رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

ءرخآلا قسنلا نع تادانسإلا هذه بيغت نيح ىف كاذاتتنإلا نز( ينافي ةقلفكم ةاذاتسإ رهكلا سس فري وأ ريياعم قفو ًارارق ذختن نأ بجي رهظت امدنعو .ًايبسن ةردان ةضقانتملا نيقسنلا دحأ نأب فرتعي ىف :فالخخا اهيدنلا ناك :اذإ :)يناغلا تدحت نتعب ىف- عرش نيقسنلا لدتا نأ ىلإ :تقلاسلا بلغأ يف .عجار كلذف ذفنيس ىتلا لابكالا نتعاوقل اقفو: تالا "قسلا ىف رانش كيمكت ةانسإ مييضارملا قف < )ةيساولا ةعللاب ةنهربلا نكمي ال ثيحو ؛اهصئاصخ يف ءالوأ نيقسن نم ةقباطتملا » .نيقسنلا ءاحنأ ةفاك يف يتاوذ نيباملا قباطتلا يرسي ًاءزج اهرابتعاب ان يف ةنّمضتُم ىان نأب رارقإلا مت نكمي نيقسنلا الك عيضاوم نإ ًاضيأ انلقو ءان نم ًايقيقح نيباملا قباطتلا( دحاولاب دحاولا لباقت ةغيص يف مدقت نأ نأ املاط ام يناثلا رارقإلا ينعي .همامتإ نكمي نيقسنلا نم دحاو ال » يف يتاوذ نيبام لكشب اقباطم اعوضوم ينبن نأ نكمي .ٍفاك لكشب ريخألا اذه ريوطت متي ام درجمب رخآلا يتاوذ نيباملا ملاعلا يتاوذ نيبام لكشب ةقباطتملا سانو ان عيضاوم نأ يف قفتت اهنكل ءاهئانب ةقيرط يف اضعب اهضعب نع امومع فلتخت اهنأ ىنعمب ؟؛؟ءانبلاب ةصاخلا ةغيصلا ىلع فقوتت ال يتلا صئاصخلا 429

ا م ع يع ع نا سوا لكشلا اذهب ةقفتم نوكت يتلا صئاصخلا ىلع حلطصنس .”ةيد لكشب غيلبتلل ةلباقلاب صئاصخلا هذه لثم لوح نوكت يتلا ىف ل وأ ان يف عوضوم ىلإ امإ يمتنت يتلا صئاصخلا تعنن ةيتاذلاب وأ ان يف ةيتاذلاب صئاصخلا هذه لوح تارابعلاو » لوح تارابع ىلإ ةفاضإلاب تارابع اذكو ىلإ ةفاضإ .خلإ ‏٠ : .ددحم نمز يف ىطعم صخش رعاشم لوح نيبام غيلبتلل ةلباق ةيئانبلا ةغيصلا لوح تارابعلا ضعب نوكت ءانب بجي ناك اذإ امع لؤاستلاب ةقلعتملا تارابعلا لثم نم ًايتاوذ تارابعلا بلغأ نأ ريغ .اههباش امو وأ ان يف ةيتاذلاب فصتت سان يف وأ ان يف عوضوملا ءانب ةغيص لوح تارايعلا ىلغتلاغلا ئىفاذه ئرشن ءلاثملا ليس قفادات ىف ةصاخلاو يرستو ةلئامملاب لالدتسالا بلطتي نيعم يئايزيف عوضوم ءانب ناك اذإ ًاضيأ .خلإ نيب يتاوذ نيباملا قباطتلا ىلع انمامتها رصتقا ءنآلا دح ىلإ يملاع عيضاوم نيب دحاولاب دحاولا لباقت لول اب لك. لكلا ادع طوس ردا رمت كاع حش ةاومو » زسطقل اء 10 000

نيب يتاوذ نيبام دحاولاب دحاولا لباقت كانه ءهيلعو .خلإ .. .اظ ءاط نع ليق امو..خلإ .. . اظانو ان قسنلا نيب اذكو اذإ نإف اهسفن صئاصخلا اهل يتلا لك نيب ماع دحاولاب دحاولا لباقت دجوي ءاذكه .قباسلا قباطتلا لثم صاخشألا ينعنس نيقسن نيب قباطتلا سيلو ماعلا قباطتلا اذه يتاوذ نيباملا قباطتلاب صئاصخلاب ًاضيأ ًادعاصف نآلا: نم .ينعنس .ةلئامم ةقيرطبو .نييطعم كلت ًايتاوذ نيبام غيلبتلل ةلباقلا تارابعلاو ًايتاوذ نيبام غيلبتلل ةلباقلا نيبام رظانم عوضومب اهعوضوم لدبتسن امدنع ةحلاص لظت يتلا قاسنألا عيضاوم لك ةئف فذ ىلع حلطصن :رخآ قست يأ خم ايناوذ يأ نم ًاددحم ًاعوضوم يتاوذ نيبام لكشب قياطت يتلا ةفلتخملا لثم نم ةيصاخ ىلع حلطصن امك .يتاوذ نيباملا عوضوملاب غيلبتلل ةلباقلا اهرصانع ةيصاخ ىلإ ًادانتسا اهكلتمت يتلاو ىلع ًاريخأ حلطصنو ؛ةيتاوذ نيباملا ةيصاخلاب قتاوذ .نيبام لكشب ةرابعلاب .ةيتاوذ نيباملا عوضوملا لوح )م(ك ةرابعلا ءًالثم نأ ينعي اذه نإف ءايتاوذ نيبام غيلبتلل ةلباق ان قسنلا نم م نوكت يتلاو يف م عم ًايتاوذ نيبام قباطتت “م ءأ”م اهعيضاوم ةرابعب ةلاحلا هذه نع ريبعتلا لهسي .نان "م .اتم .م عيضاوملا لمشت يتلا ةئفلا لوح ةبسانم نأ بجيف 431

وأ اص ما" نيبام هب اذكو ىه .)م'" نيبام(ك : يأ ةلباقلا تارابعلا نم ةقتشم ةيتاوذ نيبام ةرابع فيرعتلاب 1 0 .)اهعم ةلثامتم - م“ نيبامو نم اظ'* نيبام ةئفلا نإف ءاظ لقنل ءرخآ عوضومب انأدب اذإ .اهسفن ةقيرطلاب قتشت عيضاوملا نأ نيباملا قباطتلا ةقالعل يمسنو .يتاوذ نيباملا ملاعلا عيضاوملا هذه ملاع يمسن .يتاوذ اقالطنا يتاوذ نيبام عوضوم ءانبل )فئازلا ليلحتلا( روكذملا ءارجإلا ةيلمع .يتاوذ نيبام لكشب ةرظانتملا ةيدرفلا قاسنألا عيضاوم نم . نماعدن طز ءءاتكتامع ةليم( تاروبسمسلا ضعت نه نضيتنلا ىلع سسأتت ال قسنلا رصتقي .لايخلا ىلع ءانقسن ىف لابو نيرحتلا نساحسلالا رزاق لامعا قلع اعلا هذه نأ الإ .يريغلا يسفنلا ءانبل مث ةليختم ةمّلسم وأ يضارتفا جاتنتسا يف نمكت ال تاءانبلا ميظنت ةداعإ يف طقف نمكت لب ءانب ىلع يرسي هسفن ءيشلا ةيقيزيفاتيم تارابع يأ عضوت ال .يتاوذ نيباملا ملاعلا ةداعإ ةطساوب ةلكاشلا هذهب تينب يتلا عيضاوملا صخت .يئانبلا قسنلا ايانث يف ميظنتلا 432

ملعلل ملاع يتاوذ نيباملا ملاعلا )قباسلا ءانبلا يف دراولا ىنعملاب( يتاوذ نيباملا ملاعلا لكشُي تارابعلا طقف لمشي ال ملعلا نأ ديب .ملعلا عيضاومل يقيقحلا لاجملا لباقت ىتلا ًاضنبأ ةيئاؤذ نيباملا ريغ تارابعلا لب نيبام لكشب متي ام ًاردان .ةيتاوذ نيباملا تارابعلا نم زاهج جاتنإ ىلإ ءصاخ ةقيرطب ًامومع ذفنُي ليوحتلا نأ املاط ء )صاخ زمر وأ ظفل( اهسفن ةمالعلا ًامومع لمعتسن :ًابيرقت ةكردم ريغ ىلإ فضأ ؛يتاوذ نيبام لكشب ةقباطمو ةفلتخم عيضاوم ىلإ ةبسنلاب نيباملا عوضوملا ىلإ ةبسنلاب ًاضيأ اهسفن ةمالعلا لمعتسن اننأ .)مهتئف هرابتعاب هانينب يذلاو( مهنم دحاو لك قباطي يذلا يتاوذ يئاهن لكشب هلاجم نم يصقي ال ةيصاخلا هذهب ملعلا فاصتا نإ يتلا ةغايص ةداعإ ةطساوب تارابعلا هذه لثم نع ريبعتلا نكمي .ةيتاذ نوكت .ةرابعلا يف لعافلا رُكْذَت عيضاوملا ةصاخ نات: قفاسنالا يف يتاوذ نيبام لكشب ةرظانم عيضاوم نيبام عيضاوم اهنم قتشن نأ مث نمو ؛ًامئاد هسفن وه ةيتاوذ نيبلا ةيلمع ءارجإ لظي ءاذهبو .ةيتاوذ تاءانبلا ىلإ ةبسنلاب هليصافت نم ّيأ يف هرابتعا يرورضلا نم سيل .اهركذ ىلع يتأنس يتلا ىلعألا ىوتسملا نم ةيلوألا ةيفاقثلا عيضاوملا ىلع اندكأو زجوم لكشب ةيفاقثلا عيضاوملا عون ًاقباس انزيم نإ 433

ىلإ ةبسنلاب ةيرهوجو ةصاخ ةيمهأ تاذ كلت يأ امئاد ىنبت ساسأ ىلع يأ .)اهدعب امو نيعم لثامت كانه .اهلالخ نم زربت وأ ققحتت ىتلا ةيسفنلا ثادحألا ءايشألا ءانبو اهتارهظمت ساسأ ىلع ةيفاقثلا عيضاوملا ءانب نيب مدقن نأ عيطتسن ال .اهنمض كردُت يتلا براجتلا ساسأ ىلع ةيئايزيفلا سفن ملع نأ وه كلذ يف ببسلا .تاءانبلا هذهل ًالصفم ًاضرع انه سفن ملع ةجرد دعب غلبي مل ةيفاقثلا عيضاوملا ةفرعم )ةيتارهاظ وأ( يطعن نل انيفكت دق .اهميمعت ةيفيك ىلإ زاجيإب ريشنو ةلثمألا نم ليلقلا ىوس عيضاوملا ءانب ةيناكمإب اساسأ نوينعم انه اننأ املاط تاراشإلا هذه غيصلا ةلأسمب لقأ ردقب ىنعُت اننأ املاطو ةيسفنلا عيضاوملا نم ةيفاقثلا . تاءانبلا هذه ذختت نأ بجي يتلا ةطوبضملا هتعبقل ءرملا عفرب ةيحتلا ةداع ءانب نكمي .لاثم )هتعبقل ءرملا عفرب ةيحتلا تاعمجتلا ضعب يف وأ( ام عمتجم يف ةرضاح نم ىسفن دادعتسا دجو اذإ كي نم ايعوط العف ». ساسأ ىلع ةيلوألا ةيفاقثلا عيضاوملا لك ىنبت نأ بجي يه ةيفاقثلا مولعلا قطنم ةمهم نإ .روكذملا بولسألاب اهتارهظمت ىنبت نأ بجي يتلا ةفلتخملا ةيفاقثلا تالاجملا عيضاوم يف قيقحتلا مولعلا ةيتارهاظ ققحتت نأ بجي مث نمو .ةيلوأ ةيفاقث عيضاومك 434

يسفنلا عوضوملا نم فيكو ؛هئانبل ساسأك حلصت نأ بجي يلاتلابو ؛هتارهظمت يه يذلا .ءانبلا اذه ذفني نأ بجي ايلعلا ةيفاقثلا عيضاوملا . ةيفاقثلا عيضاوملا ساسأ ىلع ةيقبتملا ةيفاقثلا عيضاوملا ىنبت يف .ةيئايزيفلا ًانايحأو ةبسنلاب لاحلا وه امم رثكأو ردقت يتلا ةصصختملا مولعلا تاقيقحت لاثم نييعتب يفتكن اذل .تاءانبلا نع ةينيعو ةحيحص ةلثمأ ميدقت ىلع .ةيئانبلا ةغيصلا هذه ةمءالم وأ ةحصب مزجلا ىلع ردقن نأ نود : ةيتآلا ةقيرطلاو هذهب تمستا اذإ كولسلا انهن ركب ماج ىفارملاو يماعحتالا الويل يحفل » .نيرخآلا ةدارا ىلع ءانب فّرصتلل عيضاوملا مهأ نيب نم تامظنملا وأ ةيعامتجالا تاعامجلا ربتعت ةلئاعلاو ةليبقلا سيلو ىلإ يمتني ةيعامتجالا ةعامجلا نمض رصانعلا ماظن نأل تائف اهرابتعاب تاعامجلا هذه ءانب لوبق مدع مزلي .ةعومجملا ةيصاخ .نيتفلتخم نيتعومجم رصانع نيب لثامت دوجو ةيناكمإ نع كلتل ةهباشم ةقيرطب ةيعامتجالا تاعامجلا يقاب ىنبت نأ بجي 5 (66 0135

هذهب عيضاوملا ساسأ ىلع ايلعلا ةيفاقثلا عيضاوملا لك ءاهريغو ةقيرطلا نم تينُب ىرخأ عاونأ نم عيضاوم ساسأ ىلع ًانايحأو » تاقالعلاو صئاصخلاو تانئاكلا يأ ؛ةيفاقثلا لوقحلا لكل نوناقلاو داصتقالاو ايجولونكتلا خلإ .. .تالاحلاو ذيفنت نكمي ًاريخأو .خلإ .. .نيدلاو ملعلاو نفلاو ةغللاو ةسايسلاو .ىرخأ تاءانب لالخ نم ةيدرفلا لوقحلا ءانبل تالواحم دوجو ردانلا نم ودبي .تالاحإلا ؛)ىطعملا ىلإ دوعي ءانب وأ ةريخألا تاوطخلا فصو ىتح .عامتجالا ملع وأ .ايبسن ردان يسفنلا لاجملا نم ادبي يذلا كلذ ىع كدت نأ يخي ىتلا ةديحولا تاقيقحتلا نأ ودبي لا ل امو نإ ءاذكه ننقملا دارفألا نم ددعل ىنهذلا كولسلا ىه ةينطولا ةلودلا ». - وه امك .يسفنلا ساسأ ىلع ىفاقثلا ءانب ىف بولسألا اذه نإ تذختا دق ةيفاقثلا عيضاوملا نأب يحوي دق نأ ىرخأ ةرم دكؤنل كلتل هباشم عوضوملا نأ ينعي ال ىرخأ عيضاوم نم عوضوم ءانب اذإ ءكلذ نم ضيقنلا ىلع ؛ لكشب ثدح امك( ةديدج ةيقطنم تايوتسم لكشت ىلإ ءانبلا ىدأ ايلعلا تايوتسملا يف ةصاخبو 036

طمن لثمت ةلكاشلا هذهب ىنبُت يتلا عيضاوملا نإف ةفلتخم عوضوم ةرئاد ىلإ يمتنت ىف ةيناسفن ةعزن يأ دجوت ال ْ .)ًاضيأ ةيفاقثلا عيضاوملا نأب مزجلا نأ ًاددجم دكؤنل ىنعم يأب مهفي ال نأ بجي ةديدج عيضاوم ةرئاد ىلإ يمتنت ال نأ عيضاوملا ةرئاد موهفمل ىطعملا فيرعتلا نع مزلي .يقيزيفاتيم ال .عيضاوملل يقطنم ‏ يروص لدابتم دييقت ىوس انه انيدل ءيش يعون نيب ةقالع يأ ءانب غيص ىلع فقوتت يتلا ةيقطنملا ‏ ةيروصلا ةقالعلا ريغ .عوضوم .ةيملع ةرابعل ًاعوضوم ميقلا لاجم عيضاوملا عاونأ مهأ ءانب ىلإ .يفاقثلاو اهتغيص يف لقألا ىلع .ميقلا ءانب زاجيإب نآلا لوانتنل يقاب نم لقأ ةجردب ولو .عقوتن نأ انه عيطتسن .ةماعلا ةيجهنملا هجو ىلع ميقلا لاجم نأ املاط رمألا قلعت املك فالخ عضومو ةريبك ةجردب يلاكشإ صوصخلا .اهيلع فرعتلاو هعيضاوم ةعيبطب يريغلا يسفنلاو يفاقثلا تايوتسم نم ًاقالطنا ميقلا ءانب متي ال بجي .يئانبلا قسنلا نم ةفلاس ةلحرمب طبتري لب ءًاقباس انشقان يتلا ةيلامجلاو ةيقالخألا ليبق نم ةينقتلا ميقلا اهيف امي 01137

ءانب نإ .اهريغو نم لثامم » نم ةلثمألا ضعب ىلإ ةراشإلاب انه يفتكن انوعد .)سحلا تايفيك نم الثم وأ بجاولا براجتو » براجتو َنفلا ريدقتب قلعتت ىرخأ فقاوم وأ )ةيلامجلا( ةذللا براجت براجتب ةصاخلا ةعيبطلا ميقلا ةيتارهاظ سردت .خلإ .. .ينفلا عادبإلا درجمب .ةيضقلا هذه ليصافتب متهن نأ انه عيطتسن ال ؛ميقلا عاونأ ميق صتئاصخلا نع ايئانب رّبعن نأ عيطتسن ةيتاذلا ةيسفنلا تايفيكلا نوعب ةفلتخملا ميقلا براجتل ةزيمملا 131 ىلع ميقلا نم ةفلتخملا عاونألا ينبت نأ قكدنع عيطتست :)اهدعب امو عباطلل ءافضإ ةيلمع اذه ربتعي ال نأ بجي .تاءانبلا كلت ساسأ نم ًاقالطنا ةيئايزيفلا عيضاوملا ءانب نأ امك ًامامت .يئايزيفلا ىلع يسفنلا عباطلا ءافضإ ىلإ يدؤي ال سحلا تايفيك دجوت لب طقف براجتلا يف اهيلع فرعتلا متي .ةبّرجُم اهنوك نع لالقتسا يف هةعوضوم ىع لكشت يذلا ”ةميقلاب روعشلا ىف :قدأ ةزابعت( دجوي لب“ ايست يتايزيفلا +ينشلا' سيل كاردإلا لالخ نم طقف هيلع فرعتلا متيو كاردإلا نع لالقتسا يف ثدحتت ال ءانبلا ةيرظن نأ عقاولا .يدصقلا هعوضوم وه نوكي يذلا نوكملا هاجت ةدياحم اهنإ لب 117 038

ةروكذملا ةرابعلل ةمجرت رفوت اهنكل .ةيعقاولا تارابعلل يقيزيفاتيملا ةلهز: ‏ ةيئاتبلا ةقللا ىلإ ميقلاب نوعشلاو ىيقلا سبأ ةقالعلا ةلوخ ةيئايزيفلا ءايشألا نيب ةقالعلاب ةقلعتملا ةرابعلا ةمجرت لثامت ةمجرتلا نيب ةصلاخلا ةّيقطنملا ةقالعلا ىلع دكؤت .رخآ عوضوم ةعيبطو عوضوم ديدحت . يئانبلا قسنلا رصتخم متتخن اذهب ةيساسألا تاقالعلا فذح ةلأسم اهرابتعاب اهلاخدإ متي ةيساسأ تاقالع ىلع يئانب قسن لك موقي نوكت ةينبملا عيضاوملا لك .كلذبو .ةفّرعم ريغ ةيساسأ ميهافم تارابعلا لكو .ةيساسألا تاقالعلا نم .طقف ةيساسألا تاقالعلا لوح تارابع يه يئانبلا قسنلا يف درت يتلا هنأ ريغ ؛ًاضيأ ىرخأ عيضاوم اهليوحت نكمي ؛عيضاوملا هذهل ةيئانبلا فيراعتلا ةبانإ لالخ نم زومر ىوس ريخألا يف ةيضقلا ةرهاظلا ةغيص لمشت ال ثيحب ًايجيردت ىلإ ةبسنلاب اذه ةشقاتم تمف .)ةيفطتملا قوهرلاو( ةيساسألا تاقالعلا ةيساسأ ةقالع هرصتخم ىف تلمعتسا يذلا يلاحلا ىئانبلا قسنلا 6 .ناولألا ةحورطألا عم مجسنت ال يئانبلا قسنلا تارابع ةمس نأ ريغ هنأ وأ هنأو امو زومرلا ىوس ةصلاخلا ةيوينبلا ةرابعلا لمشت ال نأ بجي .)اهدعب نم فّرعُم ريغ يساسأ موهفم يأ اهيف دري ال نأ بجي امك ؛ةيقطنملا تارابعلا ةّنَرْوَص يئانبلا قسنلا ْذْفَتُي نأ دعب ءاذكه .يبيرجت لاجم يأ 439

تاقالعلا نم ليلقلا لوح تارابع هيف حبصت يذلا دحلا ىلإ ةيملعلا ةنروصلا هذه ةمتت ةيناكمإ ةلأسم زربت رخآ اهرابتعاب .ملعلا تارابع نم ةيساسألا تاقالعلا هذه فذح ربع ا تارابتعالا لالخ نم ًاحضاو ًارمأ فذحلا اذه ةيناكمإ حبصت » تاقالعلا نم ةفلتخم ةعومجمب قسنلا اذه غاصي نأ ةيناكمإ كانهف عوضوم لك ءانب غاصي نأ بجي ةلاحلا هذه يف هنأ ريغ .ةيساسألا ةيئانبلا فيراعتلا لوحن نأ انيلع نأ ضرفنلو .ةفلتخم ةقيرطب ؛طقف ةميدقلاب ةديدجلا ةيساسألا تاقالعلا ةبانإ قيرط نم ةفلاسلا ةركتأل نأ :انندلا ةايرشتملا "ىلإ ةيبشلاب انهم اكرم قرم نكل .ةغراف وأ ىنعم نود نم ةلكاشلا هذهب ةلّوحملا فيراعتلا فيعض نتانلا قسنلا ةييرهشلا تازاعلا ةحيص ناكعا تقوض اك دج ادهن نع ‏٠ مل د درهسلا دقي ضروف ولو ةححلا مهم وحلب ةصاختلا يتلا عيضاوملا نوكب َرّيمُت نأ نكمي ةيلصألا ةيساسألا تارابعلا نأ ؛كلت وأ ةقيرطلا هذهب ًايبيرجت كلست ةنيعم ةقيرطب اهنم ىنبُث ةيساسألا تاقالعلل ةددحملا فاصوألا ةغايص نكمي كلذبو .يفاكلا ردقلاب ٍلاع ىوتسم نم عيضاوملا كولس ىلع ةلاحإلاب لصألا يف تلخدأ ىتلا ةيساسألا تاقالعلا فيرعت نكمي اذكه ةيفطتسلا ميهاقملا ةطشاوب ةفرغم ريغ ةيشابسأ ميهانم اهراضعاب .ةصلاخلا » ريغ عيضاوملا اهرابتعاب ةيساسألا تاقالعلا فذح ةمهم نمضتت اهريعن نأ تح ىرخأ ةبوعص ىئانبلا قستلا ىف ةديحولا ةيقطنملا 440

تاقالعلا نم ةعومجم ليدبت دعب هنأ انملس دقل .مامتهالا ضعب نلو الإ ًالّلعم نوكي ال انضارتفا نأ ريغ .ةحلاص ةيبيرجتلا تارابعلا لظت » )ضماغ ىلوأ ريبعتب( قباطت نأ اهيف انطرتشا اذإ لب ‏١ .بيرجتلل ةلباقلا تاقالع ةرورضلاب كانه نإف .ءطرشلا اذه رفوتي مل اذإ ديب .ةيئانبلا غيصلا لك اهيلإ ةبسنلاب جَتنُت نأ نكمي ىرخأ ةيقدصام كلت ريغ ىرخأ تانئاك ىلإ ءانبلا دوقي ءةلاحلا هذه لثم ىف هنأ تيقب نإو تانئاكلا كلت ىلإ ةبسنلاب ء.ةحلاص اهسفن ةيبيرجتلا تارابعلا لظت ايش .نآلا .يتعت اهنكل :)تارابعلا هله ىلإ'ةببلاب اهكسقنا نها زومرلا ةيياسألا يدماتنلا طريب ليوحت وه هلعف ائيلع ام لك .)ًارياغم ةمئاق نوكت ىتلا ةيقدصاملا تاقالعلا ديدحتو اهتاذ ىلإ ًايقباطت تاقالعك ةريسلا ةيلصألا ةيساسألا تاقالعلا درج ةمئاق ىه اهدرج ةينب ةديدجلا ةيقدصاملا تاقالعلل نوكي ٍذئدنع ةليدع ةنئشاسأ ةرقفلا رظنا يلصأ لكشب ينبم عوضوم لك نيب رظانتلا كلذ نع جتني لك لظت ء.هيلعو .اهسفن ةيروصلا صئاصخلا هل ديدج عوضومو .طقف ةيروصلا صئاصخلاب َةيِنْعَم اهنأ املاط ةيساسألا تاقالعلل *”ىنعم يأ ٍذئدنع دجن ال دق ءلاح يأ ىلع يأ نود نم ةيساسألا تاقالعلا نم جاوزأ مئاوق اهنإ ؛ةديدجلا 18 441

نأ ةنهربلا ءهربكأ ةجردب .ءبعصيو .)بيرجتلل ةلباق( طبارت ران فير ةليصفتت ةسببل تناتقاك قراطت- ةنملا عيضاوملا تاقالعلا ةيمست دون تاقالعلاب بيرجتلل ةلباقلا ةريهألا هذيل ةفلطسملا ةضورلا ريس انملا: كرفت ةيشؤملا ةقدصانلا .هبيرجت نكمي ام ءيش يف طقف متت ةيساسألا تاقالعلا فذح ةيناكمإ نأ باع ىوتمم نمو اهتم تيب عيضاوم كولش لالخ نم اهرزيطتا ريع بجيف ءاددحم أفصو حبصي نأ زييمتلا اذه ىلع ناك اذإ .يفاك لكشب ةيمهأ رربي ام وهو .ةسسؤملا ةيقدصاملا تاقالعلا ىلع رصتقي نأ اننأل ىيقطنملا ىنعملاب( ةيقدصاملا تاقالعلا لك نابسحلا ىف انذخأ اذإ تنقل ةيناسألا كاقكاجلا نوف هن) لادا ةيلفتملا جاورألل يروصلا نيب نم ةديحولا اهنكل اهتم لاكن لميشسكس :فللذا لعفت ىلا ةسسؤملا ةيقالضاملا ةباقالاعلا 155). لعجي هنأل ءافيرعت سيسأتلا موهفمل ىطعملا ريسفتلا ربتعي ال نكمي الو ؛فّرعُم ريغ سيسأتلا موهفم نإ .طقف ًاموهفم دوصقملا يف ةيساسأ رثكألا موهفملا هنأ املاط قطنملل ةيساسألا ميهافملا نم قتشي نأ نكمي ال امك .يئانبلا قسنلا لاجم يأ ىلإ يمتني ال ءىرخأ ةيحان نم .)لوادتملا( يروصلا لك لاح وه امك ء زييمتب ةقلعتملا انتاظحالم يرست .ىرخألا ةيقطنملا ريغ عيضاوملا .ةنيعم قاسنأ تاذ تاءانب قباطت يأ )( 402

ةيقدصاملا تاقالعلا اهرابتعاب ىلإ ًارظنو .ناك لاجم يأل يئانب قسن لك ىلع ًاموهفم هرابتعاب ال .فّرعم ريغ هنأ املاط قطنملا يف يساسأ موهفمك ًاعوضوم ًايقطنم عوضوملا تالاجم يف قيبطتلاب اينعم موهفملا اذه نوك لكشي ءيشلا قدصي .يساسأ يقطنم موهفمك هروصت ىلع ًاحيحص ًاضارتعا .)س نم نوكم لك ىلع قدصت )س(ك ةيوضقلا ةلادلا نأ ينعت قظينلا نإ .نئعم تاذ هيف تركت يذلا اهرابتعاب( يتلا تارابعلا كلت لمشي هنكل ءًايقيقح الاجم سيل مزلي .ناك لاجم يأ نم عيضاوملا ىلع قدصت )لصاح تاليصحت ىلع قيبطتلل ةلباقلا ميهافملا كلتب طبضلاب متهي نأ بجي هنأ اذه نع .ميهافملا هذه نم ًاءزج سيسأتلا لكشي .ناك امفيك عوضوم يأ ةسسؤملا ةيقدصاملا تاقالعلا ةئف ربتعن انوعد بابسألا هذه ىلإ رظنلاب نظن نأ ريغ نم )ؤم :يقيتسيجوللا هزمر( ًايساسأ ًايقطنم ًاموهفم 1 شات ةيساسألا ةقالعلا فذح تافدلعلا تدحت نيك نكن لاكي قاتلا اع لمكم انوغق ؛يئانبلا قسنلل ةيئاهنلا ةنروصلا ذيفنت نكمي فيك يلاتلابو ةيساسألا ةقالعلا فرعن .يساسأ يقطنم موهفمك ؤم ضارتفاب كلذو ةسنوجلا ةفريساملا ةقذلحلا يه نكاك.: تالاك قات ةفرعملا ريغ نيم اهوضوم هلكت ةييرطي ءاهتقو لن انآ كمي ىعلا ةديعتولا ضعب رهظي يذلاو ءفاك لكشب ٍلاع ىوتسم نم هراتخن نأ بجي .ةيبيرجتلا صئاصخلا 043

.شات صخت ٍلاع ىوتسم نم ةيبيرجت ةنهربم راتخن نأ بجي هله نوضتل ء)شات( هتف ىلي امك ةدهربتلا هذه رصتقتت انوغد لاخدإ ربع )اع( بم ةيوضقفلا ةلادلا نع ةدلوتم اهرابتعاب ةنهربملا اهرابتعاب ىئاهن لكشب نآلا :فرعن ] (1) ةنهربملا راتخن ءًايلمع ديفنتلل لباق رمألا اذه نأ نّيبن ىكل ةرابعك اهرابتعاب ةنهربملا هذه نع ريبعتلا نكمي فيك ًاقباس انّيب دقل . ةييوعت ءاهنأ ضارتفاب مّلسن دق .ٍلاع ىوتسم نم ىلا هع بن ةيؤضتقلا ةلادلا لإ ةبق لفات ةقيق هن ةرانعلا هلق ْ :ةنالا )ةرصختملا( ةعيضلا اهل .خ 3 2) ةديحولا ةقالعلا اهرابتعاب شات ةيساسألا ةقالعلا نآلا فّرعُت :)راصتخاب( ةيوضقلا ةلادلا هذه ققحت ىتلا ةسسّوُملا ذ .)ذ آل( .. .اجتنجبع ًاعان اع د ى 3) زومرلا ىوس شات فّرعُي يذلا ريبعتلا اذه لمشي دعي مل تارابعو عيضاوم لك نع ريبعتلا نكمي املاطو .تاريغتملاو ةيقطنملا 444