رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

ةقالع اهنأ ضرتفن ال نأ بجي يلاتلابو اهنم اهؤانب نكمي ثيحب .اذه ىلع ةلثمأ ًاقحال مدقنس .ةيساسأ تاقالعلا نع ثحبلا دنع ء ريتتتت )يأ اذإ ام ةلأسمب ٍظئدعب متهنسو .)كاردإلا عئاقو ىلع اهقيبطتب انتافاشتكا ىلعأ تايوتسم نم عيضاوم ءانبل ىرخأ ةيساسأ تاقالع جاتحن انك اذإ ام لوح له ةصاخو ةيساسأ تاقالع اهرابتعاب ةبولطم تاقالعلا ضعب تناك ديكأت نكمي ال .طقف ةتقؤم ءاهل اهانعضو ىتلا تابلطتملل ةيفاك ىه مهأ ووك: لالخ :ننتألإ ةيشاسألا :كتاقالعلا نايتحا ةماالمو ةحبصم ءانثأ يف .ةراتخملا ةيساسألا تاقالعلا ةدعاسمب كلذو امأ .ةيساسألا تاقالعلل يساسألا رايعملا وه يقطنملا زاجنإلا اذه نإ سفنلا ملع روظنم نم ةيساسأ ام ةقالع تناك اذإ امم ققحتلا .ةيداشرإ ةميق بلغألا يف هلف تانئاكلا يأو ةيساسأ تاقالع ربتعت تاقالعلا يأ ةشقانمل ةيعقاولا ةغللاب براجتلا نع ثدحتن نأ بجي ءاهئانبب حمست :"ىئجولوكيسبلا ليلحتلا ةغل نئاؤحتلا نعو لامعتساب ءدصقي ال .خلإ .. .ةفاثكلا نعو .فيكلا نعو يدؤيس امم ءانبلل ةضرتفم 5 موهفملا طلتخي ال ىتح .يديورفلا يسفنلا ليلحتلاب 252

ىلإ ةراشإلا وه ريباعتلا هذه نم ديحولا دصقلا نإ .ةغرفم ةقلح ىلإ براجتلا نيب ةيساسألا تاقالعلا ةصاخ ةشقانم دنع فولأم يريبعت بولسأب الإ اذهب مايقلا عيطتسن ال .ةيلوألا ثلاثلا نيلصفلا يف .سفنلا ملع ةغلب هذهب مهفت نأ بجي يتلا ريباعتلا ,.حوضولل ًايعس ىلإ يحتج ام رييغت' نكي مل اذإ .)ةتايفتك# التم: ؟رمزلاج ةلكاشلا اطبترم لب بجي وأ لبق نم ىطعم امإ نم فّرعم ريغ يساسأ موهفمب ةطبترم تناك اذإ امأ .)غاصي نأ اذه ليسمع نا ) تاينيكلا“ هيي“ هيلا قف يبق ىلا .)تالاحإلا شماوهو نيوانعلا يف زيمرتلا نإف ,ةبراجتلا تانوكمت نع ثدحتن امدنع .ةلثمأ اهرابتعاب ”ةيلوألا براجتلا“ موهفم ضقاني ال اذه ريبعتلاب ينعن اننأل ءليلحتلا ةعنتمم تادحو ! درت يعلق .اهرميع ةقورعملاكادتاكلا نأب معزن نأ نود ةيفيرعتلا ءامسألا هذه انينبت نع يف اهنإ .ةيقيقحلا تانوكملاب نيينعم انه قلعتي رمألا ان فاشما يأ ءاهتجلاعم بجي ىتلا لئاسملا دحأ ةقيقحلا اهؤانب نكمي فيك .ةيئانبلا ةغللاب اهفصو بجي فيكو » ىنبت ام درجمب "”فيكلا تائف“* ىلع ةلاحإلل لمعتسيس عون ىلإ ةراشإلا متت امدنع لقألا ىلع وأ تائفلا هذه تايفيك تائف“ ىلع ةلاحإلل 203

وأ ةةيمحلا :تايقيكلا" نياغعلا ناقم نفح قيقا .ةملكلا هذه نم ةداع مهفي ام اهنم مهفن يتلا ةتايفيكلا“ ام لاؤس عم لماعتلا نم نكمتن ىتح يرورض زيبيمتلا نإ حمست ةعيبط تاذ ًاقح يه ةينبملا ””تايفيكلا“ تناك اذإ تايفيك“ ءآلثم ”ينمزلا ماظنلا“ نيب زيمن نأ بجي لثملابو .”ساسحإلا .خلإ .. .*ينمزلا ماظنلا“و ملع عيصاوك عومجم“ يه ةةيلوألا براجتلا“ نإ براجتلا“ نوكت . ”يعولا تايلمعت .ةفورعملا ”سفنلا .صئاصخ نود نمو ةمظتنم ةقالع.رصانع فويلوألا » -فةيلوألا براجتلا“ زاتحتو .ةةيسحلا تايفيكلا وأ ”ةينيحلا تايفيكلا“ حرقم ."ةيفادلا تانوكولا“ ىلإ يضانعلا ءامتناك اهيلإ نفتنت لا ”كيكلا تابف“ .تاكئفلا ةيئزحلا ةيوهلا » كلذ دعب جاتحن مث ةعيبط تاذ اهرودب نوكت ال نأ بجي ىتلا سيساحألا صئاصخ رك وسلا نيعملاو ةنافو: وأ ةئاكف هم تركب ا اا تارخا درك نأ بجي -“ نأ املاط .ةحئار مأ ءاتوص مأ ءانول نأكأ 2054 قعلإ

درت هيي ةيلوألا :يزاجتلا كلت ةكرتشم ةيمارنل نك نأ هن ةيصاخلا“ هذه نوكت ةئف اعيدجت وأ الك تشيل ةقفلا' نورك" ليضفتي انيكقان لقل .)) ةفيكلا هذه ءانب نكمي ليلحتلا ءارجإ ربع ةيسح فيك“ لك ىلإ ةبسنلاب ءالثم نيكل ذه. لوس نينيلوأ نيقيرست قاقتا“ ةقؤلغ نلع مئاقلا فئازلا اذإ .عو س ء لك يف ناقفتي ع نم ع نوكملاو س نم س نوكملا ناك اذإ طقفو ىفو ةفاثكلا ىفو نأ ةطيوق حلا لقحلا يف عضوملا قباطت يتلا ""هضوملا ةمالع ناساسحإ قفتي ءاذكه .صئاصخلا هذه اهل ةينعملا سحلا ةهج نوكت ةمالع يفو .عوطسلاو ءعابشإلاو ءلكشلا يف اقباطت اذإ نوللاب تقفتا اذإ نيب قباطتلا“ ةقالع نإ .”توصلا ةفاثكو ةقبط يف )ناتطيسب( ناتمغن نم عون يه أوت انشقان يتلا ”ةبرجت نوكم لوح نيتيلوأ نيتبرجت ». قسنلل ةيقيتسيجوللا ةغايصلا لجأ نم براجتلا نإ“ :ينعت اع جاه س ؛”ايثزج نالثامتم عو س )يئانبلا قسنلا رصانع .يأ( ةيلوألا ىنعملاب( كايئزج ناتلئامتم عو س نيتيلوألا نيتبرجتلا نإ“ ينعي عقاول ةةيئزجلا ةيوهلا“ ةقالع روصتن نأ نكمي ثيحو .)ًافنآ روكذملا .ةيساسأ ةقالع ذم ةللعرت 101 255

قع اهقاتعما نكت املا اهقاقتشا عيطتسن ال اننأ ريغ ةويدسلا ةيوهلا# نم تايفيكلا# قاقتشا امإ انتعاطتساب هنأ ىلإ ةراشإلا تقبس » ناك اذإ ةةيبحتلا تاينيكلا* نم ةةيدحلا ةيؤهلا* قاقكما ءرمللا كدي جهنملا اذه لمعتسنس .ىرخأ ةيساسأ ةقالع نم اهيلع لوصحلا ًانكمم + انئانب نيف اغلا لاي“ نق" رراسعإالا تالاجن“ هئضت نأ امناؤ: دوت وبلا “ا قياسا ويسعل يلع طفلا ركل اة عاقل امك( تابثإ كلذب دون ال .ًاضيأ ةيعرفلا تاقيقحتلا ىلع لب ل ًارصتخم ًاريبعت جاتحن اننإ .ة”سيساحأ رعاشملا“ نأ )راكنإ دون ال وأ سحلا تاهجوم نم امإ نوكتت ىتلا براجتلا تانوكم تالاجم“ تةيسحلا تايفيكلا“ ب ًامئاد ينعن قاشلا ديه يف .ةرعاشملا لاجم 85). ىئزجلا هباشتلا ينعأ ءيسح لاجمل ةيسحلا تايفيكلا“ داعبأ ىلإ فرعتلا متي ال » دامتعاب )يسمللا لقحلا وأ ةيوهلا“ نم ءانبلل ةلباق تسيل اهنإ يأ( ةةيئزجلا ةيوهلا ةقالع ةريخألاو ."برقلا تاقالع“ ىلإ ةمظنألا هذه دئتست )ةيئزجلا يوذ نوللاب نيساسحإ نإ“ :ةةيئرجلا ةيؤهلا“ نم ةقتشم تسيل لهق 0121© 256

ةقالعلا يف ساسحإ نيبو لب ءًامامت نيفلتخم نول يساسحإ نيب نوكت يتلا اهسفن ةيوهلاف ًاقباس انلخدأ اننأ مغر ءاذكهو .ةتوص ساسحإو نول قباطتلا“ عضو امإ ًاضيأ انيلع .ةيساسأ ةقالعك فاهتاذ ةيئزجلا صاخ نيعم ديدحت ىلإ ةبسنلاب نيتيلوأ نيتبرجت نيب يبيرقتلا ىرخأ ةيساسأ ةقالع عضو انيلع وأ ةقالعلا هذه ىلع حلطصن .اهنم قاقتشالل ةلباق ةقالعلا هذه » اذإ نوكمو س نم س )ام ساسحإ .ًلثم( ةبرجت نوكم ناك اذإ طقفو لوح .”)عضوملا ةمالعو 21 هل ًامومع ظفللا اذه نأ مغر( ةةيسحلا تايفيكلا“ نيب قباطتلا ةقالع يقيتسيجوللا يقدصاملا زمرلا ةقالعلا هذه ىلإ دنسن .)عسوأ ىنعم ؛ وأ( عوطسلاو ءعابشإلاو .ءلكشلا يف ًايلك وأ ًابيرقت اقفتا اذإ“ عضوملا ةمالعو )دوسألا نومضمو ناتيلوأ ناتبرجت نانوكت » نيب قباطتلا ةقالعل جاتحن ال اننأل( .)ع جاش س( ةيئزج نيتهباشتم ةمالع وأ ًاديدج احلطضم ةةيئزجلا ةيوهلاو ةةيسحلا تابفيتكلا# ةقالعلا نأ ضرتفن .)اهتاذ ةيوهلا ىه ةقالعلا هذه نأ املاط ءةصاخ يره نك نوكت ةيفس ناتيساكملا عاق ىلاحلاوو ان ةنفدصاملا نوكت يتلا ةيلوألا براجتلا كلت عمو اهتاذ عم ًايئزج ةهباشتم ةيلوأ .”هتاذ عم ًاهباشتم يسح فيك لك نوكيو ءًايئزج اهعم ةلثامتم 237

©© اننأ الإ اهقاقتشا لهسي يتلا فارتعالا نكمأ اذإ. ًايفرعم ةيساسأ رثكأ هذه نوكملا ةقالع نإ .اهنم ةركاذلا ةروص نإف .ًايثزج ناتهباشتم عو س نيتيلوأ ن نيتبرجت نأ ةركذتلا ةيلمع“ نإ .ةع ب نراقت نأ بجي ءس .نكتلو ءامهلوأل لّْكمُت ءمث نمو .ع نع فلتخم س ثودح نآل نم رثكأ ةيرظانت ال ةقالع ةطساوب قدأ لكشب هذه عضنس .””يئزجلا هباشتلا“ ل ةيرظانتلا ةيقدصاملا ةقالعلاب اهليثمت -هباشتلا ركذت“ ب اهيلع حلطصن ؛ ركذت عو س نيب دجوي عو بم نيتيلوألا نيتبرجتلا نأب فارتعالا متيث وهو ناتيلوألا ناتبرجتلا طبترت طقف يتلا ةبرجتلاب ظافتحالا* كلذك لب .”ةقباس ةجف ةبرجت جاتنإ ةداعإ“ لازتال لب ءدعب فتخت مل يتلاو ).”حوضوب ددرتت ركذتو يئزجلا هباشتلا“ ل ةروكذملا تالالدلا نم جتني نوكت “ :”هباشتلا ركذت نم يئزجلا هباشتلا قاقتشا 7 ىنعي(( . تق و نيب وأ عو س نيب امإ طبرت )شات( هباشتلا ان 1" 258

هباشتلا“ ءانب زجنأ .ةقيقد ةغيص نود نم ءانبلا ةرقفلا يف 10). ريغ سكعلا نإف .شات نم جاش قاقتشا نكمأ اذإ ءاذكه ةقالع ةطساوب هاجتالا ىف فاللتخالا ىحملني ام درجمب .نكمم نإ .ةيتانبلا جهانملا قيرط نم هعضو ةداعإ ليحتسيو الإ ءرظانتلا نم ًاقحال هقتشنس ؟ينامزلا ماظنلا ءانب يف مهم هاجتالا يف فالتخالا ببسلا وه اذهو .ةديدج ةيساسأ ةقالع لمعتسن نأ نود نم شات .ةيساسأ ةقالعك جاش سيلو شات انرايتحا يف سيئرلا ةيفاضإ تاقاقتشا ةيناكمإ ةغللا نم فو ق يزمر لمعتسن نل .)طقف ةصاخ تاللاح ىف الإ ةيئانبلاو ةيسفنلا تاقالع فيضن نأ انيلع ناك اذإ ام ىف تبلا نم نكمتن ىتح تاقاقتشا تاناكمإ نم ققحتن نأ بجي » نأ ريغ .)جاه( ةيئزجلا ةيوهلا نم )جاش( يئزجلا هباشتلا قاقتشا نأ بجي ال ثيحب .ةيساسأ ةقالعك جاه مدقت » نم ناتيسخ :ناتيفيك نوكت ..اعجات نديل: هنأ قرد اندكل عم )شات( ةهباشتم س تناك اذإ طقفو اذإ نيتلثامتم ةيوهلاو شات اتقالع قباطت .ع ل اهسفن ةيسحلا تايفيكلا ءرملل نكمي 259

دجوت ةقالعك فّرعُت نأ بجي ةيئزجلا ةيوهلا نأ نظي نأ ىف س ثدجو اذإ طقفو اذإ عو س نيتيلوأ نيتبرجت نيب اذه نأ الإ ..ع لثم اهسفن ةيلوألا براجتلا عم جاش ةقالع ةياهن يف بجي هنأل .كلذو .ًاطولغم نوكيس فيرعتلا لكشلا دجو اذإ ءع جاه س ءًالثم ءنوكت نأ فاطملا براجتلا يف يرصبلا لقحلا نم هسفن عضوملا يف هسفن هذه ىف لكش ءًالثم سل ناك اذإف .نايحألا بلغأ يفو - قدمو يرللا لقوملا ب جلبت يقوم ولا دولاب لك عم ايئزج ةهباشتم س نإف يف س ل هباشم لكش اهيف نوكي يتلا ةيلوألا براجتلا نإ مث نمو .ع ىلع يرسي ال اذه نأ ريغ ؛س عضوم .انه ققحتي ال هتغايص انلواح يذلا انفيرعت نيب ةقالع انيدل :ىلي ام هذه قاقتشالا ةلواحم نّيبت )جاشو جاه لاح وه امك( ىلع موقت يتلا ةيلوألا براجتلا نم ققحتلا اندرأ اذإف ؛ةيلوألا براجتلا تانوكم ضعب نوكملا نابسحلا ىف ذخأن نأ انيلع لهسي .ةيئزج ةلاح ىف ةقالعلا هذه نايرس هيلع موقي يذلا ايندلا تايوتسملل ةفلتخملا تاءانبلا ءانثأ يف ءاطخأ باكترا » لاحلا وه امك قافتا نإ » مدع رظنا( نوكم لك يف ًاقافتا اهرابتعاب جاه تسيل نكل 70). 200

لب رأفت للحمل ءاريغإ ةدهانكب عاش نم قدسنا نأ بلغت لوصحلا اهدعب نكمي هذه نمو هباشتلا رئاود يذلا ىلع مئاقلا فئازلا ليلحتلا يأ ءجاش ىلع هباشتلا رئاود رّرقن كلذبو .)ةيقدصاملا( ىئزجلا هباشتلا ةقالع ساسأ رئارو ةطاتتم اهي ا وضد + ا دعاس ألا نم ؛جاش ىلع ةسسؤملا ةسسؤملا هباشتلا رئاود نأ املاط ءاهزيمت ةرابع ّيأ نود نم هباشتلا ””هناشعلا نشاؤد“ ب .ىتنف انكم ةردان نس ةرباغم' تاقالع قاع 4 اذإو ؛)جاش( ًايئزج نيتهباشتم نانوكت ةئفلا هذه نم نيتيلوأ نيتبرجت » هباشتلا رئاود ءانب ذيفنت ّمَث( .ةئفلا كلت ىلإ اهتاذ يه يمتنت اهنإف ةوطخلا ددحت " يتلا ةفئازلا تانوكملا جاش ىلع سسؤملا فئازلا ليلحتلا نم ةيناثلا 81). ةقتشملا ”فيكلا تائفو هباشتلا رئاود“ ةلالد مهفن ىتحو براجتلل ًايناكم ًازيمرت لخدن انوعد .ةبراجتلا تانوكم“ ىلإ ةبسنلاب لثمن انوعد .ةيسح تاعابطنا ًايثدبم اهربتعنس ءاهتانوكملو ةيلوألا ناكملا يف نيتطقن نيب برقلا لثمي ثيحب ؛طقنلاب ساسحإلا تايفيك ىلع لصحن 291

ةجردلا اهيف زيمن اننأ املاط .داعبألا يئانث ًابيترت ةيعمسلا سيساحألا ىثالث الاجم ةيرصبلا سيساحألا انه لكشت ال .توصلا يف بخصلاو ديفا لكمتت ىذلا كفن فولاملا ةولثا عينج قئاظق هذهف. ةاعنألا نومضمو لكشلا وأ ءعوطسلاو » نيدعب تاذ ةيددعت اهتاذ يه لكشت يتلا - عضوملا تامالع نأ املاط سيل داعبألا يسامخلا ماظنلا نإ ثيحو .تاديدحت ًاضيأ ربثعت - تامالع تاقالع دمتعي .داعبألا يئانث ًاماظن ليختن انوعد ءًايسدح ًاضيأ ليختن انوعد مث ؛)يرصبلا لقحلا ماظن ىلع يأ( عضوملا لك قباطي اهنم دحاو لك ماظنلا نم ةطقن لك لثمت .داعبألا يئانثلا ماظنلا كلذ نم عضوم طبرن ؟ درت ثيحو .ساسحإلا فيك اهيف دري يتلا ةيلوألا براجتلا كلت اهب لك نإف .هسفن تقولا يفو تالاجم نمض ءاوس يلع تنك طقب ةظيرتي وكت ةيلوأ وع .هسفن يسحلا لاجملا نمض وأ ةفلتخم ةيسح ةرورضلاب يناكملا هليثمتل نوكي ًايسح ًالاجم ربتعن نآلا انوعد تاذ رئاود نييّسِح نيفيك )شات( هباشتب حمست ةفاسم ربكأ اهرطق قباطي لاثم عم ةنراقملا لالخ نم .يسحلا لاجملا نم عضوملا كلذ يف فيكلل رئاودلا كلت عم براجتلا كلت ةئف ىه هباشتلا ةرئاد نأ ةلوهسب كردن رئاود ىفانتت ال اا تاذ فيكلا رئاود طقن ىلإ دنست ىتلا ةيلوألا ةيغون انه يمت نأ اعيلع ءاضرح لحد اه اناق لب هده هن انقفلا » 202

نيتلخادتم فيك يترئاد عم هباشت اترئاد تقباطت اذإ هباشتلا رئاود نإف » عم ةيلوأ ةبرجت لك نأ املاط ») ش .ةفلتخم ةيسح تالاجم نم هباشتلا رئاود نيب ىرحألاب فيكلا تائف اوت انركذ يتلا ةلخادتملا هباشتلا رئاود روصتن نأ كلذك عيطتسن رئاود ءازجأ ربكأ يه فيكلا طقن نإ ثيحو .ةلدابتم تاعطاقتك ةيلوألا براجتلا تائف نإف » هيلعو .ةيرهوجلا تالخادتلا ةطساوب ةمسقنم ريغ امئاد ىقبت ىتلاو ةدحاو ةطقن قباطت يتلا ةيلوألا براجتلا نم ةئف لك لزع نكمي ةمينلاب هلآ رع ةييبلا وب هبشت ةثلاث ةطقن دجي نأ ءرملل نكمي هباشت ةرئاد دجن نأ عيطتسن .)ىرخألا نود امهادحال ةيلوألا براجتلا نمضتت رئاودل يضرعلا لخادتلا ةطساوب عيطقتلا فيضن نأ بجي .ًاينيع الاثم لخأتن انوعد ءاهريثأت سايقل .هباشتلا نم هباشت ئترئاد طقف نييدرف نيناكم يف انسفنأ رصحن انوعد .رصبلا ةساح 1 2033

لاجم عم لماعتلل رطضن ال ىتح يرصبلا لقحلا نم ًايعس .داعبألا يثالث لاجم عم طقف لب داعبألا يسامخ يتلا داعبألا ةيثالثلا نولألا ماسجأ نأ روصتنل سيل يرصبلا لقحلا عضاوم نم دحاو لك عم قباطتت ددع نم ًافلؤم هرابتعاب يتلا ناولألا ماسجأ مسن انوعد .)ةلصفنملا طقنلا نم ٍهتنم نأ بهو .ىناثلاو لوألاب يرصبلا لقحلا يناكم قباطت تلا ةيلوألا براجتلا كلت لك نمضعت ىس هناشعلا' ةرئاذ ؛ لوألا ناوتألا مسج نم ةددحم طقن سمخ عم قباطتت يف اهنيب ام يف ةبراقتم سمخلا طقنلا هذه نوكت ٍذئدنع لاكشألا ىدم نمض عقت اهنأ ضارتفا ىلع ؛ناولألا مسج لاكشأ ةسمخ تاذ هباشت ةرئاد ع نأ به هذه دحأ دجو اذإ .يناثلا ناولآلا مسج نم ءارمح لوألا عضوملا يف لاكشألا كلت دحأ ةداع دجوي الف ءيرصبلا لقحلل عمو .يناثلا يرصبلا لقحلا نم يناثلا عضوملا يف ءارمحلا يتلا تالاحلا ضعب يف ثدحي دق اذه نإف كلت لك نم طقف ةريغص ةبسن ءارمحلا ىتح وأ ءاقرزلا لاكشألا اهيف درت يتلا تالاحلا نكمملا نم هنأ ينعي اذه .يرصبلا لقحلا نم اهعضوم يف تقولا يف اهنا نفر دقت انوع. عيب نب ةياشنلا ةرئاد ىلإ هجم لخادتلا مامأ نوكنس .ف .ع ءس ةيلوألا براجتلا الخادت نوكي نأ نكمي ال يذلا عو س نيب يضرعلا ىلإ نايمتنت عو س نأ املاط ؛ةلاحلا هذه يف ًايرهوج نمض ةفلتخم نول تالاجم ىلإ مث 204

ل سمخلا فيكلا طقن دحأ عم س قباطتت .ناولألا مسج هذه قباطت يتلا ةيلوألا براجتلا ةئف ىمسن انوعد ؛س ةلطقت قاطق بز تنذك ايعباطت ع نأ ةسوررلا حب ةطفلا نكل سحلا نم ًايسح ًافيك ك ةئفلا لثمت .كلذك تسيل ف نم نيعم ناكم يف ًانيعم قرزأ ًالكش ةيصاخ ىسحلا تلا اذه نأل كلذو .يرصبلا لقحلا عونلا اذه نم تائفلا ىلع حلطصن .ك رصانع نيب ةكرتشم هباشتلا ةرئاد نم ك فيكلا ةئفف ءاذكهو .فيكلا تائفب امهدحو عو س نأ املاط ةطساوب ك نم عوطقملا ءزجلا نإ .ع ىلإ نايمتني ك نم ك عم ةنراقملاب انه ًادج ريغص عو س ل يضرعلا لخادتلا . اهتاذ يتلا ةيلوألا براجتلا تائف لكلا يأ فرط نت ةميقم كينيا انعم كاكاطلا كاافجل لخادتلا ةطساوب اهميسقت عيطتسن اننأ انّيب كلذبو .هباشتلا رئاودل » ةئف ىلإ ةبسنلاب ادج ريغص )هتحت رظنا ؛ةصاخ طورش رفوتت مل اذإ اذه ةيؤر عيطتسن .هباشتلا ةرئاد ىلإ ةبسنلاب ةصاخو لكك فيكلا .ءانع نود نم ةجيتنلا هذه ميمعت نكميو ةلاحلا يف ةئف لقألا ىلع نمضتت ةعوطقملا هباشتلا ةرئاد نم ةعطق لك دحأ وأ هباشتلا ةرئاد نم هب ناهتسي ال ًاءزج .)اهئازجأ يرهوجلا لخادتلا ةدعاسمب فيكلا تائف ديدحت نكمي ثيح 255

تاالخادتلا نع تالخادتلا هذه زييمت اننكمي ثيحو فيرعت عضو نآلا عيطتسن ال فيكلا تائف نوك قباطي لوألا ؛نيطرش نمضتي فيكلا تائفل تاللخادتلا نأ هدافم يناثلا طرشلاو ؛)ًأدج ةريغص ءازجأ درجم جتنت ال يتلا ةيصاخلا تاذ ةنكمملا تائفلا ربكأ نوكت نأ بجي فيكلا تائف ةيعرف ةئف لك نإف نم ىف ةئفلا ىمست :فيرعتلا أرقُي .)فيرعتلا ققحتس فيكلا ةئف نم ةرئاد لك يف ًايلك ةنّمضتم ئف تناك اذإ ””فيك ةئف“ ةيلوألا براجتلا ةبرجت لك ىلإ ةبسنلاب دجو اذإو ئف نم اريبك اءزج يوتحت هباشت نكي هه نمضنت هناشت ةرئاد ):قألا" ىلعأل نق ىلإ دعت آل تما ةيلوأ 13 1): تايفيكللا ةيئانب تاليثمت ”فيكلا تائف“ نأ ًاقباس انيأر .)خلإ .. .رعاشملا تايفيك اهيف امب ». تاعفو هباشتلا رئاود ءانب دنع ءًاصاخ ًامامتها ىلون نأ بجي :قرصيملا اهسفن ةجيتنلا ىلإ يدؤي ينالقع ءانب ةداعإ درجم هنإ لب .ةرورضلاب جهنم قيبطت نأ يفو تباغ اذإ الإ ةاخوتملا ةجيتنلا ىلإ دوقي ال فئازلا ليلحتلا ريغ طورشلا هذه ىلجتت دق .ةصاخ انناغ وأ امياد ةنعم سوك يورو" نق كاع )ةيساعلا تناك“ قاقبفا ىف هاطقلا ىلإ ىدزي ام فانرخأ ةعمت يفو ساسحإلا تائف“ ىلإ ميسقتلا يف ًاقحالو ةفيكلا 256

نّيبي ءلاح ّيأ ىلع .ساسحإلا تائف نمض ”شات-ماظن هذه نأ ءانه هل لاجملا عستي ال ءرثكأ لصفم قيقحت ال فئازلا ليلحتلا ةطساوب موهفملا ةغايص يف بويعلا حمست يتلا فورظلا ترفوت اذإ الإ ثدحت نأ نكمي يسدحلا فئازلا ليلحتلا ىلإ كلذك يدؤي ال نأب ةيعقاولا ةايحلا يف متي يذلا .ةيداع جئاتن ؟ةدحاو ةيساسأ ةقالع يفكت له - اهسفن فيكلا ةطقن ىلإ نيتيلوأ نيتبرجت دانسإ نأ ًاقباس انيأر ارك اهم دا نسي بسمتك نر ضاهوش نأ نكمي ءاذكه ناتبرجت نوكت :فيكلا تائف نم )جاه( ةيئزجلا ةيوهلا ةلوهسب قتشن ' رعت اهيلإ نايمتني فيك ةئف تدجو اذإ )جاه( ًايثزج نيتلئامتم ناتيلوأ جاه انلخدأ دق انك اذإ نم فئازلا ليلحتلا ربع فيكلا تائف قتشنس اننإف أرق انمق اننإ ةيعو .نيكاحملا ءاجتألا نم :انقلطلا انتا ةقيفحلا .جاه نم اهرودب تقتشا يتلاو دق جاش نم جاه ل ىخوتملا قاقتشالا نإف يف ةمهملا .ةيساسأ ةقالع اهرابتعاب » قاقتشا ىلإ ةفاضإلاب .شات ةيساسألا ةقالعلا نم تائفو هباشتلا رئاود ,ءينعأ كاركملا لس ايدذل ةياك ةييهأ تاذ ةيكألا هته نإ فلا 257