بيتر بيلتو دراسات الانثروبولوجيا

ىلا يالفوش تعمتسا .بيجتل يتيب تضهنف نوفلتلا سرج نر .نوفلتلاب اهتايح يف طق ثدحتت مل .دحاو بناج نم ثيدحلا .اهل ًايسرك يتيب تعضوو .ءاشعلا نسكريف ةديسلا تدعا .نلكأي نأدب نهنكلو يلصتل اهرجح يف اهيدي تعضو تعضو ؟انه ىلا تءاج اذامل .تامقل عضب يالفوش تلوانت .انتيب ىلا بهذا نا ديرا :تلاقو .يكبت الا ةدهاج تلواحو اهتكوش ةيؤرل ناسنالا ليم ةسارد يف ايلعلا سرادملا ةبلط ةدعاسمل سردملل نكمي ؛ةيعيبطو القعت رثكا اهناب ةايحلا يف ةصاخلا هتقيرط اهب ذخأي يتلا ةعئاشلا ءارآلا لوانتي ماع شاقن يف رشابي نا نأ بيرال .جاوزلاو ةلزاغملاو تاءاقللاو ديعاوملا يف نويكريمالا لئاسو اهتدلخ يتلا ةيسنامورلا راكفالا نم اريثك نوركذتي ةبلطلا و ”بحلا' و "صالخالا"و ”ديعاوملا برض' ىلع ةزكرم تالاصتالا تيب يف كلذ دعب ةداعسب شيعلا" و "جوزتلا" و "جاوزلا بلط' :لثم ةلئسأ نع ةبلطلا ةبوجا ."مالحالا نسم' وا ؟جاوزلل نيرق نع ثحبلا وا ءاقللا بلطب أدبي يذلا نم ةيراضح ميهافم ةلئسالا هذه فشكت "؟نينثالا جاوز ررقي يذلا لأسي نا نكمي .ةيكريمالا ةايحلا نم هجولا اذه نأشب ةفلتخم دعبو .مهتاجيز مهل بترت نا نوركفي ةبلط يأ :جيردتلاب سردملا لصح ثيدح نم ءزجلا اذه مدقي نا عيطتسي .ءارالا نع ماتلا ريبعتلا :دنهلا يف تاقهارملا نم ةعامجو ةيكريمأ ةيبرم نيب يف كتايح قيفر رايتخا يف ةرح ينوكت نا نيديرت الا :تلأس' ؟جاوزلا !الك :تاوصالا نم ةعومجم تباجا 6

؟ضفرلا اذامل :تلأسف باوجلاب تئجوف الا ؟نيهم فقوم يف تنبلا كلذ عضي الأ :تايتفلا ىدحا تلاق بذجتو ءاهيلا هابتنالا بلجتو ؟ةليمج ودبت نا لواحت نا يه ديرت وا كلذ لعفت نا ديرت نكت مل اذإو ...؟جوزتت فوس اهنا دكأتتل ًاباش ال دق اهنإ كلذ ينعي الا .فرشم ريغ لمعو يزخ كلذ نأ رعشت اهنإ لعجي كلذ نا .نيهم رمأ كلذ نا بيرال ءنسح ؟جوز ىلع لصحت كلذو .نايتفلا لجأ نم اضعب نهضعب تايتفلا لتاقت ةسفانم جاوزلا نا اهيلع .اقح هيلع يه امم لضفأ اهنا رهاظتت نا تنبلا عجشي نحن انيلع انماظن يف .. .اهجوزتي يكل اديج اعابطنا اهنع ىتفلا نوكي ناف ربكن نيحو .جوزتن فوس اننا فرعن نحن .ادبأ قلقن الا تايتفلا ...ءيسش لك نوبتريو .ءبسانملا باشلا نودجي نيذلا مه نيدلاولا تاريغص نحن ؟هب يقتلن باش ةيصخش ىلع مكحن نا عيطتسن فيك امهناو ةمكح رثكاو ارمع ربكا نادلاولا .ةبرجت انيدل سيلو نسلا .يادلاو يل راتخي نا لضفا انا .نحن عذخن امك ,ةلوهسب ناعدخيال نكمي .بسانملا لجرلا وه هجوزتأ يذلا لجرلا نوكي نا مهملا نم '.يسفنب هراتخا نا يلع ناك اذا أطخ يف عقا نا ةلوهس لكب ةلدابتملا هتقالع يف كسامتمو يقطنم ءيرشب يراضح ماظن لك - .صاخلا عمتجملل ةحاتملا ةفرعملاو تاضارتفالا ىلع علطمو ناسنإلا لقع" ةيكيسالكلا هتسارد يف ساوب زنارف جتنتسا فصوي قرعلا ناف يتلا ةرهاظلا '.انقرع نم رثكأ ايساسأ افالتخا فلتخم هنأل ىندأ هنأب ىلا وا درفلا ةردق مدع ىلا بلاغلا يف ىزعت نا نكمي ساوب اهفصو نوفرعي ام ءوض يف نيرخالا كولس ةسارد يف هتبغر مدع 5

هناف يتيبلا هراظنم لالخ نيرخالا لامعا ىلا رظن اذإف .نودقتعيو وا "يدايتعا ريغ' هناب هاري ام فصو مدع يف ادج ابغار نوكي نيسردملا نا ءذئدنع ءانل ادج مهملا نم ودبي ."طولغم' وا "يبغ' ةقالعلا مهف يف بابشلاو لافطالا ةدعاسمل مهعسو يف ام لك نولمعي .مهميقو مهمهافتو ةعامج كولس نيب ةدوجوملا ةرثؤملا نم ةقيمعلا ةركفلا هذه وحن لافطالا عفدي نا نكمي .ةضرتفملا فقاوملا نم ةعومجم ىلا ةباجتسالاب ايجولوبورثنالا لَحَم رمتسا ثيح ةيرق يف نوشيعي مهنا ءاوروصتي نا نكمي ءالثمف نكمي رطملا نا سانلا دقتعي ثيحو ةليوط ةدم )راطمالا طوقس مدع( مهناف ًاريثك رطملا ىلا نوجاتحي مهنا امبر .ةيلاع ءاضوض هببست نا نا عيطتسيي يذلا يورقلا ماع لافتحا يف نومركيو ةارابم نوميقي مهتاروصت ريرحت ىلا راغصلا سردملا دشريو .ةجض ىلعا لمعي وا ء.عمتجملا اذه ءاضعا اوناك اذا اولمعي نا يغبني امب مهربخيو اذا كلذ نع اوبتكي وا اولعفي نا يغبني ام ةشقانم ةبلطلا نم بلطي هنا نيرخآلل ةديجلا رومالا لمع دعي ناكم يف نوميقيس اوناك لافطالا نم بلطي ضرتفم فقوم لك يف .ةايحلا يف ءيش مها ةعابجلا ديق وا تادقتعم ضي ام. يف هوروضت يذلا كولسلا .قيمكت ظ .ةيلايخلا نكميو ؛ةفلتخم ةقيرطب تاميمعتلا هذه ىلا لوصولل نيسبت .جلثلا نع روص عبرا وا ثالث هفص ىلع ضرعي نا سردملل اجلث ةثلاثو ءلدتعم جلث طوقس ىرخاو "جلث' ةملك نا اوظحالي نا مهدعاسيو .عراش فصر ىلع انيتالكم

ىلع ةيتآلا تاملكلا بتكي نا نكمي مث .ءباوج لك يف تلمعتسا :ةهروبسلا تواكنييا كارولديتس كاروريلكا كايوام نكمي مث :ةملك لك راوج ىلا ةمئالملا ةمجرتلا بتكي نا مسوملا يف جلث لوا طوقس :توكانيبا .ضرالا حطس دنع ايلاح حايرلا هورذت جلث :كارولديتس قيفر جلث :كايوام نع "ةبيرغ' تاملكلا هذه نا ةبلطلا قلعي دق ؛ءءدبلا يف .هسفن ءيشلل ةددعتم تاملك دجوت نا "فخسلا" نم ودبيو ةركف مهيدل تناك نا ةطقنلا هذه دنع هتبلط سردملا لأسي نا نكمي ةفلتخم اعاونأ نولمعتسيو نوجاتحي دق سانلا نم ةعامج يأ نع زجوم راوح دعب .اروف وميكسالا نوركذيس ."جلثلا" نع تاملكلا نم ةلأسم نوكت دق جلثلا عاونأ ديدحت نا رهظي مهتئيبو وميكسالا نع نسم ناك نا لافطألا لأسي نا كلذ دعب سردملل نكمي.توم وا ةايح يذلا جلثلا عونب نومتهي مهنوفرعي سانال نكمي تقو دوجو نكمملا مهتابكرم نوقوسمي نيذلا سانلا نا بالطلا بيجي نا نكمي .طقسي دجوي .جلثلا لاوحأب اريثك اومتهي نا نكمي ءاتشلا يف لوطا تافاسم وا .دمجتم .ءسدكم جلثو نابوذلا عيرس لحوم جلث نيب ريبك قرف ةلطع يف لابجلا ىلا نوهجوتي نيقلحزتملا نا ةبلطلا ظحالي امبر ١

يف جلث طوقس عقوت نع نوعمسي نيح ءاتشلا يف عوبسألا ةياهن "ىتم' و "نم" اوفشتكي نا ةدعاسملاب لافطالا عيطتسي .قوحسم لكش لامعإو ءايشاب مامتهاو لوبقو مهفب ةرشابم ةلص تاذ "نيا' و 5 ىسلا ةيدادعالا سرادملاو ةطسوتملا ةبلط ضيرعت نكمي لعجت نا كنكمي له :فصلا ةبلط لكل يدرف لاؤس هيجوتب تاميمعت .ءبلاط لك ةيلباقو .يساردلا ىوتسملا قفو ىلع و ؟اموهفم رمالا لك ملستيو ةيرشبلا تاطاشنلا نم ددعل ازجوم افصو سردملا ئيهي اهحرشي مث اهحضويو اهثحبيو اهيف ركفيل هتدام فصلا يف بلاط تايوتسم يسف ةبوتكم ةريثك رداصم بلجتو .فصلا يف هئالمزل فاك تقو ةبلطلل رفويو .عورشملا اذه لجا نم ةفلتخم ةيئارق ةبتكم يف لمعلا ةبلطلا ضعبل حمسيو .سردملا ةدعاسمب ةساردلل تابتكم يف لمعلا ىلع ارمع ربكالا ةبلطلا عيجشت نكميو .ةسردملا نكمي لاع مليعت دهاعم يف نيثحاب عم وا ةعماجلا تابتكم وا ةماع ش .ًانكمم كلذ ناك اذا ءمهيلا لوصولا افلتخم ودبي دقو ."ابيرغ" ةبلطلل طاشن لك ودبي دق ءءدبلا يف يلمع ريغو طبارتم ريغو يقطنم ريغو ؛ةيحان نم هريسفت نكميالو نا بلاطلا ةمهم .ىرخا ةيحان نم ضماغ هنا وا .هقيدصت نكميالو اهعصوب انهوهفم دقتعملا وا ةداعلا وا ةسرامملا وا كولسلا" لعجي .ةيراضحلا اهتئيب يف ناكمالا ردق صالخأب :تاقاطب ىلع سردملا هعضي نا نكمي ام ىلع لاثم يتأي ام يف ؟اموهفم رمالا لعجت نا كنكمي له :لدكنج يأ :ىلا

.رفصا راخب ىلع ادبعم ءامدقلا نوينانويلا ىنب ءيفلد يف .روخصلا يف قش نم جرخت ولويا هلالا سافنا نا سانلا دقتعا تاملكلا نا اونظو .ةردخم ةلاح يف راخبلا قوف ةفارع ةأرما تسلج نوزراب صاخشا راصف .اهتروشم ذخال طسوتملا رحبلا ةقطنم ءاحنا نم اهيلا نوتاي نوعضي اوناكو .ةنهكلا الإ ةئبنتملا ةارملا تاملك مهفي نا نكميالو 'أطخ نوكي نا ليحتسي داكي لكش يف ةلئسالا نع ةبوجالا :هذه لثم تاعوضوم ىرخا تاقاطب لوانتت قرحي اكريما يبرغ لامش يف رمحلا دونهلل يوتش ناجرهم يف 'رحدي' يكل ىرخالا تاكلتمملا نم اريثك مطحيو هقراوز يدنه سيئر .اودع .رشبلاب ةيحضتلا نمضتي اكنالا وا اياملا وا كتزالل ناجرهم .ثتبيملا لتاقملا عم اهريغو ةحلسالاو سبالملاو ماعطلا نفدت ةعامج .لوهجم يدنج ىركذ يف ماقي حيرض لغتشت هترايس تناك ناو ىتح ماع لك يف ةديدج ةرايس يرتشي لجر .اديج .ليللا لاوط رعشلا صقعل ةملؤم تاودا ىلع مانت ةارما راقكفالا نيوكت ةداعاو فييكتو ينبت ىلع ةيلباق هل ناسنالا ءاسيحالا :نيرخالل ةيضاملاو ةرضاحلا تاركتبملاو تادقتعملاو .تاومالاو ‎ث١

ياكيتروا ةظحالم "خيرات هل لب ةعيبط ناسنالل سيل دجوي ال .ساسألا يف ةحيحص ودبت ءاهيف اغلابم تناك ناو ءتيساك راكفاب قرطلا نم ةقيرطب ارثأتم نكي مل بعش الو ةراضح الو عمتجم ىلع ًاطخلا اهيلا ىقريال ةلدا نويجلوبورثنالا عمج دقف .نيرخآلا ىلا بعش نمو ةمسلا نا .ةقيقحلا يف .ساوي لوقي امك ."ةراق ىلا ةراق نمو بعش قرط يه ىرخالا تاناويحلا نع افلتخم ناسنالا لعجت يتلا ةةدمفلا نوكي دق .ملعتلاب ايعامتجا ةبستكم كولس طامنا ىلا ةدنتسملا هتايح كولسلا نا ريغ .ةراضحلل ةيئادبلا ئدابملا ضعب ىرخا تاناويحل .يراضح هلك ناسنالل يعامتجالا ضعب نمضتي .هتساردل ءرملا هراتخي عمتجم يأ .نيرخأ نم تريعتساو يضاملا نم تحشرت يتلا كولسلا لاكشا بيكرتلاو فيكتلاو يراضحلا ملعتلا ةيلمع ناف ءكلذ نع الضفو تاروطتلا روهظ يلاوتب .لصاوتم مدقت يف نامزلا لالخ رمتست .راكفالا راشتنا دايدزا ناسنالا عقوتي ةسداسلا انتركف وحن فصلا بالط عفدي نا سردملل نكمي ملكتن يذلا تقولا يفو .ةغللا لامعتساب كلذو يجولوبورثنالا مهافتلل دبال لامعتسالا ةعئاش تاملكل ازجوم اصحف ناف "ةيزيلكنالا" ةغللا هيف نم تفطتقا دق انتاملك نم ًاريثك نا ىلا مات حوضوب ريشت نا نسم ةلسلسلا هذه جردي نا ءالثم سردملا عيطتسي .ىرخا تاراضح ةروبسلا ىلع ةمئاق يف تاملكلا ١١

قالا موامتت 0 7 201055211 ,163 ,00 ةيزيلكنالا تاملكلا اونيعي نا فصلا لأسي نا سردملل نكميو دق .ىرخا تاغل نم ةذوخأم ةملك يأ فذحل طقف ةروبسلا ىلع نوقفتي دق فصلا ةبلط نكلو فالتخالا ضعبو شاقنلا ضعب لصحي ةبلطلا سردملا ىدحتي :كلذ دعب .تاملكلا نم رغصا ةعومجم ىلع ."دكأتلا درجمل' ةيزيلكنالاب ةملك لك ردصم نييعتل يف ةيقن ةيزيلكنا ةملك يأ دجوتال هنا ةبلطلا دجيس ءاريخاو 21206© لءا ةيناملا .ةينيص مهيدل ةفولام ءايشال ةلثما نع ثحبلا ةبلطلا نم بلطي مث مهتاياكح ضعب نا راغصلا فشتكي دف .ىرخا تافاقث نم تريعتسا ءاسح :؛ءلتيركو لسناه .لاثما ءىرخا نادلب يف تبتك .ةلضفملا .ةحيبقلا ةطيطبلا .,تاياكح درجم يه .رجحلا نم ةعومجم لوصا اوعبتتي نا ةطسوتملا ةبلط عيطتسي نم بوعش اهتراعتسا ءايشا يرحت مهنكميو :ةلضفملا مهيناغا .ةرذلاو ةطاطبلاو غيتلا لاثما رمحلا دونهلا نم ملاعلا ءاحنا فلتخم ةمعطالا نسردي تانبلاف .مهدوهج ميسقت ةيوناثلا ةبلطل نكميو تالالا ىلا نورظني دالوالاو .فيرتلا لاكشاو سبالملاو خبطلا قرطو ةسارد جهنم نم ةيوناثلا ةبلط ديفتسي دق .ةضايرلاو ءاشنالا قرطو ‎؟ ١

ةسارد نوعيطتسسيف .انعوضوم نم ةسداسلا ةيساسالا ةركفلا هذه .نمزلا نسم ةليوط ةبقح يف نيعم عمتجم يف ةيراضحلا تاريثاتلا ويت ام يرحبلا ديمعلا لوخد لبق .لاجملا اذه يف ديج لثم نابايلا دق نابايلا تناك يأ ءاهبيرغت ةصق نا .نورق ةثالث وحن ملاعلا ةيقب نع اهسفن تلزع نا ةبلطلا عيطتسيف .ةريثم ءاعيرس .ةيبرغلا ةراضحلاب ة رثأتم اهلعج يقبو اميظع اريغت نابايلا يف ديلاقتلا ضعب ريغت ريسفت اولواحي يتلا تالكشملا ضعب فشك مهعسوب .هيلع وه ام ىلع اهريغ رمحلا دونهلا .نايايلا يف ةراتخم ةيراضح تاريغت تبحاص نسم ةفلتخم تايوتسم ىلع مهلاوحا سردت نيذلا نويكريمالا راشتنالا سردل ةزاتمم اصرف نومدقي ؛ةيكريمالا ةماعلا سرادملا يتلا قرطلا ىلا ءرملا ريشي نا ءالثم نكميف .يراضحلا فيكتلاو ةيعارزلا تاينقتلا نولوجتملا نوبراحملا يشابالا دونه اهب راعتسا ضرالا لامعتسا اريخا اوملعتو :يبوهلا :نيرقتسملا مهناريج نم .ةروجهم دونهلا ةايح يف ت تثدح يتلا ةقيمعلا تاريغتلل اروص ةبلطلا دجي دق اريثك اونبت نيذلاو ةيعيبطلا رداصملاب اهانغ مهيضارأ تتبثأ نيذلا .ضيبألا ناسنإلا قرط نم .ةلخادتم ةيكولس طامنا ةكبش نم يراضح ماظن لك نوكتي يدؤت ام ةقطنم يف ةيراجلا تاريغتلا .امامت نكاس ماظن يأ دجويال .ماظنلا نم ىرخا ءازجا يف تاريغت ىلا امومع تاريوحت ءارجا ريغ نم ةراضح يف رصنع ريغتي ام اردان عمتجملا نييجولوبورثنالا نم ريثك ىري .ىرخا رصانع يف تاليدعتو ‎ه ١

اريثأت دحا وضع يف ريغت رثؤي ثيح دقعم يح يوضع ماظنب ًاهيبش ةيندملا قوقحلا ةحئال رارقا نا .هلك يحلا نئاكلا يف ايئاهنو اتباث ةعساولا اهتاريثأآت يف رمتست .امومع يكريمالا عمتجملا يف راشتنالا يف يمتح رما ريغتلا نا بابشلاو لافطالا كردي نا بجيو مهيلعو .هب بحرم ريغ وا هب بحرم ؛عقوتم ريغ وا عقوتم -ةايحلا تاريثأت هل نوكي دق ام ةراضح ذخا يف عادبالا نا اوكردي نا اضيا .اضيا ىرخا بناوج يف ةمهم نينسم سانو مهتادجو مهدادجا ةلباقم اضيا لافطالل نكميو لكل نكميو .اراغص اوناك نيح ةايحلا تناك فيك مهلاؤسو نيرخا نا سردملل نكميو .دجو ام يف هريغ كراشي نا فصلا يف لفط ةلئسا هيجوتب رثكا ازيكرت هيطعيو شاقنلا نم ديزم ىلع ثحي 35 :ةيتالاك ىبإ .الافطا اوناك نيح اهنولمعي رابكلا ناك ءايشا نع تفرع اذام ؟اهسفن ءايشالا لعفت له ؟فلتخم وحنب ةريثك ءايشا لعفت كنا ضرفت اذامل ؟ال اذاملو اذامل ؟نيحلا كلذ يف ًالفط تنك ول ىنمتتا ؟مويلا ةفلتخملا ءايشالا نأشب مهيلا تثدحت نيذلا رابكلا رعشي فيك ؟نالا تنا اهلعفت يتلا اهسفن ءايشالا نولعفي فوس كلافطا نا نظتا ؟اذامل

؟ءايشالا ريغتت اذامل نكمي .تاملكلا يرحتب ريغتلا ةركف حاضيا نم ديزملا نكمي حرتقيو .ةميدقو ةديدج سيماوق ةبلطلا نم دارفال رفوي نا سردملل ةدئاسلا سيماوقلا يف رهظت دعت مل "ةميدق' تاملك نع ثحبلا مهيلع نم بلطي نا نكميو .قبسا تاعبط يف اهتيؤر نكميال "ةديدج' تاملك ملو ترهظ ءارآ صيخشتل تدجو ةغاصم تاملك فشك اضيا ةبلطلا لشثم تاملك .كلذ هباش امو تايلمعو .تاعارتخاو :ةدوجوم نكت .كلذ ىلع ةلثما ."ةيداحا ديدح ةكس' و "ةيعمس قوف' و "نويزفلت' ةيلك نم ةغللا ملع يف ثحاب ةوعد نكمي ىلعا يفاقث ىوستم ىلعو وا تاملكلا يف تاريغت نع ثيدحلل اردصم هفصوب ةبيرق ةعماج وا دق اهسفن ةدحاولا ةملكلا نا ةبلطلا ملعتي فوس .روصعلا لالخ ةغللا .رخآل تقول تقو نم ةفلتخم ناعم اهل نوكي ةقيقدلا ديعاوملاو تيقاوملاب ةفرعم مهيدل نوكت نا ةبلطلا ىلعو ةلودلا رئاودو عناصملاو تارايطلاو تاراطقلا يف .ءيش لك يف مايالا ميواقتو تاعاسلاك تقولا ددحت يتلا تاودالاو سرادملاو لامعتسا لبق لقنلا لئاسوب كلذ اونراقي ناو .رهشالاو عيباسالاو تالحر يف ةلمعتسملا تابرعلاو يذلا نمزلاو :نورفاسملا اهيف حاتريو حاترت يتلا لزانملاو لحارملا .ةلحر لك هقرغتست ريغتلا ةيمهاو ةعيبطلا فاشكتسال رابكلا ةبلطلا ىعدي نا نكميو ةثالث وا نيعوبسا سردملا مهيطعيف .رثكا سدح كاردا ساسا ىلع بيجيو .ةيعادبا ريراقت اوبتكيو ًايدرف تامولعم عمجل عيباسا يسف ةبلطلا دعاسيو ءايشالا زاجنا اهيف ررقملا ةلئسالا نع سردملا 6

ةصاخ تاحارتقا مهل مدقيال هنكل اهنوبلطي يتلا تامولعملا نييعت .هتاذ دحلا يف ىوتحملاب نا سردملل نكمي يتلا فقاوملا نم طمنل ةيحيضوت ةروص يتأي اميف ةبسانم هذهو ‏.؟١ ناكسا" رمتؤم دقع تاونس عبرا لبق .ضرالا ناكس عيمجل ةيخيرات تسنوكت .ةيناكس تالكشم يناعت يتلا ملاعلا مما عيمج لمشي يملاع ءابطالاو نييرامعملاو نيسدنهملاو ءاملعلا ةوفص نم ثحب ةنجل مهريغو ةيذغتلاب نيصتخملاو ةيحصلا ةفاظنلاو ةحصلاب نيصتخملاو ميمصت اوحرتقا .ةمهاسملا ممالا اهلومت .ةيضرالا ةركلا ءازجا نم ءاضف يف سانلا نم ريبك ددع ناكسإ بعوتست ايلك ةديدج ةنيدم هتبرتو هخانم ببسب "نكسلل حلاص ريغ" دعي ناك ناكمو دودحم ...خسلا .هداعتباو داور اهلغشي فوسو ةديدجلا ةنيدملا باوبا مويلا حتفت فوس وا ريدقت لقا يف تاونس ثالث اهيف شيعلل اوعوطت ةريثك راطقا نم نم اريثك نا ودبي .ةحجان ةبرجتلا تناك اذا مهتايح لاوط امبر فييكت اهيف .ةيجاجز ةبق تحت ةنيدملا .تلح دق ةينقتلا تالكشملا يذلا حلاملا ءاملا ةيقنتو :ةيسمشلا ةقاطلا مدختستو ءلماش ءاوه ةصاخ ”"ةيوايميك قئادح اهيفو .طيحملا رحبلا نم بيبانا لالخ زهجي ...خلا .ةقئاف ةعرسب اهيلا نوجاتحي ةمعطا جتنت نا اهنكمي امك :ملاعلا ةنيدم' ناكس عم شيعلل تيعد .ءيجولوبورثنا تنا ماظنالو ءلماش نيد الو ةضورفم ةموكح اهف سيل .اهيلع قلطا .ديلاقتلا نم ةعومجم الو ,ءقسنم نيناوق 5

يتلا تالكشملاو ءاهدهاشت نا نكمي يتلا ميقلاو كولسلا يف تاريغتلاو ,مهضرتعت "كلذ ريغو نا مهفل هبالط اهب دعاسي نا سردملل نكمي ةريثك قرط ةمث يف تالدبت ىلا يدؤي نا نكمي يراضح ماظن نم ءزج يف اريغت نا ءالثم ةيرمعلا ةعومجملا هذه لافطا .تيبلا يف تاوخا وا ةوخا مهل ناك يف ديدج لفط مودق نكمي اذام ءمهيدل ةفولأم ةديج ةصرف مهيدل عجشي .ةيلئاعلا ةايحلا ملاعم نم ريثك رييغت يف لعفي نا ةلئاعلا ردق تيبلا يف يتلا ءايشالا يف قورفلا ددعب اوركفي نا لافطالا اطاقن ذيمالتلا ضعب ركذي دق .ريغتلا اذه لثم نم جتنت يتلا ناكمالا :يتأي ام لثم لسغ .هسبالم رييغت ؛عيضرلا ةنينق ريضحت -ريثك لغش يمأل راص .كلذ هباش امو ؛)هتاظافح( هنئاضح .اقباس لعفي ناك امك يلا ةبسنلاب فاك تقو يبال سيل .هتدهدهو عيضرلا ماعطا يف يما دعاسيب .اذه لبق اندتعا امك ةرايسلاب بهذنال .ديدجلا لفطلا اوريل اننوروزي سانلا نم ريثك راص .نالا تقو يأ يف ءادغلا لوانتن انرص ‎ها/ ١

تدا ىرخا داومب اوركفي نا فصلا ةبلط نم ءاضعا ثح نكمي .باشخالا عطقل ةقطنم يف .مهتايح يف عسوا تاريغت ثودح ىلا فقوت ةباغلا يف قيرح ثودح لامتحا عم رطملا عاطقنا ينعي ءالثم ةينازيم ديشرت ,لمعلا ضافخنا ةلاطبلا ديازتو باشخالا رشن تايلمع ريغو .كلذد ءاطعا يه لسك نم بلطي .تاعارتخالا دحا مسا اهيلع ؛ ‏” ةقاطب بلاط لك ةيسايسلاو ةيعامتجالاو ةيركفلا تاريثأآتلا ضعب فشكي نا بلاط جئاتنب فصلا بالط ةيقب كراشيو عارتخالل ةيلاملاو ةيداصتقالاو :ةيراخبلا ةنكاملا .ءنطقلا ةجلحم ,ءبوكسلتلا ,ةعابطلا نئاكم .ثحبلا .يرذلا لعافملاو ةجالثلا :نوفلتلا ءيئابرهكلا كرحملا ؛طفنلا رئب اذاو .اهلامعتسا نكمي يتلا تاعارتخالا ىلع ىرخا ةحضاو ةلثما ناف .تاعارتخالل طقف ةيباجيالا جئاتنلا نع ثيدحلل ليم ةبلطلل ناك تاعارتخالا بحاصت يتلا تالكشملا نايب بلطي نا نكمي سردملا لصوتي نا نكمي .ًالثم ,يلخادلا قارتحالا ةنكام ةلاح يفو .ةروكذملا .توملاو تاباصالاو ؛تارايسلا ثداوح نا ةظحالم ىلا ةبلطلا ةدحو يف لمتحم ككفتو .رابتعالا رظنب اهذخا نكمي ءةلئاعلا نم هروطت نكمي ةقباسلا ةيساسالا ةركفلاب لصتي رخآ طاشن تاسارد نع ثحبي نا سردملل نكمي .يعقاولا يجولوبورثنالا ثحبلا فاشتكاب ةرثأتم ةايحلل ةماعلا ةقيرطلا تناك ثيح ةفلتخم تاراضحل ردصم لومش نكميو .صاخ لماع نادقف وا ريوطت وا ريوحت وا ١

نكمي .دقتعم واةركف ؛ .ةيلمع يذلا دحاولا دعبلا اذهلو ةراضحلل انقتم افصو مدقي نا سردملل كلذ نم ةخسن مهءاطعا وأ .هفص ةبلط ىلع عومسم توصب هؤرقي نكمي يذلا ةداملا نم عونلا اذه ىلع زاتمم لاثم .يفصلا لامعتسالل يجولوبورثنالا هبتك يذلا فصاولا اذه وه هلامعتسا سردملل ايلارتسا ناكس نم ةعومجم عم يناديملا هلمع دعب براش نتسيرول .نيبلصالا لحاسلا يف نملوك رهن بصم دنع تنوروي ريب ةعامج لثم' ايلارتسا ناكس لثمك تناك .نداعملاب ةفرعم يأ الصا مهيدل نكي مل نيرخالا نييلصالا يرجحلا طمنلا نم وا يرجحلا رصعلا نم ءايجولونكت ,مهتراضح ةمعطالا ىلع نولصحيو ءرحبلاو ربلا ديص ىلع نولوعيو .ةطيسب عمج لئاسوب ةباغلا نم اهيلا نوجاتحي يتلا داوملاو ةيتابنلا تاتابن مهيدل نكت ملو .بلكلا وه مهيدل ديحولا نجدملا ناويحلا ناكو .نيرخالا نييلصالا ناكسلا ضعب فالخ ىلعو .عون يأ نم ةنجدم :ةريصق ةيودي ضباقم اهل ةليقص ةيرجح اسوؤف نولمعتسي اوناك . مهداصتقا يف أدج ةمهم تاودالا هذه تناكو .ةطيسبلا تاراهملا نم اددع بلطتي ةيرجح سأف جاتنا ناك ناكو ءسافلا نوعنصي نيذلا مه مهدحو نوغلابلا لاجرلا ناكو .لافطالاو ءاسنلل ابسانم دعي ال اهجاتنإ لدي ىرخا علس جاتنال ةيساسا ةادا ةيرجحلا سأفلا لامعتسا نا .مهدوجو يف نييلصألا ناكسلا داصتقا يف ةميظعلا اهتيمهأ ىلع 8

ليم ةئم عبرأ دعبت علاقم نم يتأي هنولمعتسي يذلا رجحلا ناك .بونجلا ىلا ةيصخشلا درفلا تاقالع دمت يتلا ةيراجتلا تامالعلا ناف اذكهو تادعم يف نيتدام مهأب طبترت .ةصاخلا هتعامج ءاور ام يأ .سوؤفلاو حامرلا :ناسنالا ناكسلا نم تنوروي ريي نيب ةروكذلا زمر ةيرجحلا سأفلا تناك ةعومجمب .)اننيب نويلغلا وا نولطنبلا لثم( ايلارتسا يف نييلصالا 'ةيكلم' اهنأب تفرع سأفلا "ةيكلم' اهب نيعن يتلا راكفالا نم ةدقعم ."روكذلل دوعت ىلا ةيذالوفلا سوؤفلا تلخدا نييبروألاب لاصتالا ةدايزبو ةطقنلا هذه دعب تامولعم سردملا رفويالو .تنوروي رييلا ةراضح اذهل ةيلاتلا جئاتنلا نوكتس نونظي اذام اوبتكي نا هتبلط لأسيو .ةيلعفلا تاروطتلاب ةبلطلا راكفا نراقت كلذ دعب .ريغتلا لامعا نم عطاقم ميمعتلا اذه ىلا لوصولل كبنياتش نوج فيلأت "ةؤلؤللا" لثم ةيصصق .يجولوبورثنالا ديدج لاش يف اناوج -نوسبلي اوناك فيك ةؤلؤللا يف ونيك ىأر " اهنا ىري نا ونيك عاطتسا ةليوطلا ةرونتلا تحت نمو .؛ةديدج ةرونتو هسفن وه .اهيف جهوتت ةروصلا -ةؤلؤللا يف كلذ ناك .ءاذح سبلت نم تسيل -ةديدج ةعبق لمحيو .ةديدج ءاضيب سبالم سبلي ناك ًالاعن سيلو -ءاذح سبلي اضيأ وهو -ليمج دوسا دابل نم لب شق نم ءاقرز راحب ةلدب سبلي ناك وتيت ويوك نكلو .مرخم ءاذح لب تلخد نيح ةرم تاذ ونيك اهآر يتلاك تخي ةعبقو ةدحتملا تايالولا ٠