رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

ىنعت ال موهفملاب قلعتت يتلا ةموعزملا ةيموهفملا تارابعلاو 44). 60-46) 53-46) لك دجت ثيحب يئانبلا قسنلا غوصن فيك :قسنلا ةغيص ةلأسم ثحبلا بجي ةلأسملا هذه لحل ةغل وأ ىلإ لازتخالل ةلباق س طرش نييعت كانه نأ .)فو ع لالخ نم هنع ريبعتلا نكمي روضحلا مئادو هب اقوثوم اشم رشؤملا اذه لثم رفوي نأ ءأدبملا ثيح نم ءانبلل ةلباق ةيملعلا عيضاوملا لك نأ مزل ءموهفم لك ىلإ ةبسنلاب ةيوضق ةلاد وأ ةرابع ليوحت ؛ قدض ةمبق + ىتعا( ناك ةيفطخملا قديصلا :ةميق رح هنأ عني ةيفرعملا ةنيقلا امتاد تيل نكل 50» 51). 60-54) ةيوناث ع ىمست ثيح( ع ىلع ًايفرعم ًاقباس س عوضوملا نوكي زجوم يف ُدون .س ىلإ فرعتلا يضتقي ع ىلإ فرعتلا ناك اذإ )ًايفرعم نم عوضوم لك ىنبي :يفرعملا قسنلا ةغيص راتخن نأ يئانبلا انقسن ةفاضإ 217

54). .طقف اهدهاوشو اهتارهظمت ىلإ لازتخالل ةلباق ةيفاقثلا عيضاوملا تسيل ةلباق دهاوشلا لك نأ ريغ .اهلالخ نم ًاضيأ اهيلإ فرعتلا متي لب يف ةيفاقثلا عيضاوملا لك نوكت اهيلإ رظنلاب ايفرعم ةيوناثو ةطساوب وأ ةرشابم امإ( ةيئايزيفلا عيضاوملا لك لزتخت نم .)كاردإلا لاعفأل( ةيسحلا تايفيكلا ىلإ )ىرخأ ةيئايزيف عيضاوم عيضاوملا ىلإ لازتخالل ةلباق ةيسفنلا عيضاوملا لك نإ 57). عيضاوملا لاجم( ساسألا نوكي :قسنلل ةنكمم غيص ةدع كانه هيلعو ىلإ ةيسفنلا عيضاوملا مسقن نأ بجي .ًايسفن وأ ًايئايزيف امإ )ةيساسألا ةيتاذلا ةيسفنلا عيضاوملا نوكت :ةيفرعملا ةيقبسألا ىلإ رظنلاب نيتئف عيضاوملا نوكت نيح يف .عيضاوملا عاونأ مهأ نإف كلذبو .اه ىلإ ةبسنلاب ةيوناث ةيريغلا ةيسفنلا عيضاوملا :يتاآلا بيترتلا بسحب درت دجوت 59). دجوت ؛يتاذلا يسفنلا لاجملا يف يفرعملا قسنلا ةغيص ساسأ نمكي 60). 83-61) 74-61) يه ىرخألا عيضاوملا لك اهنم ىنبت يتلا ةيساسألا عيضاوملا نإ 61). يسفنلا لاجملا يف ءانرتخا يذلا يفرعملا قسنلا ةغيص ساسأ دجوي 348

ال يسفنلا ساسألا مغر نأ بجي ىسفنلا لاجملا نمض ةيساسأ رصانعك هينا يضعن جهنملاو .براجتلا تانوكمب ىمسي ام يبيكرت ءارجإ .؛هرهوج يف وهو .فئازلا ليلحتلا وه كلذل بولطملا يف دجوت ال( تانوكملا نع بونت تاينب ىلإ دوقي .ليلحتلا ةغلب وسكم ليلختلا نيكي .ةفئازلا تايوكنلا سنت كلذلو تاينب يف )ليلحتلا ةعنتمملا( عيضاوملا عضوت :يلي ام يف فئازلا فصو ساسأ ىلع ةفلتخم ًاذإ يه ام عوضوم اهيلإ يمتني يتلا ةفلتخملا تاينبلا هذه نإ ؛ةقالعلا ارظن درت .اهيلع سسأتي يتلا ةقالعلل ةيروصلا صئاصخلا ىلع هفقوت ىلإ هذ ف ءليرجتلا ادم يدنا تانالخير ظاسرا نكمل كيش ظدا 17 83-75) نوكم يف اتقفتا اذإ :دحاو يأ ىلإ ةبسنلاب ةفرعملل ناتلباق نيتقالعلا نيتاه نأ ضرتفن نأ بجي ةيساسأ ةقالعك انرتخا يئزجلا هباشتلا عم قباطتت يتلا هباشتلا ركذت اذإ عو س نيتبرجتلا نيب دجوت ةقالعلا هذه :نامزلا هاجتا نمضتتو ىركذ ةنراقم لالخ نم ًايثزج نيتهباشتم امهرابتعاب امهيلإ فرعتلا مت هذه نم اقالطنا 2349

رئاود نكميو تايفيكلا فيكلا تائف لثمت .هباشتلا رئاود نم تائف نم يئزجلا لئامتلا قاقتشا لهسي .)رعاشملا اهيف امب( ةيسحلا ضارتفا ىلإ ىرخألا تاقاقتشالا ىلع ةرظن ءاقلإ دوقي لباقت ءام ىنعمب 83). 94-84) ؟ةيدرفلا عيضاوملا ءانب بجي ةغيص يأب :عوضوملا غيص ةلأسم ًاقح يمتنت ال يهف ؛طقف ليثمتلا ليبس ىلع عوضوملا غيصب انه متهن قسنلا ةغيصو ساسألا رايتخاب متهت يتلا ءانبلا ةيرظن ةحورطأ ىلإ تمتو ةقالع :ةيتآلا ةيفاضإلا تاللاجملا تايفيك تائفك سحلا تائفو ؛فيكلا تائف نيب هباشتلا ددع ةدعاسمب رصبلا ةساحل ددحمملا فصولاو ؛ يرصبلا لقحلا عضاومو ؛ مسج يف اهماظنو ناولألاو ماظنو يرصبلا لقحلا ماظن نيب لصفلا فقوتي نانول رهظي نأ ليحتسي :نيماظنلا نيب يروص فالتخا ىلع ناولألا يف ؛ةدحاو ةبرجت يف يرصبلا لقحلا نم هسفن عضوملا يف نافلتخم نوللا يرصبلا لقحلا نم نيعضومل نوكي نأ ًادج لمتحملا نم نيح ماظن مّدْخَتسُي نأ نكمملا نم » سيساحألا قاقتشا كلذ ىلإ ةفاضإ لمتحي نم قتشن نأ نكمي 330

هذه نمو 94). 95- 05) ةيامح نكمي .ةيفيرعت تالسلس ةينب نم يئانبلا قسنلا نوكتي ؛هيلعو .زيمرتلا لالخ نم لضفأ لكشب ةينبلا هذهل يموهفملا ءاقنلا ليبس ىلع انغص يتلا ةينبلا يف تاغللا ىلإ ةيزاوملا تامجرتلا لمعتستو .ةيساسأ ةغلك قفو ةيقيتسيجوللا ةغللا ىنبُت تاقالعلل ةيرظن كلتمي يذلا ديحولا قسنلا هنأل ةيئانبلا فيراعتلل( ًاحراشت ىلوألا ةمجرتلا لكشت ةمجرت مدقن ءايناث ؛؟ةلوادتملا ةيعيبطلا ةغللا ىلإ )تانهربملاو ةيدرفلا ةغلف ةعبارلا ةغللا امأ يئانب فيرعت لك نع ريبعتلا متي انه :ةيضارتفالا ةيئانبلا تايلمعلا ءةلاحلا هذه ىف جاوزأ ةمئاق ةمئاقلا هذه نم ةيلمعلا دعاوقلا اندوقت ؛ةيساسألا تاقالعلا نم دادعأ انه لصفن كلذبو نأ بجي ؛اهتابيكرت نع ظافتحالا ةيناكمإ اهدافم يتلاو ةيفاضإلا ةليختملا ةيضرفلا عضن ليثمت يئانبلا قسنلا ةغايص لواحت ال نب نم اذه متي ؛طقف اهيف ةنمضتملا ةّيقطنملا تاقالعلا فصتل ىرحألاب يف متت يتلاو ىنبت نإ ام 351

ةرورض :)انه ةلولحم ريغ( ةلأسم زربت ىتح 103- 05). 352

عبارلا بابل ىكاشلا قستلا دهكتم

وألا لصفلا ةيتاذلا ةيسفنلا عيضاوملا :ايندلا تايوتسملا رصتخملا اذه ضرغو ىوتحمو ةغيص صخب ام يف اينادلا .تايرعسسلا ىفتكنسف ءايلعلا تايوتسملا امأ ؛)لوألا لصفلا يف( ىيئانبلا قسنلل لوألا ليصفلا للمشي موسع )قلانلاو يناثلا خيلضفلا(:اهخارشكاب ؛ةيئايزيفلا عيضاوملا يناثلا لصفلاو ؛ةيتاذلا ةيسفنلا عيضاوملا .ةيفاقثلاو ةيريغلا ةيسفنلا عيضاوملا ثلاثلا لصفلاو ءزجلا( ةقباسلا تاقيقحتلا ةئفلا لمعتسن لصفلل ًاقبطو ؛ةيدعاصتلا تايوتسملل غيصك ةيقدصاملا ةقالعلاو ىسفنلا ساسألا قسنلا ةغيص لمعتست لمت + تللاثلا تالا : نم ثلاكلا لصفلا م ثلاثلا لصفلا نم ؛ةديحو ةيساسأ ةقالعك هباشتلا ركذت لمعتسن لصفلا نم .هسفن ءزجلا نم عبارلا لصفلاو 355

لصفلا( قباسلا لصفلا يف هانروط امع ليثمتلا ةغيص جتنت رمألا ئداب يف ءانب لك ىطعُي ءاذكه .)ثلاثلا ءزجلا نم سماخلا هيلت مث ؟ ةغلو ةغللا ةصاخلا تارابعلا ًاريخأ اهيلت مث ؛ .ةينبملا تاريسفتلاو تانئاكلاب نيفلتخم نيعون ىلإ يئانبلا قسنلا تانهربم وأ تارابع مسقنت 108. 2110 114» فيراعتلا نم تانهربملا نم لوألا عونلا جاتنتسا نكمي ىمست .)طابنتسا يأ ليحتسي اهنود نم ىتلا تانعريجلا نم اعلا عوتلا' نيعي + نيح يف' .ةيليلستلاب 'تاتهريملا ةذه .طقف ةبرجتلاب اهنم ققحتلا نكمي يتلا ةينبملا عيضاوملا نيب تاقالعلا ةرابع ىلإ ةيليلحت ةنهربم ليوحت مت اذإ .ةيبيرجتلا تانهربملا اهيمسنم ؛لصاح ليصحت ىلع لصحن ةيبيرجت صئاصخ نيعت اهنإف نأ ةيعقاولا ةغللاب اذه ىنعي .ةيساسألا )تاقالعلا( ةقالعلل ةيروصو تارابعلا هذه( ميهافملا لوح ةيليصحت تارابع ةيليلحتلا تانهربملا لثم هلثم لصاحلا ليصحت نأ املاط ربعت ؛)ليوحتلا ةطساوب الإ ًايلج ريصي ال ةيضايرلا تانهربملا .ًايبيرجت ةققحتم ةعقاو نع ةيبيرجتلا تانهربملا حالطصالا يف ماكحأ ةيبيرجتلا تانهربملاو ؛ةيلبق ةيليلحت ماكحأ ليبق نم ءايشأ دوجو ءانبلا ةيرظن يفنت .ةيدعب ةيبيكرت ىلإ ةبسنلاب ةيساسأ ربتعت يتلا .ةيجولوميتسبإلا لئاسملل تنك ةبراقم 356

انقسن ىوتحمب قلعتي رمألا نأ املاط .ًاددجم دكؤن انوعد تافاشتكالا ىلع ىوتحملا موقي .ةيليثمت ةلواحم درجم هنأ هجو ىلع ايندلا تايوتسملا ىلإ ةبسنلابو ؛ةيبيرجتلا مولعلل ةيداملا ثيحو .سفنلا ملعو » نإ .تافاشتكالا هذه لثمل يئانبلا قسنلا ةمجرت ةحص قسنلا ةلأسم عضو وه ءانبلا ةيرظنل انضرع نم يقيقحلا ضرغلا اذه لثم ىلإ اندوقيس يذلا جهنملا نم يقطنملا ققحتلاو .ىقيقحلا ضرغلا نم ًءزج اهتاذ ىف تسيلف قسنلا ةغايص امأ ؛قسنلا ىلإ اةرقاو بسلا نسف ايودسملا مج انهم نتف كللذ متو نم الدب .هلح يف عورشلا ةلواحم ةيضايرلاو ةيقطنملا عيضاوملا لخدن نأ ام .ةيساسألا )تاقالعلا( ةقالعلا لاخدإ لبق ةصلاخلا )تاقالعلا( ةقالعلا لثم ءعوضوم لاجم يأل ةيساسألا ميهافملا اقيتسيجول ىلإ اقيتسيجوللا لوحتت ىتح . صلاخلا اقيتسيجوللا قسن نع حيرص اذه رظنا .ةيضايرلا عيضاوملا كلذ يف امب حرشو 97. » 35317

يقاب ىنبت مث .تانوكملا لك ىلإ ةبسنلاب ةيوضقلا ةلادلا ةحص موهفمو » ةيوهلا كلذكو ؛ةيلوأ ةيقطنم عيضاوم اهرابتعاب ةيساسألا ميهافملا نم اهطباور عم ةيقدصاملا تاقالعلاو تائفلا لاخدإ متي مث .دوجولاو ةرقفلا رظنا( .تاقالعلل ةماعلا ةيرظنلا عيضاوم لك ًاريخأو ةيسفنلا عيضاوملا نع ةيقطنملا عيضاوملا ةيلالقتسا صخي ام يف .)ةيئايزيفلاو يأ بلطتت ال قسن ءانبل ضرعن نأ انه يرورضلا نم سيل .)ديدج يساسأ موهفم .ةسيئرلا هتايوتسم طقف ركذتن انوعد ؟ةيضايرلا عيضاوملا عيضاوملا ساسأ ىلع ةيباسحلا عيضاوملا ةماعلا تاقالعلا مث ؛ يف مدختست ام ًاردان يتلا تاقالعلا نم ًاصاخ اعون اهرابتعاب ةيبيترتلا دادعألا ىنبن ؛تايضايرلا ىلإ ةفاضإ ؛هطباور ددعلا نم عون لكل ينبنو .دادعألل ةماعلا » .خلإ .. .تاهّجوملاو ». ةيساسألا ميهافملا نم يقيتسيجوللا قسنلا نمض اهؤانب نكمي ال يتلا ةصلاخلا ةيضايرلا ةسدنهلا انه تاينبلا ضعبب ىنعت لب ةرابعب وأ ىلإ ًارظن ءًايرهاظ ةيناكملا عيضاوملا لكشت .)درجملا ناكملا ]1 358

الو ةيقيقحلا عيضاوملا ىلإ يمتنت ؛صاخ عوضوم لاجم ءاهتيسدح قسنلل ةيساسألا )تاقالعلا( ةقالعلا لاخدإ دعب الإ اهؤانب نكمي 125). ونايبو نلبيفو قاقتشالل ةيسدنهلا ميهافملا ةيلباق ىلع نيرخآو )طولصسق رظنا .عجارم ةمئاق عم ًاموهفم ًاشاقن ]. طمع نم ةسدنهلا قاقتشال الصفم اريرقت مدقي نأ ضرتفي يذلا .نالا ذح ىلإ رشني مل .اقيتسيجوللا يف ءيسدعلا يققاولا ناكملاو كاقالعلل ةئيفلاكلا ةيرظألا ل رسياك مدقي .)اهدعب امو ىقطنملا ىنعملل احضاو اضرع » ]] . ًاقح تسيل ةيضايرلاو ةيقطنملا عيضاوملا نأ ىلإ ةراشإلا ردجت نوكتي .)ةيبيرجتلا مولعلا عيضاوم( ةيعقاولا عيضاوملا ىنعمب عيضاوم لامعتساب قلعتت يتلا تاعضاوملا نم )تايضايرلا هيف امب( قطنملا .تاعضاوملا هذه ىلع ةمئاقلا لصاحلا تاليصحت نمو ءطقف زومرلا لمعتست لب ةيعقاولا عيضاوملا ىنعمب عيضاوملا امأ .طقف تاعضاوملا هذه زيمرتل 3259

» ددحم ىنعم اهل يتلا تامالعلا لك ىمست .اهنم تينب يتلا عيضاوملاو تباوثلاف .)عوضوملا لاجم ميهافم( ةيعقاولا عيضاوملل )شات( ةيساسألا ةقالعلا شات :ةيساسألا ةقالعلا 78). نراقن امدنع نتا ايكزس نايباشمت :انمينأ تنك كنتو هضوءسس نم وكلتلل لاككت 78). لجأ نم س كلتمي ىتلا ةديحولا ةداملا نإ :ةيضارتفالا ةيلمعلا هذه لمشت .شات درج ةمئاق ءةيساسألا ةقالعلا ةمئاق ىه بيكرتلا مود داس نك قفل يقم املا ةقكاعلا كد وم اهناورزأ' ةيئاقلا هذه فرعي س هدحو ملعن عيطتسي 1, ال نأ ةنهربملا هذه رقت ؛ًايبيرجت ةيساسألا ةقالعلل هتمئاق نم ًاقالطنا .ةمئاقلا كلت يف )ب ءجو ج .ب( ًاعم دادعألا بيترت يف دري جوز .ةيساسألا ةقالعلا نم نوكم لك ىلإ ةبسنلاب عوضوم فصوب س أدبي ىفتكي ترب رطنح نك نه قنسلل ةسابتألا( ةفداحلا هتاف لايعتساب نم هذه قباطت .ةقالعلا هذهب هب طبترت يتلا رصانعلا نمو ءةيساسأ ةقالعب 3600

فاصوأ ىلإ ةبسنلاب يتلا عيضاوملاب طابترا يف درتس امك ةيفاضإلا لخادملا ءعوضوملا .اهؤانب متيس :)ابيردت( لاو قانا نع أ ةهرلا .ةيرظانتال شات :حراشتلا )سنع( ةيساسألا رصانعلا شات'اثأ روش نيد ':ءانبلا .ةيلوألا براجتلا شات رصانع ىمست : حراشتلا نمو ؛ةيلوألا براجتلا نيب هباشتلا ركذت دجوي :ةيقيقحلا ةعقاولا ةرقفلا( ةيساسألا ةقالعلل تانوكم اهنأ املاط 07 سنع ةئف نم درجلا ةمئاق س نّوكي :ةيضارتفالا ةيلمعلا .ةيساسألا ةقالعلا ةمئاق يف درت يتلا رصانعلا لك ماقرأ ةمئاق اهرابتعاب ىلإ فيضي س نأ املاط ءًادج ةحضاو انه ةيفاضإلا لخادملا نإ اهدافم ةظحالم )جاش( يئزجلا هباشتلا هرشات ن شأت دن شات ,ح جاش :ءانبلا اذإ ًايثزج نيتهباشتم عو س ناتيلوأ ناتبرجت نوكت :حراشتلا س تناك اذإ وأ سو ع نيب وأ عو س نيب امإ شات ةقالعلا تدجو .شات رصانع ثيح نم نيتلثئامتم عو 361

س نيتيلوأ نيتبرجت نيب هباشت ركذت دجو اذإ :ةيقيقحلا ةعقاولا ًاءزج هبشي نع نم اءزجو دعا نم اءزج ةيشيادس نم اءزج نإف ءعو 08 07 ربع جاش ةقالع نم درج ةمئاق س لكشي :ةيضارتفالا ةيلمعلا .يأ( ًاضيأ جاوزألا سوكعم مث ؛شات ةمئاق جاوزأ لك لاخدإ جاوزألا لك اريخاو هذه ىف .)خلإ ...ج ةمئاق ةطساوب لك يف جاش ةقالع ةطساوب اهب طبتري يتلا ىرخألا رصانعلا س لبق نم يِنِب يذلا .)ةيلوأ ةبرجت مزلت تابثإ يأ بلطتت ال يلاتلابو .فيرعتلا نع ةيليلحتلا تانهربملا ءانب نم ةرشابم ناجتنت .جاش )ةيليلحت( نتم )داشت( هباشتلا رئاود جاش'اشت رمد داشت .: ءانبلا .هياشتلا رئاود .ةطاسيب 362

ةرقفلا ًاقبط ءجاش كلتمت رظانتلا ءدصقأ .ءضرغلا اذهل ةبولطملا صئاصخلا .ةيساكعنالاو ةئف ربكأ ءفيك لاجم لك يف ءددحن انوعد :ةيقيقحلا ةعقاولا يراجتلا ةئق مث نم ناتيلوأ ناتبرجت نوكت اهدنع ؛تايفيكلا هذه كلتمت ىتلا ةيلوألا هباشتت ةيجراخ ةيلوأ ةبرجت دجوت الو ءًايئزج نيتهباشتم براجتلا هذه 80). تائف لكل درج ةمئاق س عضي نأ بجي :ةيضارتفالا ةيلمعلا س ددحي .جاش ىلع ةسسؤم هباشت رئاود نوكت يتلا ةيلوألا براجتلا تائفب ئدتبي ؛ًايثزج ةهباشتملا براجتلا تائف لك الوأ ءضرغلا اذهل ةيساكعنا ىلإ ًارظن تائفلا كلتل ىمتنت ىتلا ةيدحاولا ةيلوألا براجتلا ةمئاق" ام جاورألا دحأ نع نيرصتغ تا: فاننا لكشي عت عاش ءاريخأ .ارج ملهو ؛رصانعلا ةيثالث تائف لكشي ٍذئدعب ؛جاش ةقالع تائفلا نم ىقبت امو .ةيعرفلا تائفلا لك تائفلا هذه ةمئاق نم فذحي اهيلإ لّصوت يتلا تائفلا س مقري نآلاو .ةبولطملا هباشتلا رئاود وه ميقرتب ميقرتلا اذهل ةقالع ال( يدارفنا لكشب اهركذ عيطتسي يكل ةمئاق يف تائفلا هذه ماقرأ لك لخدُي كلذ دعب ىتلا تائفلا نم ةدحاو لك درج ةمئاق ىف لخديو ؛)داشت ْ .اهيلإ يمتنت يتلا ةيلوألا براجتلا ماقرأ فشتكا لكل عوضوملا فصو يف هباشتلا رئاود نِّعُي( اهيلإ يمتنت يتلا هباشتلا رئاود .)ًاثيدح ةلخدملا ماقرألاب 2363