رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

نوللا تائف كلتمت :رخآ ىنعمب( ٌفؤتسُي مل ةبسانملا ريغ ًاقالطنا ءددحن نأ بجي اهدنع .)نيتزيمملا نيتيصاخلا اتلك اهل ىتلا ءايشألا نم تائفلا كلت © نأل نكمم اذهو .)نوللا ىلإ باستنالا ىلإ ةبسنلاب يرست يتلا جاوزألا ىلإ رظنلاب طقف اتفصو نيتيصاخلا هذهب ةنّوكُملا تائفلا نوكتس .ةروكذملا ةقالعلا اهيلع ىلع لصحنس ىلع نيرداق نوكن نأ عبط و نول تائف سمخ نأ بجي ؛كلذبو .اهنم لك ىلإ يمتني نول ّيأ ريرقت هادا ليت ىلع ءاهرصانع نم نوكتت ال ةئفلا نأ انركذت اذإف .وف...بف وه امع ريبعتلل هزمر مدختسي ء ةئف ربتعن نأ اننكمأ اذكه .,ف رصانع نيب كرتشملا نوللا ةطاسبب ف نوللا نإ دحأ ناك اذإ نول ةئف نم ًارصنع سيلو ءدفو ف نم أرصنع ءايشألا ,ف نينوللا لمحي .يأ( نينول هل ْنِإ لوقن اننإف ءرخآ نم دحاو لك ددحن نأ ؛لئامم وحن ىلع ءاننكمي .)جفو وأ( تانوكم انددح ؛ليلحتلا لمتكي ءاذهبو .ءايشألا هذه ءامسألا لمعتسن مل اننأ نم مغرلاب ءرصنع لك )صئاصخ نيب ةكرتشم صئاصخك اهانزّيم اننكل .تائفك يأ مطصلت عاطل عز اذا اقع 266

قافتا ىلع ةينانثإ ةقالعل ةيقدصاملا ةقالعلا تلد اذإ ءاذكه نمكي يقيقحلا ليلحتلا ءارجإ نإف ءدحاو نوكم لوح )لقألا ىلع( ءرخآ ىنعمب لثم رصانع نم نيرصنع لك :ناتيلاتلا ناتيصاخلا اهل ىتلا تائفلا جراخ رصنع الو رصنع لك عم ةيقدصاملا ةقالعلا هذه نم ًاأجوز لكشي ةئفلا هذه لثم اهرابتعاب .اهرصانع ىلإ .)صئاصخ وأ( تانوكم فئازلا ليلحتلا جهنم يتلا .روكذملا يقيقحلا ليلحتلا ءارجإ ايروص )تازيم الو تانوكم اهل سيل اهتقالع كلتمت ثيحب ءةاطعم ةيناتثإ ةقالع فئازلا ليلحتلا ضرتفي ةيقدصاملا ةقالعلل ىتلا اهسفن ةماعلا ةيروصلا ةيصاخلا اع ةيقدصاملا ءانلاغم نفذ ةريخلألا هذه نيعت .ىقيقحلا ليلحتلا ساسأ لكشت ىتلا ذ رظادق يبق ناس اون وكمل مك قامنالا )قوللا ىلإ تامستالا اع تناك اذإ ليلحتلا عم لعفن امك فرصتن نأ اننكميف ءاعم ةيساكعناو ةيرظانت .نوكم لوح قافتالا كلذك ىنعت اع تناك ول امك اهل يتلا ف تائفلا دحاو ال ؛اع ىلإ ةبسنلاب جوز وه ف نم جوز لك :ناتيتالا ناتيصاخلا رصنع لك عم اع نم ًاجوز لكشي ف ىلإ يمتنت ال يتلا رصانعلا نم تاتئف قباطت ىتلا( هباشتلا رئاود روصتن ىلإ اهدنسن ىلاتلابو رصانعلا نيب ةكرتشم صئاصخك )انلاثم ىف ناولألا ةمط تادحو رصانعلا ةلهت » 267

ببسلا اذهلو .ىقيقحلا ليلحتلا نم ةلاح هذه نوكت نأ نكمي ”ال امك ىتلاو ءارجإلا اذه ربع ةفشتكملا تانئاكلاو ًافئاز ًاليلحت ءارجإلا ربتعن اذإ ءاذكه لك ىلإ ةبسلاب انفيسكا ذإ ئأ( ود هذا هداسعلا لئاؤد القم اننقكعقا ًالثم ةدحو » بلاطتلل بيجشتير عشارلا 69). لالخ نم فئازلا ليلحتلا ةلالد حضون انوعد .لاثم ام ليلحتلا ةعنتمملا تادحولا لاجم يف ذختنل .لاثم » » انل ودبي دق .ءازجأ نم بكرم ريغ دحوم لك توصلا َنإَق رارزأ ىلع طغضن امدنع عمسن يذلا توصلا ناك ول امكك عجار اذه نأ ديب ؛ءازجأ ةثالث هل يم ءير ءود نايبلا اذه ةمغن ةبارق قيرط نم ًايئزج ددحتت انكاردإ ةمس نأ ىلإ نم فرعن يتلا ىرخألا تاوصألا نم ديدعلا عم توصلا لك نم ةبيرق لوص يم ود تاوصألا نإ :لبق رد ىلع )ةيعمس ةعلب انيلكتت اذإ( يوتحت ىتلا تاوصألا نإ فالوب ىلإ ةفاسإ يفوح رتل د اهني نه ةوكح ده يتلا تاوصألا لك نم ةمغنلا يف بيرق يلصألا انتوص بنان تيؤاق ىلإ يشم + تالدتو ةيلوص“ شا تست :ءارجل ةةلحات مول أي عابطنالا قفاوي انهو: ترويصلا لب 268

اهعمسي نأ نكمي ىتلا تاوصألا نم طقف ةينانثإ ةقالع ةيجوز ةمئاق ةيقدصاملا ةقالعلا هذه تما دامو .ةمغنلا ةبارق ساسأ ىلع ليلحتلا جهنم اهيلع قّبطن نأ عيطتسن ةيجوزلا ةمئاقلا ساسأ ىلع هباشتلا رئاود ددحنو .فئازلا يف ةبراقتملا جاوزألا ةمئاق ساسأ ىلع نوللا تائف عم ايروص هذه هباشتلا رئاود هباشتت .)ةمغنلا ةطساوب ءرملل نكمي .فلاسلا لاثملا يف يقيقحلا ليلحتلل تائف عم ةلثامتم اهنأ ةلوهسب هسفن عنقي نأ هذه لثم تائف عم :يأ( لبق نم ةروكذملا تاوصألا نوكم يف قفاوتت ملع ها جيف نوكم ءال وأ ةلوزعملا تاوصألا نمض درو ءاوس ؛)تايتوصلا هباشتلا نم ةرئادلا هذه لثم فئازلا ليلحتلا نم جتني هنإف ..ىم يمتني يتلا هباشتلا ةرئاد توص لك ىلإ نآلا دنسنل )خلإ لوص - يم ود توصلا نإ ثيحو .فئاز نوكمك اهيلإ هع لا يوتا وهو سمول يرش اعلاف لاو ل ع .ةفئاز تانوكمك توصلا اذهل )لوص - يم ‏ ود( ةيثالثلا ةمالعلا ليحت( نم ةنالث يلع طغبلا .نكعأ كلفنا هلتبعا قلك اندم ةديسرلل :يتالكلا ييدقتلا ىلع يحك ال ومو ناوجلا ناذزأ ال:لوص - يم ود" توصلا نإ اقباس انلق )ةيتوضلا عابطنالا نأو ءازجألا يئالث هرابتعاب ةبّردملا نذألا ىف هثدحي يذلا نأ نآلا ىرن .ثالثلا توصلا تائف ىلإ هئامتنا ىلإ 269

ّمت فئاز ليلحت نم جتني ءازجألا يثالثلا عابطنالا اذه ءانثأ يف فشتكن نم ًايفاك ًاددع انعمس دق نوكن نأ ةطيرش ‏ توصلا كاردإ ءادجألا ىتعمت سيل ىلإ اهنم قلطنن نأ نكمي ةفلتخم تاهاجتا ةثالث ىنعمب لب نوكت يتلا رتولا تائف لك ىلإ :يأ( ىرخألا تاوصألا .)ًاضعب اهضعب عم ةيتوص ةبارق ةقالع يف تامعتلا انوي ىتشيأام' انه ويست اننإ ثلج .)راتوألا تائفب 37). ءاذكه .اهرصانعل ًاعيمجت الو الك ال ةيتوصلا ةئفلا تسيل هذه توص انعمسأ اذإ جتنت يتلا توصلا مجرتت ال يهف » .اهرصانع نيب ًاكرتشم نوكي ام يه نوكملا ىنعمب .ءكلذك .مهفي نأ بجي ال اذه نكل نإ ناك كلذ نعم اهل نسل تاوصألا نآل اهزمر حلصي ال .قيقدلا ىنعملاب ًاعوضوم تسيل ىلع يواستلاب يرست يتلا تارارقإلا كلت زاجنإل ىوس قدا راس وأ ةريعلا نأ كاذإ حضاولا نم .اهرصانع لك ةبارقلا ىوس ىنعت نأ نكمي ال ءود ةغلب انثدحت اذإ - يم ود رتولا عمسي نأ ءرملا ىلع ناك اذإ .ود )ةيعمس نم ةيقيسوم ماغنأ يأ عمس دق نوكي نأ نود نم اندتعا .ءازجأ ةثالث اهل نأ باعيتسا هيلع بعصيس ةروكم ةمحتك قد: ةماقنلا ىلإ فرفش انيإ :قللذ عمن ءلوقلا 200

اهنأ دقتعن ال نأ بجي نكل .طقف فئاز ٌنّوكم يه لب لعفلاب اهينبت متي( ةجيتن ىلإ ءرملا لصي دق نم نوكتي لوض - ئه -و ءىش ىلإ ةفاضإلاب ةسيراب رخن ءاذكمةدفنلا ةيلمف ةلس لدعم هيزج ةعنتمم ةدحو ىوس ةقيقحلا يف دجوي ال ثيح .ةنوكم ءازجأ يأ نود نم ليلحتلا براجتلا نأ ركذتن امدنع ةنّيب فئازلا ليلحتلا ءارجإ ةيمهأ ودغت ءانروصت قفو ةصاخو ةيسفنلا ةسفاوملا نم ديدعلا نأو ليلحتلا ةعنتمم تادحو ةعنتمم ةغل قبطن نأ عيطتسن ؛)خلإ .. .اهئازجأو اهتانوكم نع ثدحتن نأ عيطتسن ةفئازلا -تانوكملاب قلعتيب رمألا "نأ ادبأ "نسي: ال نأ تحي هرقل نأ دن يف ةاطعم تناك امك ‏ تانئاكلا هذه نأ املاط ,ءىقيقحلا ىنعملاب فقازجلا لح كالاغإلا نظنا( :ةقيفح تايوكم اهل سلا لالا يف ةيتسيلوهلا ميهافمو لبقت ال تادحوك تاوصألا روصت نإ .كلذ ىلع ًالاثم لكشي يف نئاكل فئازلا ليلحتلا نئاكلا اذه فينصت .ةمسقنم ريغ ةدحولا ءاقب عم ملمس عدمطقم هدم عمقا 211

02 ةقالعل ةيقدصاملا ةقالعلا روكذملا فئازلا ليلحتلا ءارجإ جلاعي كلذ :نوكل تع لوح قافثالا سعت كاك ول امك ةييعم'ةيئانثإ لاه لريال نكل :ةفازلا تاتوكملاب تنادلا ليلعتلا مناك وس ةلثامم اهربتعن نأ نكمي ىتلاو تانوكم ةقالع لب نم ِناث عون روهظب ةقالعلا فصو نم عونلا اذه حمسي .ةهباشتم » ٌ .يئانبلا قسنلا يف ًاقحال هقبطنس اننأل هحرش بجي نكل نأ به .موهفم لاثمب ىرخأ ةرم أدبن انوعد .لاثم دحاو لك نإ ثيح ام ةعيبط نم ءايشألا نم ًاريبك ًاددع انيدل امم ريثكب ربكأ ًاددع انه جاتحن .ناولأ ةدع وأ نول هل اهنم 70). ددع ريبك ددع دري نأ بجي لب نيئيش نإ لوقن .نوللا مسج ءازجأ لك نم ناولألا نم ًادج ناولأ نيب نم نيبو هنيب يذلا نيعم رادقم نم برقأ ةفاسم ؛نوللا مسج يف ءرخآلا يأ رفوتت نأ بجاولا نم سيل .)يطابتعا لكشب راتخم لاقملا نق ناجلا ىعتادك :ءابشألا ده نع اطمن حولك ةقالعلا نوللا تائف ديدحت ةلاحلا هذه يف ليحتسملا نم .)ةينانثإلا 1 212

نم اذهب مايقلا نكمي ال ؛)انيعم ًانول لمحت » رئاود .اهنم جتني ىقبت ام لكو لمتشت يتلاو اهنيب ام ىف لخادتت رئاود لكشت .طقف ةهباشتملا ناولألا نم ةتباثلا ىوصقلا ةفاسملا اهرطق نوكي ثيح ىلإ ناولألا مسج هرم تلت واكب يللا هباشتلا لب ءءايشألا رئاودلا هذه ىلإ يمتنت ال ؛هيلعو .)رخآ نول ةرئاد ناولأ دحأ اهل ىتلا ءايشألا ةئف ىمست .ناولألا نأ ةلوهسب نآلا ىرن نأ عيطتسن .نوللا هباشت ةرئاد ب نيعم اهنأ املاط تائفب ةصاخلا كلتل ةهباشم لك :قباسلا لاثملا يف نوللا ةبارق ىلع ةمئاقلا نوللا يف نيهباشتم ناتوكي هباشتلا ةرئاد ىلإ نايمتني نيئيش ةنيعم ةرئاد ىلإ يمتني ال يذلا ءيشلا نوكي الو ؛نوللا ةيمتنملا ءايشألا عومجم عم نوللا يف ًاهباشتم نوللا هباشتل رئاود يه نوللا هباشت رئاود نإف امك هذهل حيحص ديدحت غولب انيلع ناك اذإ ريغو ةبسانم ريغ طورشلا ضعب نوكت نأ ناك نإو هساسأ ىلع ىنبُث يذلا قرزألا ناولأ نم ًايأ لمحي ال يف كلذ مغر هبشي ءاف نوللا هباشت ةرئاد ىرخأ ءايشأ 213

يف اههبشي هنأل اف يف ءايشألا كلت لك 5 نوللا يف طقف هباشتلا رئاود قاقتشاب انمق ءنآلا ىتح مدر هكا قولا تاق نإ يسكب كاذ لعفت ملو نأ نكمي :قباسلا :لاثملا'ئف ةراشإلا تنس امك ءابنشألا ىلإ دنس نأ نكميو :ءاهتاو .ناولآلل تذادت# رص ةقالعلا يف نوكت نوللا تائف نأ لاحلاو .كلذك اهرابتعاب اهنوكت يتلا ناولألا ماسجأل ةيلوألا عضاوملا عم اهسفن هذه نإ ثيحو .ناولألا تالاجم عم نوللا يف هباشتلا رئاود نم ىربكلا ءازجألا يه لخادت يف ةمسقنم ريغ ًامئاد ىقبت ال ةلثامم ةقيرطب نوللا تائف ددحن نأ عيطتسن نوللا يف هباشتلا رئاود نم ةيعرفلا تائفلا ربكأ اهرابتعاب ' ‏٠ :رئاؤدلا هذه لخادت لالخ ةمسقنم ريغ لاطت فلا » هباشتلا رئاود عضو يف ءيش لك لبقو ' الوأ متي ؛ةلاحلا هذه يف .ةقباسلا ةلاحلا يف امك ًامامت رشابم ريغ لكشب ةهباشتملا رئاودلا نم ةفئازلا تانوكملا قاقتشا ربع ةمسقنم ريغ لظت يتلا ةيعرفلا تائفلا ربكأ اهرابتعاب مدقنس ؛هلمجم يف ًاقيقد سبيل ريسفتلا اذه( .ةهباشتملا رئاودلا لخادت 81» 12). نيئارجإلا نم ةيلوأ ةوطخ لك لئامت ىلإ ًارظن نأ ريغ نم ةوطخلا هذه امئاد زجنن نأ عيطتسن ءايروص ةيقدصاملا ةقالعلا تناك نإ ًاقبسم ررقن نأ انيلع نوكي 214

ليلحتلا اهيلع قبطن نأ ديرن ىتلاو لوح قافتالا لوح ىبيرقت قافتا ذاختا م رئاود نيب ةلدابتملا تاقالعلا نأل كلذو .ةلوهسب رارقلا .ةيناثلا ىف اهنع ىلوألا ةلاحلا ىف ًامامت فلتخت هباشتلا زئاود نيب لخادعلا نم ريككلا ةيناغلا ةلافعلا نتف: دنجوي ثيحب ءرثكأ وأ قسن يف عضوت نأ نكمي مث نمو .هباشتلا ددع قسنلا ىف ةبراقتملاو ةهباشتملا رئاودلا هذهل نوكي نوكت نلوالا ةلاحلا ىف امأ .ةكرتشملا رصانعلا نم ريبك اهرصانع لكل ناك اذإ ,ةهفات ةكرتشم ءازجأ اهل نأ وأ ء)طقف دحاو فئاز نوكم اذإ نكمي ةاطعملا ك هباشتلا ةقالع تناك نإ ملعن نكن مل ققحتن نأ بجيف قاع اذإ اه ةفرعمل .ةيناثلا وأ ىلوألا ةلاحلاب ةصاخلا تالخادتلا ةيصاخ لثمت اهتاذ ةهباشتملا رئاودلا ربتعت نأ بجي تاناركملا قاقتفا تعي ةيعرفلا تائفلا ربكأ اهرابتعاب .ةهباشتملا رئاودلا لخادت ربع مسقنت ال يتلا يدعتلا ةقالع ىلع سسؤملا فئازلا ليلحتلا ىلع زجني ىتلا اع ةيقدصاملا ةقالعلا نأ لقتسم ءارجألا اذه نإ .ةيساكعناو ةيرظانت يف 215

مل يتلا ةيقدصاملا تاقالعلاب نيينعم انك ةفئازلا ليلحتلا ةلاح نإ ةلاحلا هذه نأل رثكأ لب نأ بجي يتلا تائفلا يفوتست .ةظوحلم ةيروص ةطاسب اهل ءاذه نم ءًافنآ ةروكذملا ووفاء ةلاحلا هذه يف ةلاسلا هذه: يف اغ نإ كييحو .ظسيأ ةقيرطبب كلذك فوعت نأ كمي نكل ال نأ مزل ىلإ يمتني رصنع يأل بيرق نوكي نأ نكمي هباشتلا ةرئاد جراخ رصنع ضفقاني ام وهو اهيلإ يمتني نأ هيلع نوكيس سيل هباشتلا رئاود ةيقدصاملا ةقالعلا يتروص نيب نم حلصي ال .ةكرتشم رصانع يأ اهل ىوس - يئزجلا هباشتلاو ةيئثزجلا ةيوهلا انهتاذ اع هباشعلا رئارو انه ديقعت نأ تحن لاجل هاف نقال وألا .اع ديرجتلا تائف ب ةلاحلا هذه يف اهيلع حلطصنس ؛ةفئاز تانوكم ةقالع يف دجوت يتلا رصانعلا ةئف نأ ءكلذ ىلإ ةفاضإلاب ء نكمي كلذبو .ديرجتلا ةئف لكشت ىطعم رصنع يأ عم اع )ةيقدصام( نم )ةغراف ريغ( تائفك ةفئازلا تانوكملا يلاتلابو ديرجتلا تائف فيرعت .ىطعم رصنع نم ةبيرق نوكت يتلا رصانعلا هذه يف فئازلا ليلحتلا ءارجإ قباطي .تالاحإلا أدبم لكشب .اهدعب امو ديهتياو مث هجيرف فرط نم اقباس هلامعتسا مت دقو اروتوك رظنا امو 206

بانراك ؛زتنبيال ىلع كلذك ةلاحإ كانه ءاهدعب كلذك لسارو اي نم لك راشأ ؟انهتاءاب ف ةالبستماو اديفلل ييضايو رسخلا قيللصلا ىلإ / .اهدعب امو بيكرتلاو ليلحتلا لوح قسنلل انصيخلت نم ايندلا تايوتسملا ةغايص دنع ءًاقحال نّيبنس اهرابتعاب ةيلوألا براجتلا ىلع فئازلا ليلحتلا ءارجإ قيبطت ءالثم ءعقوم يف ءارجإلا اذه انعضي فيك ىرنس مث .ةيلوأ رصانع » .ةيلوألا براجتلا ليلحت عانتما ةمس راكنإ نود نم ةيعضولا ةصاخ( ةيجولوميتسبإلا قاسنألا نم ديدعلا لمعتست مل رصانعلا لب ءاهتاذ براجتلا ا وفول ةقشانما نس انك ؟يراجتلا نم ىرخأ تانوكم وأ ةيسحلا يف ببسلا نوكي نأ نكمملا نم .ةيديرجتلا اهتمسب مامتهالا يلوت كلذك اهنمضو سفنلا ملع عيضاوم لك ءانب ةلاحتسا وه كلذ ام دعب .ةيساسأ رصانعك اهتاذ براجتلا رايتخا عم ةيرهاظ ةلاحتسالا هذه نأ اذهو( يجولوميتسبإ فقوم يأ عنمي ام دجوي ال هنأ ودبي ءطقف براجتلا نأب فارتعالا نم )يعضولا فقوملا ىلع ةصاخ يرسي . ةيساسأ رصانع يلاتلاب اهربتعيو روصتن امدنع ءاننأ ىرخأ ةرم دكؤن انوعد ءمهف ءوس يأل ًابنجت » يرصب كاردإ نم )اذه يعولا لعف وأ( ةبرجتلا هذه نوكتت يذ روعش نمو ءيعمس ساسحإ نمو 277

ةرابعلا هذه لثم يف ام لك نإ لوقن يف ود توصلا ةئف لاح وه امك اهتاذ ةبرجتلاب طبتري نوكملاب ىمسي نئاكك ». :سويلينروك فقومب ةلصلا قيثو انفقوم .تالاحإلا ةلاح لكب فارتعالا يف ليلحتلا اذه لثم ةميق نمكت ال لب ‏ كلذك اهرابتعاب اهل ليلحت لك ليحتسي ‏ ةدرفم يعو تالاحلا هذه لثم نيب ةمظتنملا تاطبارتلاب فارتعالا يف ىف تاسابتقالا كلذك رظنا ْ ناتديحولا ناتوطخلا امه ةيقدصاملا ةقالعلاو ةئفلا تناك اذإ يجهنملا ليلحتلل ةيلباقلا عانتما نإف براجتلا نع مزلي امك ؛يئانب قسن لك يف جتني ةيساسألا رصانعلل ةيلباقلا عانتما ةماعلا ةقالعلا ىلإ رظنلاب ءاذه نع مجني ."'*ًايدام ددحملا ليلحتلل ًاقبط ىنبت اهنأ ضرتفن يتلا ةيملعلا عيضاوملا بيكرتو ليلحت نيب رصانعلا نم ىنبي يملع عوضوم لك مادام .ةيلاتلا جئاتنلا يئانبلا انقسنل ىلإ هتاذ عوضوملا نم ءانبلا ءارجإ عبتت ينعي هليلحت نإف يستكيس دحلا اذه زواجتي ليلحت لك .هئانبل ةبولطملا رصانعلا كلت .انكمس دعت مل نقيعحلا ليلحتلا "نأ املاظ سيل هليلحت بجي يذلا عوضوملا نوكي امدنع يرسي هسفن ءيشلا زامطقل ا) انعط طعواتسسسك 218

لإ :فئازلا ليلحتلا اندوقي اذكع .ايساسأ ارصتع لي :ءايتبع انتاك لايعشمالا ناطإ ىف قينلو( ةيساسألا تانوكملا اهات كاتتاك تائفلا ليكشتب متي اذه نأ ريغ .)تانوكملا اهيمسي يذلا .داتعملا ربع وه فئازلا ليلحتلا نإ :اذإ لوقن نأ عيطتسن .ليلحتلا سيلو بيكرتلا .ليلحتلل يوغللا رهظملا سبلي بيكرت ىلإ ةبسنلاب لانملا ةلهس تسيل ةيساسألا رصانعلا نإ ثيحو تاءارجإل وأ فئازلا ليلحتلا ىلإ ةبسنلاب طقف لب مل اذإ ءرصانعلا هذه نأ كلذ نم جتني لوانتملا يف نوكت ءءارجإلل ةيلعفلا ةعيبطلاب لب تانئاك اهلك عيضاوملا يقاب .ليلحتلا نودو بيكرتلا ىلإ ةبسنلاب طقف دودح ىف الإ ليلحتلا لبقت الو ةيساسألا رصانعلا نم ةينبم ةيبيكرت ليلحتلا نوكي ال .ةيناث ةيساسألا رصانعلا هذه غولب يف لثمتت ةنيعم عابتا ىلع ىوس لمعي ال ذإ ؛؟بيكرتلا ققحت ةلاح يف الإ انكمم تانئاكلا ىلإ تانئاكلل ةيئاهنلا ةينبلا نم ءايعجارت بيكرتلا قيرط ىلإ - ةيئانبلا ةيرظنلا ىنعمب ىنعملاب ليلحتلا .)ديدج بيكرت ©2© قسنلل ةيساسأ ميهافمك ةيساسألا تاقالعلا ددحن يكل ةيبيترت ميهافم ىلإ لب ءطقف ةيساسألا رصانعلا 214 00110110 219

نم ًاقالطنا ءانب يأ جاتنإ عيطتسن نل الإو ءطقف ةنيعم "'””ةيلوأ اذه ذختي نأ بجي ناك اذإ ام لوح لاؤسلا ىقبي .ةيساسألا رصانعلا ةقالعلا وأ رصانعلا رايتخا دعب نكل .ًاحوتفم ةعنتمم تادحو ةيلوألا براجتلا نأ نّيبتي اذ نوكي نأ بجي اهلوح مزج يأ نأ ودبي ءأدبملا ثيح نم ليلحتلا رايتخا ةرورض اذه نع مزلي تاقالعلا هذه لكشت :ةيلوأ ةييتزت ميهافمك )رثكأ وأ( ةيساسأ تاقالع ةفّرعملا ريغ ةيساسألا ميهافملا ةيساسألا تاقالعلا نم ةيساسألا رصانعلا هذه ىنبتو .قسنلا ىف .)اهلقح اهرابتعاب( )تهفةلزتعت( ريساك حض وأ .تالاحإإلا اًيغتي يذلا ملعلا نأ ءاهدعب امو نادقف نود نيناوقلا تاقايس ةطساوب ةيدرفلا تانئاكلا زييمت سيلو ةيقئالعلا ميهافملا لمعتسي نأب مزلم نكمي هذه نأ املاط بيتر ءاشنإ ىلا ىلاتلابو تاةليلس نليكتت ىلإ يدق » ةفدضاملا تاقالعلا نأ مرت .الوأ عضوت نأ بجي يتلا يه قسنلل يرورضلا ساسألا فاشتكا يف لضفلا عجري يف نيضراعتمو امامت نيفلتخم نييفسلف نيفقومل يئانبلا ةفرعملا ةدام نأ ةيعضولا ةعزنلا تدكأ .نايحألا بلغأ 010 2230

نع انه ثحبلا بجي .ماخلا يبيرجتلا ىطعملا يف نمكت ةعزنلا قحب تدكأو .ىئانبلا قسنلل ةيساسألا رصانعلا ةديدجللا ةقفتكلا ةيردملا ةضاخ :ةينانعكلا تلافيلا نأ يأ .ةيساسألا اهتاقالع 29) دودح نوكت نل ءاغتباو .ةيلوألا براجتلا ىوس ةيساسألا تاقالعلا نم ةدحاو لك نيب تاقالعلا يأ نآلا رقن نأ انيلع ثحبلاب انه نيينعم انسل .ةيساسأ اهربتعن نأ بجي ةيلوألا براجتلا ةبسنلاب ةصاخ ةيمهأ تاذ تاقالعلا وأ ةيساسألا ةيسفنلا تاقالعلا نع ةيساسألا تاقالعلا مدختست نأ بجي املاطو .يعولا تايلمع ىلإ ثيحب اهرايتخا بجو نأ انيلع .ةفرعملل ةلباقلا عئاقولا لك نع ءاهتطساوب ىنعمب ةميقلا نود طقف ةيقطنملا ةميقلا ىلإ انه هبتنن ؛طقف ددحملا فصولا اهنع ريبعتلا نكمي ىتلا ةعقاولا تناك اذإ امع لءاستن ال لب تاقؤلعلا هده نر اعل نفق ني نأ ثدحي دق .ةفرعملا ةيلمعل ىلعفلا ثودحلا ءانثأ ىف ةيساسألا نم اهنم طسبأ: عئاقو ىلإ لازتحالا ةلباق ريغ ةيساسأ ةعقاو نوكت اهريغ ىلع ًايقطنم فقوتت نيح يف :ل ةمحرت 0 251