بيتر بيلتو دراسات الانثروبولوجيا

نم فوخلاو ةيعويشلا نع ةيوتلم تادقتعم ىلا بلاغلا يف مجرتت .ةيوناث تاعامجل ءادف شبك ءرملا نوكي نا ىلا ضرعتلاو .ممستلا .ةريحم ةريثك ميهافمو "انتاعماج يف يرجي' امع ةبيرغ تاهيوشت تاسارد كلذكو ةيبنجا ةيفاقث ةيجولوبورثنا ةلدا نم ودبيو يف تاطابحالاو فوخلا ةبرجتب نورمي نيذلا سانلا نا ؛:ةيجولوكياس رداصم نأشب "ةيرحس' تادقتعم مهيدل ومنتام اريثك ةيمويلا مهتايح يف نونوكي دق نيذلا "ةرحسلا" ىلع موللا نوقلي مث ؛مهتالكشم » هلإب نينمؤملا -نيدحوملا كئلوأ'و :"نيرخآ نيفرطتمو نييعويشلا"و نم ريثك ءاوت انيب امك .ةلثامم ىرخأ تاعماج وا "ةعماجلا يف -دحاو نيب ةلدابتملا تافقالعلا ىلع ةيوق ةلدا رهظت يتلا تاساردلا هذه ئدابم قيبطت ةجيتن تثدح دق ةفلتخملا تادقتعملاو يرشبلا كولسلا .فولأملا كولسلا ليلحتل ةيجولوكياس ثسلاثلا لصفلا يف اهانسرد يتلا هكيرشو كنتياو ةسارد نا تاساردلا يف ليملا ىلع رخآ لاثم ةيجولوبورثتالا رافكفالا نيب لخادتلا ناو .ةيجولوبورثنالا ثيدحلا مدقتلا يف ةرثكب روص امك نيرمم وذ قيرط ةيجولوكياسلاو .ةيلقعلا ةحصلا تاسارد يف :نا نينيبم ةلدالا نم اريثك نويجولوبورثنا مدق .ةفلتخم تاعمتجم يف ةفلتخم الاكشا ذختي يلقعلا ضرملا كولسلا وه ام فيرعت يف ةفلتخم قرط اهيدل ةفلتخملا تاعمتجملا . .يوسلا ريغ ال

.يلقعلا بارطضالل ةفلتخم بسن اهيف ةفلتخملا بوعشلا .ج نم ادج ةنطاو بسن اهيف ءالثم ءايقيرفا يف تاعمتجملا ضعب .ىرخالا ةيحانلا نم .دارفالا نيب نونج تابون اهيف نكلو راحتنالا راحتنالا نم ادج ةيلاع بسن اهيف رهظت ةنيعم ةيبروا تاعمتجم دعت بوعشلا نم ريثك .ةينونجلا تابونلا نم لقا روهظ عم ىؤرلاو )نايذهلا( ةسولهلا نم ةبرجتب دارفالا رمي نا ًايدايتعا رمالا » ةريفتلا نا اسمظتتم اءزبح يفو ةيكريمالا ةيدنهلا تاعامجلا نم ريثك يف )بطلا لجر( ناماشلا نم تالاح نمضتت تايلاعف يدؤي ملاعلا نم ىرخا ءازجاو ايربيس انعمتجم ءاضعا نيب كولسلا اذه .ءامغالاو تاسولهلاو نايذهلا صضعب نكلو .ءيلقع رارقتسا مدع صيخشت ىلا يدؤي دف نييدايتعالا وحن ىلع نوباصي دق يكريمالا عمتجملا يف ةريغصلا ةينيدلا بهاذملا نم ءزج يف "تايشغ ةبرجتب نورميو )نونجلا نم( "سم' ب مظتنم دحا يف '"ييوس ريغ" دعي اكولس نا ةقيقح .ةينيدلا مهسوقط يف ةمهم تالكشم ريثي ءرخآ عمتجم يف "ايوس' دعي ؛تاعمتجملا يف .يلقعلا بارطضالاو ةيلقعلا ةحصلا نع ةماعلا ةيرشبلا ميهافملا يجولوكياسلاو يلقعلا بطلا ةيرظن يف تالكشملا نم عونلا اذه بعاصملا نم مغرلا ىلعو .نييجولوبورثنالا ثوحب جئاتنلا تلدع مظعم ناف .ةلتعملا وا ةيوسلا ريغ ةيصخشلا يه ام فيرعت يف دارفالا ضعب اهيف تاعمتجملا 'عيمج' ناب نالا قافتا ىلع نيبقارملا مهو .نويلقع ىضرم مهناب حوضوب اوصخشي نا نكمي نيدلا لصاوي .نويلقع ىضرم مهناب مهسفنا نويلحملا سانلا مهفنصي 5

اون يف لماش ثحب عورشم مهوكراشمو يلقعلا ضرملا بسن نيب ةقالعلا صخي ام يف )ادنك يف( ايش وكس اهيف رهظي يتلا تاعمتجملا نا ىلع مهثحب لدي .تاعمتجملا طامناو دارفالا نم ربكا دادعا اهيف نوكي ًايبسن مظعا 'يعامتجا ماظن لالتخا' سّدك .ءىرخا ةرم ءانهو .نييلحملا ناكسلا يف ايلقع نيبرطضملا ةمظنم يف ةلدابتملا تاقالعلا ىلع ةلدا يجولوبورثنالا ثحبلا تادقتعملاو ءفولأملا يلحملا كولسلاو .ةيصخشلا ايازمو ؛عمتجملا عيراشم نم ريثك .بوعشلا ةايح قئارط يف ىرخا رصانعو .ةينيدلا ةئيدحلا تاونسلا يف قاطنلا ةعساولا ةيلقعلا ةحصلا يف ثحبلا ءابطاو سفنلا ءاملعو نييجولوبورثنالا نيب اميمح انواعت تنمضت .عامتجالا ءاملعو ةيسفنلا ضارمالا ةصالخ ةيميداكالا تاساردلا نيب ام اعون ةثيدح ايجولوبورثنالا ماكحا وا ةقيقدو ةلماش نيناوق ميدقتب يعدت نا اهنكميالو ةخسارلا وا .ءءايميكلا ئدابمو نيناوقل ةهباشملا يناسنالا كولسلا نع ةماع ةئملا لالخ ةيجولوبورثنالا ةساردلا نم ريثك .ًالثم ءءايزيفلا وا كلفلا -تامولعم عيمجتل مهم ؛قاش لمعل ةسركم تناك كلذ يلاوح وا ماع ءاشنا اهنم نكمي يتلا ةيرشبلا صئاصخلاو ديلاقتلا نع ماخلا ةداملا .جضان يرظن ماظن ةريدج ةيفصولا داوملا عيمج يف ايجولوبورثنالا تازاجنا نا .رابتعالاب تامولعملا نم ميظعلا رادقملا وه ثيدحلا فقثملا ملاعلل ءيش حضوا تاططخملا -"خيراتلا يف ثدحام' ءانب ةداعال نآالا انيدل يتلا 1

نم يرشبلا يراضحلاو يجولونكتلا روطتلل ةسيئرلا ةيديهمتلا تارجحتسملا داوم نا .ةنس نويلم نم رثكا لبق ةطيسب تايادب نم بناجلا اذهل تامولعملاب اندوزت ةيراثآلا تامولعملاو ةيرشبلا .يجولوبورثنالا مامتهالا كولسلا يف ميضظعلا عونتلا نم ةيفارغونثالا تاعومجملا نا روطلا يف رخآ اذف ازاجنا لثمت ملاعلا ءاجرا يف ةيرشبلا ديلاقتلاو نع ةماع ماكحا يأ نا .ايجولوبورثنالا ةساردل لوالا يفصولا ...خلا ."ةيرشبلا ةعيبطلا"و ةينيدلا تادقتعملاو ةيداصتقالا ةمظنالا ةعساولا ةيفارغونثالا تامولعملا نم ساسا ىلع ىنبت نا نآلا نكمي ةيرظنلا تاروطتلا نالا تأدب .ةفلتخملا تاعمتجملا تائم نع ىدملا ةيفصولا تايفارغونثالا نم ةروطتم .ءروهظلاب ايجولوبورثنالا يف تذخاو ءيراضحلا روطتلا ثحب يف تانيسحتلا تروطتو .ةمكارتملا نم يرشبلا كولسلا ةمظنال يفيظولا ميظنتلا مهفل ةيرظن ةينب رهظت ميظنتلا رصانعو تادقتعملا ةمظنا نيب ةلدابتملا تاقالعلا ةسارد يف ةمهملا تاماهسالا نم ريثك .ةيداصتقالا تابيترتلاو يعامتجالا ةيجولوكياسلا ميهافملا قيبطت ىلع دمتعي يمانلا يرظنلا ماظنلا اذه ةلص اهل ةيعامتجا مولع نم ةراعتسملا ىرخالا ةيرظنلا راكفالاو .عوضوملاب

سماخلا لصفلا يجولوبورتنالا ثحبلا نم ةبقاث ةيساسا تارظن ناسنالا" عون نم قولخم روط نينسلا نم فآلالا تائم لبق ماظن دوجو نكمملا نم تلعج ةيندب صئاصخ يف تاعادبا "درقلا تامولعملا نيزخ ةدايزو راكفالل ةعراب ةيزمر ةجلاعمو ء؛دقعم مالك روطت ةيلمع لالخو .دوجولل ناسنالا رهظ اذكهو .غامدلا يف أدبو دورقلا نع ديازتم وحنب فلتخي ناسنالا حبصا ادج ةيجيردت يزسمر لعافتو ملعتم كولسو .ةيعامتجا ديلاقتب هتايح قئارط لكشي ب . دقكم ةراصحلا موهفم للعي ؛'هانفضا ائيش' نيبتل اهلمعتسن ةملك "ةراضحلا' تاناويحلا عيمج نع ناسنالا زيمي كولس يف ةعساولا فورللا نم ةعومجمل 'يعامتجالا ثارتلا" بلاغلا يف ينعت ةراضحلا .ىرخالا قودنص لثم اميلس لقني "ائيش' يعامتجالا ثارتلا سيلو .سانلا اهنم ديفتستل تاودالاو سبالملا ضعب ةاتفلا هيف عمجت يذلا .ءءاجرلا اننكمي ةدقعم ةصالخ وه امنا ءليج ىلا ليج نم ءاهجاوز دنع 'دعاوق'و ءىنعملا طامناو راكفالا عيمجت ىلع نيرداق انك اذا اهنيوكت ريغيو لدعي ديدج ليج لك .نيعم عمتجم يف دارفالا عيمج كولسل يعاسمتجالا ثارتلا ىقبيال ثيحب دعاوقلاو يناعملاو راكفالا ةمظنا نييجو لوبورثنالا مظعم قفتيو .عمتجم يأ يف ريغتم ريغ دبا ًاتباث ةبقاث ةرظن مها وه ةراضحلا ةيمهاو ةعيبطلا ناب رارقالا نا ىلع .ناسنالا ةسارد روطت تمسو

اندجو :ةندمتملاو ةيئادبلا تاراضحلا انتنراقمو انتسارد ىدل نييكريمالا ةيح قئارط يف ةمهملا فورظلا عيمج نا ايلمع وفنوكلا مازقاو وميكسالاو نييلصالا نييلارتسالاو نيينيصلاو ةملعتملا طامنالا يف قورف اهنا ىلع امهمهف نكمي ىرخا بوعشو فنص وا .يجولويابلا زاهجلا يف اقورف تسيلو .يعامتجالا كولسلل ىلا نذا ةجاح الف .ًاينيج ةثراوتم تاينقت يأ وا مدلا فنص وا غامدلا 'دروفسكا ىلا نوبهذي ءرشبلا موحل يلكآ ءانبا" ةركف نأشب بجعلا .اثيدح باتكلا دحا كلذ ركذ امك نيفقثملا نيب لاحلا ةعيطب الوبقم ةراضحلا موهفم حبصا ةنس نيتس وا نيسمخ لبق نا ةظحالم ةبوعصلا نم راص نيح مويلا كولس يف فوقولا ةركفب نودقتعي نيثحابلا ضعب لاز ام طقف 'يناملالا قرعلل' ايجولوياب ةثراوتم ةفلتخم صئاصخ لثمت نييبروالا تسنيب دقل .ارج ملهو 'يسنرفلا قرعلا" و 'يزيلكنالا قرعلا" و ىستح اوفيكتو "ةيبرغلا ةراضحلاب' "نيبرغتم' اوحبصا "يرجحلا رصعلا" نم نحنو .قدصتال نمزلا رم ريب ةدع ىذا اكيدحلا ةراضحلا عم تاروطصتلا هذه لك : اهنا ونس اريغت يناعت ةيبرغلا انتراضح نا فرعن .فيكتلل لباقلا يرشبلا يراضحلا كولسلا ةعيبط ىلع اءوض يقلت

ايجولوبورثنالا تاملسم ئدابملا نا اديج فرعن ةطقن ماعلا ملعلا خيرات انمهف لصو بلغا يف ةطولغم ةبيرغ اراكفا ادغ نوكتس مويلا ةلوبقملا ةيساسالا تاملسملا ناف كلذل ء.جضانلا ريغ يملعلا ثحبلا بناج نم نايحالا يأ ذبنل دادعتسا عم تفقولا يف راكفالا هذه ودبت .اهدئاوف زواجتت نيح اهعيمج وا اهنم ثحبلا ةدعاسم يف هجوت اهنا ودبيو .ةرسيتم ةريثك ةلدا رضاحلا .ةلصلا تاذ تاعوضوملاو ايجولوبورثنالا يف ةساردلاو .ةعنطصم ديلاقت ةعومجم تسيلو وهو كرديو فرصتيو ناسنالا اهب رعشي يتلا ةقيرطلا لكشت اهنا .هملاع ىلا فيكتي بوعشلا '"ديلاقت" نا نوري لئاوالا نيثحابلا ضعب ناك تاسراممو ةبيرغ تادقتعم نم ةيئاوشع ةعومجم درجم ةفلتخملا هجولا ىلع نولملا ءالطلا وا ءاشغلا نم عون يه .ةفولأم ريغ ةيئادبلا بوعشلا نيب نا نالا كردن اننا .'"يعيبطلا ناسنالل' يجراخلا يف ايوق اريثأت رثؤي يعامتجالا انثارت نا ءاوسلا ىلع ةندمتملا يجولويابلا انلمع ىتح .براجتلا عيمج انفينصتو انكاردا ةقيرط يف( مويلا نم ةنيعم تاقوا يف عوجن نحنف .ةراضحلاب ًاريثك لكشتي انتفرعم نال )ةفلتخم تاقوا يف كلذ ثدحي ىرخا تاراضح 'ماعط تاقوا" يف بيجتستل ةيجلسفلا انتايلمع تبرد ةيراضحلا ىرخالا "ةيعيبطلا" رهاوظلاو ناولالاو تاوصالا انكاردا ناو .ةمظتنم ليبس ىلع( ملاعلا بوعش نم ريثك .ةيعامتجالا ةبرجتلاب ةطورشم رضخالا نيب نوزيمي )يكريمالا يبرغلا بونجلا وهاقان * ‎؛ ١

نمو .هل ةيمها ال اهنيب زييمتلا لعجت مهتائيب نال .مهتغل يف قرزالاو 'جلث' ةملك تحت زبيمت ريغ نم نويكيرمالا عمجي ىرخالا ةيحانلا فورظ ىدم يف "فاج قوحسم' ىلا بئاذ جلث نم ءيش لك فصن رثأتت نيذلا وميكسالا نيب ةلصفنم تاملكب ةقدب اهزييمت بجي لقنت .جلثلا عاونا يف فورظب اريثك مهتايح نا ةيمانتملا انتاظحالم نا وه كلذ نم رثكا لهذم وه ام لعل طامنالاب ةوقب رثأتي تالاحلا نم ريثك يفو ايراضح فرعي ضرملا عيمج نم ةيلقع تابارطضا نع ةجتانلا ةيدسجلا للعلاف .ةيراضحلا تادفتعملاو راكفالا نيب ةلدباتملا ةديدشلا ةقالعلا انل حضوت عاونالا اقورف ةيسفنلا ةحصلا نع ثحبلا فشك دقو .ةيدسجلا تايلمعلاو يف .ةيسفن تالاح ريسفت يف يكريمالا عمتجملا لخاد ةريبك ةيراضح رسفت ًابيرقت هسفن وا هسفن طمنلا اكريما ناكس نم ةفلتخم تاعاطق هنا "و "يسفنلا باصغٌعلاب باصم وه" لثم تارابعب صئاصخلا تاريبعتو 'ريرش هنا'و "هيوغي ناطيشلا" و "اضقانتم افرصت فرصتي رت ىاركلا ةةلتكم يف فقاوملا يف فالتخالا دشا امو -لتقت نا نكمي ةراضحلا ضمعب يف .راحتنالل صخشلا عفدت نا نكمي نكمي يتلا ةفلتذم تاعمتجم لمتحملا حشرملا وه هتبيبح هرجهت يذلا قشاعلا تاعمتجملا .هيبا نم داقتنالا يقلتم وه حشرملا ىرخا تاعمتجم يفو ةلمتحملا عفاودلا نا ىتح ادج ردان راحتنالا ىرخا تاعمتجم يفو توم' نم اهب قوثوملا تالاحلا .سانلا اهمهفيال لمعلا اذه لثمل دقت ملاعلا نم ةفلتخم ءاحنا يف )دوسالا رحسلاب توملا يأ( "ودوفلا .يراضحلا دقتعملا ةوق نع رخآ ًالهذم الاثم انل 5

ةيجلسف ةمدص ةبرجتب رمي دوسالا رحسلا ةيحض نا ودبي ماعطلل هتيهش دقفيف .همجاه' ارحاس نا ملعي ىتح ةقيمع ةيسفن :ةجسنالا ىلا مدلا امزالب برستتو .همد طغض ضفخنيو ةمدص' ةيجولويسفلا ةمدصلا هبشت ةمدص نم توميو .هبلق روهدتيو .يجراخ قيرط ىلع ةباصا وا برح يف "حرجلا طامنالاو راكفالا نم ةطبارتم ةلسلس وه يراضح ماظن لك -"؟ ءازجا يف تاريغت ىلا امومع تاريغتلا اهبناوج دحا يف يدؤت كولسل .ماظنلا نم ىرخا لئاسولا ىزسعت عسمتجم لك يف نا ةريثك ةلدا نالا انيدل .ًالثمف .عمتجملا يف يعامتجا ميظنت ىلا شيعلا بسك يف لامعالاو ةنميه ديكات ىلا ليمت تاناويحلا ةيبرت ىلع ريبك دامتعا اهيف يتلا :روكذسلا ةطساوب تاكلتمملا ثيرؤت كلذ نغ ربعي امك :روكألا ةئلدالا نيبت ىرخا ةرم .جاوزلا دنع نكسلل نكامالا ددعتم رايتخاو رثكا لهاست ىلا ليمت توقلا عمجو ديصلا تاعمتجم نا ةيفارغوننالا دقو .ةيوعرلاو ةيعارزلا بوعشلا نم لافطالا ةيبرت تاسرامم يف يرحسلاو ينيدلا داقتعالا قطانم نا فيك قباسلا لصفلا يف انرشا .يعامتجالا ميظنتلا نم ىرخا بناوجب ةطبترم ودبت تفشك ةيئادب تاعمتجم يف تلخدا يتلا تاريغتلا تاسارد نا ريغ نم ةينقتلا تاراكتبالا طسبا ىتح ميدقت ايلمع ليحتسملا نم نا لاخدا ةسارد نا .اضيا ةراضحلل ىرخالا تالاجملا يف ريثأتلا لمعتسي يلارتسا عمتجم يف ةيذالوف اسوؤف راجتلاو ةيرشبلا تاثعبلا نم تئدح ىدملا ةديعب ةيعامتجا تاريغت نا رهظا ةيرجح اسوؤف ةراضحلا يف ةيرجحلا سوؤفلا تناك .طيسبلا يجولونكتلا ريغتلا اذه ‎ج . ١

اهيلع رطيسيو اهكلمي :ةردان عاضوال ادج ةمهم ًازومر ةيديلقتلا ةيذالوفلا سوؤفلا تبلق .ةيلاع ةطلسو ةبيه ووذ نونسم لاجر يف ةيلاع ةلزنمو ةءافك تاذ علس عضوب هلماكب ةطلسلا ماظن ةديدجلا ةليلذ بصانم نولغشي كلذ لبق اوناك لاجرلا نم بابشو ءاسن يديا .عمتجملا يف مهريغل ةعضاخ نايحالا بلغا معزي يتلا غارفلا تاقوا ةيضمتو باعلالا ىتح طامناب' ايرهاظ طبترت .كولسلا بناوج نم ةيوناث بناوجو ةهفات اهنا .ةيعامتجالا ةمظنالا نم انيوكت طسبالا تاعمتجملا نم ايأ نا ىلع لدي ثيدحلا ثحبلا تاسعمتجملا نا ودبيو .ةعراب ةيجيتارتسا تاذ اباعلا ايلمع روطي مل نم يمرهلا يعامتجالا ديقعتلا نم نيعم ىندا دح اهل نوكي نا بجي .دارسفالل ةعتممو ةنتاف ةيجيتارتسا تالكشم حبصت نا لبق لسلستلا ىلا رثكا نوبذجني توقلا يعماجو نيدايصلا ءاطسبلا سانلا نا ودبي .ةيندبلا ةعاربلا نم ديفت باعلا هتاقالع يف كسامتمو يقطنم ءيرشب يرضح ماظن لك -* عمتجمل ةحاتملا ةفرعملاو تاضارتفالا هل ترسيت اذا لبق اهانركذ يتلا طاقنلا ضعب صيخلتو راركت امومع اذه ىلا بسنت ةقباس راكفا ةحص ريرقتل ةداعالا قحتست اهنا ريغ جئاتن صالختسال يلوفط وا "يقطنم ريغ" قافخا ةيبروا ريغ بوعش .براجتلا نم ةبسانم ىسلع نيرداق يجولوبورثنالا ناديملا يف نولماعلا نكي مل براجتلا نم مهملعت وا مهريكفت ةمظنا انملاع يف بعش يأ داجيا ‎ك١

مهتاضارتفا يف نمكت اهنا ودبي "ثيدحلا ناسنالا"و "يئادبلا ناسنإلا يسف قورفلاب ةطورشملا .هيف يتلا ءايشالاو ملاعلا نع ةيساسألا لوح رودت ضرالا نا فرعي ثيدحلا ناسنإلا .ةرسيتملا تامولعملا ةلق تنكم يتلا ةدقعلا باسحلاو دصرلا نال .ءسكعلا سيلو سمشلا ةلباق ةيرظن قاقتسشال ةيبرغلا ةيندملا يف سانلا نم ادج ةليلق عضو يف ةيئادبلا بوعشلا مظعم .يسمشلا ماظنلا صخت قيدصتلل نا امامت لوقعملا نم نوكي هقفو ىلعو .طقف مهنيعا ىلع دمتعي .ةطسبنملا :ةتباثلا ضرالا لوح رودي ءاكرحتم ائيش سمشلا اودعي ناسنالا هيف قوفت يدايتعا رخا لاجم ضارمالا ريسفت ناسنا ري مل .نييبروالا ريغ نيركفملا ىلع قوفتلا ضعب ثيدحلا ىلع "يعوضوم' ليلد يأ ناسنالا ىدل سيل .ةموثرج يأ يئادب كلذل .ضرملاب ةيببس ةقالع اهل )ميثارج( ةيعيبط تانئاك دوجو ءولمم ملاعلا نا :نوكلا نم ساسألا هضارتفا ىلع امومع دمتعا اذا .ضرملا اهنمضبو :لكاشملا ببست ام ابلاغ ةقراخ ىوقو حاوراب جلاعي نا بجي ضرملا ناف فئزتلا وا اهئاضرتسا وا ةيذؤملا ةقراخلا تاقولخملا ىلا عرضتلاب ةموهفم نوكت ةيئادبلا ةيبطلا تاسرامملا ناف اذل .اهجارخا وا اهيلا سانلا نا امبو .ةيساسالا ةيضارتفالا تامدقملاب تملس اذا ءايقطنم سانلل ناف ؛مهتجلاعم ةقيرط نع رظنلا فرصب ضرملا نم نوفشي مهتقيرط ريثأت ىلع ادهاش "ايه وي ظاوف اليلد' امومع نييئادبلا .ةيئافشلا

رثكا يئادبلا بطلا ناف يلقعلا ضرملاب قلعتي ام يف اما ايرهاظ لان لاجملا كلذ يف يبرغلا ريغ يئادبلا بيبطلا .اقيوشت تقبسس يسفنلا جالعلا نع ةيبرغلا ريغ ميهافملا ناو ءاربتعم احاجن .يسفنلا بطلا يف ةثيدحلا ةيرظنلا ةنمزالا يف مهل ناك ءالثم )نييكريمالا( يوكورالا دونه ةقلقم سجاوهب نيباصم صاخشال هيف حمسي يوتش لافتحا ةميدقلا رسفي نا دعب مواقتال يتلا مهعفاود اولثمي نا ىرخا ةيسفن تالكشمو نا ركذي ريونتلا باب نمو .ةليبقلا يف "يناسفن للحم' مهسجاوه مهل كلتمي ءقطانملا ضعب يف لازي امو اذه .ثيدحلا يلقعلا بطلا هباشي ةيلقعلا ضارمالل ايجالع اريثأت يأ يتيرظن ةحص ىلع اناهرب :لاحلا ةعيبطب سيل يجالعلا ريئثاتلا .نيتعامجلا نم قطنم لباقم "ندمتملا لجرلا" ىدل قطنملا صخي ام يفو ةينيغ يف وباي ءانبا دحا مالك ليبسوي دلويويل سبتقا "يئادبلا' رثأتم ريغ امومع لازي ام "يرجحلا رصعلا' نم عمتجم يف ةديدجلا ‏:١ نا عيطتسي اناسنإ نا لقعت فيك :دلويويل لأس اوياي نطاوم دقتعي هسفن تقولا يفو ةدارالا ةيرح كلتمي نا عيطتسيو امثإ فرتقي ردق ناك ولف ؟ثداوحلا لك رّدقو ملاعلا قلخ هناو ةردقلا يلك كهلإ نا ناسنإلا نوكي نا نكمي فيكف ؛ةريرشلا لاعفألا كلذكو .ثدحي ام لك لوحي نا هيلع بجي اذاملف ,ةردقلا يلك قلاخلا ناك اذاو ؟الوؤسم ًايفاك نوكي نيح )بلصي( لتقي نا هسفنل حمسيو ناسنإ ىلا هسفن "؟اوفرصتي نا سانلا رمأي نا هيلع 8

يف هللا هبشي ناسنإ نع ةيحيسملا ةركفلا نا لجرلا فاضأو .ةياغلل "ةيبغ" هل ودبت هرهظم ةحلصم '"ةينالقعلا" اودعي نا يبرغلا عمتجملا ءاضعأ ليمي .داصتقالا .يبرغلا ريكفتلا عورف دحا عضو دقو .ةيداصتقا ةيتاذ .ةمهم ةيعامتجا تايلمع ليلحتل اناضا' يداصتقا ناسنإ"' ةيضرف مكحلل جذومن "يداصتقالا ناسنإلا." نا نيرظنملا نم ريتك دقتعاو .ةيرشبلا ةينالقعلا ىلع ؤبنتلا يف حجنت "يداصتقالا ناسنإلا" ةيضرف نإ ودبي ةيعقاو ودبتال اهنكلو ؛قاطنلا عساولا انداصتقا يف ةميظع تاهاجتاب عمتجملا يف فقاوملا نم ريثك ليلحت يف ًاسايقم نوكتل امامت كرستي .ينالقعلا ناسنإلا نأشب تايضرفلا قفو ىلع الثمف .يكريمألا لمع تاناكمإ قطانم ىلا لاقتنالل ةلاطبلا قطانم نولماعلا سانلا يف ًايداصتقا نيمورحملا سانلا عيمج كرتي ال ؟لمع دوجو تاناكمإ يف اظح لضفأ قطانم يأ يف شالابالا ةقطنم ايبسن ةبعشتم لمع قاوسا دجوت نيح تاقوأ ءانثأ يف ,ىرخأ ة ةرم نم سان رمتسي اذاملف .ةدحتملا تايالولا يف ندملا زكارم ضعب يف ثيح هذه ندملا زكارم ىلا ةرجهلا ىلع ةيفيرلا قطانملا ضعب ؟لمع داجيإ يف ىمظع ةبوعص نوقالي نم ةدقعم ةعومجم نم هلاعفأ ررقي ثيدحلا ناسنإلا نإ هنطومب ةيفطاعلا هتلص اهنمو :؛ةيداصتقالا ريغو ةيداصنقالا عفاودلا ريغ ناسنالل يداصتقالا كولسلا .ةلوهجملا قطانملا نم هفوخو ًادئاز :؛ةيداصتقالا ةدئافلا نع يكذ يعس ىلا دنتسي ءاضيا يبرغلا صخي ام يف ةموهفم اهنكلو .ةضماغلا عفاودلا نم ةعساو ةعومجم 66

تابلط نم هفوخو ةهلآو هتهلآ نم( ةقراخلا تانئاكلا فقاوم نأشب هقلقو .ءابرقألا .ةريثك ىرخأ عفاودو )ضيبألا ناسنإلا اهتساردب بلاغلا يف ةموهفم بوعشلا تادقتعمو تاداع لعجت عاضوأو طامنأ نيب ةلدابتملا ةيعامتجالا اهتاقالع صخي ام يف .يعامتجالا لمعلا يف تاعامجلاو دارفإلا راوداو ةيندبلا لامعإلاو ةيمامألا نانسألا علقو ملؤملا ناتخلا ءامسا ةبسن ءريطاسألا هضرفت يذلا صقرلاو ءانغلا دقعو ءادتبالا رئاعشل ىرخأ تامسو ءديدج لمعب نيئدتبملا ىلع ةديدج اهنأ عابطنا لوا يف ودبت دق تاعمتجملا نم ريثك يف ةيروكذلا ديلاقت اهنآب ةطاسبب تظحول اذإو .اهل ىنعمال ةيربرب تاسرامم نا عيطتسن اننإف ءيراضح ميظنت نم ىرخأ رصانعب اهل ةقالعال نم ىرخأ عاونأو هذه نكلو .سوقطلا هذهل اليلق امهف جتنتسن ليثمت اهنأ ىلع اهيلإ انرظن اذا ةيرشب لاعفأ اهنأب اهمهف أدبي رئاعشلا ةدالو ةرود يف دالوأ اهتبرجتب رمي ةمهم عاضوأ تالوحتل يزمر اهل تاعمتجمب ةصاخلا تافصلا صحف نذا ىقبيو .تومو جضنو ةيعامتجا تافص يأ داجيإل ,ديدج لمع يف صخش لاخدإ سوقط يذلا تاريسفتلا دحا .رئاعشلا هذه للعت اهنا ودبت ةصاخ ةيسفنو ةقالع اهل ملؤملا ءادتبالا ةريعش نا نيبي ؛ةيناصحإ ةلدا هديؤت .دالوالل ةيوق ةرياغم ةيسنج ةيوه ةيمنت ةفولأم ةيرسا تابيترتب يفو تاجوزلا ددعت تاعمتجم يف ءالثم .تايلمعلا هذه دجوت مانت نيح يف "لاجرلا تيب' يف جوزتملا لجرلا اهيف ماني تاعمتجم الاجر دالوألا حبصي يكل .ةلصفنملا مهنكاسم يف لافطألاو ةجوزلا ٠١١

نم ريثك هبحصي "ةدالو ةداعإ' ليثمت يرجي تاعمتجملا هذه لثم يف ةروكذلا ءادتبا رئاعشل ليلحتلا نم عونلا اذه .ديدج عضو زيمرت ةسارد يف ترهظ ىرخا ةمهم ةماع ةقيمع ةرظن ىلا اضيأ ريشي .ايجولوبورتنالا نسم اهانسرد اذإ رثكأ ةموهفم بوعشلا تادقتعمو ديلاقت نوكت -ه ' .بكرم يراضحو يجولوكياس روظنم ليلحت يف افنآ ةلمعتسملا ةيجولوكياسلا تالخادتلا نع الضف نا فيك )عبارلا لصفلا( يف انركذ ءعاضوألا يف لوحتلا رئاعش رتوتلاب قلعتي ام يف ةموهفم نوكت ةذوعشلاو رحسلا يف تادقتعملا وا جوزلا ما بنجت' نيب حوارتي يذلا كولسلا .يصخشلا قلقلاو يف عضوت نا نكمي 'درمتلا رئاعشل' ةدقتعملا سوقطلا نيبو "ةجوزلا ةيجولوكياسلا ةيرظنلا نيب ةصيرح ةلدابتم ةقالعب حضوأ روظنم ضدمعب يف ليلحتلا اذه بلطتي .ةيعامتجالاو ةيراضحلا تابقارملاو .ةيسفن رابتخا لئاسو لامعتسا نايحألا نأ بجي .يراضحلا كولسلا )فئاظو وا( تانيمضت ليلحت نا نيلومشملا سانلل ةحضاولا اياونلاو تادقتعملا رابتعالا رظنب ذخآب ةظوحلملا ريغ جئاتنلا نم ديزمل متي نا بجي اضيأ ليلحتلا نكلو .هب .ةصاخ تادقتعمو لاعفأل )ةرتتسم فئاظو ىمستو( ةدوصقملا ريغو ديلقت ىلا ةرظن نم هقاقتشا نكمي أدبملا اذهل يحاضيإ لاثم يف ةيناطيربلا ايبمولوك بوعش نيب دهملا يف عيضرلا لفطلا طبر ضعب نيب ء.دهملاب ةوقب عيضرلا طبر ديلقت ريسفت .ةيلحاسلا ةقطنملا ديلولا ةمجمج ةيفلخ لعجي هناف .يلامج ءارجإ هنإ ءدونهلا ءالؤه كلذ لاممتسا لطب نيحو .ةميسو سانلا اهدعي ةقيرطب ةحطسم ١١١

دهملا .دهملل ةمهم مل فحزلا رمع يف لافطألا نوكي نيحف !لافطألا ةياعرل ةليسو ةديدج ةيلمع يف مهندجي مهتاهمأ ناف دهملا يف نوعضوي اودوعي .بسيرق ءام يف عقي وأ رانلا ىلا فحزي مل لفطلا نإ نيري ةبقارملل هنوربتعي ضيبلا نال( دهملا لامعتسا ىلإ ندعي مل ؛كلذل ءتاهمألا .لافطألا ةياعرل ديدج طمن ريوطت بجاولا نم ناك نكلو )ايئادب الو ,ةيئادبلا بوعشلا نيب دقتعمو كولس يال ةيلمع ةسارد - انتراضح مهفل ةرشابم ةقالع تاذ نوكت .فولأم ريغ هنوكل ةيمهأ مهتادقتعم نولكك شي ناكم لك يف رشبلا نا ودبي هنأل .اهسفن ةيساسألا ةيرشبلا تالكشملا ىلا ةباجتسا مهكولسو هيف ام اوبرشيو اولكأي نا ناكم لك يف اعيمج رشبلا ىعسي لعف دودر نيمأتو » .ملاعلا يف انودهاشي يتلا ةيعيبطلا رهاوظلل ةعنقم تاريسفت داجيإو ةهباشم تالكشم نع امامت ةفلتخم ةيرشبلا تالكشملا هذه لولح نسم لحارمب اهعيمج روطتي مل تاراضحلا نا ببس اذهو .ايساسأ نرقلا يف روطتلا ءاملع دقتعي ناك امك .ةهباشتمو ةتباث روطتلا .ةيراضحلا ةيرشبلا ةدحو ىلع ةريثك ةلدأ ةمث نكلو .رشع عسانتلا وحنب ةروطتملا ةبقاعتملا ةيراضحلا جئاتنلا يف ةلهذم رئاظن تدجو دنب عجاري( ديدجلاو ميدقلا ملاعلا يف ىلوألا تاراضحلا يف لقتسم .)يرشبلا يراضحلا روطتلا لئالد ةغللا لاثمأ :؛ةيراضحلا "ةيقطنملا تانئاكلا" نم ريبك ددع دجوب .ب كولسلا ميظنت .ةيعيبطلا فئاظولا صوصخب ةمشحلا ‎*؟ ١١