رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

ناكمإ عجري .يناكملا ماظنلا فاطملا ةياهن يف هيلع موقي عضاوملل ىلإ طقف نيديدحتلا دحأ فيرعت فرط نم ةفيظولا هذه ءافيتسا ةيوه نع اهانقرف اهلالخ نم يتلاو عضوملا ةيوهل ةيروصلا ةيصاخلا يف رهظت نأ نكمي ال هسفن عضوملا تايفيك نأ ىلع موقي انزجنأ نيذللا نيماظنلا نيب قيرفتلاف كلذبو .اهسفن ةبرجتلا نيب فالتخا هنأ ةفرعم لجأ نم نيديدحتلا راودأ مَظَنُي يذلا رودو )عقوملا ةمالع( مظنُي يذلا رودلاو ءدصقأ .عقاولا فالتخالا اذهب طبترت ةيفاضإ تارابتعا ًاقحال نحتمنس .)ناولألا( 158). يرصبلا لقحلا قاقتشال ىرخأ تاناكمإ سيل روكذملا يرصبلا لقحلا عضاوم ماظن قاقتشا جهنم نإ وه ءانبلا نم ًادحاو ًاعون نأب ءرملا نظي دق .نكمملا ديحولا سكعي نأ نكمي عاونألا هذه نم طقف ًادحاو نأ املاط .ءحيحصلا امك ةفرعملا ةيلمع )ينالقع ءانب ةداعإ : قدأ ةرابعب( حيحص لكشب تاناكمإلا ةرثك ةلع نمكت .ةيعيبط فورظ يف يعيبطلا درفلا ىدل متت لباقم يف اجلا ايقيسم للا سلا برجل همس نرخ رايتخا ةيناكمإ انه نمو .””غلابم لكشب ةددحم .اهترورضو اهتاذب ةيفاكلا كلت ةرثكلا هذه نيب نم ًاقباس انمدق يذلا يرصبلا لقحلا قاقتشا جهنم يف انلمعتسا يرصبلا لقحلا عضاوم عقوم ةمالع هباشت طقف مئاد ناك نإو 10 315

نأ نكمملا نم .يفرعملا سفنلا ملع ىلإ ةبسنلاب ًاليصأ ءروضحلا دجوت الو تامالع جاوزأ ضعب نوكت نأ ثدحي دق .هباشتلا تاقالع اهنيب ريغت ىلإ عجار طبارت لالخ نم طقف ةهباشتم جاوزأك ةمّلعم عقوملا ثدحي دقو .نيعلل ةريغص ةكرح نم جتني يذلا نوللا فيك يف ردصم يف ءدصقأ سيسأت نكمي .نيعلا تالضعل ةيكرحلا سيساحألاب ةطبترم اهرابتعاب .ضارتفالا اذه لثم ىلع يرصبلا لقحلا ماظنل يئانب قاقتشا اهنأل يرصبلا لقحلا ماظن قاقتشال ةثلاث ةيناكمإ شقانن انوعد عم ةنراقم دري ام ىطعم ربتعن نأ نكمي .ةيمهأ لقأ ىطعم وه ام نأ ءاننأ الإ .رشابم ريغ لكشب ىرُي ام لكب هبأن الو طقف رصبلا ةرؤب يف امهل )رثكأ وأ( نول يعون نوك ضرتفن نأ بجي نأ نكمأ اذإ .نكمم رمأ )ةطقن ىف نايقتلي وأ( ةكرتشم دودح ا الا رضا رؤي. ييفا فل اهقولا ثا هيد نم دعبل ئداعأ ماظن ندر ءلكش ةلاحلا ةيسح سيساحأ » لعجي اذه ناك نإو ةيكرحلا ةيسحلا سيساحألا نود نم كلذب مايقلا » يتلا تاقاقتشالا يف امك ًامامت .داعبألا يئانث ماظن ىلإ ءانبلا دوقيسو انركف اذإ ةقيقحلا هذهب انسفنأ عنقن نأ ةلوهسب عيطتسن( .لبق نم انشقان 316

كرحتت امدنع انيدل نوكت ىتلا ةيرصبلا سيساحألا طقن تايلاوتم ىف .)ةطيحملا ةئيبلا ريغتت نأ نود نيعلا قرطب ولو .داعبألا يثالث ًاماظن ًاقحال ينبن هنمو ام درجمب .يئايزيفلا عقاولل يناكملا ماظنلا هربتعن يذلا ماظنلا ةيئانث ةمظنألا لوؤنو ةنيعم ةيصاخ نم أقالطنا يئانثلا اهدعُب تايلمعلاو ءايشألا ضعب يرهوج لكشب مجقُت يتلاو داعبألا يئانث ماظن نم ًاقالطنا ءرسفن نأ عيطتسن اهدنع .ةيجولويزيفلا عونلا يف داعبألا يئانث نوكي يرصبلا لقحلا نأ ؛ دوعي .)عقوملا تامالع ساسأ ىلع .يأ( قاقتشالا نم لوألا نيعلا نوك ىلإ ةقاكمإ "اين ءكارتحاو نينارلا ىلإ هدب نيدعيب ىفاقع حبلا ىلع ةزداق سيساحأ طقن ساسأ ىلع يرصبلا لقحلل داعبألا يئانثلا ماظنلا ءانب اساسأ اذهب انمق .نيعلا ةكرح سيساحأ ىلإ عوجرلا نود نم رصبلا اهرابتعا نم يضقت يتلا ةثلاثلا ةيناكمإلا هذه حضوت :يتآلا ببسلل ماظنلا داعبأ ةيئانث يف يقيقحلا ببسلا نأ ةعيبط يف الو ةيكبشلا نيوكت يف ال نمكي ال يئرم وه امل يلحملا ملاعلا رظن ةهجو نم امئاد يتلا ءوضلا ةعشأ نوك يف )ءانبلا ماتلا ءداعبألا يئالثلا مظتنت يلاتلابو ةيناثلا ةجردلا نم ةعشأ ةمزح لكشت ةطقن يف طقست قلعت اذإ ءرصبلا وضع نيوكت رابتعا نكمي اذه ىلإ رظنلاب ةيلمع ةميق اذ ءاهكرحت عونب وأ بصعلا تاياهنب رمألا سيل هنأ ديب ءداعبألا يئانث ماظنلا ىلإ فرعتلا لّهسُي مادام ءرمألا .ماظنلا اذه ءانبل اتاتب ًايرورض 317

براجتلل ةيدرف تانوكمك لثمت ىلا ةيلوألا براجتلل تائبفك فيكلا تائف ءافنآ ءانيئب ناقيرجما اقفاكا اذإ قا رد كلا كم اهر انعم .ةيلزألا ىرامعلا قئانوكب يف ناقفتت امهنإ لوقن اننإف ءاهسفن فيكلا ةئف ىلإ نايمتنت ناتيلوأ نيتبرجت نمءاهسفن تانوكملا زييمت يف انبغر اذإو .نيعم نوكم ةفاضإ .بجي لب ءافيك اهرابتعاب طقف اهيمسن نأ يفكي الف نوكملا نإ .اهيلإ نومتني ىتلا ةيلوألا ةبرجتلا يحن نأ ىنللت ىلإ ىنعملاب ًامامت ديرف كونكم » هتيمست دون .)طقف فيكلا ةئف يف هليثمت ةيفيك ىلإ رظنلاب ايفو را وكسالا هدمت طقم" نويل ار نط ق 76» 85]). ةبرجت نم نوكتي بتَّرُم جوزك ساسحإلا فرعن نأ انيلع ؛”ةبرجتلل نوكم فيكلا نإ ”( .ةبرجتلا اهيلإ يمتنت ).ةفيكلا نم رصنع ةبرجتلاف ناساسحإ نوكي :سيساحألاب ةنمازتملا ةبرجتلا تانوكم طبترت ةلثامتم )جاوزألا ةمدقم 116) لاجم ىلإ ًاقح يمتنت سيساحألا تناك اذإ .تالاحإلا ةهج نم ثيح ؛”عيضاوملا ةيرظن وأ ةيتارهاظلا لاجم ىلإ 3) .اهدعب امو 06 315

نم تاروت قباطي ام تايفيكلا نم سيساحألا ىنبت ادقتعم ققحي ام وهو( ةيلوألا براجتلا نم .ًاعبط ءاهرودب ىنبت يتلا ل قرأ ةيرجقلا ةييرقلا تانوكملا نأ انحنزيص هن) ةيعنقولا ةعردلل اماع لصحن لب ةمظنأ يف ةبرجتلا عضوب سيساحألا ءانب يه روصتلا اذه جئاتن ىدحإ .ىرخأ براجت نمضتت ليلحتلا ةعنتمم ةيدرفلا ةبرجتلا نوكت .سكعلا سيلو فيكلا تائف نم لالخ نمو ءاهميظنتو ةعمتجم براجتلا ةنراقم نكميو .اهتاذ يف .ةيدرفلا براجتلل )ةفئازلا ىرخأ تاقاقتشا ىلإ ةرظن ايندلا تايوتسملا عيضاوم مهأ ىلإ ةبسنلاب تاقاقتشالا انمدق ةغيص ركذتل ةيقدصاملا ةقالعلا ةعيرس ًةرظن يقلن انوعد .ةديحولا ةيساسألا ةقالعلا اهرابتعاب هباشتلا هجو ىلع مامتهالا عم ءىرخألا عيضاوملا ضعب قاقتشا ىلع .ةديدج ةيساسأ تاقالع ىلإ ةلمتحملا ةجاحلاب صوصخلا ناكملا ماظن ةوطخ يرصبلا لقحلا ءايشألا سيساحأ سرامت كلذ ال نأ نّيبتيس .اهدحو ةيرصبلا سيساحألا نوعب ءانبلا ذيفنت نكمي 319

اذهل ًازيجو ًارصتخم مدقنس .ءانبلا اذهل ةمزال ةديدج ةيساسأ ةقالع .هذيفنت ةيناكمإ نّيبنل قاقتشالا )براجتلل ةيدرف تانوكم اهرابتعاب( ةيرصبلا سيساحألا مظتنت )؟داعبألا ةيثالث تاينب تاذ )نامزلا ةيلاوتم( دعبلا ةيداحأ ةيلاوتم ىف وفشل يللا ةنلارتسلا ور ايجاد نساك سن رطب ةكنألا( نأ ضرتفملا نم نيح يف ؛)ةيدرفلا براجتلا( ًايناكم ةبّنّرملا ةيرصبلا تناك اذإ ادعام .عضوو ناكمزلا ملاع ءانب اقحال ددحنس .لثامتلاب ةطبنتسم وأ ةيئرم تاريغتلا طبارت نم داعبألا ةيعابرلا ةينبلا هذهل ةيمتنملا 128). ناكملا نم ةيئرملا ءايشألا ءانبل تايفيكلا تانوكمل الو رصبلا ةساح ريغ ساوحلل ال نع اهزييمت متي مل يتلاو مغرلاب .نآلا دح ىلإ انمدق يتلا تاقاقتشالا لالخ نم ًاضعب اهضعب الإ ؛ةيساسألا تاقالعلا يف داصتقا ىلإ يّدؤي ال لاحلا اذه نأ نم ‏١ .ًانكمم ًارمأ ًايجهنم ءانبلا طيسبت لعجي هنأ ةيلعفلا ةيلمعلا ىف اوغلب صاخشأ ةلاخ ىف لقألا ل ناكملا ماظن اهيف نوكي تالاح. كانه نأ ريغ .لماكلا يعولا ةجرد لب ًاعبط كلذ ةظحالم نكمي ال .ةيلعفلا تايلمعلل ىنالقع ءانب ةداعإ يف ءانبلا قباطي يذلا بيكرتلا ناك اذإ الإ 61 (5) 2300

دعنا يتناول رع ركاب ةعرسلاب صاخشألا ىدل هيجوتلا ةلاح يه هذه .ةّصاخ تابوعص نع جتانلاو )مطاصقسم 11). زربي .ةيفاضإ تاءانب ىلإ ةرقفلا( ةنيعم صئاصخ لالخ نم مهأل ةيدرف ةددحم ًافاصوأ يطعن نأ عيطتسن هتدعاسمب طقف رصبلا ةساح تانوكم قاقتشا نكمي .كلذ ىلإ ةفاضإ ىنعملاب فيكلا ءالثم( فيكلا تائف ىف ةلثمملا ةفلتخملا تايفيكلا ةياهنلا يف ينبنس يتلا تاقاقتشالا يف رمألا قلعتي - ىتاذلا يسفنلا لاجملا تانئاك لك لاجتلا نو اطمن فحل اذهب ال ىلإ انططخ وأ انشقان ةيتاذلا ةيسفنلا تانئاكلا هذه ميسقت انرودقمب نوكيس .يريغلا يسفنلا امو ةيساسأ تاقالع يأ ىتاذلا ىسفنلا لاجملا ءانب بلطتي ال .)اهدعب ال :ةيفاضإ ىرخأ ساوح تايفيك دانسإب ةدعاسمب عيضاوملا لاجم ءانب نم نكمتن كلذبو .هتمرب ةيئايزيفلا تاشاقنلا نع ةيريغلا ةيسفنلا عيضاوملا ءانب ةيناكمإ مزلت عيضاوملا ىلإ عيضاوملا هذه لازتخا ةيلباقب ةقلعتملا نع ةيفاقثلا عيضاوملا ءانب ةيناكمإ مزلتو ؟ 55) 321

140) » ال اننأ حضتيس ةقالع يأ ىلإ .ةديدج ةيساسأ 322

ساملا لصفلا يئانبلا قسنلا ليثمت لاكشأ عبرألا تاغللا » ليثمت دنع ثيح نم » ؛عوضوملل ةيئانبلا ةغيصلاب اهطبر نكمي يتلا "”تالثمتلا فالتخا ايوا وك كلاوو# وعملا ىلإ ينقلب هنن اهتم داع ثق عنف ةّيقطنملا ةميقلا ىقبت نيح يف 50). .اقيتسيجولل ةيزمرلا ةغللا ىه ىئانبلا قسنلل ةيساسألا ةغللا نإ قاب امأ ؟تاءانبلل قيقتلاو عيشتملا نيبعتلا ىطعت اهدحو اهنأل نل اننأ ريغ .رثكأ ةحضاو طقف ةدعاسم تاغلك حلصتف تاغللا تايوتسملا ءانب يف ىوس ةغللا هذه يلاتلا رصتخملا يف لمعتسن 1/05 2323

قلخت ىلعألا عونلا عيض ضاوم نوك يف كلذ بيس نمكي ال .ىندألا متي مل هنأ ةقيقحلا يف لب ىطعت نأ نكمي ال يلاتلابو نومضم ةقدب فرعن ام درجمب .ةضيرع طوطخ يف الإ تاءانبلا هذه ةغايصلا ةقيرطب ةصاخلا تابوعصلا لك يفتنت عوضوم يأ ءانب ىف رثكأ ليصفتب اقيتسيجولل ةيساسألا ةغللا هذه شقاننس .ةيقيتسيجوللا ْ ةغللا هذهل تامجرت ىوس ىرخألا ثالثلا تاغللا مدقت ال » ىلإ ةمجرتلاب موقأ مث ليهست وه سيئرلا اهدصق .ةيبيرجتلا مولعلا يف ةلومعملا ةيعقاولا ةغللا العف ليحي يئانبلا فيرعتلا ناك نإ ةرقفلا( هيلع ليحي نأ ضرتفي يذلا ينعملا عوضوملا ىلع ال مأ غيص لوؤت يتلا ”يلايخلا ءانبلا تايلمع ةغل انلمعتسا ءأريخأ فرعتلا ليهست وه سيئرلا اهضرغ .ةيئانب ةيلمع تاءارجإك ءانبلا فيرعت لك ةيئارجإ رابتخا يلا اقوضامو اهوا هلو انيحاس نوكي ل :نييعمس ناب ش 6) تاغللا نيب ةقالعلا لوح احيرص اشاقن هروصت لامعتسا نكمي .اهسفن ةعقاولاب قلعتت ىتلا ةفلتخملا ددص يف نحن يتلا تاغلل ةددعتملا ةينقتلا مهف ليهستل كمر معطع ءامعر ةلعاتكعا 1 204

ةغلل ةطاطخ يئانبلا انقسنل ةيساسألا ةغللا لكشت .اهلامعتسا ملام انا نأ يك ؛رغربنشتيغ اهبلطي يتلا كلت لثامت يأ ىلع .رغربنشتيغ اهيف بغري يتلا يباسحلا زيمرتلا ةغللا ةلأسم لحت ةطاطخلا هذه نأ ىعّدن نل ءلاح انيك لاف ةطيبا نا ةلا علا اهينكو از لب ؛ةدحوملا .هلح جهنم ىلإ انرشأ اقيتسيجولل ةيزمرلا ةغللا .اقيتسيجولل ةيزمرلا ةغللا يه يئانبلا قسنلل ةيلعفلا ةغللا نإ نضعب اذكو 46). حوضوب زييمتلا بجي ءألوأ .ةيومرلا ةقلتا هندي وب طم ايس لان نم وأ ةيمويلا ةايحلا نم لباقملا عوضوملاو ينبملا عوضوملا نيب .ملعلا انلواحو فلاسلا لصفلا يف زييمتلا اذه ةرورض لبق نم » رثكأ ةلباق عيضاوملا لك نأ نهربن نأ بجي :ٍناث بلطم قيقحتل ةيمهأ ةصاخلا اياضقلا لك نإ زومرلا طقف نمضتت اياضق ىلإ ليوحتلا لبقت ىرخألا عيضاوملاب قسنلا ةميق نأ حضاولا نم .)ةيساسألا عيضاوملا زومرو ةيقطنملا ضرعلا ةميق نأ امك ًامامت هدم فاحجردملا فتافاقتلا عافك ىلغ كقرعتا ةرطتلت ‏ ةيرتسكألا ربع لازتخالا اذه ةواقن لضفأ لكشب نمضن نأ زيمرت نود نم ةغللاب ةيقيتسيجوللا ميهافملا نم قسن هدحو اذإ الإ ءاقنلا اذه 2325

ىلإ ةبسنلاب اقيتسيجوللا نم عرف مهأك تاقالعلا ةيرظن صخي ةيعيبطلا ىف كشنو ىلإ ةبسنلاب ةحضاو ةيزمرلا ماسلا دئاوف نأ املاط ؛هريوطلت ةيناكمإ امدنع تايضايرلا يف اهسفن دئاوفلا اندجو .تاقالعلا ةيرظنب متهم لك تايلمعلاو ةيضايرلا تالداعملا نع ريبعتلا نم الدب زيمرتلا انلمعتسا .ةيفيطلا فلل نم ًايلاخ فيرعت نكمتي يكل .ًاضيأ ًايروص ًاقيقد لب وأ ًاسبتلم نوكي ال نأ بجي بجي نكل ءدحاو عوضوم نم رثكأ نيعي ال .نأ بجي ؛يأ ءًاغراف يذلا ماعلا ىنعملاب( ءًادحاو ًاعوضوم لقألا ىلع نيعي نأ كلذك ةقالع مأ ةغللاب فيرعتلا انغص اذإ بلطملا اذه قيقحت رسعيس .)ةيقدصام اهب ةطبترملا ءانبلا 00102 قبطن امدنع ًابيرقت يئاقلت لكشبو ةلوهسب بلطملا اذه ققحتي لاخدإ ىلع يحول غيصلا قبطن امدنع نم .دارفألل ةددحملا فاصوألا ىلعو ةيقدصاملا تاقالعلا وأ تائفلا دوجولاو ؤطاوتلا لاكشألا هذهب نمضت اقيتسيجوللا نأ مولعملا صئاصخلا هذه ىلإ رظنلاب تركتبا لاكشألا هذه نأل .ةيرلطملا ةيقيتسيجوللا زومرلا ضعب ريسفت الو ءانبلا ةيرظن مهفل ًايلبق ًاطرش اقيتسيجولا ةفرعم لكشت ال لك نأ املاط ءًاقحال ضرعنس يذلا يئانبلا قسنلا رصتخم مهفل ةغللا ىلإ ةمجرتم عضوملا كلذ يف لمعنس يتلا ةيقيتسيجوللا غيصلا 5326

زومرلا كلت ةلالد ىلإ ريشن انه انوعد .كلذ عمو .ةيعيبطلا نم حّضوُت مل اهّنأ ىلإ رظنلاب ءًاقحال لمعتسنس يتلا ةيقيتسيجوللا لصفملا ضرعلا صخي ام يف .تالاحإلا » 3 : ةيقيتسيجوللا زومرلا ريسفت فرحلاب تاقالعلا ءريغصلا فرحلاب تائفلا ئدتبت :تباوثلا .ىلوألا فرحلا .ف هع هس : ماع لكشب كلم ليدب ًاضيأ< لصولا زمر :رع - ؛ةيوهلا :)اه وأ( - ؛ .فيرعتلا نإف ءةيوضق ةلاد )س(ك تناك اذإ ينعت ؛)س لكل ةبسنلاب )س(ك قدصت ». ؛داحتالا ؛ع ال س ؛عطاقتلا :ع سيل عو س وأ » ةرقفلا( سأ عع يدع ددع اهل عئف ةئف لك .متائف داحتا يه مص نإف زمر .)رسكلا 327

تاقالع اع .ك نأ به ةطقنلا فذحن( تائفلا ىف ت ءان ةقالطلا ةتن :ب ل اع ؛ب يف اهلاجم سوكعم رصحنا اذإ اع نم قتشت يتلا ةقالعلا :ج + ب .ب يف اهلقح رصحنا اذإ اع نم قتشت يتلا ةقالعلا :ع :عنم .يلاوتلا ىلع *'ةيدعتمو ةرظانتمو ةرظانتمال تاقالع تاذ تائفلا رئاودلا ةئف :اع'ئاشت ةسسؤملا ديرجتلا تائف ةئف :اع'رجت .اع ىلع ةسسؤملا ةهباشتملا يف ءاهل ب :)اجت هس ءس : يحاور اهسفل ةفذاعب ىلإ سن ناحل ةنط ين سلا :ك اجتنجبع ن .ك )براقتلا( ةقالعب ددحتت ىتلا رواجتلا ةقالع .ك ”اجت ىلإ ةبسن ن ةسناجتملا داعبألا هدع ك لقحلا كلتمي ةيعقاولا ةغللاو ةيعيبطلا ةغللاب حراشتلا نكل .ًايوغل ًاحراشت ةيزمر ةيئانب ةغيص لك ىلإ ةبسنلاب مدقنس نييعت يه هتياغ نإ .ءانبلل ةقيقد ةغايص حراشتلا اذه ربتعن ال نأ بجي مدقت .ءانب لكل ًاديدج ىنعم نيتريخألا نيتغللا اتلك عضن نأ بجي ةيعقاولا ةغللا نأ نيح يف ») . 2308

عئاقولا ىلإ ةيعقاولا ةغللاب ريشنس .ق ‏ زومرب ًافنآ هانمّلع ام قباطت .ءانب لك اهيلع سسأتي يتلا ةميق هل سيل يئانبلا فيرعتلا لالخ نم ديدج زمر لاخدإ نإ ديت نك دعا نآلا قع انكي هل هدصقأ اطقم يعم ةرداسلا نم ًالدب طيسب زمرب ينبملا نئاكلا ةرورتغلاب روضتت انلعجي لب يسدح اهفصن ةقيرطب لبق نم هؤانب مت نئاكل ينالقع ءانب ةداعإك نإف ءاذكه ؛مولعلا يف وأ ةيمويلا ةايحلا يف ينالقع رخآلا اهفصنو انرايتخا هجوي ةيمويلا ةايحلا يف عوضوملا كلذ لمحي يذلا مسالا » هموهفم قفو .كلت وأ ةقيرطلا هذهب ةقيقحلا يف قباطي ًاينبم ًانثاك نأ كاردإ ًانايحأ بعصلا نم هنأ ةقيقحلا نم ةوررح ودق اةيعازغ ليلل( كيلا خص نأ, اديعت انرلام اعوضول ىلع ةطيرخ يف فرعتلا كلذك بعصلا نم هنأ ريغ ىلإ عوضوملا ءانب ةمجرت لهسُن .يعيبط رظنمل يتاطاطخلا ليثمتلا نع ربعت ةمجرتلا هذه نأل .قباطتلا اذهب فارتعالا ةيعقاولا ةغللا تامسك صئاصخلا ضعب كلمي ءهدحو ينعملا عوضوملا نأ ةقيقح » ةيضارتفالا ةيئانبلا تايلمعلا ةغل تايلمعلا ةغل ةيمست لاعفأك ةيئانبلا فيراعتلا روصت انه متي ال .ةيضارتفالا ةيئانبلا عيضاوملل فاصوأك وأ )ةيناثلاو ىلوألا نيتغللا يف لاحلا وه امك( .يئانب ءارجإل ةيلمع دعاوقك لب 329

؛ةنيعم ةبسانم تاضارتفا ليصفتلا ضعبب رضاحلا تقولا ىف فصنس د نم انج كاد انا روض ريسلا نكوي كاس دلال يدع كح ناوركد ققحت ةغللا هذه ىلإ ةمجرتلا نإف يلاتلابو حوضولا اذه لّهسي ال .يسدحلا حوضولا يف ةبغرلا لضفأ لكشب ةيعقاولا ةمجرتلا هجوت امنيب .كلذك ةيداشرإ ةميق هل لب ءطقف مهفلا عئاقوب رمتسملا لاصتالا لالخ نم ءاهاوتحم ىلإ رظنلاب تاءانبلا ذإ .ةيروصلا ةيحانلا نم ايميظنت أرثأ ةيئانبلا تايلمعلا ةغل زاتحت .ملعلا تارابتعالا قفو ءانبلا ةلواحم صلاخ يروص طابترا ديدجلا عوضوملل نكي مل اذإ ةيديهمتلا ةغيصلا نوكت ةدعاق ةغيص اهءاطعإ عيطتسن ال .)درج ةمئاق ليكشتل ةيئارجإ اهرابتعاب تاءانبلا ةياغ راضحتساب ةمئالم تاضارتفا رايتخا متي ةداعإ سكعت نأ بجي .عيضاوملا ةفرعمل ةينالقعلا تاءانبلا تاداعإ » انتفرعمل ماخلا ةداملا ةبرجت نيب ينمزلا لصفلا ضارتفا ظفحلل ىطعملا ةيلباق ضارتفا لخدن مث .ةّداملا هذهل انتجلاعمو ديوزت ةمهم انيدل نأ ملسن ءمهم ضارتفا هنإ ثيحو ءانب نم س نكمت ىتلا ةيجيردتلا تايلمعلا دعاوقب س ةاطعم تاذ يتلا ةيدرفلا عيضاوملا قباطت يتلا )ءانب مئاوق هذه لثم ىلإ ىئانب فيرعت ةمجرت نكمأ اذإ امك .ءانب لك يف ءانبلا ةيرظن طرتشت 0 230