رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

يدحو انألا ةعزن عم ءانبلا ةيرظن قفتتو ةعزنلا عم ءانبلا ةيرظن قفتت .يبراجت نم نوكتي ىطعملا نأ روصت يف ةغللاب( ةينبم ةفرعملا عيضاوم لك نأ روصت يف ةيلاعتملا ةيلاثملا يه ةينبملا عيضاوملاف ”كانذتو ؛ وحن ىلع تدلوت ةيقطنم اغيص اهفصوب ةيموهفملا ةفرعملا عيضاوم نطل ةيتئاتسالا رصانفلا ولع يريتتر لكشب اذه رمي ناطنت نعم تادحوك ًايثدبم لخدُت ةيساسألا رصانعلا هذه نأ ريغ .ًاضيأ يئانبلا روطت راسم يفو ةرقفلا( )ةفئاز( تانوكم ىلإ اهليلحت متيو حبصت ءطقف ةينبم عيضاومك يأ ءطقف ءارجإلا اذه لالخ نم ملع عيضاوم ًاصوصخ فلتخمب ةيلاثملا ةعزنلا اهيف قفتت ةيعضو أاضيأ انه انيدل .سفنلا ال .نيتيرظنلا اتلك اهب مزجت يتلا طقنلا لك يف ءانبلا ةيرظنو اهبراشم ةعزنو .ةطقن يأ يف )يدحو انألا يأ رهظُت ال اهنأل .ةيتارهاظلا ةعزنلا ىلع يرسي هسفن ءيشلا - يف - ءايشألا .اهتاذ ىف ءايشألا دوجو يفنت الو تبثت ال ءانبلا ةيرظن نأ امك ال .ًاضيأ نيتيرظنلا اتلك اهب مزجت يتلا طقنلا لك يف ًاقافتا دجن انه .ةطقن يأ يف ةيتارهاظلا ةعزنلاو ءانبلا ةيرظن ضقانتت لقح ىف الإ ثالثلا سرادملا نيب فالتخالا رهظي ال اقيزيفاتيملا ةعزنلاو يأ هتاذ يف لكشي - ةيتارهاظلا ةعزنلاو ء)اهبراشم فلتخمب 513

سرادملا نأل .اهنيب ام يف ضقانتت تناك نإو طقنلا يف ءانبلا ةيرظن عمو اهنيب ام يف ءاهابب ام ىف قلاعتت نقلا .ئبراجتت ىلإ اناس ةفرعملا دوعت::ةبتآلا ىلإ ءًالوأ دعب ام يفو يأ .ةيفاقثلا عيضاوملا ىلإ يريغلا يسفنلا ةطساوبو ةيرظن هرقت ام ناك ًآَيأ .اهتمرب ةفرعملا ةيرظن صخلي اذه نأ لاحلاو ىلإ يمتني هنإف ةديفملا وأ ةيرورضلا ءانبلا جهانم وأ غيصلا لوح ءانبلا بهذت ال .اهتمهم نم يفرعملا بناجلا ىلإ سيلو يقطنملا بناجلا عوضوم نم ةفرعملا لقتنت فيك .ًاوت انركذ امم دعبأ ةفرعملا ةيرظن ةغايص نكمي لكش يأ يفو ال .ةروكذملا تاودألا ىف نمضتُم اذه لك ؛ةفرعملا قسن تايوتسم .ةيفاضإ ةلئسأ يأ عضت نأ ةفرعملا ةيرظنل نكمي ةيعقاولا تاعزنلل ةضقانتملا تانوكملا عضو نكمي نيأ نكل هذه تارارقإ نإ ؟ةفرعملا ةيرظن يف نكت مل اذإ عقاولل يناثلا موهفملاب اهلك قلعتت اهنيب ام يف ضقانتت يتلا بهاذملا ىلإ يمتني ةيجولوميتسبإلا سرادملاب ىعدُي ام نأ :اذه نع مزلي .اقيزيفاتيملا .ايجولوميتسبإلا لقح يف قفتت ةيتارهاظلاو ةيلاثملاو ةيعقاولا تاعزنلل الإ فلتخت الو .هيف كرتشت يذلا دياحملا ساسألا ءانبلا ةيرظن لثمت ةيجولوميتسبإ سرادم مهانربتعا اذإ( يأ ءطقف اقيزيفاتيملا لقح يف . ةيقيقحلا اهدودح قرخ ببس ء)ركفلل ساسأ يف )ةرمضم ةداع( ةيعقاو ةعزن دجوت ًانايحأ لاقي هنأ ريغ .ءايزيفلا يف ًاصوصخ 514

مرجلاو ةغللا لامعتسا نم نيحم عون نيب حوضوب انه زييدعلا بجو لامعتسا ىف ًايلوأ هّتاذ ىئايزيفلل ىعقاولا هجوتلا زربُي .ام ةحورطأب » اهرابتعاب ءكلذ نم دعبأ بهذت يتلا ةيعقاولا ةعزنلا ححصُت نأ بجي ةعزن ةيعيبطلا نيناوقلا يف غاصُت يتلا( ةمظتنملا تاطبارتلا نإ نإ ةقاط وأ هدام تاكا ءاويق( مرج يأ ىلإ يأ نم هقاقتشا نكمي ال )رخآ ءيش يأ مأ ءايسيطانغمورهك ًالقح مأ .اقيزيفاتيم نوكيس يلاتلابو ةقيثو هالعأ اهيلإ راشملا رظنلا ةهجو نإ .تالاحإلا ] فيج هم نييتذامعلاو قييلاعتملا نيب قيقاوعلا نع ةمجرت ةيداملا ةعزنلا نإ( :ىرخأ ةهج نم نييداملاو مهنكل نلو » ةغل اوركتبي نأ نم ًالدب ةيرظن ةياغ ىه ةدياحملا ةغللا هذه قود مالو ةيزمر : .ءانبلا ةلصفم ًاضورع ليلعتو يقيزيفاتيملاو يبيرجتلا عقاولا موهفم نيب قرفلل ملعلا نم ةيعقاولا ةعزنلا شاقن داعبتسا ةرورضل قدأ .اقيزيفاتيملا نمض هعضوو 515

ساملا لصفلا ملعلا دودحو تاياغ ملعلا تاياغ ملعلا ةمهم نم هّلك يئانبلا قسنلا ليكشت نأ ىلإ ًارارم انرشأ ةيقطنملا تاقيقحتلا ذيفنتب مزتلت ءانبلا ةيرظن نأ نيح يف .دحوملا مدعوم يناجي ويش يفا علعلا عبض خاوم يقوي كندي .طقف ةبسانملا لقنتو دحاولا ملعلل عورف ةفلتخملا .قسنلا ىلإ اهنيع يه ةهجو نم اقالطنا دحوملا ملعلا ةياغ ديدحت نم نكمتنس فيك ةقداصلا تارابعلا فاشتكا يف ملعلا ةياغ نمكت ؟ءانبلا ةيرظن رظن لب هذهل ةيئاغلا ةلأسملا ةشقانمب دّهعتن ال ها ةاقتنملا . )ةلحرملا هذه يف ئدابملا تارابع عضو عيطتسن يكل يأ عيضاوملا هذه ءانب نم نكمتن نأ بجي نإف 517

» نوطعلا لجؤي آل نأ جي :يفطنملا لب. ينانزلا يتحملاب نيبل اذه عضو متي نأ ىلإ ام عوضوم يف قيقحتلا ملعلل يخيراتلا ةبسنلاب ءرظتني ال نأ بجي ملعلا نأل .يئانبلا قسنلا نمض عوضوملا ةيجولويبلا عيضاوملا ًاصوصخ ءايلعلا تايوتسملا نم عيضاوملا ىلإ هذه روطت نع ذخؤت لب ءةمهملا ةيلمعلا تاو سس ةيتاسألا لوقحلا ةيمويلا ةفرعملا نوزخم نم تانوكملا ىصقت ال نيح يف ءَنَلْفَعُتو يجيردت لكشب ىَقُتو ةرقفلا رظنا( ًاينالقع قلعت لب .عيضاوملا هذه ديدحت يف ةيسدحلا طقفو عيضاوملا ىلإ ةبسنلاب لب .طقف هيلإ ةبسنلاب سيل .ينعملا عوضوملاب صاخلا يئانبلا قسنلا ءانب نكمي ؛ايئانب هقبست يتلا يتلا تارابعلا حبصت الف ءايقطنم امأ .ًايخيرات متي امك ءارجإلا وه اذه ءانب دعب الإ قيقدلا يملعلا ىنعملاب تارابع ام عوضوم لوح زجنت - عوضوملا ءانب ةغيص نأل .ةيساسألا عيضاوملا نم ًاقالطنا عوضوملا عوضوملا لوح تارابع ىلإ هلوح تارابعلا ةمجرتل ةدعاق اهرابتعاب هذه حنمت ‏ ةيساسألا براجتلا نيب تاقالعلا لوح ينعأ .يساسألا ساسأ ىلع رابتخالا ينعي ققحتلا نأل .ققحتلل ًالباق ىنعم تارابعلا .براجتلا يه ةيناث ةياغ اهيلت ؛عيضاوملا ءانب يه ًاذإ ىلوألا ةياغلا نإ ال( .ةبرجتلا ربع ةيناثلا غلبن نيح يف ؛''”قافتالا ربع ىلوألا ةياغلا ]1 518

ريغ .)يلبق يبيكرت وه ام دجوي ال يلاتلابو ؛يبيرجتلاو يقافتالا :نيذه » يف .ًانكمم ىرحألاب وكي يول كلذ ىلإ ةفاضإ :نينطبار ابلاغ يف ًادج ةديفملا صئاصخلا كلتل ءاقتناب مايقلا اذه صئاصخ نم ريبك ددع فرع اذإ الإ ام عوضومل يئانبلا فيرعتلا تايئادحإلا ىلإ ةراشإلا ام عوضوم ءانب رظاني هذه لالخ نم ناكملا ددحتي .ضرألا حطس ىلع ام ناكمل ةيفارغجلا لوح ًالثم( ناكملا اذه ةعيبط لوح لاؤس لكو ؛طقف تايئثادحإلا ةباجإلاف كلذبو .ةددحم ةلالد ذختي )خلإ .. .ةبرتلا ةعيبطو .ءسقطلا اهتبراقم بجيو ءًادبأ اهمامتإ نكمي ال ةيفاضإ ةياغ ةلئسألا هذه نع .ةيرجتلا لالخ نم ةيتْنكلا ةسردملا يأر يف ذ .عوضوملا نإ .تالاحإلا بروتان رظنا لظي يذلا يدبألا س وه ىف .ًادبأ هتياغ ذفنت نلو تازيملا نم ًادودحم ًاددع نأ ىلإ ةراشإلا بجي لقح نمض ددحملا هفصول يلاتلابو .عوضوملا ءانبل يفكي ددحملا فصولا اذه لثم يطعأ اذإ .ماع لكشب عيضاوملا لكشب ًاددحم ًائيش لب .ءس دوعي نل عوضوملا نإف ةمهم .اهمامتإ ليحتسي ةيملعلا ةفرعملا دودح لوح اذه نكل .دودح يأ ةيموهفملا ةفرعملا قسن هفصوب ملعلل سيل 59

ىدملل لازيال .لكلل لماش هّنأو هجراخ دجوي ءىش ال نأ ىنعي ال ال ملعلا نكل .ملعلا جراخ ىرخألا داعبألا نم ديدعلا ةايحللا يلكلا احطس ةنراقملا ليبس ىلع ربتعن انوعد .هراطإ نمض قئاع يأ يقالي ريغ كلذ مغر هنكل اذه نمض ء ال :ينعن اننإف وج مقتنع ةفرعملا نإ لوقن امدنع .حطسلا ءأدبملا ثيح نم ءملعلا يف هنع باوجلا نوكي لاؤس دجوي ليحتسي ناك اذإ لِقُث دق ثدحلا نأل ءنيعم ثدح لوح لاؤس نع ةباجألا الع لاؤس نع باوجلا ًاقح نكمأ اذإ نكل لاؤسلا ربتعن اننإف ». نم ًاقئاع سيلو ءافرص ًاينقت ًاقئاع انه ينامزلاو يناكملا دعبلا ربتعي باوجلل لباق نكل باوجلا لعجتس يتلا )عساولا ىنعملاب( ةينقتلا لئاسولا روصت عيطتسن يأ ؛ةلئسألا ضعب نع باوجلا ٌهَمَهْفَم نكمي ال هنإ ًانايحأ لاقي ةغايص ًانكمم نوكي نل يف رثكأ ةقدب ءيَشلا ضعب ىّرحتن انوعد كلذ مهفل .هسفن لاؤسلا يقطنملا ىنعملاب ءلاؤسلا عضو نإ .لاؤسلا نع باوجلا نكمُي اذام ةقداص ةرابعلا هذه تناك نإ رارقإلا ةمهم عم ةرابع ميدقت وه ةيضقلا ينعأ ثدحي دق هنأ ةينبلا اهل تاملكلا نم ةيلاوتم ىطعُت نأ ؛ةفسلفلا يف ًاصوصخ ؛ًرارم 2320

دق .كلذك تسيل اهنأ نيح يف كلذك ربتعت يلاتلابو ةرابعلل ةرهاظلا اذإ الوأ :نيتلاح يف ةرابع ليكشت يف تاملكلا نم ةيلاوتم لشفت رثكألا ةلاحلا يه هذهو( ايناقوأ : نم ةؤك نه اظل :تينبنفت ءازجأك تدب اذإ .يأ( ًاقح ىنعم ةدرفملا تاملكلل ناك اذإ اذه نوكي نأ نود نم .)ةرهاظ طقف سيلو ةيقيقح تارابع نم ًادج بعصلا نم لك ةلالد ىلإ هابتنالا بجي املاط ةغلب ةرئاد رظاني يذلا( طقف ةمالعلا لباقلا ريغ ةغللا ظفل نإ يوحنلا ظفللا عون رابتعا نم رثكأ انم بلطتي نل ‏٠ ءًايقطنم ضارتعالل ةغللا يف ةفئازلا اياضقلا ىلإ فرعتلا ةبوعص طبترت .فيرصتلا غيصو انشقان ىتلا ةلوادتملا ةغللا يف هذه ا مامتهالا ام اهيل ليحتسي ؟ ةييملا ةينرعولا" ككقملا ميدقت تاناكمإ يه امف ًاقح ليصأ لاؤس عضُو اذإ ءنآلاو زومر ةطساوب هنع رّبعي ؛رارقإ ىطعُي عورشم ثيح ‏نم١( يئانبلا قسنلا يف ددحم ناكم هل ءأدبملا ثيح نم روطت نم ةلوقعم ةلحرم يفف ثيحو .موهفملا ةيعورشمب فارتعالا نكمي ال الإو ؛)ةيملعلا ةفرعملا لهاجتنل .أدبملا ثيح نم ةباجإلل طقف ةيلباقلاب انه نوينعم اننإ نوكي ةلحرم انغلب اننأب ملسنلو .ثدحت دق امك يملعلا روطتلا ةلحرم 8 521

.يئانبلا قسنلا نمض ناكم ةينعملا ةرابعلا يف ةدراولا ميهافملل اهيف ةاطعملا ةيضقلا يف درت امك ميهافملا هذه لك ةمالع نالا ضوعنلو تابانإ ايجيردت ذفننل مث ةبسنلاب زومرو )ةّيقطنملا زومرلا( ىوس نمضتت ال ةغيص ىلع ةيضقلا ىلإ ليثمتلا متو دق لاؤسلا عضو امدنع تيطعأ يتلا ةيضقلا نإ دجن ءاذكه .)هل ةبسن )ًايقدصامو ًايروص( ةددحم ةعقاو نع ربعت تحضأف نآلا تلوحت ةيرظن روصت عم قفاوتب ءضرتفن نأ نكمي .ةيساسألا ةقالعلا ىلإ نيب ال مأ دجوت ةاطعم ةقالع تناك نإ ةفرعم نكمملا نم هنأ ىوس فلأتت ال ةينعملا ةعقاولا نأ لاحلاو .نيتاطعم نيتيلوأ نيتبرجت ددع نوكي ثيح براجتلا ددع ءدصقأ ءأدبملا ثيح نم .ققحتلا ةيناكمإ اذه نع مزلي .ًادودحم ىلاتلابو .ءتاوطخلا نم ىئاهن ددع ربع ةينعملا ةعقاولا ثودح نم 1 هل سيل ملعلا نإ لوقلا هينعي يذلا ام رثكأ حوضوب نآلا ىرن لك قدص نم .أدبملا ثيح نم .ققحتلا نكمي .اهبذك وأ ةيملعلا ميهافملا نم ةلُكَشُم ةرابع ةرقفلا ىف نياتشنغتيف نم سابتقالا رظنا .تالاحإلا ظافتألا هذه لثم نأ هدافم يذلا بلطملا هبشي » عيضاوملا لوح ريباعت ىلإ اهتمجرت ةداعإ نكمي يأ 8 522

يذلاو ةيعضولا ةعزنلا هتعضو يذلا بلطملاب نإ ايلعلا ميهافملا نم لوزنلا ىلع ردقي ال يذلا صخشلا ال ءاهتحت دجوت يتلا ةيئاهنلا ةيدرفلا قئاقحلا ىلإ ةرشابم ىلإ ةيسنلاب هسنن ءيشلاو ؟)هيعافتلا هذه كلتعي 9] . ةحورطأ لوح ةيعقاولاو ةيعضولا نيتعزنلا عم قفتن 6] 412: يذلا لاؤسلا نإ هل سيل تبلل لباق ريغ )هتيهام يف( أدبملا ثيح نم نوكي اود يشن نأ هتك يقراطت ةحقاو ال .اقاللطإ' نعمت أ ءأدبملا ثيح نم ». ةفرعملاو داقتعالا يأ ةيئاكمإ لوح لؤانستلا نكمي بعصي يتلاو ليبس ىلع لولحلا وأ .)سدحلا( ةيؤرلا نم ىرخأ عاونأ وأ رهاوظو ءاهريغ وأ ةينيدلا داقتعالا رهاوظ دوجو يف كش ال لب ءطقف ةيلمعلا ةايحلا يف سيل امهم ًارود يدؤت اننأ نفور. ندع هذه يف هنأب رارقإلا نكمي ريبعتلا اذه نأ ريغ 5323

هذه نم ةفرعملا لّصَحُن اننأب معزلا ىلإ يّدؤي ال نأ بجي يزاجملا نكمي ضعب ىلع لوصحلل ًاقح ةبسانم ,غوصنو نّيَعُت امدنع الإ ةرضاح نوكت ال ةفرعملا نأ الإ .راكفألا » ققحتلا وأ ةرابعب مزجلا فقوم يف ًانايحأ ةروكذملا تالاحلا انعضت ىلاتلابو ةلاجلا كلك نع راش هررصت كي وه موهفملا نإ .موهفملل انروصتب ةرشابم روصتلا اذه طبتري .تاذلاب .اياضقلا يف درت نأ نكمي يتلا ةمالعلا ةلالد وأ قمعم قيقحت ربع ةفرعملا ىلإ دوقي نأ ء.نيعم صخش تارارقإ يف .ام ءىش قدصب ناميإلا ًامامت ىنعي انيق سيل هام نسخ يطاجلا فويل دافخالا نس انميف اة جتني امو ىلع قبطني هسفن ءىشلا .ةفرعم ىمسُي نأ نكمي ال فقوملا اذه نم هذه عضوت نيناوقل عضخي يلاتلابو ريبعتلا اذه ربع ةيموهفم ةغيص يف ةجيتنلا يف ىرحألابف .ةفرعم ربتعي نأب ةبلاطملا ىلع رداق ريغ ملعلا يف اهنع ةباجإلا نكمي ال يتلا ةلئسألا نأب ءاعدالا متي نأ نع ثدحتن نأ نكمي ال اننأل ءلحُت نأ .ريبعتلل لباق ريغ ءيشب رمألا قلعتي امدنع باوجلاو لاؤسلا 1 524

داقتعالا لوح ًايبلس وأ ًايباجيإ ةميق مكح رادصإ انه دون ال رعشلا لثم ةايحلا نم تالاجم اهنإ .)ينالقعاللا ىنعملاب( سدحلاو عيضاوم ريصت نأ ةريخألا تالاجملا هذه لثمل نكمي .ًامامت بحلاو ؛)ملعلل ًاعوضوم نوكي نأ نكمي ال ءيش دجوي ال هنأل( ملعلل نع ةلمج ةفلتخم نوكت اهنإف ءاهنومضمب رمألا قلعت املك ةهج نم ءملعلاو .ًاضعب امهضعب الطبُي وأ ادكؤي نأ »©» بجي لب .طقف ةيموهفملا ةفرعملا ىلإ ةبسنلاب لمعتسي ال نأ بجي وأ ىنالقعاللا كاردإلا ليبق نم ءًاضيأ ىرخأ ءايشأ لمشي نأ و نأ دون ظفلل لوقعم ديدحت لوح قافتا ىلإ لصوتلا دصقب يلاتلا جهنملا نيضراعملا عم فرتعن يتلا رهاوظلا كلت نم قلطنن انوعد ءالماش ةفرعملا لقح ربتعن مث ىتلا ءايشألا لكل .)لاطبإلا وأ ديكأتلا ةيعبت ةقالع ىف نوكت ىتلا ءايشألا كلت هيلإ فيضأ .كلذ ىلإ ةفاضإ اذكهو ةيبيرجتلا ةفرعملا لقح كرتشم ىلوأ لقحك رذحب انراتخا اذإ .كيلاود ثالث يدل تايضايرلا نيماضم رابتعا نكمي له ءالثم ءانلءاست اذإو ةرابعلا ضقانُت .ةيتآلا ةقيرطلاب حرتقملا رايعملا قبطنسف ؟ةفرعم ةفرعملا لقح ىلإ يمتنت يتلا ةيلاوملا تارابعلا 1 2325

ثالث يدل فتقوتت اذكه » اهيفن وأ اهتابثإ نإ .يأ( لماشلا ةفرعملا لقح ىلإ ةرابعلا هذه يمتنت انه اننأ املاط ىلإ يمتتي امع لؤاستلاب لب ءبذكلاو قدصلا نيب قرفلاب نيينعم انسل تارابع لك ىلإ ةبسنلاب رايعملا ءافيتسا متي .)طقف ةفرعملا لقح يمتنت ءاهتحص نم ققحتلا مت ثيح ؛ةفرعملا لقح ىلإ تايضايرلا نيماضم ربتعن نأ بجي ». لاقُت ال ىتلا ليبق نم ةفرعم يأ عم ةقالع يف لخدت ال اهنإ ؟هللا ةيؤرل ةفوصتملا ىدل يأب اهيفن وأ اهتابثإ نكمي الو ؛نآلا ىتح انمسر يتلا دودحلا نمض ىلإ ةينالقعلا ةفرعملا ةراق نم دوقي قيرط دجوي ال ذإ ؛اهنم ةدحاو ىلإ ةيبيرجتلا ةفرعملا دلب نم قيرط دجوت نيح يف جتنتسن ءاذكه .اهسفن ةراقلا ىلإ امهءامتنا نّيبت ةيروصلا ةفرعملا دلب ينالقعاللا سدحلا ةيمست ضعب قدص ىف ًاداقتعا اسيل امهنأ املاط( ةفرعم ينيدلا داقتعالاو 1 » نم هنأل ءهسفن مسالاب نينيابتملا نيلاجملا نيذه لثم نّيعن ال نأ ىرن امدنع ناليحتسي ناذللا عازنلاو ضقانتلا رهظي طقف اذه لالخ .ماتلا سناجتاللا اذه دكؤنو حوضوب 5226

ةيسدحلا اقيزيفاتيملا ه نإ ينعأ ءاقيزيفاتيملا لوح نيلاؤس مهأ نع باوجلا فقوتي ام ناك نإ يلاتلابو .دوجولا يف قحلا اهلو اقالطإ ىنعم اهل ناك يأ كانه سيل ءرضاحلا تقولا يف .ًايلك ًاملع ةددحملا ةقطنملا هذه ةفسالفلا ضعب يمسي .ةطقنلا هذه ىلع عامجإ دق ظفللا اذه نأ ىلإ ًارظنو .اقيزيفاتيم )يموهفملا( ملعلا نم كلت وأ لمأتلا ىنعم نيديدعلا ىلإ ةبسنلاب ءيخيراتلا هراسم يف لاجم رمألا ناك اذإ .ةقيقد ةيملع ميهافمب جلاعي نأ بجي يذلا ةفسلفلا » نيينعم انك اذإ » .هباش ام وأ ةيلمع ىلإ ةبسنلاب .بسنألا لامعتسالا وه اذه نأ ودبيو ؛ةفرص ةيسدحو ةينالقعال يف نييقيزيفاتيملا نم ديدعلا عم قفتن .تالاحإلا ىلع ءرظنا .ىنالقعاللا لاجملا ىلع اقيزيفاتيملاب ةلاحإلا ملعلا كلذ نأ ينعي اذهو لالخ نم اهعيضاوم ىلع ضبقلا دوت ال اقيزيفاتيملا مدقي .سدحلا ربع ةرشابم لب ءزومر يه يتلا ميهافملا نيب قرفلا نع احضاو اضرع .ةفرعملاو اقيزيفاتيملا نأ ةرشابم مزل يف دحأ بغر اذإ .)مهفن يذلا ىنعملاب( ًاملع تسيل اقيزيفاتيملا 527

انديدحت ضراعي ناك نإ ًادج حوضوب زيمي نأ بجي ءاذه ةضراعم ». ةيمست نأ اندجو اذإ ؛ريخألاب انمامتها ردق لوألاب نيّمتهم انسل ًارمأ "ايجولومزوكلا ًاضيأ يمسن نأ يلاتلاب بجيو ًامامت نيقفتم نوكن نأ بجيف ءًابوبحم » 181» . ًامامت بسانم ريغ انل ودبي كلذ نإف كلذك لمعتست ةيسدحلا اقيزيفاتيملا نوك اندوقي ال نأ بجي ءميهافملا لقح نمض لمعت اهنأب نظلا ىلإ اهضرع يف تاملكلا عيطتسن ال انْنأ نم مغرلاب .هنأل .ينالقعلا )ملعلا( ىلإ يمتنت يلاتلابو تاملكلا ةطساوب هنع ريبعتلا نكمي ام ىوس يموهفملاب تعنن نأ .ًايموهفم نوكي تاملكلا لمعتسي ءيش لك نأ مزلي ال هنإف ءزومرلاو اهيف لمعتسُت ةيموهفملا ةفرعملا ريغ ةايحلا نم تالاجم كانه يفو رخآ صخش ىلع هتدارإ صخش ضرفي امدنع ًالثم يذلاو( نفلاو ملعلا نيب دجوي يذلا ةروطسألا لاجم يفو نكمي ال .ىرخأ تالاجم يفو ىلع أ اذإ لقألا ىلع وأ ءتعضُو اذإ دلوزتيب نع سابتقالا رظنا( يبيرجت يئانب قسن نمض اهعضو نكمأ 180). ةينالقعلا ةعزنلا ال )ينالقعلا( ملعلا نوك ينعأ ءروكذملا فقوملا ًانايحأ ىمسي ءًاضيأ ام دح ىلإ ًادبأ لصي ال لب ءطقف عوضوم لك ةجلاعم عيطتسي ب ءادبأ هنع بيجي نأ ًادبعلا تح نم وجعي الاؤس هجاوي الو 5228

ظفللا انربتعا اذإ .لّلعُم ريغ تعنلا اذه نأ ريغ ؛ نيتعزنلا نيب ضراعتلل ميدعلا يرظنلاو يجولوميتسبإلا ىنعملاب .انروصت مئالي ال تعنلا اذه نأ حضاولا نمف ةرابع لك دوعت نأ مزل نإف اهنأ دكؤُت نأ جاتحن داكلاب( .رثكأ لّلعُم ءانبلا ةيرظن اهيلوت يتلا ةيمهألا ىلإ ًارظن ةجف ةيبيرجت .)ةفرعملا ةيروصلا تانّوكملل بلغأ يف ةعزنلا لباقم يف ينعأ ءرصاعملا هانعمب ءاضيأ انيلإ ةبسنلابو رطل ان يطل نأ عدقملا يتلا فقاوملا كلت همهفت ام ةملكلا نم مهفي ال لغتشت يتلا( مهفلا ةكلم يأ لقعلا حنمت نأ ءانفقوم لثم ءدوت ىلع قبطنت .ىرحألاب لب .ةفرعملا لقح يف ًايدايق ًارود )ميهافملاب .اهلك ةايحلا ىف فقوملا اذه اهيلإ دنتسي نأ دوت ىتلا تاعانقلا كلت نأ ةركف يف الو ًامومع ءانبلا ةيرظن يف دجوي ال ليملا اذه لثم نكل اهدافم يتلا ةروخفلا ةحورطألا قفاوت .ةدودحم ريغ ةيموهفملا ةفرعملا ةركفلا ءأدبملا ثيح نم لظت ةلئسألا لك نع ةباجإلا دعب ىتح هنأ اهدافم يتلا ةعضاوتملا ةايحلا يف ةفرعملا ةمهم نإ .لح نود نم ةايحلا اهعضت يتلا ةلأسملا ديكأتلاب نوكي دقو ءديج لكشب ةدذحمو .ىودجلا ةغلاب ةمهم ةفرعملا ةطساوب ةايحلا نم ء ءزجلا كلذ مظنت نأ ةيرشبلا ىلع ًاضورفم .ملعلا جهانم لامعتساب يأ » 529