رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

انألا ةلأسم نأ قحب ديكأتلا متي ام ًابلاغ .ةيلوألا براجتلا ةئف يه ال اذهو .ةدحو لب اندكأ امكو ًاريبعت لب ىطعم سيل انألا دوجو نإ .رصانعلا نيب كرتشم وه امع ًادحوم نع مزلي الو ىلإ انألا يمتنت ال .طقف ةبرجت دوجو لب ءادوجوم اهدا نشرك سابا د اهل ' نلت قر يسفنلا ءانب دعب » 1 لدشف نأ بجي مث نمو لصاح ليصحت اذهو ةيلصألا عئاقولا ىلإ تاذلا يمتنت ال .يتراكيدلا روثأملا لوقلاب ءًاعبط يسفنلا ساسألا ةشقانم ءانثأ يف كلذ ىلإ انرشأ امك ىلإ ةفلتخم تاهاجتا نم ةفسالفلا ””تاذلا ىلإ ةدوعلا تداق .يتاذلا يعولل ةيلصألا تايلمعلا روصتن ال نأ بجي ينعأ ءاهسفن ةجيتنلا 1019 - لب ءاركفأ غريبنيتشيل لثم :امانمت بطشتيمو ايف ركفت امو ةعقاولا يف طاشنلل ًالثامم ًاضفر دجن 11-5 51 479

304. 4309 ] 41 ] 65 ىلإ تاذلا ىلإ ةيلصألا ةعقاولل ئطاخلا ميسقتلا دوقي نيأ لب ةروصو عوضوملاو تاذلا ينعأ . )نومق-هطز ءءانكالع( يعوضوم - ربعلاو عوضوملا ةيدصقلا ةقالعلا ةعيبط ىوتحم .نود نم ةيسفن ةيلمع نيب ةيدصقلا ةقالعلا طبرت ىنبملا اذهو اينولوك ةيئاردتاكل يلاحلا يلثمت نيب ًالثم ءاهنومضمو ةقالعلا لاجم لمشي ءاذكه ةكوصتملا# كلذ وأ ليبق نم ءام ءيش وحن هجوتت يتلا ...:)اه ةينكي ةطبترم تناك اذإ( فطاوعلاو تالكمتلاو تاكازدألا لك تناك اذإ امع لؤاستلا صخي ام يف ًاحوتفم شاقنلا كرتنس .خلإ ». ةاطعم ةكردُم ةبرجت نيب ًالثم ًايلوأ ملحلا يف ةرجش نوكت نأ نكمي يتلا دوجو وأ ةمدبلا مهن أل ةيوناث لاسم ةةدوصقملا ةرجتشلا قباطت ةيقيتعم ةرجنك .ةبرجتلل ةرشابملا هذه لثم نأب رقي دصقلا ةقالعل فولأملا روصتلا نأ لاحلاو 030

ءىش ىلع .ءةصاخ ةقيرطب تلقي يذلا ىلإ لزتخت نأ نكمي الو ءصاخ عون نم ةقالعلا هذهف كلذلو .اهنع ةبرجتلا لثامت مدع وه روصتلا اذه يف بئاص وه ام .رخآ ءيش يأ عون نم ةقالع تسيل دصقلا ةقالع نأ ريغ .طقف دوصقملا اهعوضومو امو يسفن نئاك نيب ىوس ناكم يأ يف دجوت نأ نكمي الو ديحو ةيرظنلا رظن ةهجو نم براجتلا كلت هذهف قفو اهميظنت نكمي نيح يف ءاهليلحت نكمي ال تادحو براجتلا .ةدوصقملا ةرجشلا لثمي ماظن يف هتاه انتلاح يف نيب ًامومع دصقلا ةقالع طبرت :يتأي ام ىرن نأ عيطتسن كلذبو بجي ءالوأ :نييتآلا نيطرشلا ءافيتسا مت اذإ ماظنلا اذه نوكي نأ بجي ةيعقاولا عيضاوملا اهنمض ىنبُث يتلا ةيئانبلا غيصلا كلت دحأ عيضاوملا كلت يه ىتح ءاديفم يعقاولا ريغو يعقاولا نيب اهيلإ ةبسنلاب زييمتلا نوكي يتلا سيلا هنأب مهزلا عه قفتي. اذهو عوضوملاب رمألا قلعتي امدنع .تبلا مت دق نوكي نأ ًايرورض .)عقاولا ةلأسم يف .يدصقلا نوكي يتلاو .نيعم عون نم ةيقئالع ةينبو رصنع نيب ةقالعلا نإ ةقالعو .ةقّبطملا تاقالعلا ةيرظن تاقالع مهأ دحأ يه .ناكم اهيف هل نيب ةقالعلا ىنعأ ؛ةقالعلا هذه نم ةيعرف ةئف ىوس ًائيش تسيل دصقلا ال هنأ ءىش ىلع ةلاحإلا 451

نأ ينعي ةبرجتلا دجوت .ةيلومش رثكأ قايس يف ةقالعلا هذهل ةلثمألا ضعب ركذن نأ نكمي .ةلثمأ ًاضيأ لمعتسن نأ عيطتسن ثيح .ىرخأ تالاجم يف ةماعلا » هترسأ ىلع ام صخشو ء .خلإ .. . ينهملا هراطإ وأ » ةرجشلا هذه نأب ًامئاد ىعن اننإف ءانبراجت ىدحإ ىف ةرجش ترهظ اذإ ديب .نوللا كردن امنيح ناولألا مسج يعن ال نيح يف .ةدوصقملا يه ىعولا ىلإ ًانايحأ رقتفن نأ نكمي ذإ ؛طقف ةجردلا ىف قرف اذه نأ دحأ لاق اذإ مل ول ىتح هيلع درلا بجيف ءدوصقملا هعوضومب ةبرجت لك يف ًايعاو ءرملا نكي نل الإو ؛نيعم ماظن تاقايس ىلإ يمتني نأ عوضوم لكل يرورضلا ًاعوضوم نوكي نأ عيطتسي ال يأ تاعي ني نأ هزودقتمب نوكت وناتنيرب ىلإ ةيديلقتلا ةيدصقلا ةيرظنلا دوعت .تالاحإلا ] 64 .اهدعب امو ] . )اهدعب امو 002

:نيلخادتم نييقسن نيماظنب انه قلعتي رمألا نأ ينعي يذلا .يجراخلا عقاولا قسن ليبق نم رخآ قسنو يعولا قسن تانئاكلا ةفعاضم ًارمأ 257). ةيلعلا ةعيبط ءانب مهم ردقب لمكُت نيناوقلا ضعب كردُملا ملاعلا يف دجوت اذه نم ريبك ءزج ءانب نوكيس نيناوقلا هذه نود نمو تادانسإ نيب موزللا ةغيص نيناوقلا هذه ذختت .نكمم ريغ لاجملا ماظن يف ةنيعم ةقالع امهنيب عيضاوملا نم نيلاجم وأ نيعضوم ةطساوب لثمُت كردملا ملاعلا يف ثادحألا نأب ريكذتلا بجي .عضاوملا )ًايثزج( اهيلإ دنسُت يتلاو 133 اذإ( :ةيتآلا ةغيصلا هل نوناقلا اذه لثم نإ وأ ةقيرطلا هذهب )داعبألا يعابرلا( ملاعلا طقن ىلإ تايفيكلا تدنسأ ىلإ ء عم كلت وأ ةقالعلا هذه يف هعضوم نوكي رخآ لاجم نم ملاعلا طقن » ناك اذإو ؛ تناك اذإو ."'!”دارطالا نوناقب قلعتي رمألا نإف ءرخآلا ولتي امهدحأ 22. )210 2050585 ماطاةننك ععدعا 11 053

نوناق ةلاح يفو ؟ يناكم براقت ءةلاحلا نوناق ةلاح يف نوناق( ةريخألا ةلاحلا هذه يف نيلاجملا نأ املاطو .ةيلعلا نوناق دجوت يناثلا يمسن نيح يف :لولعملا .نيعم عون نم ةيلاد ةيعبت ىوس ملعلا يف ةيّلعلا ينعت ال ءاذكه ةيلادلا ةيعبتلا بناجب » .يناثلا هذه يف .ملعلا نأب معزي يذلا يأرلا اذه لثم نوكي نأ بيرغلا تايعبتلا كلت ىف قيقحتلاب ىفتكي ال نأ بجي لاراب يكس ندعلا نب افرسح تعم نأ تح لج فيلادلا .نييجولوميتسبإلاو نييئايزيفلا نيب ًادئاس ربتعن مل اذإ ًاحوضو رثكأ يأرلا اذه يف نماكلا أطخلا حبصي هب متهت يذلا صلاخلا يمكلا ءايزيفلا ملاع لب ءكردُملا ملاعلا ةقالع اهنيب ثادحأب رمألا قلعتي ال يف الإ ىنعم تاليكشتب طبتري يذلا ضومغلا امهسبلتي مث نمو ؛كردُملا ملاعلا ءءايزيفلا ملاعل دارطالا نيناوق نأ عقاولا .ملاعلا اذه نمض موهفملا لب ريداقم دانسإب .)ةلاحلا رادقمل ينمزلا يلضافتلا ةمسقلا لدعم ءدصقأ 2110655 213) 454

يه .كردملا ملاعلاب ةصاخلا كلت سيلو ءاهدحو ةيلعلا نيناوقلا هذه يف ةيلعلا نيناوق يرست ال .ءانثتسا نود نمو ةمارصب يرست يتلا اذإ ةيلعلا نيناوقلا نع انثدحت اذإ ال :.ةلاحلا هذه ىف. نكل ..ةنئايزتفلا نيناوقلا روس. ىتعت الف ؛ةمراصلا دوي دحاو ال نأل » نوكي نأ انه دوصقملل نكمي ال ةيقيزيفاتيملا ةمسلا ًارارم انركذ ةماعلا تاظحالملا ًاضيأ رظنا( .ةيوهاملا تاقالعلل ةيملعلا ريغو ىلع يرست ىتلاو ' ْ .)ًاضيأ ةيلعلا ةلأسم ةرورضب ليحأ انه ينوعد( .ملعلا يف لك هملنأ ريسفتلا ودبي كلذبو حضوألا لاطبإلا امبر ؛ًالفان ءانبلا ةيرظن لبق نم لصفملا 2] . 0435

يناثلا لصفلا ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةلأسملا ةلأسملا ةغايص لؤاستلا ىف نمازم اهرظانت ةهباشتم ةيسفن ثادحأ دجوت ثيحب( يزكرملا يبصعلا زاهجلا ال امك .ةيبيرجت ةيضرف انه ربتعي ام وهو .)ةهباشتم ةيجولويزيف ثادحأ عاونألا رظانت يتلا غامدلل ةيدرفلا ثادحألا عاونأ نم ققحتلا ةلأسم ينعن ةيسفنلا ةقالعلل لاكشإلا ضرتفي .ايجولويزيفلا ةمهم نم .لحلل ةلباق اهنأ ضرتفي لقألا ىلع وأ ةلولحم ةلأسملا هذه نأ يفسلفلا » روضت قدمي شك لءاست كح نأ ذنم .ثادحألا نم نيتلصفنملا نيتيلاوتملا نيتاه لثم يزاوت ريسفتو لثمت تحضأ .ةشقانمو ةجلاعم رثكألا ةيفسلفلا لئاسملا ىدحإ 8 21) :يتالاك ةلأسملا ءاهدعب امو 437

. .ناسنإلا غامدب ةروطتم دج ةفرعم ًاضيأ انضرتفا اذإ ..هيف ثدحت ىتلا ةيداملا ثادحألا لكب انتفرعم نإف ةيداملا ثادحألا ىلإ ةبسنلاب هسفن ءىشلا .ةمات نوكتس ةرورصلاب كلذك ىباطع ناتلابو مهفُّتس ةينهذلا ثادحألاب رمألا قلعت املك ءنآلا هيلع يه ام ردقب ةضماغ نوكتس اهنأ ودبي ءاهتاذ وه ام . . .ينهذلا وضعلاب ةميظع ةفرعم انضرتفا ول ىتح يف ةنيعم تارذ تاكرح ضعب نيب لوقعملا طبارتلا لكشب ةفّرعملا ريغ عئاقولا ضعبو » ًاناتيؤ امامت لوقعنلا نيغ نه نوبركلا تارذ نم ةعومجم ةكرحو عضومل نوكي نأ هذه لثم نم جتني نأ يعولل نكمي فيك مهفل ليبس ال .ةيمهألا بولسأب ءنّيِبي هنأل ليصفتلا اذهب سابتقالا انمدق ذح ىلإ ةسبتلم نوكت نأ ام ةلأسمل نكمي فيك .ءيجذومن .ىطاخ لكشب لاؤسلا عضو اذإ هذه لوح ًادج ةينغلا تايبدألا نيب نم ؟ ؛ ةلماش ايفارغويلبيب ] . ةيريغلا ةيسفنلا نع ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةلأسملا دلوتت ال وسفن لأ نجي ةعقاو يأ فشتكن .ةعقاولا هذه ىلإ فرعتن ةلاح يأ ىفو ءانه 04538

ربعن .غامدلا ثادحأ ةفرعم )نومير - اوب ود لثم ًامامت( ضرتفنل حمسي ازاهج .ليصفتلاب غامدلا ةايح ةظحالمب انل يئايزيفلا يسفنلا ةلأسم اهب متهت يتلا ةعقاولا نأ ودبي دق ءلوأ ىلإ رظنلل غامدلا ةآرم لمعتسن :يتآلا بولسألاب اهتظحالم نكمي ىلإ عمتسن هسفن تقولا يفو هتاكرح ظحالن ةعقاولا ةظحالمل ةيجذومنلا ةلاحلا نركب قل اذه نأ ديب .ةيريبعتلا نم ثادحألا نم نيتيزاوتم نيتيلاوتم انه هجاون ال اننأل » ةيلاوتمو غامدلا ةآرم يف ةيرصبلا تاظحالملا ةيلاوتم دصقأ عضوم صخشلا لبق نم ةقوطنملا ظافلألل ةيعمسلا تاظحالملا .)ةيريبعتلا هتاكرحل ةيرصبلا تاظحالملا ىلإ فاضت امبر( رابتخالا ثادحألل ةيناثلا ةيلاوتملا نم ةيسفنلا ثادحألا ةيلاوتم جتنتسن نم اعون نانيبت ناتيئايزيف ناتيلاوتم وه هظحالن ام نأ ريغ .ةيئايزيفلا نم الاكشإ رثكأ أدبملا ثيح نم دعي مل زاوت هنكل .دقعملا يزاوتلا يه هذه تسيل ا .اهتاذ دح يف ةينعملا ةعقاولا ةظحالم اهيف منت يتلا ةيعضولا ةغللا انلمعتسا اذإ .ةيعيبطلا ةغللاب ةيعضولل انلَّثم ءمهفلا ليهستل ةعقاولا ءرثكأ حوضوب ءانب متي .رخآ صخش ىدل ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةلأسملل ةيساسألا يف ةيئايزيفلا ثادحألل ةيلاوتمك ثادحألا نم ةيلاوتمك رهاوظلا دانسإ نأ ريغ .دسجلا اذه ىلإ ًايئانب دنسُت ىتلا ةيريغلا ةيسفنلا ثادحألا دانسإ ىف نمكي رخآ صخش دسج ىلإ ةيريغلا ةيسفنلا .دسجلا اذهل يئايزيفلا كولسلل ًاقفو ريغلا ىلإ اهدحو ةيتاذلا ةيسفنلا 4039

اذهل ةيئايزيفلا ثادحألا نيب زاوت دوجو نأ ودبي ريت نإ جاتجتي الو ايهبي ًارمآ هيلإ اهداكسإ مق. يلا .ميقلاو دنحلا يريغلا يسفنلا عقوملا نم ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةلأسملا عضو نإ .يفاضإ 2) نكمعي فيك لاونملا عيش .ءةياهتلا ئفو ادعو عيسي اهديح ًايفاغ .نمازتم لكشب ًامئاد ناثدحي دعرلاو سوز بضغ نأ ريسفت ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةلأسملل ةيساسألا ةيعضولا ةيسفنلاب ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةلأسملل ةيساسألا ةيعضولا طبر بجي ًاقفورظ قلخأ يكلو .ةيريغلا ةيسفنلاب قلعتت ال اهنأ املاط ةيتاذلا طيسبتلو .غامدلا ةآرم لالخ نم يغامد ةظحالم يلع متت ةيعمسلا تاكاردإلا نأب ضرتفن انوعد ؛ناكمإلا ردق ةيعضولا تاظحالملا هيف متت يذلا تقولا يف( سيئرلا هابتنالا بذجي لكشب تاكاردإلا جاتنإ نكمي .)يبناج لكشب غامدلا ةآرم ربع ةيرصبلا قودنصب مغن.فزع ءالثم يف انشقان يتلا كلت طبضلاب رظانت ةبوعص يقالن ٍذئدنع اننكل .ىقيسوم تامغن عمسأو غامدلا ثادحأ ىرأ :ةيريغلا ةيسفنلا ةبرجتلاب طابترا .فرص يئايزيف زاوت ىرخأ ةرم انيدل نوكيف ؛ىقيسوملا قودنص مغنلا طقف لّيختأ يننأ .كلذ نم الدب ءضرتفن انوعد ؛ :ةبولطملا ةيعضولا العف انه انيدل ةيلاوتملا( ًاراركتو ًارارم هسفن مغنلا عمسأ لب يغامد ثادحأ غامدلا ةآرم يف ظحالأ هسفن تقولا يفو غامدلا ثدح نأ ةقيقحلا يف هتاذ يزاوتلا نّيبي ؛)ةيئايزيفلا ةيلاوتملا( .اهسفن مغنلا ةلحرم ءانثأ يف ًامئاد دري هسفن رظن ةهجو نم اوت انفصو يتلا ةيساسألا ةيعضولا انربتعا ول نم ةينامز ةيلاوتم دجوت : تالا ثدحت عئاقولا نأ دجنس 0400

ةرابعب( اهتانوكم ىلإ براجتلا هذهل ًايئانب انلّلح اذإ .ةيلوألا براجتلا نيب زاوت دوجو حوضوب ظحلنس براجتلا ةيلاوتم نم ةبرجت لك يف دجوي ؛تانوكملا نم نيتيلاوتم نارهظي ناذللا نانوكملاف هيلعو ؛تانوكملا ىتيلاوتم نم دحاو نوكم ىتيلاوتم روهظ ىمسي .امهدحأ رهظ اذإ نان اعنا يسم يزاوت انزننع ةقيرطلا هذهب اهنيب ام يف طبارتت يتلا براجتلا تانوكم نيب ديق ةيساسألا ةيعضولا ةلاح ىف .ًائيابت رثكألا تانوكملا تايلاوتم دحأ تانوكم نأ اهدافم وس تانوكملا يزاوت كلتمي عيضاوملا ءانب يف لمعتست نأ نكمي )ةيرصبلا تاكاردإلا( تايلاوتملا ةيلاوتملا تانوكم لامعتسا نكمي ال نيح يف نوكت نأ نكمي لب ؛ةقيرطلا هذهب )ةيعمسلا تالثمتلا( ىرخألا .ناك عون يأ نم ةريخألا تايزاوت رهظت ام ًاريثك .ًاضيأ فلتخم عون نم تايزاوت دجوت ءانب يف لمعتسي نأ نكمي امهالك .ةيئايزيفلا عيضاوملا ةغللاب( ؛ةفلتخملا سحلا تالاجم نيب يزاوتلا .ةلثمأ لكشب نيعم دسج بذبذتي امدنع :)ةيعقاولا ‏ ةيئايزيفلا امدنع ؛ينآ لكشب ًانيعم ًاتوص ثبي لكش نمازتلاب هل نوكي هسفن سحلا لاجم نمض ينزاوتلا رّركتي .لئامم سوملم هل نإف نم ٍءزجل ناك اذإو ؛ناصحلا ناولأ دحأ هسفن تقولا يف هتمرب دسجلا نإف ءناصحلا سأرل يرصبلا لكشلا دسجلا .ناصحلل يرصبلا لكشلا هسفن تقولا يف هل 401

» » يف وأ )ةيعقاولا ريغ ةيئايزيفلا عيضاوملا ءانب يف امإ لمعتست اهنكل .)تانوكملا تايلاوتم لك لثم( طقف ةيسفنلا عيضاوملا ءانب امدنع :)يئايزيفلا لاجملل ةيعقاولا ةغللاب( .لاثم ةدرولا فرتصتلا لكشلل )اقازذإ ىسلو( لكمت دنا هوكي ؛ةدرولا رطعو نولل لثمت هسفن تقولا يف يدل نوكي يف يدل نوكي .ةذللاب روعشلا هنيح ةيقيزيفاتيملاو ةيتانبلا ةلأسملا ةيسفنلا ةلأسمل ةيساسألا ةيعضولا يف دوجوملا يزاوتلا زيمتي تانوكملا تايلاوتم نم دحاو نوكب يزاوتلا ةلثمأ ىقاب نع ةيئايزيفلا ةيلاوتملا نأ نيح يف اهيلع سيل نكل ةيئايزيفلا عيضاوملا ءانبل لمعتست نأ نكمي ةيناثلا دجال ةياعلا ةيرلقتلا روظتس نم يرفرف فز: نسل اذه كلذ وأ براجتلا نيب ةيهاملا ىف فالتخا ىطعملاب ةصاخلا ةعيبطلل ًاقبط دحاو عون تانوكم نأ ىلإ دانتسالاب ًاصوصخ 1 روظنم نم رركتملا روهظلا نم ىرخأ ةلاح درجم اهنإ .ديدج يأ يزاوتلا اذه نم ًالاكشإ رثكأ تسيلو ال يتلا تايزاوتملا هذه لثم نم رثكأ ددع ركذ عيطتسن ذإ .ماع لكشب ةيسفنلا ةيعضولا اهيف امب تايلاوتم يزاوت ريسفت نكمي فيك :ةيتآلا ةلأسملا ىلإ ةبسنلاب ءانه هب مايقلا بجي يذلا ديحولا ءيشلا ؟تانوكملا 002

نم ققحتلا وه .ءكلذك )ينالقعلا( ملعلا ىلإ يلاتلابو ميظنت اهيف نكمي يتلا ةديحولا ةلاحلا تسيل اهنأ نم ؛ةجردلا هذهب مظنُي نأ نكمي لب هذه ريسفت بلطم دجوي .ةيزاوتملا تايلاوتملا ءانبب حمست ةقيرطبو اذه نع ريبعتلا ةلاحتسا نم نّيبتي ام وهو ؛ ملعلا ىدم جراخ جئاتنلا »» قسنلا يف لحم يأ اهل سيل ىنعملا اذهب لثامم يئانب قسن يأ ىلع اذه يرسي( .ةفرعملا عيضاومل يئانبلا يمتني يزاوتلا اذه ريسفت بلطم نإ لب .اقيزيفاتيملا ىلإ ربع لوألا عونلا يزاوت ءملعن امك ءاقيزيفاتيملا رسفت - يف - ةيئايزيفلا ءايشألل ةيتارهاظ وأ ةيعقاو تاحارتقا ءةهج نم دحاولا ءيشلا يه ةلئامم ةقيرطب يناثلا عونلا يزاوت ريسفت نكمي .هسفن نم ًافيك يقيزيفاتيملا ريسفتلا لمعتسي نيتلاخلا اتلك يف .ًايروعش ةلوقم ىنعمب( رُهْؤَجَّتلا وأ )يعقاوك هضرتفي( ءييشتلا عونلا نم يزاوتلا ريسفت نكمي » نيعون كلتمي يذلا انا ىف رخل يشب ردع .صئاخلا نم نيفلتخم اهيلإ راشملا ةقيرطلاب ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةلأسمل انريسفت بهذي ؛ملعلا يف بولطمو نكمم دح دعبأ ىلإ ءانبلا ةيرظن ىلع ةمئاقلا حاضيإلا اذه زواجتي ال عبطلاب .انه ةمدقملا تاحارتقالاب يفتكنسو 403

| ا نكمي ال كلذ نم دعبأ ريسي يذلا لاؤسلا 180). تاقالعلا ضعب ةلأسم قلخت اهنم ةدحاو لك ةقيرطب نّيبن نأ عيطتسن قباطت لئاسمك ةيئانبلا ةغللاب اهعضو ةيناكمإ لئاسملا هذه ىلإ ةبسنلاب اهروصت مت اذإ يرسي اذهو .اقيزيفاتيملا لاجم ىلإ يمتنتس اهنإف ةقالعو عيضاوملا نم ةداهشلاو رهظمتلا تاقالعو 2 سيلو ء.طقف ةيلادلا تايعبتلا نع لأسن نأ عيطتسن ملعلا ةهجو ىنبت ءرضاحلا تقولا يف .مهيف رثآ .نيذلا نوركفملا ةتاه رظنلا ًاضيأ ءاهدعب امو ثيح ء.ركفلا ةبرجت ةدعاسمب ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةلأسم لح هنكل .ءصاخلا ءرملا غامد ىلإ ةبسن نأ دقتعي :ذإ يعاولا ثدحلاو غامدلا ةآرم يف ةروصلا نيب نمازتلا هانا نقئادقرلا عابص ةينسنب انني الأ نكميرال اهل رظاحلا سيل ينمزلا قرفلا اذه نأ ريغ .زاهجلا ربع لاسرإلا تناك داذإ تسب ال لام ةلادسلا ىلإ .ةنسلاب ادمان .ةيرود وأ ةنكاس لاؤّسلا عضوم رهاوظلا 404

تكلاثلا لصفلا عقاولل ةيبيرجتلا وأ ةيئانبلا ةلأسملا ةيعقاولا ريغو ةيعقاولا ةيئايزيفلا عيضاوملا يذلا ديحولا عقاولا موهفم عقاولل يبيرجتلا موهفملا ربتعن البج هتطساوب زيمن يذلا موهفملا هنإ .ةيبيرجتلا مولعلا يف لمعُي روعشو وه ام لوح لاؤسلا ةغايص نكمي ال .لعتفم روعش نع شيعم يف حجلاعتو عضوت يتلا ءانبلل ةلباقلا ميهافملا ةدعاسمب الإ يعقاو » يذلا موهفمب رمألا قلعتي ثيح .)اهدعب امو موهفملا اذه دري .ةيبيرجتلا مولعلا نود نم طقف ةيديلقتلا ةفسلفلا يف ريخألا عيضاوملاب ةقالع يف نوكت .ةيئايزيفلا ماسجألا دصقأ ةدوجوملا '”ةيئايزيفلا طقنلل تائفك ةينبم تناك اذإ ةيعقاو ةريخألا هذه مطر وت لعملتةعطم 495