةمقلا ىلعو ءيداولا يف لافطا .ةفلتخم مهنادلب !نوهباشتم لافطالا نكلو صقرلا اودارأ نا بعللا اودارا اذاو اعم نونوكي مهناف !عئار موي يف قراوزلاب نوتأي مهضعب !تارايسلاب مهضعبو ريبك فالتخا كلذو نوهباشتم لافطالا نكلو ةعبرا وا ةثالث :هفصل هأرقي نا سردملل نكمي رخآ ءيش امك ناسنالا تايادبو ضرالا قلخ نع ةنراقم ةيراضح تاريسفت :هناونع .لهذملا ساهاف ايفوص باتك يف فوصوم نم ةروطسأ ءالثم ,هيف .ضرالاو ءامسلاو ضرالا :تايادب' ةصقو .لوألا بورغلا لوالا قورشلا نع نييلصألا ايلارتسا بعش نم ةصقلاو .ىلوالا تاناويحلا نع نييكريمألا يوكورا دونه نم ١

.كلذ ريغ ريثكو لئاسملا نم ريثك دوجو ةركف ىلا شاقنلا ريدي نا سردملا عيطتسي تلصو .مدقلا يف ةنعمم نامزا ذنم تاعمتجملا اهلأست يتلا ةحلملا ةحسم يف ءاريخأو .اهسفن تلظ ةلئسألا نا ريغ ةعونتم ةبوجالا لريب ةصق ةءارق نم اوديفتسي نا ايلعلا سرادملا ةبلطل نكمي ءىرخا نع ةصقلا .ةيرحب دم ةجوم :؛)ةريبكلا ةجوملا( ناونعب ةليمجلا كب لفط ربعي نيح .ةيرحب ةجوم اهددهت ةقطنم يف شيعت د ةيناباي ةلئاع :ريسفتلا انه هوبا هل مدقي .هسفن توملا نمو رع ني ين ميظع باب توملا :ونيك وبا لاق .اديعسو ائداه ناك لب ءطق ًانيزح بالا هجو نكي مل ؟بابلا نياو :ىرخا ةرم ونيك لأس ؟تدلو نيح ركذتتأ :ونيك وبا مستبا .ادج اريغص تنك :هسأر ونيك زه نا بعصأ ام :تركف تنا .اديج ركذتا انا :وئيك وبا كحض .تخرصو تيكب تنا !ناسنالا دلوي ؟دلوا نا ديرأ نكا ملا :هل اعتمم ائيش كلذ ناك .ونيك لأس تنك ثيح ىقبت نا تدرا .ديرت نكت مل :امسات:هوبا هل لاق نا تقولا ناح نكلو .اودلوي مل نيذلا تيب ملظملا ئفادلا تيبلا يف .ةايحلا باب حتفناو ءدلوت ؟ةايحلا باب هنا انا تفرع له :ونيك لأس افئاخ تنك كلذل هنع ءيش يأ فرعت مل تنا :هوبأ باجأ كبحن ؛كادلاو نحن .كراظتناب نحن انك !كاذنيح كقمحأ ام نكلو .هنم ؟كلذك سيلا ءادج ًاديعس تنا تنكو .كب بيحرتلل نيفهلتمو ١