رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

عيضاوم لك نع ريبعتلا ًاذإ نكمملا نمف انفده ققحت ءاذكه .ةفرص ةيقطنم ةقيرطب يئانبلا قسنلا تارابعو ةيناكمإ انّيب دقل .يئانبلا قسنلل ةماتلا تاحارتقا لالخ نمو( ةيوينب تارابعك ملعلا عيض ءاوم لك روصت ىلإ لّوحُت نأ نكمي ةلأسم يهو ؛ًايقطنم ًاموهفم ؤم نوكت نأ ءضرتفي اذهو .ةيوينب اياضق .ةقلاع لظت يئانبلا قسنلا لوح تاحورطأ وه ام ىرخأ ةرم دكؤن انوعد نم سيئرلا ضرغلا ناك .كلذك سيل امو رصتخملا اذه يف مهم لالخ نم ءانبلا ةيرظنل يلعفلا نومضملا ريوصت وه يئانب قسن ةغايص اذه ءافيتسال .قسنلا اذه لثم ءاشنإ لئاسم قاف ينعأ ليصفتلا نم نيعم ردقب رصتخملا ىطعُي نأ بجي ناك يتلا تابوعصلا ىلإ صقنلا اذه عجري ال .هنومضم صقن نم مغرلاب نع ىرحألاب لب .ةيدرفلا ةيبيرجتلا مولعلا يف نآلا دحل ةقلاعلا لئاسملاو تابوعصلا لكل يئانبلا قسنلا نأ نّيبن نأ رصتخملا نم يناثلا ضرغلا ناك فيك نع رظنلا ضغب ءأدبملا ثيح نم نكمم ةيملعلا عيضاوملا ىرحألاب دون لب ؛هريغ وأ هنيعب يئانب قسن ءاشنإ ًامومع نكمملا لك ىلإ ةبسنلاب ًايزوورض كلذ نكي مل نإو( ةحورطأ نع عافدلا ًاضيأ دجوت يتلاو :هصيخلت انلواح يذلا قسنلا يف 0445

ةيروصلا تاحورطألا .ً .هسفن عونلا نم ةيساسألا رصانعلا لك ةرقفلا( ةيقدصاملا تاقالعلا ةطساوب يساسألا ماظنلا أشني 05 .هسفن ىوتسملا نم ةيساسألا تاقالعلا لك ةجردلا نم ةيقدصام تاقالع يه ةيساسألا تاقالعلا لك .)ةيساسألا رصانعلا نيب ةيقدصام تاقالع .ةيساسألا تاقالعلا نم ليلق ددع ىفكي 2 ةيداملا تاحورطألا .ب ةلباق ريغ تادحو اهرابتعاب براجتلا ىه ةيساسألا رصانعلا .)اهدعب امو يسفنلا ساسألا 64]). ةيساسألا ةقالعلا )هباشتلا ركذت( شات رابتعا نكمي :)نيمخت 78). تائف :ةيتآلا عيضاوملا هيلإ راشملا عطقملا يف رهظت » ماظنو رع لقحلا عضاوم لبق نوكت نأ نكمي( ناولألاو ةيسفنلا عيضاوملاو .ءيدسجو عيضاوملاو » 446

نيبام عيضاوم اهرابتعاب عاونألا لك عيضاومو 151-112). ») قسن( داعبألا ةيعابر ةيمقر ةينب تاذ )ملاعلا طقن( رصانع ىلإ 125- 6). امب( ريبعتلا ةقالع ىلع ةيريغلا ةيسفنلا عيضاوملا ءانب موقي 2140 .)اهدعب امو 150). ةقالع نأ اهدافم يتلاو ةعيبطب ةقلعتملا نأب ريبك ّدح ىلإ نونقيتم اننإ .ًانيمخت امهرابتعاب » تالوقملا لودج عضول ةقباسلا تالواحملا لك نأ انل ودبي .ةحيحص ةينغ تاودألا ةيافك مدع وه ببسلاو فيك نّيبي يئانبلا يقطنملا جهنملا قيبطت هدحو .ةلمعتسملا ةيجهنملا يتلا تالاحلا نم ديدعلا يف ًانكمم ءانبلا يلاتلابو ْ .لازتخالل ةلباق ريغ ربتعت تناك 1505 0047

عبارلا بابلا صيخلت 156-106) ةيتاذلا ةيسفنلا عيضاوملا :ايندلا تايوتسملا .لوألا لصفلا 122-106) حيضوتل لاثم ريفوت وه رصتخملا اذه نم ديحولا ضرغلا نإ ءاليصفت رثكأ ةقيرطب ءايندلا تايوتسملا مدقت نأ بجي .ءانبلا ةيرظن تايوتسملا ىقاب امأ » نم ةطبنتسم يأ نأش اهنأش ةيساسألا ةقالعلا لوح اياضق ىلإ » ةقالعلل ةيروصو ةيبيرجت ةيصاخ لوح ةيضق ىلإ ةيبيرجتلا ةنهربملاو 106). ةريخألا لكشت( ةيضايرلاو ةيقطنملا ميهافملا فيرعت بجي ءألوأ ميهافملا ىوس ضرتفت ال يهف .)ىلوألا نم طقف ًاءزج لصألا يف ميهافم تسيل اهنإ ؛ةيساسألا ةقالعلا نود نم ةيساسألا ةيقطنملا ةيساسألا ةقالعلا ساسأ ىلع ءمدقت تاءانبلا رظانت( ةيلاتلا ميهافملا تاءانب اهيلإ راشملا تاغللاب ةةطعم ىهو ىئزجلا هباشتلاو لئامقلاو ءسحلا تائفو اهتانوكم ىلإ براجتلا ليلحتو 448

لقحلا ىف ذ اهماظنو يرصبلا لقحلا عضاومو ماظنلاو 120). ةئف امإ نوكي يملع موهفم لك نأ اهدافم يتلا ةحورطألا حضتت ةيساسألا ةقالعلا لالخ نم اهنع ريبعتلا نكمي ةيقدصام ةقالع وأ ىلع ةنهربلا متت .سحلا تالاجم موهفم لاثم ةطساوبو ءاهدحو ةيضق ىلإ اهليوحت نكمي ةيملع ةرابع لك نأ اهدافم يتلا ةحورطألا ةيثالث لوح ةيبيرجتلا ةيضقلا لاثمب اهدحو ةيساسألا ةقالعلا لوح 119). ةيفيك ىلإ ريشي ًانيعم ًاريبعت ام عوضوم قاقتشا ةقالعب ينعن ايقطنم ًاموهفم نّيعت اهنإ ؛ةيساسألا ةقالعلا نم عوضوملا قاقتشا غوصن اننإف ةيساسألا ةقالعلا ةبانإبو ؛صلاخ ىقطنم قسن لكش ىف ىئانبلا قسنلا ةييرعلا ميهافتلا لكي ضصاخلاب ىئانزلا ىريقلا ىلإ ىسفلا اذه لودي 121). ةيئايزيفلا عيضاوملا :ىطسولا تايوتسملا ..يناثلا لصفلا 138-123) ءايشألاب أدبن( داعبألا ىثالثلا ناكملا ءانبل قرط ةّدع كانه راتخن ىف درت ىتلا ةيرصبلا لوقحلل ةينامزلا ةيلاوتملا لمعتست ىتلا ةغيصلا » » (127-125). اهدحأ ةديرفلا صئاصخلا ضعب كلتمي يذلا يدسج :ةصاخ ةيمهأ يستكي 449

هتدعاسمب مدقُت نأ نكميو [2130 ةريخألا هذهو ؛ةيفيكلا اهتانوكم ىلإ براجتلا للحت ٍذئدنع هذه ةدعاسمبو .تانّوكملا ىلإ مسقتو سحلا تالاجم ىلإ فنصُت ىّمسي امب هذه لّمكُتو .ةيعاولا تايلمعلا لك ءانب نكمي تايلمعلا لكشُت .الامتكا رثكأ تاماظتنإ رفوت يكل ةيعاواللا تايلمعلاب ةئف ىه انألا نإ .ىتاذلا ىسفنلا لاجملا اعم ةيعاواللاو ةيعاولا 132). ربع دانسإلا اذه لّمكُي [135]). دنسن ال ثيح تالاحلا ريداقم ميق دصقأ يف ايضاير اهتغايص نكمي يتلا ةمراصلا نيناوقلا يرست .ةيئايزيفلا ةيتارذ ةيباملا ةيلمعل ريخألا اذه مضخي نأ نعم نم تايلمعلا لكل ةددحم فاصوأ ميدقت نمو ىرخألا ةيجولويبلا ميهافملا لكو .نورخآلا صاخشألا اهنمض ةدعاسمب ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةقالعلاو ريبعتلا ةقالع ءانب نكمي 138). ةيريغلا ةيسفنلا عيضاوملا :ايلعلا تايوتسملا .ثلاثلا لصفلا 139- 156) دسج ىلإ ةيسفنلا ثادحألا دانسإ يف يريغلا يسفنلا ءانب نمكي 0

» تلاع ول 'قئاذلا قييفنلا ميلي ةداغإ فا هتادبلا ير نولي نت الدب اهلامعتسا انعطتسال مشي نرثكأ لامكو ةقدب يريغلا يسفنلا ءانب لجأ نم ريبعتلا ةقالع نم نا لالخ نم ىلإ ةفاضإلاب - لمعتسن نأ بجي يريغلا ىسفنلا ءانبل ريباعتلا دصقأ ءاضيأ عم لثامتلاب ةمالعلا جاتنإ ةقالع ىنبُت .نيرخآلا صاخشألل ةيوغللا 141)» ءانثأ يف مهفلا نوكي اذه ىنبي ؛ايسدح .نايحألا بلغأ يف صاخشألا ريراقت لمعتسُي اهنيح ال نكل لامعتسا ينعي ال .قسنلا ىلإ ٍبلجُي نأ ًايئدبم نكمي ًاديدج ءيش ىتبُت ريراقتلاق 144). 00" اص ملاع فشتكن اهنيح .)يبراجت لثامتملا ءانبلا ةقالع 145) .لثم( ايبيرجت ةلثامتملا عيضاوملا نيب يتاوذ نيباملا قباطتلا اذه لامعتسا نالا نكمي ةئف ىلع حلطصي يقسن يف اهنم ةدحاو نوكت يتلاو ءايتاوذ نيبام ةقباطتملا عيضاوملا » 451

لكشت اهنإ ؛)ةفلتخملا قاسنألا يف صاخلا عوضوملا لاجم لكشي يذلا 149). يأ ضرتفت ال يتلا كلت يأ .اهتارهظمت ساسأ ىلع )اهئانب لجأ نم ىرخأ ةيفاقث عيضاوم يقاب ينبن نأ اهتدعاسمب عيطتسن يف ةيعامتجالا عيضاوملا ىنبُت نأ بجي نيح يف ةيلمع ىلإ ىسفنلا نم ًاقالطنا ىفاقثلا ءانب يدؤي ال .تاقالعك اهبلغأ رئاود لكشت ةيفاقثلا عيضاوملا نأل ءاهيلع ‏٠ » ىلع لاثمك ميقلا ركذ متو .يفاقثلاو املثم 152). اياضق ىلإ ةمجرتلل ثيحب ًاضيأ ةريخألا هذه فذحُت نأ نكميو ؛ةيساسألا ةقالعلا لوح » ىلإ ةسسؤملا ةيقدصاملا تاقالعلا موهفم فيضأ اذإ طقف نكل ةسسؤملا ةيقدصاملا تاقالعلا رظانت .قطنملل ةيساسألا ميهافملا ًارمأ ةفاضإلا هذه لوبق لظي نكل .بيرجتلل ةلباقلا ةيعيبطلا تاقالعلا 155). حيضوت وه روكذملا يئانبلا قسنلا رصتخم نم ضرغلا نإ .ةليلق تاحورطأ يف ررقُت هتحصب مزجلا مت ام نأ ديب .طقف ةيرظنلا نم ةيساسألا رصانعلا لك نوكت :يلي ام ةيروصلا تاحورطألا لوقت 452

امأ ؛لوألا ىوتسملا ىف ةيساسألا تاقالعلا دجوتو ؛هسفن ىوتسملا ان ةيداملا تادسورطألا ردن سف يضر ركنات ليك و للنت اهددق ةلباق ريغ تادحو اهرابتعاب ؛ةيساسأ ةقالعك هباشتلا ركذتب يفتكن نأ نكمملا نم ؛ليلحتلل هرقل ياعرب ونا وعتلاو مفاينكلا ةةلاومك نون فكان وكسور ءايشألاو عيضاوملاو ةيريغلا ةيسفنلا عيضاوملاو نيبام عيضاوم اهرابتعاب عاونألا لك عيضاومو عيزوت ىلع سسؤم دادعألا نم ماظن ءايزيفلا ملاع ءانب نإ .ةيتاوذ ريرقتلاو ريبعتلا تاقالع ىلع يريغلا ىسفنلا ءانب سسأتي ؛تايفيكلا ةقالع ىلع ىفاقثلا ءانب سسأتيو ؛ ىئايزيفلا ىسفنلا ةقالع ىلع وأ ‏١ 433

ساخلا بابل ةيفسلفلا لئاسملا ضعب حيضوت ءانبلا ةيرظن دامتعاب

ةيفسلفلا ثوحبلل ًاساسأ هرابتعاب ىئانبلا قسنلا ديرن لئاسملا حاضيإ يف قسنلا اذه لثم ةميق لاثملاب نّيبن نأ نآلا ميدقت يف ددصلا اذهب يئانبلا قسنلا ةّيزم نمكت ال .ةيفسلفلا ام .لئاسملا كلت لح ىف لمعتست نأ نكمي ىلإ برقأ انلعجي امم ةلأسم لك عضي يذلا لاؤسلل حضوأ ةغايصب .لحلا سسؤن نل كك هتيتي ىليع ليم قسلا اذه ليصافت قلع ةيلاوتلا هتازاتقألا ءانب ةيناكمإو ميهافملا نم دحوم قسن ةيناكمإ ضرتفن ءاذكه .طقف قفو ةيساسأ ميهافم اهرابتعاب ةيبيرجتلا تاقالعلا نم قسنلا اذه :ىقاقعلا ربتعت ىلع باتكلا اذه يف ديكأتلا متي .طقف ةلثمأ شقاننس يتلا لئاسملا 456

.درفنم شاقنل ًاعوضوم لكشت نأ بجي يتلا ةيدرفلا لئاسملل قمعم نكمي يتلا لئاسملا لكل لماش حسم ميدقت ًايلمع عيطتسن ال امك حارتقا ىوس مدقن نأ انه اننكمي ال .ءانبلا ةيرظنب طابترا يف اهتجلاعم لئاسملا ةيعضو ىلع ءوضلا ءانبلا ةيرظن اهب طلست ىتلا ةقيرطلا لوح .ًاقحال اهذيفنت بجي: يتلا ةقمعملا"ةجلاعملا لوو اهنمض نمو تارقملا( ةلدلاو 169-166) زّيمنس شقاننس اقيزيفاتيملاو ملعلا نيب زييمتلا نّيبنسو )ةينالقعلا( ةفرعملا دودح ةلأسم 183-179). ا وعدمه طال عطصع 4137

وألا لصفلا ةيهاملا لئاسم ضعب ميهافملاو ةيصخشلا ميهافملا نيب قرفلا صخي ام يف ةماعلا » سيل لك نإ ثيحو ًايصخش ًاموهفم ربتعي نأ نكمي هعرملا يكل يجو ىلع يارب مويس ثيدحلا ةيعورشم تنّيبتو فرعن ذإ نآلاو .هقباطي يذلا عوضوملا نع موهفم لك ىلإ ةبسنلاب لصفلا ىمسي ام لك )ابيرقت( نأ كردن ةماعلا ميهافملا لثم .امامت ةيلزانتلا ةيلاوتملا حيضوتلا دصق لمعتسن انوعد .لاثم ةئفلا وه )عونلا( بلكلا :ةيتآلا )ميهافملا( عيضاوملا نم نوكت يتلا ةئفلا وه سكول .سكول يبلك اهيلإ يمتني يتلا 459

سكولل ةيدرفلا ةلاحلاو .سكول نيف اهم انما قوكت ىلا, ةنللا نه اك ردم اكل انه اينعات( ةقالع يه ليبقلا اذه نم ةدحاو ةطقنو .كردُملا ملاعلا نم » سحلا فيك نإ ؛رثكأ وأ سح فيكو )ناكمزلا تايثادحإ .ةيلوأ رصانع ةريخألا هذه ربتعت .)يبراجت ةيدرف وأ ةئفك )ةريخألا ادع( اهنم دحاو لك ىنبي نكل .ةماع ىرخأو نم دح وأ ةقباسلا ةئفلا نم رصنع اهنم دحاو لكو ىقابل '”ًاميمعت اهنم دحاو لك لثمي ْ .عيضاوملا بلكلا عون ربتعي ءالثم يداع روظنم نم ءهنأ يف ببسلا ام ةطقنو سكول بلكلا ربتعي نيح يف ءأماع ائيش رمسأ سحلا فيكو ةريخألا ىمست ام ةداعو لب ءًايدرف ًائيش ةاطعم ةبرجتو ةاطعملا ملاعلا ؟ ام نأ ءآلوأ اهرابتعاب امإ ءاينمز ددحُت اهنوك يف كرتشت ةيدرفلا عيضاوملاب ىمسي ىلإ ةفاضإ .ةلصتم ةينمز ةموميد ىلإ وأ ةددحم نمز ةطقن ىلإ ىمتنت ريق رس اعل فسم زا ةديصما ا اكب ةطقرع اونا: كادم كلذ ىلإ دنتست نيح يف .ًايناكم اهديدحت نكمأ اذإ » جلا أ ينير جت دنبأالا اذه كالدمك نغلا"ةيناكتولا طيقحلا: نطانم ْ .)كردُملا ملاعلا ءانب ءانثأ يف اهيلإ دنسي ةزص ىلا 060

امإ اهيف طبترت )ةيناكمز تسيل تناك نإو( ةمظنأ دجوت نكل يمتنت مسج ةطقن ‏ خلإ .. .طبضلاب ًادّدحم ًالكش ناك اذإ ‏ رمسأ ىلإ نم لصتم ءزج يمتنيف ءامومع رمسألاب رمألا قلعت اذإ وأ ناولألا ةطقن ىلإ تاييدثلا ةئف ىلإ يمتنيو )تاناويحلا عاونأ قسن( يناويحلا مسجلا نم .مسجلا اذه نم لصتم ءزج )ميهافملا وأ( ةماعلاو ةيدرفلا عيضاوملا نيب قرفلا موقي ءاذكه عيضاوملا ةداع ربتعت اذامل .هريغو يناكمزلا ماظنلا نيب زييمتلا ىلع هذه دوعت ؟ةيدرف عيضاوم اهدحو لوألا ماظنلا ىلإ ةبسنلاب دّرفتُت يتلا ىرنس .هريغ نع ناكمزلا ماظن زيمي ام ةفرعم ةلأسم ىلإ ةلأسملا -ةيعقاولا عيضاوملا زييمت يف ًاضيأ نييساسأ نيماظنلا نيذه نأ ًاقحال هفاشتكا دون يذلا قرفلا دوعي .)اهدعب امو تائف نيب ةنئاكلا ةيقدصاملا تاقالعلا نم نيعون نيب زييمتلا نيلا اهريغ نم رثكأ ًاريثأت اهل نأ املاط رصبلا ةساحب طقف متهنس .فيكلا عضوملا ةيوه نيب قرفلاب ىنعنس اننأ ينعي امم .ةلأسملا هذه يف نيتاه ىدحإ ىلإ دنتسي .رصبلا ةساح فيك يتئف يف نوللا ةيوهو ماظنلا ». نيتقالعلا نيب ايروص اقرف كانه نأ عضوم تاذ ةفلتخم فيكلا تائف نوك نع نامجنت نيتللا نيتيقدصاملا ءاهسفن ةيلوألا ةبرجتلا ىلإ يمتنت نأ ًادبأ نكمي ال يلاتلابو ؛لثامم ناك .نوللا يف ةلئامتم فيك تائف ىلإ ةبسنلاب كلذ نكمي نيح يف تان عطل ءاامدمأت 461

نيتقالعلا زييمتل عضوملا كلذ يف ًابولطم فالتخالا اذه ءانبو )ناولألا مسجو يرصبلا لقحلا( نيماظنلا يلاتلابو امو ةيروص ةيمهأ هل سيل قرفلا اذه نأ اهنيح انكردأ امك .)اهدعب عضوملا ةيوهل ةيقطنملا ةيروصلا ةيصاخلا هذه نإ لب طقف ةّيقطنمو ءهنم قتشي يذلا يناكملا ماظنلاب ةصاخلا ةماعدلاب متهت يتلا يه يناكملا ماظنلل رودلا اذه حلصي .ءانبلا يلاتلابو تابلت امل ًاقفوو( اذكو )موتمعن ماس آه مس ود :ققحم يئدبم ام ءيش عضوب انل حمسي يذلا أدبملا تارابتعا نأ فيضن نأ بجي .ًالعف يعقاوك يلاتلابو ,.يجذومن عقاوك ءانب يف يناكملا ماظنلاب طبتري يذلا ينامزلا ماظنلا ىلع يرست ةهباشم يدؤي نأ ًارداق ينامزلا ماظنلا نوك ىف :بيشلا نإ :يئايزيفلا ملاعلا » تائف ًاصوصخ( تامس لصف ل ًاضيأ دوقي ينامزلا ماظنلا نأ وه ةلثامتملا ريغ براجتلا تامس ربتعت املاط نأ نكمي ينامزلا ًايقطنم يناكملا ماظنلا لبق نيرودلا نيذه يدؤي نيب قرفلاب قلعتملا ءانبلا ةيرظن روظنم ةغايص نآلا نكمي طقف ًايئدبم - ماظنلا نم ناعون كانه :يتآلاك ةماعلاو ةيدرفلا عيضاوملا فيك عوضوم يأ ىلإ ةبسنلاب ًايقاقتشا نكل .فيكلا تائف ىلإ ةبسنلاب اهل اهيلع ناسسأتي ىتلا ةيقدصاملا تاقالعلا نوكب نازيمتي ناك ام سفنل فيكلا يتئف ىلإ ءامتنالاب قلعتت ةنيعم ةيقطنمو ةيروص ةزيم 311 0062