رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

انسفنأل تبثن نأ دون لب ةايحلا يف مكحتلا نأ داقتعالا نم نيرذح نوكن نأ بجي ؛ةفلتخملا اناوق ّلك دهج بلطتي ريكفتلا ةّوقب ةايحلا تابلطتم لك ةيبلت ةيناكمإ هدافم يذلا طولغملا .هدحو يموهفملا ؛ ] ةلئسأ دوجو :لوهجملا ينعيس .ًاضقانت سيل اذهو .لحلا ةليحتسم » ةمدصلا يف .يصخشلا توملا نم فوخلا يف وأ براقألا دحأ توم نع ةمجانلا » مهنأ ًانايحأ نودقتعي ذإ ‏ مهسفنأ نوعدخي سانلا ضعب ناك نإو ىتح نع ةباجإلا متي ءايتدبم .ةلئسألا هذه لثم عضوب زغللا اذه اوغاص كلذ متي رضاحلا تقولا يف هنأ مغر( ايجولويبلا يف ةلئسألا هذه لثم صخشلا ديفت ال ةبوجألا هذه نأ ريغ .ء)طقف ًادج ةفيعض ةجردب عادخ توملا زغلل تاغايص اهرابتعا نأ نهربي يذلاو نم فقوم .هتايح ةيقبل ارمثم هلعجي ىتح امبرو طبترت ةلئسألا لك نع ةباجإلا ناكمإب ةلئاقلا انتحورطأ نأ ةقيقحلا نأ دخ' ىلإ دج .ديعب طابترالا اذه نأ ٍدبب" هذه زواجتلا ةمهمن ءأدبملا ثيح نم :كلذ يف تبلا:انه'انيلغ نيبلو .قلقلا اذه لكم ىلغ ةحورطألا حوضوب نياتشنغتيف غاص .تالاحإلا انمهفو 5330

ريبعتلا نكمي ‏ال١ :ةيلمعلا ةايحلا يف اهتيمهأل عضاوتملا دوجو ال ذإ .هباوج ةغايص نكمي ال يذلا هنع ةباجإلا نكميف ءالصأ لاؤس عضو نكمأ اذإو .زغلل ةلئسألا لك نع ةباجإلا تمت ول ىتح هنأ رعشن .. . ًاضيأ .ًامامت لانملا ةديعب ةايحلا لكاشم لظتسف .ةنكمملا ةيملعلا وه طبضلاب اذهو هذه تيقب .ظحلا ءوسل ملو ًانايحأ اهمهف بعصي عبطلاب .ًابيرقت ةلوهجم ةحورطإلا ةميظع ةميق تاذ تناك نإو .هزربُت يذلا يقالخألا اهفقومو ةيقطنملا اهتاقاقتشا يف :ةيتآلا تاملكلا يف هتحورطأ ةيمهأ نياتشنغتيف صخلي ال امو .حوضوب هلوق نكعي امومَع هلوق نكمي ام لك 185). سماخلا بابلا صيخلت ساسأ ىلع ةيفسلفلا لئاسملا ضعب حيضوت . .سماخلا بابلا 183-157) يتلا ميهافملا ميظنت نأ نّيبن يكل ةلثمألا ضعب شقانن نأ دون 157). 165-158) ةماعلاو ةيدرفلا قرفلا .تاقالعك ماظنلا يف لصتم لاجم وه يدرفلا موهفملا رظاني ام نأ وه ديحولا 531

اذه لثم ةهجو نم 158). ءيشلا يف عيضاوملا رضعت .عضاوفلا لك يف ةلداتملل نيتلباق اهناكو. اهنبفت ال .امامت ةلثامتم نكت مل ولو ىتح لب هذه اهيلإ يمتنت يتلا تائفلا ءلثم( ىلعأ ىوتسم نم عيضاوملل ةداع يه .ىرخأ ةقالع دجوت اهتاذ عيضاوملا هذه نمض ؛ )عيضاوملا ىلإ ةبسنلاب ؤفاكتلا ةقالع وأ 159). هذه عيضاوم نإ ؟يفاقثلاو يسفنلاو يتئايزيفلا ةيهام يه ام ضعب ليثمت ىلع دعاست ةيوغل لئاسوو نمكت .ةيئانبلا مهتيهام يه هذه ريياعم ميدقت يف ام عوضومل ةيئانبلا وأ ةيملعلا ةيهاملا ىلإ ةراشإلا ءاذهب مايقلا نكمي .عوضوملا مسا اهيف دري يتلا اياضقلا كلت قدص نكمي الو .ةيئانب تالسلسل فيراعت ميدقت ربع ميهافملا لامعتسا قيرط نم كلذ ىدعتت يتلا ةلئسألا نع ةباجإلا جرخت يتلا عيضاوملل ةيقيزيفاتيملا ةيهاملاب متهت اهنأل ؛ءانبلل ةلباقلا 161). عيضاوملا نم ناعون امه له :دسجلا ‏ ركفلا ةيئانث ةلأسم نافلتخم نالكش يسفنلاو يئايزيفلا نإ :باوجلا ؟ايرهوج نافلتخم دحاو عون دجوي .)موجنلا جاربأ :لثامي( ةيساسألا رصانعلا ماظن نم ناتفلتخم ناتقيرط دجوت ال كلذ مغرو ملاعلا ةزيم تسيل هذه .قرطلا نم ديدعلا لب ءطقف اهميظنتل 162). 532

ةيسفنلا تالاحلا ‏و١ يرحل ل اهم تيسر ةئف انألا نإ 163). هتطساوب مهفُي يذلا كلذو يسفن ثدح نيب دصقلا ةقالع نإ نم ةصاخ ةلاح يه لب ةيرصعلا هذه نمسهت ةيجذومت ةيغقاو ةيرجت ةيبو ةبرجكلا نيب ةقالغلا 164). ال .قدأ ةرابعب .ةيلادلا ةيعبتلا ىوس ملعلا يف ةيّلعلا ينعت ال نوكت .طقف ءايزيفلا ملاع يف لب نمو ؛ةلاحلا ريداقم دانسإ يف ةدودحم ةنيعم ةميقو ةلاح نيب ةيعبتلا )ةلعلا ملاعلا يف 165). 166- 169) ىلإ ثحبلل ةيديلقتلا ةفسلفلل ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةلأسملا ىعست » ًايبيرجت هتظحالم نكمي نكل تايلمعو ةيتاذلا ةيسفنلا ثادحألا نم ةيلاوتم نيب ًايزاوت هرابتعاب طقف هذه لالخ زاوت مامأ انه انسل يلاتلابو .ةصاخلا يبراجتل نيماضمك ؛براجتلا تانوكم نم تايلاوتم نيب لب .ًايرهوج ةفلتخم تانئاك نيب يف امأ .يزاوتلا اذه لثم دوجو نم ققحتن نأ ىوس عيطتسن ال ملعلا ملعلا عيطتسي ال نيح يف . .اقيزيفاتيملا ىلإ عجريف ةعقاولا هذه ليوأت 52133

169). 174-170) » وأ اذه ظفتحي .عقاولل يتاذ يسفن ساسأ يذ قسن نمض ىتح هتحصب عقاولل موهفملا لاجملا يف يعقاولا ريغو يعقاولا نيب زييمتلا دجوي ال تارشؤم نإ .ًاضيأ ةيفاقثلاو ةيسفنلا تالاجملا يف لب ءطقف يئايزيفلا ىلإ ءامتنالا دصقأ عيضاوملا يمسن ةبسنلاب امأ ؛ةيجذومنلا - ةيعقاولا :ةيعقاو ريغ وأ ةيعقاو امإ نوكت يتلا مأ ةيعقاو تناك اذإ امع لاؤسلل ىنعم الف ىرخألا عيضاوملا لك ىلإ 8 قستم ريغ طخ 173. 174). 178-175) ةيلالقتسا ةيعقاولا ناتعزنلا هدصقت يذلا وه موهفملا اذهو 175). ميهافملاب هفيرعت عانتمال يف ءيشلا تاعزنلا ىلإ ةفاضإلاب ءانبلا ةيرظن هنع بيجت لاؤس لك رهظي الو لباقلا لاجملا نورداغي امدنع الإ ثالثلا سرادملا نيب فالتخالا 534

لب ءايجولوميتسبإلاب رمألا قلعتي ال ٍذئدنع ؛ملعلا لاجم يأ سيلو اهانعمب ةيعقاولا ةعزنلا نأل .طقف ةغللا يف لب يقيزيفاتيملا ىنعملاب يقيل أدل ىلع ذنب 178). 183-179) متي ا. .ةقداصلا اياضقلا ميظنتو فاشتكا يف ملعلا ةياغ نمكل ؛ميهافملا لاخدإ يأ ميهافملا هذه نيب ةيبيرجتلا تاطبارتلا نم ققحتلا لالخ نم ءًايناثو ةلباق ريغ ةلئسأ ءأدبملا ثيح نم .ملعلا يف دجوي ال نم ققحتلا بجي ةرابع جاتنإ يف نمكي لاؤس لك نأل .ةباجإلل ىلإ ةرابع لك ةمجرت أدبملا ثيح نم نكمي نم ءأدبملا ثيح نم داقتعالل ةقالع ال قدصلا نيب زييمتلاب )ينيدلا ًالثم( ينالقعاللا ىنعملاب سدحلاو انك اذإ بهذم ملعلا نلف ءصلاخلا سدحلل ًالاجم لب امهنيبو ؛ينالقعلا لاجملاو ملعلاب ةقالع يأ اقيزيفاتيملل نوكت ةعذت نبيل ىوكذملا كقوملا نإ متي نيح يف .طقف ملعلا يف ةينالقعلا طرتشت اهنأ املاط ىلإ ةبسنلاب اهتيمهأو ةينالقعلا ريغ تالاجملا يقاب دوجوب فارتعالا 183).. 5235

ةفسلفلا ين ةفئازلا لئاسملا ةعزنلا لادجو يريغلا يسفنلا ةيعقاولا

لوألا لصفل يجولوميتسيإلا ليلحتلا ىنعم ةلأسملا 0© موعزم ءزج ليلعت نكمي فيك نّْيعُت نأ ايجولوميتسبإلا ىلع بجي ريغ .ةيقيقح ةفرعم اهنأ ىلع ةنهربلا نكمي فيك يأ نوعضم ليلعت نآل ‏ ءايبسن لب ءاقلطم سيل ليلعتلا اذه: لغم نأ .ةحيحص ربتعت ىرخأ فراعم نيماضمب اهطبر ربع متي ةنيعم ةفرعم انمّلعُي نم )تارابع ةغيص ىيف( ًاضيأ ”اياضقلا ضعب ةحص قاقتشا قطنملا قاقتشالا نأ وه قرفلا .)جاتنتسالا( تايرخأل ةضرتفملا ةحصلا موهفم رهظي نأ نكمي الو ؛ميهافملا ميظنت ةداعإ ربع متي يقطنملا قاقتشالا مستي بجي يتلا ةرابعلا نإ يأ 8 561 (2 541

©. قيماضم للحت أ تدارأ نإ يجول رتبتسمالا ىلع وع يتلا عيضاوملا نم ققحتت نأو ؛)ةيفاقثلاو ةيعيبطلا مولعلا( ةفلتخملا ب موقن ."ايندلا ةيساسألا . ))ايجولوميتسبإ( ينعي اذام ؟اقح يجولوميتسبإلا ليلحتلا نم مهفُي اذام نكل عوضوملا ىلإ ةباجإلا دنع الإ حضاو لكشب ايجولوميتسبإلا ةمهم ديدحت متي نل ؟ج ». ليلعت ىلإ يجولوميتسبإلا يعسلا زييمت ةرورضب ًارارم ديكأتلا مت ردصمب قلعتملا يسفنلا ثحبلا نع ىرخأ ىلإ ةفرعم لازتخا وأ ةياغ ةغايص متت مل .بلسلاب ديدحت اذه نأ ديب .ةفرعملا ريباعت نع نوضري ال نيذلا كئلوأ ىلإ ةبسنلاب ايجولوميتسبإلا نوديري نيذلا كئلوأ وأ تاقيقحتلا يف عرف اذل .مهتفسلف يف ميهافملا هذه لامعتسا بْنجت ةغايص انرودقمب هنأ حضتيس .ةياغلا هذهل ةقيقد ةغايص ميدقت ةيلاوملا هذه لامعتسا ىلإ رطضن نأ نود نم يجولوميتسبإلا ليلحتلا ضرغ موهفم ىلإ دوعن نأ طقف انيلع ذإ يأ فرط نم هبنجت ىتح وأ هداقتنا نكمي ال يذلا يساسألا يقطنملا 171 0 (3) 542

.ملعلا نم عرف لك يف لب » ةغايص لاؤسلا اذهل مدقُت نأ ىتح لبق لاؤس نع ٌالعف ةحيحصلا هاجتال يسدح طاقسإ وه تاالاحلا هذه يف ثدحي ام . .ةقيقد ةيموهفم ةفرعم دجوت نأ نود نم ». ةبوجألا رداغت .يملعلا قسنلل بلصلا ساسألا ىلع عضوتو ةقّلعُملا اهتلاح ةفّشتكملا تايهانتماللا باسح يركتبم ناكمإب ناك .لاثم ةقلعتملا ةلئسألا نع ةباجإلا )نتوينو زتنبيال( ىرغصلا ةيضايرلا لاودلا نم )ىلضافتلا ةمسقلا لصاح( قاقتشاب وق ةلادلا وف أنف ةلادلا قانقتشا ليبق نم يراسل اذه هنع بيجي يذلا لاؤسلا ركذ اوعيطتسي مل مهنأ ريغ .ةلادلا لك هاجتا الثم( ةعونتم تاقيبطت نييعت مهرودقمب ناك ًافيوغت اومدقي نأ اوعيطتسي مل مهنكل ,)))ةمععمأ( ةيوازلا ام نوملعي اوناك مهنأ ةقيقحلا .طقف ًايسدح ناك :مهمهت نكل مهل حمسي ًافيرعت مهيدل نأ اونظ ذإ ءًايروصت ًافيرعت سيلو اذهل مهتاغايص نأ ريغ لكشب ةريغص ريداقم رثكأ ليلحت ربع ءحضتي يتلاو رمألا قرغتسا دقل .)ةغراف تاملك( ةفئاز ميهافم اهنأ ءةقد ماعلا موهفملل حيحص فيرعت ىطعُي نأ لبق نرق نم رثكأ ىنعملا يطعأ طقف ٍذئدنع .قاقتشالل يلاتلابو دحلل 5343

ةليوط ةدمل تلمعتسا يتلا ةيضايرلا جئاتنلا كلتل يقيقحلا .تايضايرلا يف ملعلا كلتما .يجولوميتسبإلا ليلحتلا يف ًامامت لثامم عضولا نإ هيدل ذإ نييعت عيطتسي نأ نود نم يأ » هتاكرح كاردإ ىلإ يرصبلا كاردإلا نم ») .كلت وأ تاوصألا هذهل ةيدرفلا تاكاردإلا نم ىطعم توص كاردإ ليلحتلا نم ءازجأ نيريخألا نيلاثملا ةيمست ىلإ ء ءرملا ليمي دق عونلا اذه نم ليلاحتلا نإ .يجولوميتسبإلا ليلحتلا نم لدن ال سفنلا ملع نأل ‏٠ ءةيسفنلا ةيلمعلا نم لعفلاب يساسأ ءزج يه ًاقحال ىرنس اننأ ريغ .هذه موهفملا ليكشت ةيلمع ربع هعيضاوم ددحي انه ىنعن يذلا يجولوميتسبإلا ليلحتلا ىوس تسيل ةيلمعلا هذه نأ .هتلالدب ةبوجألا )ام دح ىلإ ةيمويلا ةايحلا يفو( ملعلا يف كلتمن هذهل ةيقيقحلا ةلالدلا فرعن ال اننكل ؛ةقباسلا ةلثمألا يف ةروكذملا بكرتت » لبق كاردإلا عومجم برجن اننأ ريخألا اذهب نيعاو حبصن الو .هنم 6 544

ىلع تارابتعالا هذه لثم يرست .ةقحال ديرجت ةيلمع لالخ نم الإ .ىرخأ ةلثمأ ىنعمل ةحضاو ةغايص ميدقت ةيمهأ رادقم ًاحضاو نآلا حبصأ ىف ةدايز ةغايصلا هذه لثم قلخت نل ءالوأ .يجولوميتسيإلا ليلحتلا جئاتن ةغايص نكمي :طقف ةفرعملا ءاقن نم ديزت لب » ةقد رثكأ فيرعت ميدقت دعب لوألا اهيف نكي مل يتلا تالاحلا يف قيبطتلل ًالباق ءميهافملل امبر ؛ىلوألا ةجردلاب يسدحلا جهنملا لشف ثيح يأ ءًأيرورض ليلحتلا انلمعتسا اذإ .هتيؤرل طقف ةعاجشلا هصقنت تناك دح ىلإ نكمتنس اهضعب ىلإ )ميهافملاو .فراعملا نيماضم( عيضاوملا لازتخا نم ريبك يلازتخا قسن ةيناكمإ ىلع ةنهربلا نكمي ثيحب يفاكلا ردقلاب اضعب ملعلا تالاجم ميهافم لك عضو نكمملا نم : )يئانبلا قسنلا( ماع اهضعب ىلإ لازتخالل ةلباق اهنإ ءىرخأ ةرابعب يفتكن نأ نكمي( .ةليلق ةيساسأ ميهافم ىلإ فاطملا ةياهن نر ام قسنلا ةحورطأ ىلع ناهربلا ىلإ ةراشإلاب .)هتاه يئئانبلا ىقطنملا ليلحتلا يفاكلاو يرورضلا نوكملا .أ ةرابعب ةروهضصملاب نوينعم:اثنإ .سراجتلل ةيرظتلا نيماضملل ليلحت قدأ .ةبرجتلا ىف ةنمَضَتُملا ةنكمملا ةفرعملاب يأ .ءطقف ةبرجتلل يرظنلا ذدفتُي + يه امك ةبرجتلا لظت" ًايقيعفي اميسفت "سيل ليلحتلا نإ( 52015

؛ليدعتلل ةلباق دعت مل ةميدق ةبرجتل قحال رابتعا ءانثأ ىف ليلحتلا .)طقف يموهفمو ادّرجم نأ بجي يذلا وأ ». » نوكملا )لوألا نوكملا ىلإ رظنلاب( يناثلا يمسنو ؛ ًاحاتفم سملأ :ًالاثم ذختن انوعد امدنع .نآلا هارأ ال ينأ مغر ءهسمل ربع هيلإ فرعتأو ؛ًارارم هتيأر لب ءطقف حاتفملل سوململا لكشلا ”لثمت برجأ ال حاتفملا سملأ قيرط نم ًاقحال سيلو( ًآضيأ هسفن تقولا يف يرصبلا هلكش لثمت مييقت 00 ام يف لب ءطقف ةبرجتلل يرظنلا نومضملا يف ةفاضإلا هذه نمكت ال زاتحي .ةقباسلا يتفرعم ةدعاسمب نومضملا اذه نم هجاتنتسا عيطتسأ ءيشلا اذه نول هل ءيشلا اذه ؛يلزنمل حاتفم ءيشلا اذه ؛اذكو اذك لكشلا هل يرصبلا لكشلاو سوململا لكشلا لثمت ةبرجتلا لمشت نوكملا فذح ًالعف عيطتسأ ةعس لوألا ةاوكملا نأ ايلاظ:.:قرعلا"لكشلا ئنعأ + يناغلا حاتفملا 1/0 536

هلكش جاتنتساب حمسي فقوم يف نوكأ مث نمو .يلزنمل داتعملا ىلإ لكشلا ىمسن نأ دوأ ببسلا اذهل .اهسفن ةبرجتلا نم ةفرعملا طابنتسا ىلإ ةبسن( يرصبلا لكشلاو نوكي ال نوكملا اذه نأ الإ 0 ال .ةبرجتلاب رمألا قلعت املك يخت يف ؛ًايفاك لوألا نوكملا نوكي لك اذإ هنأل ؛ٍفاك ريغ يناثلا الو ًايوناث لوألا نوكملا نوكي .ًامامت ةفلتخم ةبرجت حبصتس ةبرجتلا نم يوناثلا نوكملا أ 0 مييقتلل نكمي .سوململا لكشلل يفرعملا مييقتلا نع ىلختن نأ ًالعف نأ نكمي ام لك طاينتسال ًايفاك نوكي نأ يرصبلا لكشلل يفرعملا اذه ةيمست ةيناكمإ ًاصوصخ ةلاحلا هذه ف حيفتا .ةيريضلا نم فزع حاتفملا انسمل اننأ املاط :يجولوميتسبإ ىنعمب لكشلا نع ءانغتسالا نيح يف ؛هسفن تقولا يف اهسفن ةبرجتلا ةلازإ نود نم سوململا لّلقي نأ نود نم نوكملا اذهل يفرعملا مييقتلا نع ءانغتسالا نكمي ىنالقعلا ءانبلا ةداعإ :رايعملا .ب ىقبت ام ناك نإ ةفرعم يأ .ةاطعم ةلاح يف 1 0 سا 2117

رهظملا ءًالثم( ةنيعم ةبرجت نم ب نوكملا نأب لوقلا نإ ينعي )سوململا لكشلا( أ نوكملا ىلإ ةبسن يوناث )حاتفملل يرصبلا يتفرعم ةيعمب أ يف لبق نم ةنمضتُم تسيل ةمولعم يأ مدقت ال ب نأ ًايعاو نوكأ نأ أ نمضتت نأ طقف طرتشُي ذإ ؛حيرص لكشب ب ل يرظنلا نومضملاب ًانمضتُم ب ل يرظنلا نومضملا ناك اذإ .ًايقطنم ب ةقباسلا يتفرعمو امهنم اهقاقتشا ةرورضلاب نكميف يننكمي ةيسمللا يتاكاردإ ةيعمب )أ نوكملا( سوململا لكشلا نم ًاقالطنا فرعأو .يلزنم حاتفم وه سوململا عوضوملا نأ جتنتسأ نأ ةقباسلا :نيعم يرصب رهظم هل حاتفملا اذه نأ ةيرصبلا تاكاردإلا نم ًاقالطنا نأ اذه نم جتنتسأ .ًايبسن نامئادلا ءاذكو اذك نوللاو لكشلا هل اذه يمسن .)ب نوكملا( يرصبلا رهظملا اذه هل سوململا عوضوملا ءانبلا ةداعإ( ةقباسلا يتفرعم نمو أ نوكملا نم ب نوكملل جاتنتسالا .ب ل نوكملا نأ يعّدي ال نابّرجُي نينوكملا الك نأل ؛أ نم امك .ةبرجتلا هذه لثم يف جاتنتسالل رثأ ال :طقف ةيسدح ةدحوك لظيس كلذ عمو هتياغ يلالدتسا ءارجإ ‏ أقحال ينالقعلا ءانبلا ةداعإ ذيفنت انرودقمب ضعب نيب ةنيعم ةيقطنم ةيعبت دوجو مدع وأ دوجو يف قيقحتلا يف ًارضاح ينالقع ءانب يأ نكي مل ول ىتح ‏ ةبرجتلا تانوكم .اهتاذ ةبرجتلا يوناث نوكمل ينالقعلا ءانبلا ةداعإ ىنعم رثكأ حوضوب مهفن يكل ءاهل ةبرجتلا نأ ليختنل :يتأي ام نمخن انوعد 5348

لكشلا :لاثملا يف( يفاكلا نوكملا ينعأ ءطقف دحاو نوكم ًالوأ يف( يناثلا نوكملا هيلإ فيضن نأ لواحن مث نأ نّيبت ءانحجن اذإف .ىنالقعلا ءانبلا ربع )يرصبلا لكشلا :لاثملا بولسألا اذه نأ ىلإ بولسأ نإ :لاوحألا نم لاح يأب ًايرورض سيل ريبعتلا نم ليختُملا ءانبلا غلبي ذإ ؛ًاقباس انمدق يذلا كلذ وه ةقد رثكألاو يقيقحلا ريبعتلا اهسفن ةفرعملا )ةقباسلا يتفرعمو( طقف أ نوكملا لامعتساب ينالقعلا .ب نوكملا مييقت ربع اهليصحت نكمي يتلا يبيرجتلا نومضملل طرفملا ديدحتلا ةيلمع .ج لعجت ىتلاو ءانبراجتل يرظنلا نومضملل ةيقطنملا ةمسلا ىمست ةداع :طرقملا اهديدحت تايطعم تمدق اذإ طرفم لكشب ةددحم ةلأسم تايضايرلا يف يمسن ىلع دحاو ىطعم نوكي ثيحب ؛ ءاوس( يئانب لكشب اهنم هقاقتشا نكميو )ًايجولوميتسبإ( انتبرجت نوكت ىنعملا اذهب .)مسرلاب وأ باسحلاب .ةنكمملا ةفرعملا لّصحُتل مزاللا نم رثكأ برجن .طرفم لكشب ةددحم مييقت نود نم ةبرجتلا تانوكم ضعب كرتن نأ عيطتسن نم )انتبرجت نم يفتخت نأ تانوكملا هذهل نكمي :لّيختم ريبعتب( .انتفرعم مدعنت نأ نود ةلأسم ىلإ انتبرجتل يرظنلا نومضملا ديدحت يف طارفإلا يدؤي طارفإب ةددحملا ةلأسملا نأ مولعملا نم .زانشتشاب نه ركذلا بحوتت اهنأل .يطابتعا لكشب ةراتخم تايطعملا نم ةعومجم لحب حمست ال طرش ءافيتسا مت اذإو نيماضملا يفوتست لهف .تايطعملا قاستاب هتيمست نكمي صاخ ةفرعملا ةياغ اهنأ مأ ةصاخلا طورشلا هذه لثم ًالعف ةيبيرجتلا 5349