رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

ىئايزيفلا ناكملا ءانبل ةفلتخملا تاناكمإلا يئانثلا ماظنلا نم لاقتنالا ينعأ ءايشألا ناكمل داعبألا يثالثلا ماظنلا ىلإ يرصبلا لقحلل داعبألا نم ديدعلا تمت .يئانبلا قسنلا يف تاوطخلا مهأ دحأ يه ةيئرملا مهأ انه ركذنس ؛ءانبلا اذه ذيفنت ةلأسم لح لجأ نم تالواحملا .اهعم انقافتا مدع بابسأ مدقنسو تاوطخلا هذه شقان متهن نأ يرورضلا نم سيل نكل ؛لصفم لكشب ةلأسملا لوأ يثالث ناكملا ماظن قاقتشا لوح ةقد رثكأ ًاثحب زجنأ نم داعبألا يئانث ناكملا ماظن نم فلتخي .ةيضايرلا تاينقتلا المعتسم ضرتفن ال :ىتأي ام ىف زدراهريغ قاقتشا نع انقاقتشا اهلاع ةيكرتتلا تتاسعنملا نم ًاقالطنا ىنبن الو ًاتباث ًاطسو ئعابرلا ماعلا ناكمو 'ةدعلاو رم ب لد عاق ايجراخ .ثادحألا لك نمضتي يذلا داعبألا ءلكمصكأ اهنكل ءاهتامسل تائفك ةيئرملا ءايشألا لب انربتعا اذإ الوبقم جهنملا اذه نوكي .ةنكمم تامسل تائف انأدب ثيحو .ةيلوأ رصانع ىتح رضاتعلا نق تانسنلا الإ دعست :لبار جهن عابتا عيطتسن نوكي دق اذه نأ ريغ .ةيلوألا براجتلا وأ 3530

نم .كلذبو .ةريبك تابوعص لكشتس .لقألا ىلع ملاعلا ءانب ءدصقأ .ًافلتخم ًاجهن لمعتسن نأ انل لضفألا زيمتي .ةيدرفلا ةيئرملا ءايشألا نم ًالدب ءةدحاو ةرم يئرملا ءانجهنم ةدئاف نمكت .ةريبك ةيقطنم ةطاسبب لينا جيون يذلاو ال .ًايناث ءانقسن ىف كلذ ةارخألا اذه انبار سعت هيف لف حكيم و هلا ه » يئايزيفلا ناكمللو ةيئايزيفلا طقنلل انتانب عون نأ .كلذ مغر .مات لكشب ًاعنقم الح أدبأ لكشي ال نيت نإ ]) دعب الإ نامزلاو ناكملا ديهتياو ىنبي ال كولسلا اهرهظي ىتلا تاقالعلا ةينب اه اكعاب برجن ال اننأ يراعي لكشب دكأ امك .ءايشألل لدابتملا بجي هذه نمو ؛تادادتمالا لب )يدادتمالا ديرجتلا اذه نأ هيف كشال امم . ط ال اننأ الإ ؛ىوتحملاو جهنملا يف ةمج دئاوف هل ءارجإلا داعبألا ةيثالثلا ءايشألا ءانب ةلأسم قلخي املاط هعابتا عيطتسن لقحلا يف تاقالعلا نأل داعبألا ةيعابرلا ثادحألا وأ يت كاررسم .)اهلح يف ديهتياو لشفي يتلا ةلأسملا يهو( 351

ةشقانم ةصاخلا ركيب رظنا تاوطخلا تاشاقن اذكو ؛لسار زكا انهياك هةياكملل ةيئانبلا .اهدعب امو دافلإ ةنالك و ني دعس قم لافشالا نأ انس ناعم ةيندلا( ءانبب حامسلا ضرغب نوكي ةيئانبلا ةوطخلا هذه ىلإو .)يببسلا ماظتنالا شقانتو فرتعت اهنأل ةمهم تاقيقحتلا هذه نإ ماظنلا نم لاقتنالا ةلأسم )ىرخألا قاسنألا ضعب سكع( اذهو امدنع لقحلا ماظن داعبأ ةيئانث رّوصتن نأ ةرورض ضرتفت ماظنلا اذه نأ ءانبلا ةيرظن انل تنّيب .ىطعمك يرصبلا ربتعي نأ بجي هذه لح ةلواحم انشقان .هئانب ةلكشم عض اذل ؛ًاقبشم يف يئانبلا قسنلا نم ءزجك اهانمدقو ىف تشقون يتلا لحلا تاناكمإ ًاضيأ رظنا ْ نم امبر وأ ؛مئالملا نم ناك اذإ ام لوح لاؤسلا لظي يئايزيفلا اهناكمو ةيئرملا ءايشألا لبق يئرملا ناكملا ءانب يديلقألا ريغ داعبألا يئانثلا ماظنلا نيب ءىطسو ةيسفن ةلحرم )يوركلا دصقأ( ريغ .يجراخلا ملاعلل يديلقألا داعبألا يئالثلا ماظنلاو يرصبلا لقحلل 352

كلذو .ةوطخلا هذه فذح ىئانبلا قسنلل لضفألا نم نوكي دق يتلا عيضاوملا نأ امك ءراعلا :قروصلا ظيستلا تلحبتال اهناكدإ ةآل » يسفنلا ماظنلا نع لصفني يئانبلا قسنلا نأ ةقباسلا تارابتعالل ًاقبط زدراهريغ فذح ءايشألل داعبألا يئانثلا ناكملل امهئانب يف .)يئرملا ناكملل طيسولا ىوتسملا ًاضيأ يناكمزلا ملاعلا طقن © © : ًاضيأ اهيلإ دنسن ؛)ىرخألا ةيسحلا تالاجملا نم فيكلا تائف تائف وأ فيكلا تائف ناولألاو ملاعلا طقن نيب ديدعلاب دحاولا ةقالع عضنس اننأ ىنعمب 126). ن نأ طقف دكؤن .ىئانب لكشب ًاددحم سيل ن داعبألا ددع نإ جتني .بولطملا دادسالا ' ضخ نأ ينجي :ددج رعيمأ نركي ذأ نحف ةصاخلا داعبأ ددع نإف هيلعو ؛ نم )ةيعقاولا ةغللاب( جتنيو ؛ 10( 101 21511 203

ققحتلا عيطتسن ءًاريخأ ددع تبثي يلاتلابو ؛؟ 3. ىمست ةبترم ةعومجم ملاعلا نم ةطقن لكل ن دادعألا لكشت -ن دادعألا ىمستو ؛ىنامزلا هريظن لوألا ددعلا ىمسيو ؛اهتايثادحإ ةنمازتم تايثادحإ اهل يتلا ملاعلا طقن ىمست .ةيناكملا هتايثادحإ ةنمازتم اهلك نوكت ملاعلا طقن نم ةئف ىمست .)قلطملا ينامزلا قسنلا( .ناكملا ةئف )تباث ز ثيح يضرع عطقم نم ينون ددع ىلع يرسي يذلا يديلقألا سايقلا انيدل نأ به ىلغرد ‏٠ بنافاسعل » ةقيرطلا قفو دادعألا تاقالع ةطساوب نكل .ةيسدح رثكأو زجوأ اهنأل ةسدنهلا ةغل لامعتسا عيطتسن ةفولأملا ؛دادعغألا نيب ةيناسخلا تاقالعلا امئاد: دضقن انلأ .ىلإ ةيشنلا تحبي نيناوقلا لاخدإب دعب مقن مل اننأل .ملاعلا طقن تايئادحإ نيب يضايرلا ىنعملاب سيل( ناكملا نم لك فيرعتب الو لاكشألاو .عيضاوملا هذه ءانبب الاح موقنس ؛ةيساسأ تانئاك اهرابتعاب ةيناكملا لكشت درت دعت مل اهنأ الإ .يجراخلا ملاعلا يف انتبرجتل ةيرهوج ةّزيم » ىوس متهي ال يئانبلا قسنلا نأل كلذو حل صئاصخلاب طقف متهي دقفي ال ىئانبلا قسنلا نإف انك كلة )هويشم ووصتلل الباف 3654

ًاعوضوم بجي ةدرحتلا ةيدخيلا )ناكما تا ىمسي اه نم" قيقذ لكنت زيعب نأ 107). عيطتسن يك قبطنو ا سدر دا داتملا ده نا رق هذه نإ .يئايزيفلا ناكملا ةينب ةيمست ىف ةلعلا ىه ىتئايزيفلا ناكملا ىلع قيبطتلل ةيناكمإلا ًاضيأ رظنا( )درجملا ناكملا وأ 25). ماعلا طقن ىلإ ناولألا دانسإ تاذ ةقحاللا تاءانبلاو ملاعلا طقن ىلإ ناولألا دانسإ ذيفنت متي عنمت .ناكمإلا ردق ةيلاتلا طورشلا ققحتب حمست ةقيرطب ماروألاو تاهوشتلاو لصافلا طسولاو نيعلا تابارطضاو تاسولهلا ا .ةقدب اهققحت اهيلع موقت يتلا ةيبيرجتلا عئاقولا ىلإ .ءانبلا دعاوق وأ ةصاخلا طورشلا .”ةيؤولا طقنا اهيمست ةظوحلملا ملاعلا طقن نم ةيلاوتم دجوت هل ناكم .نامزلا ةيثادحإل ةلصتملا ةلادلا هنإ ءةدحاو ةميق ةطقن نم قلطنت يتلا ةميقتسملا طوطخلا ةيؤرلا طوطخب ينعن .ي ةيوازلا ةطقنل تناك اذإ 00 موطأ 3065

هناكم ةئفل ةميقتسملا طوطخلا ربتعن اننإف ءرز نمزلا ةيثادحإ ةيؤر طوطخ .هتيؤر ضعبو ةيلوألا براجتلا نيب دحاولاب دحاولا لباقت عضوي 120) .ربكأ نمز ةيثادحإ تاذ ةيؤرلا ةطقن لباقت ةبرجتل سيساحألا ىلإ دنسن )أ( :ثيحب طوطخ سكعلاو ىلإ تدنسأ يتلا ةيؤرلا طوطخ جاوزأ لك لكشت )ب(و ؛سكعلاب » .حيحص سكعلاو ءاهسفن ةيوازلا ةيؤرلا طخ نم ملاعلا ةطقن ىلإ يرصبلا ساسحإلا نول دنسي ىرُت يتلا ملاعلا طقن صخي ام يف .ةيئرملا نوللا عقب ءراصتخاب وأ ء 11. ىلإ ًادحاو ًانول لكشت يتلا ةيئرملا ريغ نوللا عقب ىمست :ابيرقت اذه ينعي » ْ :ةظبارتم اضوطم نوفا ام ةداق ام ةيؤرلا طخ ىلع ةيئرم ريغ نول ةعقب دجوت نأ نكمي ال .ةيئرملا نوللا ةعقبو ةيؤرلا ةطقن نيب 356

27 .ملاعلا طخ ىلإ طبضلاب يمتنت ثيحب ىنحنم سوق وأ لصتم ىنحنم ملاعلا طخ نإ ةينيب ةرتف ءانثأ يف نمزلا يثادحإ ةميق لك ىلإ ةدحاو ملاع ةطقن نوكت .ةيئرم ريغ وأ ةيئرم نول ةعقب امإ ملاعلا ةطقن نوكت دق ؛ةاطعم اهنإ .نامزلا ةيثادحإل ةلصتملا ةلادلا .ةيئرملا ريغ نوللا عقب ىلإ نول هذهل يلوأ رايتخاب موقن » .ناكمإلا ردق ةتباث ىقبت اهنأ يأ .ةنكمملا رييغتلا تاعرس رغصأ طوطخ عقوم ةيثرملا ريغو ةيئرملا نوللا عقب عقوم رايتخا ددحت اهرودب يتلا ملاعلا :اهتيؤر طوطخ ىلع موقت يتلا ؛ناكمإلا ردق ًاسوقت لقأ ملاعلا طوطخ نوكت نأ بجي .أ نامزلا هاجتاو ملاعلا طوطخ نيب اياوزلا نوكت نأ بجي .ب ؛ناكمإلا ردق ةريغص رثكأ وأ جوز ربع نارمي ناذللا ملاعلا اطخ نوكي نأ بجي .ج ناكم يف ناكمإلا ردق نيرواجتم .ةرواجتملا ةيثرملا نوللا عقب نم ؛نامزلل ةينيبلا تارتفلا ىف ةصاخ .ًاضيأ رخآ ةطبارتم ةيزاوتم ةمزح ملاعلا طوطخ نم ةعومجم تلكش اذإ .د موقت نأ بجيف نيب لصاوفلا ىف ةصاخ ىرخأ تاقوأ يف ناكمإلا ردق هسفن ءيشلاب .ةينيبلا تارتفلا كلت 357

ًاقالطنا )ةلثئامملا لالخ نم وأ ًايثزج ةظحالملا ثادحألا وأ ءايشألا نم يرورضلا نم هنأ ريغ .)نيرخآلا تاظحالم لامعتسا .نكمم ىدم دعبأ ىلإ ةروكذملا طورشلا ءافيتسا ةيعقاولا ةغللاب ةفلاسلا طقنلا ةغايص يتلا عئاقولا ىلإ ةيعقاولا ةغللاب ريشن انه انوعد .مهفلل ًاليهست طقن ىلإ ناولألا دانسإ ددحت ىتلاو ةروكذملا طورشلا ساسأ لكشت .ملاعلا لخاد ءاهنم ًاقالطنا ُمِلاعلا ىري يتلا ةصاخلا ةطقنلا نوكت سيل( .اهملاع طخ هرابتعاب ملاعلا ناكمز يف ًالصتم ىنحنم ساسأ هل قمعلا ديدحت نأ املاط .)رخآ عضوم يف ةقد رثكأو ٍفاك ءايشألاو نيعلا نيب يرصبلا طيسولا رابتعا ًامومع نكمي ءوضلا ةعشأ لكشت هاجتالاب :)ءوضلا ةعرس ةبيرق ءوضلا ةعشأو .ًادج ةريبكو ةتباث .ىظحل ناكمل ةميقتسملا طوطخلا نم ًادج ةطقن نم ًاقالطنا ةيؤرلا لعف ىلإ يرصب كاردإ لك دنتسي .ةدحاو ةيؤر اهتيؤر طوطخ لكشت يتلا يجراخلا ملاعلا ةطقن رّوصُن ال .أ يتلا يرصبلا لقحلا عضاوم ىوس .ةرواجتم نوكت 308

.اهسفن ةيرصبلا » .يرصبلا ساسحإلا نول اهل » اهارأ ال ىتلاو .ماسجألا حوطس ىلع طقن نايحألا بلغأ يف ء)انأ( ال ام ةظحل يف اهارأ ال يتلا ةنولملاو ةيئرملا ملاعلا ةطقن نإ .ةيئرم ةطقن مامأ اهعضوم ديدحت ةظحللا كلت يف نكمي ملاعلا ةطقن نأب يف دجوتسو لبق نم ةدوجوم تناك ةرم اهتيؤر تمت يتلا يجراخلا .الصتم ملاع طخ لكشت اهعقاوم نأو .دعب ام ملاعلا نم ةطقن لك نأب ىف هانيأر يذلا هسفن نوللاب ىرخألا تاقوألا يف ظفتحت يجراخلا .ًابيرقت ههبشي نول وأ ام تقو ىف ةصاخ طقنلا ةكرحب ةقلعتملا تاضارتفالا عضو بجي :ةيلاتلا دعاوقلل ًاقبط ءاهيف ىرت ىتلا تاقوألا ءانثأ ةقارحلا هانا وأ ةعرشلا نف :تازيفعلا نوكت نأ نضركفي ال أ كانه نكي مل اذإ ءضرتفنس ؛هيلعو ؛ةظحالملا هبلطتت امم ربكأ ؛)ةعرسلاو هاجتالا تابث( يتاذلا روصقلا ةكرح ؛ ؛نوكسلا نيتطقن نأ ءرركتم لكشب وأ 359

؛نيتيئرم ريغ نانوكت امدنع ًاضيأ ناترواجتم امهنأ ملسن اهرابتعاب كرحتت طقنلا نم ديدعلا نأ تاظحالملا ترهظأ اذإ .د يأب موقن ال امنيح هسفن كولسلا ضرتفن اننإف ءًالصتم ًاحطس .ةظحالم يف ظحالم وه امم ظحالم ريغ وه ام تاجاتنتسا نوكت فرعتلا لالخ نم ءالثم لالدتسا لالخ نم وأ تلاعب ةدع نم نأ 1 ةيئرملا ءايشألا ةينبملا ملاعلا طوطخ نم ةمزح يف برقلا تاقالع تيقب اذإ ىه .لقألا ىلع طقن ةئف يمسن اننإف » نم نوكي دق( .ءيشلا ةلاح ناكملا ‏ ةئفو يئرملا ءيشلا نيب عطاقتلا طقف تائفك ءايشألا مث ًالوأ ءايشألا - تالاح ءانب رثكأ بسانملا ىف ةلأسملا هذه ثحبن نل ؛ةرظانملا .)ماقملا اذه ءيشلل نيتلاح .لصألا ةلثامتم ءهسفن رظن ةيواز نم اهارن يتلاو ءام ءيشل ملاعلا طقن ةئف ىمست اهلباقت يتلا ةيلوألا ةبرجتلا ىف ءىشلا نم 2320

ًابيرقت نوكت رظنلا ةيواز نم ةيئرملا طقنلا نأ املاطو .رظنلا ةيواز نم يئرملا ءزجلا رابتعا .ءيشلا ةلاح نم ةيعرف ةئف ءيشلا ىتلا ةيلوألا ةبرجتلا نم ةيرصبلا سيساحألا كلت ةئف ىمست .ةيرجعلا كلت ىف ءىشلا ةمس' ىظعملا ءىشلل ةيقرملا طقنلا:رظانت ريبخت وأ ‏١ .ءيشلا تاللاح ءازجأ ير عجري( ةيوهلا لصأ موهفم صخي ام يف .تالاحإلا 26101.[1]» ةرقفلا كلذك رظنا .اهدعب امو .ةيوهلاو ةيوهلا لصأ نيب زييمتلاب قلعتي ام ًاصوصخ ») .ةيلاتلا ةروكذملا طورشلا يفوتسي ج نيعم يئرم ءيش كانه انقاني اددعتم افضو انهتم ايساتم اءرجب ىتحو لب . )آ .ةقباطملا رظنلا ةيواز نم ًادج ةبيرق ج نم ةلاح لك نوكت ًاحتفنم ًاحطس » .ًاحوتفم ًاحطس كلذك وأ( تايفيكب اهب ةطبترملا قطانملا وأ ج ملاع طوطخ طبترت فيك ىمسي رخآ فيك دري ثيحب رخآ ءزجل وأ يئرم رخآ ءيشل ملاعلا طخب لاصتا يف نوكي ينبملا ساسحإلا اذه ةئف ىمست ؟ةينعملا ةبرجتلا عم انمازتم .سمللا ساسحإب 391

ةقيرطلا هذهب فصوت ىتلا ساسحإلا ةئف ىمست ؛رخآ ساسحإ .ةكرحلاب ساسحإلا ساسأ ىلع 131). ةيلاتلا ةيبيرجتلا عئاقولا ىلع ةيئانبلا تاديدحتلا هذه :نيكف اجت : :)ةيعقاولا ةغللاب( .ينيع نم ةبرقم ىلع ًامئاد يمسج نوكي تقولا ىف اهتمرب مسجلا ةحاسم نم ءزج لك نوكي نأ ًادبأ نكمي ال ىف حطس يئرملا حطسلاف مث نمو ؟اهتمرب ةيئرم ءماسجألا ضعب ةلاح ًاحوتفم ًاحطس يئرملا حطسلا نوكيف يدسج ةلاح يف امأ .قلغم .ةيئرم تشب )عضوم تامالع وأ( تايفيك يدسج حطس عضاوم رظانت هنا ممل اذإ :قيقف كف نمل نسنارخ اب ريش ةيطي ندمللا ةناتع تاكرح نم ةنيعم ًاعاونأ ةكرحلاب تاساسحإلا تايفيك رظانت » .ةيسحلا ءاضعألا .دصقأ » فرط نم ءالثم 23202

8] 58). 277», .اهدعب امو ةيئرملاو ةسوململا ءايشألا ىلإ ءًادج فلتخم وحن ىلع نإو ءهسفن ءيشلاب موقنس .ملاعلا طقن ضعب هذه لثم تائف عم عقب ًاقباس انشقان .عضولا ةمالع يف قباطتت يتلا كلت دصقأ طقن نآلا زيمن .هسفن بولسألابو ؛ةيئرملا ريغو ةيئرملا نوللا نم رثكأ ةقدب ةسوسمملا سمللا طاقن عقوم ديدحت نكمي .سمللا لباقملا ءزجلا سمت سمللا طقن نآل .ةيئرملا نوللا عقبب ةصاخلا كلت ددحم يدسجل يناكملا عضولا نأ انضرتفا اذإ ؛ دعب وأ ةفاسم يأ ددحن نأ ةلاحلا هذه يف انيلع سيلف ةيئرم امإ ءًاضيأ نول عقب ةقد رثكأ ديدحتب تالاحلا نم ديدعلا يف اذه انل حمسي .ةيئرم ريغ وأ عقب سمللا طقن نوكت ال انايحأ نكل .نوللا عقب ملاع طوطخ عضومل يف .ةديدج ملاع طوطخ ديدحت نم نكمتن ةيعمب ءيشل ةقلغملا ةحاسملا ليكشت دصق يئرمو سوملم ءيش مهأ لاح طبضلاب وه اذهو .يئرم - سوملم يتلا ملاعلا طوطخ نم يدسج نم ريبك ءزج نوكتي .يدسج يدسج حبصي ال ءاذكه .طقف سمللا طقن لب .سمللا ةساح تايفيك نابسحلا يف ذخأي امدنع الإ ًامامت ًاقلغم ًائيش سمللا تايفيك دانسإ ةلأسم ةغايص نكمي .تالاحإلا تايفيكلا لصألا ىف اهيلإ تدنسأ يتلا ملاعلا طقن ىلإ 223

ىقاب دائنسإ ىلإ ةفاضإلاب ءطقف )ناولألا( ةيرصبلا طبازتلا ةلاسم اهرانتعاب هذه ةشقانم تمت .ةفلتخملا ] [.00101]. ةيقبتملا ساوحلل ددحملا فصولا -سوملم ءيشك .ءدصقأ ةددحم ًافاصوأ لك نع ريبعتلا نكمي املاط ءاهعضومو اهلكشل.اقبط ةفلتخملا هئازجأل .لبق نم ينبملا ناكملا تايثادحإ ةدعاسمب عضوملاو لكشلا تاقالع ىلإ ةبسنلاب .لثمت يتلا .سحلا ء هاما ايلا د ادعو ذكه يف عقت يتلا ثادحألا طبارتت .يدسج ءازجأ مهأ ةيعرفلا تاءانبلا ءاطعإ نم اننكمي اذهو .ساوحلا ضعب عم ام ةقيرطب ءاضعألا هذه ةيناكملا تاديدحتلا انتنكم نأ دعبف .ةيدرفلا ساوحلل ةددحم فاصوأ ءازجأ يقاب نع نوكب ءالثم وضعلا ناك اذإ ءامومع ثدحت ال ةيسحلا تائف هذه فيك تائف .ةطيحملا هتئيب نع ءام لكشب ءدصقأ 129). ءالثم قباطعت ام ابلاغ. ةيفعسلا تاريعملا عم طبارعلا لالخ نم » هنوكب ءالثم 304

تايفيك نم ةلسلس ربع .ةنيعم طورش تحت تايفيك بلغأ دعبتست وأ ؛رخآلا تايفيك نم ةلسلس ربع مث ءامهدحأ نم هسفن ءزجلا ىلإ ةبسنلاب رخآلا تايفيك بلغأ ساوحلا دحأ .وضعلا وأ ةقيرطلا هذهب لاجم ربتعن .ةيدرفلا يعل فاعل زك دان نأ ويت ىلع كلت تائف نمض ًاضيأ 85)» لزتخت ال )تادارإلا الثم( صاخ عون نم ةيسفن عيضاوم تدجو اذإ تانئاكلا هذه عاونأ نم دحاو لك نإف ءرعاشملاو سيساحألا ىلإ تائفلا هذهل ةددحم ًافاصوأ مدقن نأ عيطتسن .ًاضيأ ساسحإ ةئف لكشي ىلع ءالثم اهطبر نكمي ذإ نيب طبرلا .)ةيريبعتلا تاكرحلاو رعاشملا عيطتسن .فيكلا تائف ىف ةلثمتملا تايفيكلل ةفلتخملا تانوكملا ءانب نآلا عباطو فرعلا اكسو توصلا ةجرد ءالثم ىنعملاب( فيكلا :ماع لكشب ؛ عوطسلاو عابشإلاو لكشلاو ؛توصلا ةمالعو ءاضيأ ساوحلا نم ديدعلا ىلإ ةبسنلاب ةفاثكلاو داعبألا ىلإ ةفاضإلاب ؛دلجلا سيساحأ ىلإ ةبسنلاب عقوملا هرابتعاب اذه ةريخألا هذه مجرتت ذإ ةيسنرفلا ةمجرتلا نع انه ةيزيلجنإلا ةمجرتلا فلتخت )*( ‏ )انمز 2305