رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

نم ةّقتشملا نيناوقلا نم نيعون لامعتساب رخآلا صخشلل براجتلا تانوكم نأ )ب( عونلا نم تايرخأ عم ةنمازتم ًامومع نوكت )أ( عونلا نم ةيلوألا وأ عونلا نم تايرخأ ًامومع اهولتت )أ( عونلا نم ؛براجتلا تايلاوتم يف طقف اهتمرب رخآلا صخشلا ةبرجت ةيلاوتم نمكت ءاذكه .)ب( اننأ يبراجت نم ْاَيأ رظانت ال يتلا رخآلا صخشلا براجت ءانب عيطتسن بجي رخآلا صخشلل براجتلا هذه لثم تانوكم نأ ديب دجوي ال )ةيئانبلا ةغللاب( هنأل .ةصاخلا ىبراجتل تانوكمك درت نأ اهتانوكم يأ ءاهنم ىنبي امو ةيلوألا فترادتقلا ءانئتساب دنسي ءيش ةغللاب( ؛)خلإ . . .تانّوكملا نمضتي يذلا تظحال يتلا ةيريبعتلا ثادحألا نم جتنتسأ نأ عيطتسأ ال : )ةيعقاولا .يدل فورعم ريغ نوكي عونلا اذه نم ائيش رخا صخش يف لّمَكُت يتاذلا يسفنلا لاجملا لكشت يكل ةيعاواللا ثادحألا جامدإ ربع القتسم نكي مل نإو فو وأ ةيرجتلا ةيلاوتم نآلا لمكت .ءامامت لئامم برلساب الك هتاذب تالاحلل لماكلا لاجملا لكشنل رخآلل ةيعاواللا ثادحألاب رخآلا طقف اهسفن ةدّدحملا : نيناوقلاب مّلسن اذه لعفن ذإو .ريغلل ةيسفنلا » عم لئامتلاب رخآلا لقع اهتيمست نكمي ةيسفنلا ثادحألا لك يريغلا يسفنلل ماعلا لاجملا لمشي 210 .211303131170102 ماا 413

ءايشأك نورهظي )مهداسجأ .ينبملا ءايزيفلا ملاع يف ةيئايزيف » : )ةيئانبلا ةغللاب( نأل ءدسج نود نم ةيريغ ةيسفن رهاوظ دوجو مدع دسجلا ًاصوصخ ؛طقف دسجلا ةطاسو ربع ءانبلل لباق يريغلا يسفنلا كلت هبشت ىتلا ةيسفنلا عيضاوملا نكت مل اذإ :)ةيعقاولا ةغللاب( ؛يدسجب ةصاخلا نم نوكتس ءاهسفن نع هلالخ نم رّبعت يتلا دسجلاب ةطبترم ةيريغلا تق ا نع كم نا يناثلا روفر حلل ةدئن يع أ ل تع ةلأسمب ماقملا اذه يف انسفنأ لغشن نل( .ةيملعلا تارابعلل عيضاوم يريغلا يسفنلل ةيرطاختلا ةفرعملا نأ قيقد قيقحت نّيبيس ؛رطاختلا .)دسجلا ةطاسو ىلإ جاتحت اهتاذ يف ةرفوتم ريغ نكل( ةيفاك ةفرعم ضرتفن نأ انيلع ناك اذإ بارت ةلأسم' لحب حمست( غامدلا ءاضعأ فئاظو: ملعب )رضاحلا تقولا ةيسفنلا تالاحلا نإف ةقالعلا ةدعاسمب رثكأ مامتبو رثكأ ةقدب ةينبم نوكتس رخآلا صخشلل جاتنإ اهيف امب( ريبعتلا ةقالع ةدعاسمب اهنم د ةيئايزيفلا ةيسفنلا يلك لكشب ةينبم رخآلا صخشلا غامد ثادحأ تناك ول .)تامالعلا انكمم نوكيسف ؛هسفن تقولا ىف جئاتنلا مزلت .هتمرب رخآلا صخشلل ةيسفنلا تالاحلا زّيح .ًاضيأ ءانبلا نم عونلا اذه نع أوت انركذ يتلا ءانب ىلإ ةبسنلاب ىربكلا هتيمهأل ًاريدقت .تالاحإلا يريغلا يسفنلا ءانب ةلأسم عضوت ال » 414

.1 ) محب صقطصص( نامفوك :ىتأب ام طقف ركذن نأ بجي ] 140 امو امو اهدعب امو .اهلعب امو :ةروكذملا كاقيقفحتلا نلغأ يف ىربكلا يبشلا مست )رلغنيدو نامفوك ءانثتساب( عونلا اذه نم قرخ ىلإ جاتنتسالا اذه يدؤي نتي نأ نم ًالدب ءامومع 1» ىلع هسفن ليا هقبطي ال يذلا أدبملا وهو ةلصفملا تاشاقنلا ىلإ ةبسنلاب .ةصاخلا ةلأسملا هذه ىلإ ًايفرعم يريغلا يسفنلا لازتخا ةيلباقب ةقلعتملا ل علا بانراك رظنا ةيسفنلا رهاوظلا طقف سيل نم ةيئايزيفلا رهاوظلا ىلإ ةيسفنلا رهاوظلا لك لب 59. تامالعلا جاتنإ » يستكت يتلاو .يئانبلا قسنلا لامكإ يف يلاتلابو ةيوفشلا ريباعتلا ةصاخ » .ءانبلل ةلباقلا عاونألا لك نم ًابيرقت عيضاوملا ددع يف ةدايزلاو 415

ةقالع نع اهفالتخا اندكأو نييعتلا ةقالع فلس ام ىف انشقان جاتنإ( نيب ةقالعلا يه ةيعرفلا اهتاقالع ىدحإ انزجنأ تاءانب يأ نم بعصأ ةقالعلا هذه ءانب نإ .لولدملاو ةلالد جاتنتسا ةيفيكل دعاوق عضي نأ ءرملل نكمي عبطلاب .نآلا ىتح ىدل تاكولسلاب تاوصألا هذه ةنراقم لالخ نم ةيبنجأ ةغل تاوصأ انل حمسي ثيحب دعاوقلا هذه ةغايص نكمي ال هنأ ديب تكتمل نأ طقف ءرملل نكمي .هتلالد جاتنتساب امئاد ام توصل لوألا روهظلا درت نأ دعب نأ ىلإ لضفأ لكشب دّكؤُت وأ ضفرُت نأ امإ نأ انيلع ةغل ىلإ )ةنيعم تامالع ةلالد ىلإ فرعتلل( دعاوقلا هذه لثم مجرتن نأ بجي جاتنإ ةميق هل رخآ صخش يف ظوحلملا يئايزيفلا ثدحلا نأ طرتشن كلذ ىلإ ةبسنلاب مات لكشب يلاوملا ءانبلا ذيفنت نكمأ اذإ تامالع اذإ ءام صخش ىدل تامالع جاتنإل ًاعجرم ام عوضوم ربتعي .ثدحلا كلذ عم ةقالع يف عوضوملا اذه ىلإ نزو ربكأ دنئسُي ءارجإ دجو ءرثكأ ةنامضب ةقّقحتم تامالعلا جاتنإ ةلالد ربتعت .تامالعلل جاتنإلا جاتنإ ىلإ رظنلاب عيضاوملا يقاب نزو ينعملا عوضوملا نزو قاف املك نازوألا دانسإ دعاوق ىلإ حّملن نأ داكلاب انه اننكمي .هسفن تامالعلا ىلإ دنسُي يذلا نزولا نأ ءالثم .دعاوقلا هذه رقت ناك اذإ دادزي جاتنإ تقو يف تامالعلل جتنم دسج نم ًابيرق ءيشلا اذه ةنيعم تاقالع ىف دجوي 416

جتنمل ةيسحلا ءاضعألا عم )تاريثملا تاقالع جتنم نم ةبرقم ىلع ةيناث ةلحرم يف نوكي وأ » لبق زيجو تفو يف لب ىف ءىشلا ناك اذإ نزولا دادزي .ةعطقتم ةيلمعب ّرم اذإ وأ اهتئيب عم ريبك حوضوب ةيئايزيفلا هصئاصخ تضراعت اذإ وأ نأ نايبتل ةطيسبلا ةراشإلا هذهب يفتكنس .خلإ .. .ةطيحملا .ةنكمم دعاوقلا هذه لثم مجارت ءروكذملا ءارجإلل ًاقبط دنسُت ال نأ لعفلاب بجي ؛ةروكذملا دعاوقلا فالخب عيضاوملا ىلإ لب ءطقف ةيئايزيفلا ماسجألا ىلإ نازوألا دعاوق » دعاوق لمعتسن نأ بجي ىلإ نازوألا دانسإل عاونأل عيض خاوم ىرخأ ةرم اهنإ ؛تامالعلا جتنمل ةيسفنلا عيضاوملا » اهيف امب » وأ برقلا ةقالعل ًاقفو .ةمالعلا حنامو رمألاب ينعملا عوضوملا نيب دعبلا ظفل مهفي امدنع عيضاوملا ىلإ نازوألل دانسإ بعصأو مهأ متي يف دري ىطعم ظفللا ىلإ ةبسنلاب .هقايس لالخ نم )ةيعقاولا ةغللاب( را يتلاو ديازتملا نزولا تاذ عيضاوملا دنسن نأ بجي ءام ةرابع ةرابعلا نم ىرخألا ظافلألا اهيلع ليحت يتلا عيضاوملاب ةقالعلا ةقيثو 417

وأ يناكم برق يف نوكت دقو ءهسفن عوضوملا عون نم نوكت دق .. .ام ثدح ربع طبترت وأ صئاصخلا ضعب يف قباطتت دقو .ٍفاك لكشب ىرخألا ظافلألا ةلالد نم ققحتلا متي مل اذإ .)خلإ ًادامتعا ظفل لك ىلإ ةبسنلاب عيضاوم ةدع نابسحلا يف ذخأن نأ بجو .اهنزو ىلع نيرخآلا صاخشألا ريراقت رثكألا ةغيصلا َوُهَل ىطعم ظفل ليوأت ىف ىرخأ ظافلأ رابتعا نإ ةنّوكم اهّنأ تاملكلا رابتعا ًادج زمكملا نم .قايسلا رابتعال ةيلوأ د جاتنإ ىلع حلطصن .عئاقولا ىلع ليحت الو ءاياضقلا ©. جاتنإ ةيعمب )هتعقاوو ريرقتلا نيب( ريرقتلا ةقالع ىنبت نأ بجي نيءانبلا نأ املاط ؛)هيلع لاحملا عوضوملاو ظفللا نيب( تامالعلا ًاديقعت رثكأ ريرقتلا ةقالع ءانب نأ ريغ .ًاضعب امهضعب نامعديو ناطبتري اهنأل ًاصوصخ ءظافلألا ىلإ ةبسنلاب تامالعلا جاتنإ ةقالع ءانب نم .ةيضقلل ةنكمملا غيصلا فلتخم رابتعالاب ذخأت نأ بجي متهن انوعد نوكتت يتلا اياضقلا يلاتلاو ةقالعلاو ؛مدقملا نيعت ىتلاو ءظافلأ ةثالث نم لمتشيس : ةينآلا رصانعلا ىلع ًابيرقت ريرقتلا ةقالعل يئانبلا فيرعتلا نزو ربكأ اهل ىتلا ةصاخلا ةعقاولا ىه ريرقتلا ةلالد نإ لوصحملا( ةلاد لكلا ةوولا نإ :ريرقلا كلذ: ىلإ ةيسن ممم. ْ 415

ريرقتلا ىلإ ةبسنلاب عئاقولل ةيدرفلا نزولا لماوع )الثم دعاوق ركتبن نأ بجي .لماوعلا هذه ديدحتل .ىطعملا ةعقاولا قلعتت :يتأي ام هبشت وأ لثامت دق يتلاو .ةددحم امهنيب نوكت ةقالعو )ورمعو ديز ةعقاول يلكلا نزولاب صاخلا لوألا لماعلا نإ .)برضلا( نم لوألا عوضوملا نزو وه ىطعم ريرقت ىلإ ةبسن ةاطعم 141). يناثلا لماعلاو ؛ ريرقتلا نم ىناثلا ظفللا ىلإ ةبسنلاب ةعقاولا ةقالع نزو وه نم ثلاثلا عوضوملا نزو وه ثلاثلا لماعلاو ؛ نكمي .))ورمع نم ريثكب ربكأ ًانزو لمحي يذلا ربكألا نوكي :ةيتآلا ةقيرطلاب ةروكذملا ةثالثلا لماوعلا ةينعملا ةقالعلا تناك اذإ ًالعف ديز برض اذإ ةعقاولا تناك نإ ملعن ال امدنع رغصأ نوكيو ؛)ورمع ىلإ يمتني لوألا عوضوملا نأ نم مغرلاب ءال مأ ثدحت رثكأ نوكيسو ؛ةقالعلا لاجم سوكعم ىلإ ىيناثلاو لاجملا رغصأ لظيسو طقف نيطرشلا نيذه دحأ ىفوتسا اذإ ًارغص لقألا ىلع يمتنت عيضاوملا تناكو .أعم ايفوتسي مل اذإ وأ لاجملا ةرئاد ىلإ لقألا ىلع وأ ءعوضوملا عون ىلإ نزولا هيف قوفي يذلا دحلا ىلإ ةنومضم ريرقتلا ةلالد نوكت ةيلكلا نازوألا روكذملا عونلا دعاوقل ًاقفو ددحُت يتلا ةعقاولل ّيلكلا ىلإ ةنومضملا تاطابترالا لمعتسُت نأ نآلا نكمي .ةيقبتملا عئاقولل 49

هايف رورفسلا ةقولعا عنا نري ةفيرطلا ذهب ةتسنأ يفلاو ا نخل ىلإ ةبسنلاب ىف نانوكي ةعقاوو ًاريرقت لمشي ًاجوز اًئِمَض اذإ :ةثالثلا ريرقتلا ظافلأ ربكأ نزو عوضوملا ىلإ دنسُيسف ءًاضعب امهضعب عم ريرقت ةقالع هذهب دنسأ يذلا نزولا لماعل .يلاوتلا ىلع ةعقاولا يفو ريرقتلا ساكعنا اذهو .هنزو ديدحت يف ةغلاب ةيمهأ عوضوملا ىلإ ةلكاشلا .ظفللا ةلالد ديدحت ىف ةّصاخلا ةيفيظولا ةيعبتلاو يسدحلا مهفلا ةيقيقحلا ةيلمعلا لثمي ال ءانبلا نإ ينالقع ءانب ةداعإ ميدقت دصقي لب طرتشت لب .هذه رظنلا ةهجو حمست .ةيلمعلا هذهل ةيروصلا ةينبلل ىف ًاريبك لصفلا اذه نوكي .ةفرعملل ةيلعفلا ةيلمعلا نع ءانبلا لصف تارا ىئانبلا لامعتسالا ىف ًاصوصخ ءانثأ يف لفطلا دمعي .ريراقتلا يفو يطبارت بولسأ ىلإ لمجلاو ةقوطنملا ظافلألا ةلالد مهف ملعت .طابنتسالا )ادج ليلق ردقب لقألا ىلع وأ( ىلإ سيلو يسدحو اذه يف ءربكأ ةجردب ءرخآ صخشل ةيريبعتلا تاكرحلا مهف رصحني » نم ةيلكلا ةلالدلا جاتنتساو ةفلتخملا اهئازجأ ركذت بلاغلا يف عيطتسن » بلغأ يف عيطتسن ال ءرخآ صخشل ةيهجولا ريباعتلا مهفن امدنع ثادحألا تاعابطنا ْنأل ؛ةقدب ريغلل ةيدرفلا ريباعتلا ركذت تالاحلا رّكذت ىوس ساسألا ىف ىقبي الو ءامامت ددبتت ةصلاخلا ةيئايزيفلا ْ :ةموهتلا ةلالدلا 0/0

» ؛ىرخأ ةهج نم ءاهنع ربعملا وأ اهيلع لاحملا ةلالدلاو .ةهج نم ةيعبتلا هذه يرست .ءانبلا يف اهنع ريبعتلا بجي يتلا يه ةيعبتلا هذه .ًاينالقع مأ ًايسدح ظوفلملا مهف ناكأ ءاوس فقوتي ةيريغلا ةيسفنلا رهاوظلل مهف لك نوك يف ءالوأ ةيعبتلا نمكت » ةعيبط ىلع اهتمرب موهفملا وأ مهفلل لباقلا نومضملا ةعيبط دمتعت مهفلل الباق يريغلا يسفنلا نوكي ال جاتنإ وأ ةيريبعت ةكرح( ظوفلم ةلالد هرابتعاب الإ )ًايسدح ولو( ةيئايزيفلا صئاصخلل ةئطاوتم ةلاد ظوفلملا ةلالد نإ .)تامالعلا ءانبلا نإ ثيحو .)ىسفنلا سيلو ىضايرلا ىنعملاب اقيم ةفرعملا ةبلغع ناسا ليثمت ةاكلا يمس لقا ؛)ةيسدح ةيلمع سيلو نأ نم الدب ةينالقع ةيلمعلا هذه نوكل ليخت ىلع ءانبلا يوتحي ال لب ةيئانبلا تايلمعلا ةغل ىف طقف ريخألا اذه قدصي( .ةيسدح نوكت لحب ىف ةانبلا نيعي ال .)مهفلا ىلع نيعم تفيضأ يتلا ةلّيختُملا .هالعأ ةروكذملا ةيقطنملا ةلادلا ءانثتساب ماع لكشب » زاجيإلا ءارو ًايعس تاقوألا بلغأ ىف ةيعقاولا ةغللا هيبنتلا ةيمهأ يلاحلا قايسلا نع مزلي ءاذكه .ةيسدحلا ةهادبلاو دايحب فصتت )انه ةاطعم تسيل ىتلا( اهسفن تاءانبلا نأ ىلإ ًاصوصخ .ًايلاح شقانت يتلا عيضاوملا ىلإ ةبسنلاب ىتح ةيقطنملا لاودلا ءاهدعب امو وأ 421

ربع متي يذلا يريغلا يسفنلا ىلإ فرعتلا ةيعورشم 3] ىنعمل ًالصفم ًاليلحت رظنا .)نامدرإ .ب ييغلا يسفنلا لازتخاو ًامومع يجولوميتنتإلا لازتخالا ْ نيرخآلا صاخشألا ريراقت لامعتسا ءًاضيأ يئانبلا قسنلا يف يلاتلابو ناك اذإ( ريرقتلا ينربخي ءالوأ .نيرخآلا ريراقت نم نيفلتخم نيعون ةمولعم ةعقاولا هذه نأ .رخآلا ىدل ريرقتلا لامعتسا لبق .ريراقتلا نومضم لامعتساب ًالوأ متهن انوعد ءام دح ىلإ ةخسرتُم عئاقوب هتنراقم ربع هتيقادصم رابتخا بجي ظفلتملا ةيقادصم رابتعا لالخ نم ؛اهنيب ةنئاكلا ةقالعلا نيناوقبو .يجيردتو يبيرجت لكشب اهلجأ نم تفِشُتكا يتلا ريياعملاو ريراقت ءاقتنا لعفلاب مت دق هنأ ضرتفنسو ةيقادصملا رابتخاب لغشنن نل .اهب قوثوم ءارثإ ىلع لمعي ريراقتلا نيماضم لالغتسا نأ ًادج حضاولا نم ءانبلل ةلباقلا عيضاوملا ددع ديازتي يريغلا يسفنلا لاجم هدحو .تارم ةدع ةفلتخملا تالاجملا يف ءانبو يئايزيفلا لاجملا موقي » اذه ىف انسفنأ لغشن نأ انل ةجاح ال نكل .ريراقتلا لالغتسا ىلع ْ .كلذ ليصافتب ماقملا قسنلا نم ئوتسم دجوي ال هنأ ىلع اددجتم انهاشنا زكرن انوغد 01002

.ءيساسأ لكشب قسنلا ىلإ ديدج ام ءيش لاخدإ هيف متي يئانبلا صاخشألا ريراقت لامعتسا لالخ نم ولو كلذ متي ال يلاتلابو رصانع )ًادج ةدقعم اهنأ ولو( ميظنت ةداعإب رمألا قلعتي لب ميظنتلا ةداعإ نع مجني يذلا ديدجلا ماظنلا ددحتي ال .طقف ىطعملا وأ ءهسفن ىطعملا ةطساوب لب ال ءاذكه .ةيساسألا )تاقالعلا( ةقالعلا ةلاح لالخ نم سسأتي يذلا يتاذلا يسفنلا ساسألا كرت ىلإ ريراقتلا لامعتسا اندوقي صاخشألا ينبن ال ءاذه نم مغرلا ىلع .هتمرب يئانبلا قسنلا هيلع نونوكي يذلا ّدحلا ىلإ مهبراجت نيماضم لكب لب ةحورطأ تناك مغر » وأ .)اقيزيفاتيملا تارابع اذه لمشي ال( .ةلئسأك عضوت نأ نكمي يتلا ريغلا ملاع ةقالع ةدعاسمب وأ ريبك ددعب براجتلا هذه ءانب عطتسن مل اذإ .ريرقتلا ةقالعو ريبعتلا ةيلوألا براجتلا يأ قبطن نأ ءصقنلا اذه نم مغرلاب ةيادب ذنم ةيلوألا براجتلا ىلع انقبط يتلا اهسفن ءانبلا غيص اهيلع عم ًاقباس تزجنأ يتلا ةيئانبلا تاوطخلا نإ يتلا اصشات ةلئثامملا ةقالعلا عم نآلا ذفنت شات ةيساسألا ةقالعلا قيرط نم ةديدج ةيئانب فيراعت غوصن ءاذكه .اص براجت نيب دجوت نمو شات نم الدب اصشات ةبانإ ربع لبق نم ةرفوتملا فيراعتلا ليوحت 0403

ءّالثم( ةفّرعملا زومرلاب )اص ىلإ ريشت( ةمئالم ةمالع قاصلإ لالخ لكشت يتلا اص عيضاوم( ينبن ءاذكهو .)خلإ ...يافك . اص ملاع لك لازتال ؛يتاذلا يسفنلا ساسألا نع لختن مل انه ىتح ةياهنلا يف نيب دجوت يتلا ةقالعلا ىلإ .يأ نع ام ىنعمب ثدحتن نأ نكمي ةقيقحلا ىف .)!ىبراجت( براجتلا )لا ببسلا .لاع ىوتسم يف عّرفتي يذلا هدوك ره ينادي رسنك مرسلا دك روصت طخ ايارك ين ديخاولا هيلع حلطصن الو .نيعم لئامت ىلإ ًادانتسا هتمرب يئانبلا قسنلا سكعي ءاص دسجب ةنيعم ةقالع يف ينبم هنأل الإ ؛اص .ل لل .يئانبلا )يقسن وأ( قسنلا نمض يتاوذ نيباملا قباطتلا ملاعلا اذه نيب لثامت دوجو ءااص ملاع )ان( لكك ىئانبلا قسنلا نيب لثامتلا دجوي ذأ لانا نع يك نعت نأ نعت) يادر امال ىناعبلا قيقا نأ بجي ؛يملاع نمض اص ملاع ىنبي ؛ان نم يئزج قسن درجم ىان .اص لجأل يلبق نم ًاينبم هرابتعاب لب ءاص فرط نم ًاينبم هربتعن ال نبل هنكلا + قدما بيعت قافتا: ىلإ ياتو. نيم لفامكلا اندوقت 0000 رشؤملاب ًامّلعم هزمر نوكيو ةلثامم ةيفيرعت ةغيص كلتمي ءسمان ءءانثتسا نود نم ًابيرقت ىلع صوصخلاب يرسي اذهو .لثامم لكشب ةينبملا عيضاوملا ىلع 424

قافتالا اذه نأ ريغ .يناكمزلا ملاعلا ءانب ىلع ةقباسلا تايوتسملا يف ايراس لظي نل ءانبلا يف لثامت ىلع مئاقلا طيسبلا لباقملا يف ؛يريغلا ىسفنلاو ىئايزيفلا لاجملا ءانب دنع يأ .دعب ام 1 1 ءيشك ًالوأ ةقيرطبو .يج .ب هنييعت نكمي يذلاو ال يذلا( .اص دسج ينعأ اضيأ وه يذلا اص يئايزيفلا ءيشلا لاح وه امك ةغيصلا يف لثامتلا نع مزلي .)اص براجت نم ًاقالطنا لب ءاص دسج امهالك ءالثم ؛صئاصخلا ضعب يف ناقفتي ييجو يج نأ ةيئانبلا نم .ىرخأ صئاصخ ةدع يف نافلتخي ىلع لصحن اننإف .يلاوتلا ىلع عم ان نمض ةيقبتملا ةيئايزيفلا ءايشألا قفتت نأ ًاضيأ حصي ال ةيناكم تاقالع يف نوكت يتلا ءايشألا نأل( سان يف ةرظانملا ءايشألا عم اهسفن تاقالعلا يف نيب دحاولاب دحاولا لباقت دجوي .ديدج عون نم اقافتا دجن لب ء)اص :يلي امك مان يف يئايزيفلا ملاعلا طقن نيب دجوت يتلا ةيناكمزلا تاقالعلا نإ ىلع قدصي هسفن ءيشلا .ان يف ةرظانملا ملاعلا طقن نيب اضيأ دجوت دون .)دانسإلا ساسأ ىلع موقت يتلا تاقالعلا ءاقحال اهرسفنس بابسأل كلذو ربع ىلإ سم زمرلا دنسن لثمي .م عىصضوملا يتاوذ نيبام لكشب قباطي سمان نم عوضوم )ةيعقاولا ةغللاب( ءًايتاوذ نيبام ناقباطتم 02

ةرملا يفو .اص )فرعأ ام ردقب( هيلع فرعتي امك ةيناثلا يطال كات سقاس ابن ظنا وكوب ةلاقم ال ءهيلعو( .ان يف نوكي يذلا كلذل لثامم ءانب ربع سان ءىش كانه نكل .)ماط .ب قالطإلا ىلع هنّيَعُن نأ بجي لكشب قباطي سان يف )ةبسانملا طورشلا نمض( يئايزيف لثمت ."”اط .ب هنييعت نكمي مث نمو ءاط يتاوذ نيبام دق .اص فرظ نم فورعم وه امك اط صخشلا ًاذإ "”اط يئانب فصو نأ ريغ ؛ان ىف اط .ل يذلا كلذ نع ًامامت فلتخم ددحم يف .ةلثامم ةيئايزيف صئاصخ ناضرعي نيعوضوملا الك ةغيصلا صخي ام يف ًانيعم ًاقافتا دجن كلذك ةلاحلا هذه يف ”اط لثم ًامامت ىنبُت ان يف اط نإ ثيح نم ةيئانبلا . )رخآ اصخش نيبام ءريبك دح ىلإ )يدسج( يج نإ .نيعضوم يف ًاضعب اهضعب نع انو ان يف ًايئاوذ » نم يئرم وه امك اص دسج( ىييج سكع ل نبا وخل اهرابتعاب ان يف يج ينبن اننأل صخش دسج رخآلا دسج( اص : يناثلا قيوفتلا يف مانع سوكعم رمألا نإ .)رخآ نائيش ًاقح امه )هلبق نم يئرملا اص دسج( ”اصو )يلبق نم يئرملا صان يف عوضوم دجوي ال .فلتخم لكشب ناينبم امهنكل .ب عوضوم يأ نيعي ال ءهيلعو( اص عم لثامتلاب ىنبي نأ بجي ةلثامم تسيل اهنكل 006

صخش دسج( اهرابتعاب ان ىف اص ىنبُت امدنع .)اص ةغيصل ًاماجت .)سيج - ”اص عيضاوملا عاونأ لك ىلع يتاوذ نيباملا قباطتلا يرسي لب ء.اطقف ةيئايزيفلا عي عيماوعلا اج يتاوذ .نياحلا قباطتلا نوكيرال يف ءكاط ىلإ ان يف دنسن .ىرخأ ةيزيع ةيسفل حضارم يف دجوي :ةنيعم ةيريغ ةيسفن عيضاوم قباطت يف نوكي رحا يصح دعاس ام هلع فوشان .”تاط ىلإ ةيريغلا ةيسفنلا عيضاوملا ضعب دنست ؛اط عم يتاوذ نيبام ةيسفنلا عيضاوملا عم يتاوذ نيبام قباطت يف نوكت عيضاوملا هذهو يف اط .ل ةيسفنلا عيضاوملا قباطت .ان يف اط ىلإ تدنسأ يتلا ةيريغلا طقف طرشب( ةيفيكلا اهتينب يف سان يف ”تاط .ل ةيسفنلا عيضاوملا ان .)َنيذُفَتُم وأ ذيفنتلا يتكمم نيءانبلا الك نوكي نأ عيضاوملا ىلإ ةبسنلاب ةيئانبلا غيصلا يف ىربكلا تافالتخالا زربت كلتب نيتطبترم نيتطقن ىف لإ :تدنيسأ 'ىعلا ةيسيقعلا عيضاوملا ءانب ثادحألاو )اص .ل .خلإ .. .تالاحلاو ىلع يرسي ال يتاوذ نيباملا قباطتلا اذه نإ ًاقباس انلق ملاعلا ءانبب ادبت ىلا تايوعسلا' ىلع لب. ءايننلا' ةيمادبلا تايوعسنلا ايندلا تايوتسملا ىلإ ةبسنلاب نّيبن نأ عيطتسن ال ذإ يذلا ينتشتلا ملاعلا ىلإ ةبسنلاب هانذفن » 0437

تايوتسملا يف نوكي ال يتاوذ نيباملا قباطتلا نأ ىلإ .ءكلذ عم » » 0 . اص ا يبراجت ؟اص رتخا ضخ هبراحتا ىف ىيستع ؛ و كرام نتا يبراجت اهنأ نيح يف نم اهيلع فرعتلا متي :ي امك )ةيعقاولا ةغللاب وأ لك نأش اهنأش يأ دجوت ال هنأل ةغللاب .ان قسنلا نم ءزج ءالعف امك لب ءاهفرعأ امك سيل ءيبراجت يه ””سنع : ةيعقاولا هتاظحالم ىلإ ًادانتسا اص رخآلا صخشلا ىدل ةفورعم يه يتفرعم لثمت اهنإ هيعوب )ةفلتخملا هتالالدتساو هريراقت نم اهتبستكا ىتلا ام بسحب ءاض: فرعي ام > ليسمع لئجت ءاذكه .يبراجتب قباطتل ًامامت ةلثامم تارابتعا يرست .يبراجت نع ا تايوتسملا نم ىرخألا عيضاوملا ىلع سنع عم سنع .ايندلا ةيئانبلا ىلإ ةبسنلاب يتاوذ نيباملا قباطتلا ىلع لوصحلا ًالاح عيطتسن ال متاعوب رك االامكألا يصعب ديت دعب طققا ليج يف تاوجفلا نوكت الو ًامئاد ًاصقان نوكي ّالثم نيقسنلا اكل ءايزيفلا ءايزيفلا ملاع طقن ىلإ تادانسإلا رضحت ءاذكه .ًامئاد اهسفن نكامألا 408