الجانب الآخر من الجبل

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 18 مقدمة مركز الخطابي عام 2019 ميلادي، الموافق ل1441 هجري، وبينما كانت أقلامنا تضع اللمسات الأخيرة في ترجمة الكتاب القيم "تكتيكات الطالبان جنوب أفغانستان"، وجدنا أن المؤلفين (كارتر مال كسيان وجيري مييرلي) قد استوحيا فكرة الكتاب من مرجع أوسع تحدث عن التكتيكات الأفغانية ضد الاحتلال السوفييتي (الجانب الآخر من الجبل). ولشغفنا بالمراجع العلمية التي تتناول تكتيكات التجارب الثورية المتألقة التي حتماً تعد التجربة الأفغانية من إحداها؛ انطلقنا في رحلة البحث عن نسخةٍ من كتاب "الجانب الآخر من الجبل" علنا نظفر بها، وخلال بحثنا الدؤوب هنا وهناك في مواقع التواصل الجماعي، كأننا رح َّالةٌ أخذتهم اللهفة في الوصول إلى كنز ثمين، وجدنا ضالتنا أخيراً ولل ه الفضل والمنة. ل كننا للأسف لم نجد أحداً قد اهتم بنقل هذا المرجع العلمي الفريد إلى اللغة العربية. والحقيقية التي لا يمكن إخفاؤها أننا شعرنا بالحزن والفرح في نفس الوقت، بالحزن لأن نُ خب الأمة تكاد لا تهتم بالتوثيق وما يدخل في ذلك من ترجمة وأبحاث وتأليف، إلا من رحم الل ه، وإلا كيف يفوتهم كتاب قي ِّ م كهذا لا نكاد نجب له في المكتبة العربية مثيلاً . أما الفرح، فلأننا في مركز الخطابي للدراسات سنحظى بشرف ترجمته ونقله إلى تراث أمتنا الغالية، ويكفينا فضلاً أن نضع لبنةً واحدةً في صرح حضارتنا المجيدة. تكمن أهمية هذا الكتاب في أنه يغطي جانباً مهماً في الحرب الثورية الأفغانية ضد الاحتلال السوفييتي، فهو يتناول بشكل مفصل التكتيكات الحربية التي استخدمها المجاهدون طيلة سنوات الحرب، وميزته ال كبرى أنه يتناول هذه التكتيكات أولاً من باب توثيق الأحداث بالوقائع التاريخية الدقيقة والتواريخ المفصلة، ويتناولها ثانياً بالتحليل العلمي والاستنتاجات المفيدة، بما يجعل القارئ يشاهد الحدث كأنه يراه في لحظته ويستفيد من عِّ بَ ره كأنه عاشه بنفسه. ومما زاد هذه المادة فرادةً ، أن مؤلفَ يْها قد جمعا بين الخ برة الميدانية الواسعة والعلوم الأكاديمية الوافرة، وقلما يجتمع هذان العاملان في مؤلفِّ ي هذا الزمان.

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 19 يحوي الكتاب في طياته 15 فصلاً غير المقدمات، و يتضمن 92 عملية حربية تقريباً مصن َّ فةً وفق تكتيكات متنوعة، مثل ال كمائن والإغارات والحصار والإنزالات الجوية والتطويق والقتال الحضري...إلخ ومعظم المعارك في هذا المصنف مرفقةٌ بالخرائط، كما أردف المؤلفان كل عملية باستنتاجاتها الخاصة. وإضافة إلى هذا، لقد قاما بتخصيص مبحثٍ خاص في خاتمة كل فصل لتحليل الفوائد في الفصل بالعموم. ولم يتوقفا عند إيراد الاستنتاجات بعد كل معركة وفي خاتمة كل فصل، بل أوردا فصلاً كاملاً في نهاية الكتاب ذكرا فيه تحليلاً موسعاً لكل العمليات الحربية التي تم ذكرها، واستنتجا فيه ملامح التكتيكات التي كان يعتمدها كلٌ من المجاهدين والسوفييت، وعواملَ الضعف والقوة فيها. إضافة إلى ترجمتنا للكتاب وإخراجه، قمنا بإعادة تصميم جميع الخرائط بشكل أنيق واحترافي. ومن أجل أن تتضح الصورة بشكل أوسع للقارئ أردفنا معظم الخرائط بصورٍ أصلية للمواقع التي حصلت فيها المعارك، لتصبح العملية الحربية وكأنك تشاهدها في الأرض التي وقعت فيها حقيقة. كما قمنا بتصميم العديد من الخرائط الإضافية التي رأينا أن الكتاب يحتاجها، مثل الخريطة الطبيعية لأفغا نستان وخريطة الاجتياح السوفيتي، وحاولنا أيضاً أن نورد العديد من الصور التعريفية لبعض الشخصيات السياسية أو العسكرية التي ذكرت في الكتاب، ومن الصور التي وضعن اها في هذا الكتاب صور المؤلفين لتسر غراو وعلي جلالي. بالنسبة للمصطلحات التي لم نجد لها أصلاً واضحاً فقد اجتهدنا واستبدلناها بكلمات توافق معناها في اللغة العربية، وقد حرصنا دائماً أن نحافظ على المعنى الذي أراده المؤلف ان منها. كما أننا أحيانا اضطررنا إلى اختصار بعض الكلمات، أو تقديم بعضها، أو تغيير مكان بعض الجُمل، لتوافق الصياغةُ اللغةَ العربية، وقد حرصنا خلال ذلك أيضا على إبقاء نفس المعنى الذي أراده المؤلف ان دون أي تحريف. إضافة إلى هذا، كلما وجدنا غموضاً في بعض المصطلحات أو الجمل وضعنا في الهامش ما يرفع هذا الغموض عن القراء، ولنميز التعريفات التي وضعناها في الهوامش عن كلام المؤلفين، ابتدأنا حديثنا

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 20 في الهامش دائماً "بالمركز:" ليعلم القارئ أن ما يلي هذه الكلمة هو من إضاف تنا نحن وليس من النسخة الأصلية. وفي الختام، لا نريد أن نطيل أكثر على القارئ ال كريم بين يدي هذا الكتاب المشوق. نرجو أن نكون قد أدينا حق الأمانة العلمية في هذا العمل، ونسأل الل ه أن يجعل جهدنا هذا سبباً في رفعة أمتنا وتألقها وازدهارها، ومرجعاً مفيداً لنخبة المسلمين في كل زم ان ومكان. مركز الخطابي للدر اسات ادلب في الخامس من ربيع الأول 1442 الموافق22/10/2020 •

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 21

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 22 مقدِّمة جون رودس مِّثلمَا واجَهَ المارينز طَوال تاريخِّه في الفلبين وهايتي ونيكاراغوا ولبنان وفيتنام والص ُّومال قواتِّ عصاباتٍ، فَقطعاً سيواجهونَ مثل هذهِّ الق ُّواتِّ في القَرنِّ الحادي والعشرين. لذا يتوج َّبُ على المارينز فَهْمَ أعدائِّهم المستقبليين المُحتملين والت َّعر ُّفَ عليهم قَدْرَ الإمكان، فقد است طاعَ المجاهدونَ في الحرب الأفغاني َّة الس ُّوفييتية (الذين غلبَ على قتالهم أسلوبُ العصابات) تحقيقَ الن َّصرِّ ضد َّ عدو ِّهم المتفو ِّق عليهم تفو ُّقاً هائلاً كم َّاً ونوعاً، والمتمث ِّلِّ بالجيشِّ الس ُّوفييتي. ويعرضُ كتابُنا "الجانبُ الآخرُ من الجبل" قِّص َّةَ معاركِّ ا لمجاهدين ضد َّ هذا العدو. في 27 ديسمبر1979م، أصدرَت موسكو أوامِّرَها للجيش الُس وفييتي ِّ بدخولِّ أفغانستان، فاندفَعَ الات ِّحاد الس ُّوفييتي بقو َّةٍ مُنظ َّمةٍ ومجه َّزةٍ ومدر َّبةٍ، ومُطب ِّقةٍ لمفهومِّ الحربِّ الخَاطفة (بليتزكريغ)، وبأسلوبِّ عملي َّاتِّ الأسلحةِّ المشتركة .1 إلا أن َّهم بعدَ تسعِّ سنواتٍ، انسحبُوا يجر ُّون أذيالَ الخيبةَ والهزيمة. فجمعْنَا كتاب "الجانبُ الآخرُ من الجبل" من تقاريرِّ قُدامى المُجاهدين ليقد ِّمَ نظرةً تكتيكي َّةً عن قواتِّ الث ُّوارِّ اللامركزي َّة المؤل َّفةِّ من رجالِّ العصابات، وعن طريقتِّهِّم في شَ ن ِّ الحرب ضد َّ عدوٍ متفو ِّقٍ عليهم تقني َّاً، حيثُ لم يضمنِّ الت َّفو ُّقُ المطلقُ على مُستوى القو َّة الن َّارية الن َّصرَ للس ُّوفييت، حيثُ استطاعَ المجاهدونَ الأفغان تعويضَ 1 المركز: الحربُ الخاطفة هي أسلوبٌ حربي ٌّ يتضم َّنُ تركيزَ قو َّة ٍمدر َّعةٍ وآلي َّةٍ من المشاة الميكانيكية كرأس حربةٍ مسنودةً بسلاحٍ جوي ٍ على مستوىً تكتيكي، لخرقِّ جبهةِّ العدو الد ِّفاعية والنفاذِّ منها لقطعِّ خطوطِّ مواصلاتِّ العدو ِّ وضربِّ مراكزِّ قيادته ليتحققَ تط ويقُ المدافعين ومن ثم َّ إبادتهم، وقد عُرفت ألمانيا الن َّازي َّة بتطبيق هذا الأسلوب على مستوىً عالٍ. الأسلحةُ المشتركة: هو نهجٌ حربي ٌّ يسعى إلى دمجِّ فروعٍ مختلفةٍ من الوسائلِّ العسكري َّة لتحقيق تأثيراتٍ متبادلةٍ ومتكاملة.

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 23 ذلك بمعرفةِّ أهلِّ الأرضِّ والت َّضاريسِّ ودراستِّهم المُفص َّلة لخصمِّهِّم المعروف بهذا الت َّفوق . ونخص ُّ بالإشارة الفصلَ المتعل ِّق بالقتالِّ في المدن نظراً لأهميتهِّ ال كبيرة للقادةِّ المعنيينَ بتأمينِّ القو َّات. هذا الكتابُ والكتابُ القرين له: "عبورُ الدب ِّ للجبل، تكتيكاتُ الس ُّوفييت في أفغانستان" 2 الذي نُشِّرَ لصالحِّ قو َّاتِّ مُشاةِّ البحري َّة الأمريكي َّ ة عام 1996م، يُقد ِّمان سَرداً تاريخي َّاً للحربِّ الأفغاني ة تم َّ نقلُهُ من رواياتِّ المُقاتلين. في المستقبل عبرَ القرنِّ الواحدِّ والعشرين، ستمتلكُ قو َّاتُ المارينز تفو ُّقاً هائلاً على قو َّات العصابات. فالمُعد َّاتُ والت َّقني َّاتُ والت َّدريباتُ والد َّعمُ المتوف ِّرُ لدينا هو الأفضلُ على مستوى العالم، ومع ذلك فإن َّ الت َّفو ُّقَ الت ِّقني َّ ليسَ في حد ِّ ذاتِّهِّ ضماناً للن َّجاح، بل الت َّبص ُّرُ بقدراتِّ الخصمِّ وتكتيكاتِّه ودوافِّعِّه هوَ الذي سيوف ِّرُ الت َّفو ُّقَ الحاسمَ عليه. وسوفَ يساعدُنا "الجانبُ الآخرُ من الجَبَل" في اكتسابِّ هذه البصيرة؛ لذا أحث ُّ جميعَ أفرادِّ المُشاةِّ البحري َّةِّ على الاط ِّلاعِّ على هذا الكتاب. بقلم جون رودس القائدُ العام لقيادةِ التطويرِ ال قتاليَّّةِ في قوَّّاتِ المارينز 2 المركز: العنوان باللغة الإنجليزية The Bear Went Over the Mountain: Soviet Combat Tactics in Afghanistan)

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 24 تصدير عندما قامَ الات ِّحادُ الس ُّوفييتي ُّ بغزوِّ أفغانستانَ عامَ 1979م، لم يرَ الخ براءُ-عدا القليلُ منهم- أي َّ فرصةٍ لنجاحِّ حركةِّ المقاومةِّ الن َّاشئة حديثاً أمامَ الجيشِّ الس ُّوفييتي ِّ الميكانيكي ِّ الحديث والمتقد ِّمِّ تقني َّاً، فيما صَر َّحَ معظمُهُم بعدمِّ جَدوى ال مقاومة، وأن َّ الات ِّحادَ الس ُّوفييتي َّ قد صم َّمَ على توسيعِّ إمبراطوري َّتِّهِّ بخطةٍ مدروسةٍ نحوَ الجنوب، وأن َّ الات ِّحادَ الس ُّوفييتي َّ قد جاءَ ل كي يبقى. وبالر ُّغم من أن َّ البعضَ منهم - مم َّن لديه معرفةٌ في الت َّاريخ- قد دَرَسَ الت َّجربةَ البريطاني َّةَ في قتا لِّ رجالِّ القبائلِّ الجبلي َّةِّ الأفغاني َّة، إلا أن َّهم غلبَت عليهم فكرةُ استبعادِّ أي ِّ وجهِّ تشابهٍ مع تلكَ الحالة، حيثُ امتلكَ الات ِّحادُ الس ُّوفييتي ُّ تفو ُّقاً غيرَ مسبوقٍ في القو َّةِّ الن َّاري َّةِّ والت َّقنية والج َبَرُوتِّ العسكري. وعلى الر ُّغم من أن َّ قادةَ العربِّ والغربِّ عملُوا على تزويدِّ المجاهدينَ بالأسلحةِّ والمواد، إلا أن َّهم لم يطمحُوا من وراءِّ ذلك بأكثرَ من طعنِّ خاصرةِّ الس ُّوفييت وجعلِّهِّ ينزفُ على المَدى الط َّويل، ولم يخطرْ على بالِّهِّم أبداً هزيمةُ الات ِّحاد الس ُّوفييتي ، كما لمْ يتوق َّعوا أبدا أنْ ينسحبَ الات ِّحادُ الس ُّوفييتي ُّ طواعيةً من أفغانستان عام 1989م إذن، ما سببُ الانسحابِّ الس ُّوفييتي؟ لقد أدركَ الس ُّوفييت بأن َّهم علقوا في مستنقعِّ حربٍ لا يمكنُ الانتصارُ فيها، حيث عانَوا من أساليب "الموتُ بألفِّ جرحٍ"، ومن يَتَسب َّبُ لهم بالجراح هو عَدُوٌ عنيدٌ لا يقاتلُ أملاً بالن َّصر، بل يقاتِّلُ اعتقاداً بوجوبِّ وشرعي َّةِّ هذا القتال. وبعدَ الفشلِّ في تحقيقِّ الن َّصرِّ العسكري، سعى الات ِّحادُ الس ُّوفييتي ُّ لوضعِّ حد ٍ لاستنزافِّهِّ، فعمدَ إلى الانسحابِّ بعد أن خسرَ 13833 قتيل، وماتَ أكثرُ من 1.3 مِّليون أفغاني، وتشر َّدَ أكثرُ من ثلث الس ُّكان كلاجئين، مُعظمهم لم يعودوا بَعْدُ إلى أفغانستانَ التي مَز َّقتها الحرب. من المؤسفِّ قل َّةُ الد ِّراساتِّ عن حربِّ العصابات من منظورِّ العصاباتِّ نفسها. وبغرضِّ اكتشافِّ هذا المنظورِّ واكتسابِّ الخ برةِّ الت َّكتيكي َّةِّ للمجاهدين، كَ ل َّفت مُشاةُ البحري َّةِّ الأمريكي َّةِّ اثنينِّ من المُحاربين القُدامى المُتقاعدين بهذه الد ِّراسةِّ وأرسلَتْهُما لمقابلةِّ المجاهدين، فاستقبلَ العديدُ من المجاهدين المؤل ِّفَين استقبالًا طي ِّباً، وساعدوهما، وتحد َّثُوا لهما طواعيةً عن حربِّهم المريرةِّ الط َّويلة. ثم َّ أصدرَ

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 25 المؤلفان هذا الكتابَ الفريدَ الذي يحكي قص َّةَ رجال العصابات بلغةٍ مِّهنيةٍ عَسكري َّة. ويتكل َّمُ هذا الكتابُ عن قتالِّ وحدات العصابات الص َّغيرة، كذلك يتحد َّثُ عن الموتِّ والبقاءِّ والت َّكي ُّفِّ والمُثابرة. يَصلُحُ الكتابُ لسري َّةِّ الأسلحةِّ القتالي َّةِّ والضب َّاطِّ القادةِّ وضباط الص َّف. إن َّه يوف ِّرُ فهماً للحِّرَف الميدانية والت َّكتيكاتِّ والأساليبِّ والإجراءاتِّ التي يستخدمُها الثوار، وله تطبيقاتٌ في دورات الض ُّباط الأساسي َّة والمُتقدمة وضب َّاط الص َّف، وكذلك دوراتِّ الحروبِّ الخاص َّة. كما يُسل ِّط الضوءَ أيضاً أمامَ القادةِّ الأمراء -من لواء وعميد فما فوق- تجاهَ كيفي َّةِّ تدريبِّ قو َّاتِّ العصابات ودعمِّها، وكيفي َّةِّ الد ِّفاع ضد َّ قو َّاتِّ العصابات. وهذا الكتاب قرينٌ لكتاب: (The Bear Went Over the Mountain: Soviet combat tactics in Afghanistan) الذي نَشَرته جامعةُ الد ِّفاع الوطن ي عام 1996م

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 26 تمهيد أفغانستان دولةٌ متعددةُ الأعراق في جنوبِّ غربِّ آسيا، وموطنٌ لمجتمعاتٍ بشري َّةٍ متنوعةٍ، ولها تاريخٌ مُشتركٌ من الت َّفاعلات مع قُوى الاحتلال والإمبراطورياتِّ والجيوشِّ الغازيةِّ والحركاتِّ الت ِّجاري َّةِّ والث َّقافي َّةِّ التي مر َّت من خلالها عبرَ آلافِّ الس ِّنين من تاريخها. وتقعُ المجموعاتُ العرقي َّةُ المختلفةُ في أفغانستان الحديثة (البشتون، والطاجيك، 3 والأوزبك،4 والت ُّركمان، والهزارة الن َّاطقين بالفارسية والبلوشية...إلخ) 5 على جانبي حُدودِّ هذه الد َّولة ومع ذلك، يَتِّم تحديدُ اختلافِّ هوي َّتِّهم في الغالبِّ بربطِّهم مع قرابتِّهم العرقي َّة عبرَ الحدود بدلاً من توحيدِّهم عبرَ قواسمهم الوطني َّةِّ المشتركة. وحوالي 99 % من سكانِّ أفغانستانَ البالغِّ عددُهم17 مليونَ نسمة مسلمون،85 % منهم من أتباعِّ المذهبِّ الس ُّني بينما الباقي شيعة. ويعيشُ حوالي 85 % من الأفغان في مجتمعاتٍ ريفي َّةٍ في أرضٍ تغلبُ على تضاريسِّها الجبالُ والص َّحاري. ويعتمدُ معظمُ المسافرينَ في الوقتِّ الحالي ِّ على الط َّريقِّ الس َّريعِّ (الأوستراد) الد َّائري ِّ الذي يربطُ بينَ مختلفِّ المدن، كما لا توجدُ أي ُّ شبكةٍ للس ِّككِّ الحديدي َّة. كانت أفغانستانُ في الغالبِّ مجموعةً مفك َّكةً من القبائلِّ والقَومي َّات، واستطاعت الحكوماتُ المركزي َّةُ فرضَ درجاتٍ متفاوتةٍ من الن ُّفوذِّ والس َّيطرةَ عليها عبرَ مختلفِّ الفتراتِّ الت َّاريخي َّة. وقد عُرِّفَت تلكَ البلادُ تاريخي َّاً بالت َّسامحِّ الإسلامي ِّ والعرقي ِّ المُمَ ي َّز. ومعَ ذلك، فإن َّ الت َّنافسَ القبلي َّ والث َّاراتِّ الد َّموي َّة، وطموحاتِّ زعماءِّ القبائلِّ المحلي َّة، والت َّحدي القبلي للت َّدخل الواسعِّ الن ِّطاقِّ من جانبِّ الحكومةِّ المركزي َّةِّ 3 عرقيةٌ أفغانيةٌ تشكلُ ربعَ سكانِّ أفغانستان وتنتشرُ في أجزائِّها الش َّمالية الش َّرقية 4 عرقية أفغانية تتمركزُ معظمُها في وسطِّ شمال أفغانستان وتشكلُ 10% من سكانها وتتحد َّثُ بإحدى اللغات التركية. 5 الهزارةإحدى القوميات المعترف بها في أفغانستان، يتكلمون الفارسية، يسكنون وسط أفغانستان في المرتفعات الوسطى، ويشتغلون في الزراعة والصناعة، ويدين أغلبهم بالمذهب الشيعي.

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 27 قد أبقى أجزاءً مُختلفةً من الأرضِّ في حالةِّ حربٍ عبر فتراتٍ مختلفةٍ. وفي مثل هذ ه الحالات، كانت الهُوي َّةُ القائمةُ على القَرابةِّ هي الوسيلةُ الر َّئيسي َّةُ للحشدِّ والت َّعبئةِّ الس ِّياسي َّةِّ والعسكري َّةِّ للمجتمع. وهذه الهُوي َّةُ تضعُ أهميةً كبرى للقرابة والجذورِّ الأسري َّةِّ أكثرَ من الأيديولوجي َّة. تقفُ أفغانستانُ على مفترقِّ طرقٍ جغرافي َّةٍ شهدَتْ مرورَ العديدِّ من الش ُّعوب المُتحاربة. وتركَ كُل ُّ واحدٍ منها بصمتَه على هذهِّ الأرضِّ عبَر الت َّاريخ، كما دخلَ العديدُ منها في صِّراعاتٍ مع الش َّعب الأفغاني. وفي كثيرٍ من الأحيان، أعاقَ هذا الص ِّراعُ الت َّنمية الاقتصادية، مم َّا أنتجَ بَلداً مكو َّناً من (وِّلاياتٍ قُرويةٍ) عم َّت البلاد، وتمت َّعت بالحكم الذ َّاتي إلى حد ٍ ما. 6 يُعر ِّفُ الأفغانُ بعضهم البعض 6 Ali A. Jalali, "Clashes of Ideas and Interests in Afghanistan", paper given at the Institute of World Politics, Washington, D.C., July 1995, page 4.

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 28 (بالأقوام)، وهي الهُوي َّةُ الأساسي َّةُ -دون الوطنية- القائمةُ على القرابةِّ ومَوطِّنِّ الإقامة وأحياناً الحِّرفة. وقد يستخدمُ الغربيون كلمةَ (الق بيلة) بَدَلَ هذا المصطلح، ل كن َّ هذا الن َّسيجَ الاجتماعي َّ الغريزي َّ (القوم) يشمل: العشائرَ القبلي َّة، والمجموعاتِّ الفرعي َّةَ العرقي َّةَ، والط َّوائفَ الد ِّيني َّة، والمجموعاتِّ المستوطنةَ في الن َّواحي، والمجموعاتِّ التي جمعتْها المَصالح. 7 فالقوم يُعَد ُّونَ ال وحدةَ الأساسي َّةَ للمجتمع هناك، لا أفغانستان، ويرك ِّزُ الأفرادُ ولاءَهم خارجَ إطارِّ الأسرةِّ على القوم. من ناحيةٍ أخرى، تُعرَفُ أفغانستانُ في بعضِّ الأحيان، بأن َّها أرضٌ تمز ِّقُها الث َّارات. وتترك َّزُ هذه الث َّاراتُ ضمنَ الأسرةِّ والقوم. ومعَ ذلك، فقد قامَ ا ل كثيرُ من وجهاءِّ الأقوامِّ وشيوخِّهم بحل ِّها وحافظُوا على وحدةِّ تلكَ الكيانات. ويمكنُ لهؤلاءِّ الوجهاءِّ والش ُّيوخِّ تجميدُ الث َّاراتِّ لمد َّةِّ عشرِّ سنواتٍ أو أكثر ثم َّ الس َّماحُ للقريةِّ باستئنافِّها بمجر َّدِّ انتهاءِّ الوقتِّ المت َّفقِّ عليه، بحيثُ تبقى المسألةُ من دونِّ حل. إن َّ الجذورَ الت َّاريخي َّةَ لأفغانستان ومتانةَ أواصرِّ القرابة ضمنَها تمث ِّلانِّ عائقين دونَ الت َّقدم، إلا أن َّها توف ِّرُ أيضاً وسيلةً للت َّعاملِّ مع انهيارِّ الس ُّلطة المركزية. فتاريخي َّاً، لم يسفرِّ انهيارُ الحكومة المركزي َّةِّ لأفغانستان أو تدميرُ جيوشِّ الد َّولةِّ عن هزيمةِّ الأم َّةِّ الأفغانية -بأكملها-على يدِّ الغزاة. فقد اعتادَ الن َّاسُ على مقاومةِّ الغُزاة، بالاعتماد على إمكاناتِّهم الس ِّياسي َّةِّ والاقتصاديةِّ والعسكري َّةِّ اللامركزي َّة. 8 وكان هذا هو الحال في الحربينِّ اللتينِّ خاضتهما أفغانستانُ مع بريطان يا في القرنِّ الت َّاسعِّ عشر (1842- 1839،1880-1878م)، كما حَدَثَ هذا مَرةً أخرى في الحربِّ الأفغاني َّةِّ الس ُّوفييتي َّة حت َّى أن َّ تكتيكاتِّ المجاهدين عَكَست هذا الن َّقص في الت َّماسكِّ المركزي. فلم تكنْ تكتيكاتُهم موح َّدةً، بل اختلفَت من وادٍ إلى وادٍ، ومن قبيلةٍ إلى قبيلة. ولم تتعد َّ نسبةُ الخ براءِّ العسكريين من قادةِّ العِّصابات ال 15 %، ومعَ ذلك، فَرَضت أفغانستان الت َّجنيدَ الإلزامي َّ على الش َّعب، وكل ُّ رجلٍ فيها لا يبلغُ من العمر حوالي 22 عاماً إلا وقد أتم َّ الخدمةَ الإلزامي َّةَ التي تستمر ُّ لمد َّةِّ عامين. فَمَ نحَ هذا الأمرُ الت َّعليمَ العسكري َّ الأساسي َّ للأفراد، مم َّا سه َّل الت َّعاون بين مختلفِّ جماعاتِّ المجاهدين. 7 المصدر السابق نفسه، ص3 8 المصدر السابق نفسه، ص4

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 29 كان المجاهدونَ متطوعينَ حقيقيين، فهم محاربونَ غيرُ مدفوعي الأجر، يحاربونَ لحماية دينِّهم ومجتمعِّهم أولاً وأم َّتِّهم ثانياً. وكمتطوعين حقيقيين يقاتلونَ من أجلِّ قومِّهم ودينِّهم، نظرَ المجاهدون إلى العسكري ِّ المُحترف بازدراءٍ قياساً على المجاهدِّ المؤمنِّ المتطو ِّع، لا بل قياساً على الت َّاجر وصاحب الحرفة. ونظروا إلى العسكري ِّ على أن َّه مجر َّدُ مرتزقٍ، فهو إم َّا ضحي َّة الت َّجنيدِّ الإجباري وإم َّا أن َّه رجلٌ غبي ، لا بل أغبى من أنْ يجدَ مِّهنةً أخرى.9 إلا أن َّ الضباط المُحترفين الذي يتمت َّعونَ بقدْرٍ كبيرٍ من المَكانَة والهيبةِّ لم ينلْهم هذا الازدراء. لم تكنْ أفغانستانُ مَسرحاً لحربِّ عصاباتٍ على غِّرارِّ نموذجِّ ماو تسي تونغ 10 أو فو نجوين جياب11 . ولم يحاولِّ المجاهدونَ فرض أيديولوجي َّةٍ جديدةٍ وحكومةٍ على الأرض. بدلاً من ذلك، حاربوا للد ِّفاعِّ عن أقوامِّهم ودينِّهم ضد َّ أيديولوجي َّةٍ مُعاديةٍ، ومنظومةِّ قيمٍ إلحاديةٍ، وحكومةٍ مركزي َّةٍ قَمعيةٍ، وغُزاةٍ أجانب. لقد كان دفاعاً عفوياً عن قيمِّ المجتمعِّ وطريقةِّ حياتِّه الت َّقليدي َّ ةِّ من قِّبَلِّ مجموعاتٍ فرديةٍ لم ترتبط في بدايةِّ الحربِّ بالمنظ َّماتِّ الس ِّياسي َّةِّ الوطني َّة أو الد ُّولي َّة. 12 9 تجربة الإسلام السياسي لأوليفيه روا، ص151 . 10 ماوتسي تونغ1983 -1976) هو ثوري ٌّ شيوعي ومؤس ِّسٌ ورئيسُ جمهوري َّةِّ الص ِّينِّ الش َّعبي َّة، ومنظ ِّرٌ إستراتيجي ٌّ صيني ٌّ مشهورٌ لحرب العصابات. 11 فو نج ين جياب1911-2013)، هو عسكري ٌّ وسياسي ٌّ فيتنامي وضابطٌ سابقٌ في الجيشِّ الش َّعبي ِّ الفيتنامي، ويُعد ُّ أحدَ أهم ِّ شخصي َّاتِّ حرب فيتنام. 12 جلالي، ص1

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 30 اللعبةُ الـكبرى13 بدأ الت َّوسعُ الر ُّوسي ُّ وبناءُ الإمبراطوري َّةِّ في آسيا الوسطى عام 1734م، وكان اهتمامُ موسكو بأفغانستان واضحاً في أواخرِّ ثلاثيناتِّ القرنِّ الت َّاسعِّ عَشَر. وتصفُ اللعبةُ ال كبرى الص َّراعَ البريطاني والر ُّوسي َّ من أجلِّ توسيعِّ الن ُّفوذِّ على الحدودِّ الش َّماليةِّ المضطربةِّ للهندِّ البريطاني َّة وفي المنطقةِّ الواقعةِّ بين روسيا والهند، حيثُ تقعُ أفغانستان مباشرةً في هذه المنطقةِّ المُتنازَعِّ عليها بين إمبراطوريتين. وَوَصفت روسيا دوافعَها في الل ُّعبةِّ ال كبرى بأن َّها مجر َّدُ إلغاء تجارةِّ الر َّقيقِّ وإقامةِّ الن ِّظامِّ والس َّ يطرةِّ على طولِّ حدودِّها الجنوبي َّة. ومع ذلك، فإن َّ البريطانيين -الذين كانوا ينظرونَ إلى الابتلاعِّ الر ُّوسي ِّ لأراضي القُوقاز وجُورجيا وقِّيرغيزستَان وتُركمانستان وخيفا وبُخَارى - زعمُوا بأن َّهم شَعَرُوا بالت َّهديدِّ من وجودِّ إمبراطوري َّةٍ كبيرةٍ متوس ِّعةٍ بالقربِّ من الهند، وَعَزُوا الت َّوسع الر ُّوسي لدوافعَ أخرى مُختلفةٍ عم َّا صر َّحَ به الر ُّوس. حيثُ صر َّحَ البريطانيون بأن َّ الد َّوافع الر ُّوسية تتمث َّلُ في إضعافِّ القو َّةِّ البريطانية والوصولِّ إلى منافذِّ المياهِّ الدافئة. واد َّعت بريطانيا أن َّ تصرفاتِّها كانت لحما يةِّ حدودِّ الهند البريطانية. امتد َّتِّ الل ُّعبةُ ال كبرى إلى أفغانستانَ عندما غَزَتِّ القو َّاتُ البريطاني َّةُ أفغانستانَ في الحربِّ الأفغاني َّةِّ الإنجليزية الأولى (1839-1842م). واد َّعت بريطانيا أن َّ الغزوَ كانَ من المُفترضِّ أنْ يواجهَ الن ُّفوذَ الر ُّوسي. وبعدَ قتالٍ عنيفٍ، انسحبَ البريطانيون. وبحلولِّ عام 1869م، وصلَتِّ الإمبراطوري َّةُ الر ُّوسي َّةُ إلى ضفافِّ نهرِّ جيحون، وهي الحدودُ الش َّمالي َّةُ لأفغانستان. وتسب َّبَ هذا بزيادةِّ القلقِّ البريطاني. وفي عام 1878م، أد َّى وصولُ بِّعثةٍ دبلوماسي َّةٍ روسي َّةٍ خاص َّةٍ إلى ك ابول إلى غزوٍ بريطانيٍ آخرَ وحدوثِّ الحربِّ الأفغاني َّةِّ الإنجليزي َّةِّ الثاني َّة. وقد انسحبَ الجيشُ البريطاني مَر َّةً أخرى. وفي المعاهدة البريطاني َّةِّ الر ُّوسي َّةِّ لعام 1907م، وافقَ الر ُّوسُ على جعلِّ أفغانستانَ خارجَ نطاقِّ الاهتمام 13 أُّخِّذَ هذا القسمُ من كتاب: Richard F. Nyrop and Donald M. Seekins (editors), Afghanistan: A Country Study, Fifth edition, Washington: US Government Printing Office, 1986, 22 -73 and Peter Hopkirk, The Great Game, New York: Kodansha International, 1994.

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 31 الر ُّوسي، كما وافقُوا على الت َّشاورِّ مع بريطانيا بشأنِّ جميعِّ المسائلِّ المتعل ِّقةِّ بالعلاقات الر ُّوسي َّةِّ الأفغانية. وبالمقابلِّ، وافقتْ بريطانيا على عدمِّ احتلالِّ (ضم ِّ)أي ِّ جزءٍ من أفغانستان أو الت َّدخلِّ في الشؤونِّ الد َّاخلي َّةِّ لذلك البلد. وعلى الر ُّغمِّ من رفضِّ أميرِّ أفغانستانَ ال اعترافَ بالمعاهدة، إلا أن َّ روسيا وبريطانيا وافقَتَا على شروطِّها وصانَتَاها حتى عام 1919م، عندما عَبَرَت القو اتُ الأفغاني َّةُ إلى الهند البريطاني َّة، واستولَت على قريةٍ وحاولت إشعالَ ثورةٍ شعبي َّةٍ في المنطقة. فَرَد َّ البريطانيون بغزوٍ آخرٍ عُرِّف بالحربِّ الأفغاني َّة الإنجليزي َّة الث َّالثة. وأسفَرَتِّ الت َّسويةُ الس ِّياسي َّةُ عن استقلالِّ أفغانستانَ الت َّام عن بريطانيا. كانت الس ِّياسةُ الخارجي َّةُ لأفغانستان من عام 1919 حتى عام1978م متوازنةً بين مطالبِّ جيرانِّها القريبين، وبينَ القُوى الخارجي َّةِّ مثلَ الولايات المتحدةِّ وألمانيا وبريطانيا. وأد َّت العلاقاتُ الط َّبيعي َّةُ مع جارتِّها الش َّمالية (الات ِّحادِّ الس ُّوفييتي) إلى زيادةِّ الاستثمارِّ وانتقالِّ الوجودِّ الس ُّوفييتي ِّ إلى داخلِّ أفغانستان. في أبريل 1978م، سيطرَت جماعةٌ يساريةٌ صغيرةٌ من الضب َّاط ِّالأفغان -الذين تلقوا تدريباتِّهم لدى الات ِّحادِّ الس ُّوفييتي - على الحكومةِّ وأس َّسوا جمهوريةَ أفغانستان الد ِّيمقراطي َّة، وكانت دولةً عميلةً تابعةً للات ِّحادِّ الس ُّوفييتي، فاندلَعَتِّ الحربُ الأهلي َّةُ في أفغانستان إثرَ ذلك. فقد قام الانقلابُ بتنصيبِّ الر َّئيسِّ نور محمد تراقي، الماركسي الذي أعلنَ عن برامجَ شاملةٍ لتوزيع الأراضي، وتغييرِّ وضعِّ المرأة (الاجتماعي) وتقويضِّ البُنيةِّ الاجتماعي َّةِّ القديمة لأفغانستان. لم يحظَ الت َّدخلُ الس ُّوفييتي ُّ المتمث ِّلُ بالحكومةِّ الجديدة بدعمٍ شعبي ٍ واسعٍ، نتيجةَ تجاهلِّهِّ للت َّركيبةِّ والأعراف الاجتماعي َّةِّ الأفغانية. فَقُوبِّلت حكومةُ تراقي المتقل ِّبةُ على الفورِّ بمقاومةٍ مسل َّحةٍ متزايدةٍ مع مرورِّ الوقت وزيادةِّ صفوفِّ المُجاهدين. وفي عام 1978م، أصدرَ علماءُ الد ِّين-تأييداً للانتفاضاتِّ الش َّعبي َّةِّ في جميعِّ أنحاءِّ أفغانستان - بياناتِّ إعلانِّ الج هادِّ ضد َّ الن ِّظامِّ الش ُّيوعي. وكانَ هذا نداءً للهُوي َّة فوقَ الوطني َّةِّ لجميعِّ الأفغان؛ بأن َّ المعركةَ معركةُ دفاعٍ عن عقيدةِّ الإسلام.

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 32 وفي ذلكَ الوقت، كانَ الاستعدادُ القتالي ُّ لجيشِّ جمهوري َّةِّ أفغانستان الد ِّيمقراطية قد تراجعَ مع تطهير الحكومةِّ للجيشِّ من الضب َّاطِّ (غير الموالين للحكومة الانقلابي َّة). واستطاعَ جنودٌ ووحداتٌ وأفواجٌ بأكملِّها الهربَ (الانشقاقَ) إلى المقاومةِّ، وبحلولِّ نهايةِّ عام 1979م، كانت القُو َّةُ الفعلي َّةُ للجيش الأفغاني أقل َّ من نصفِّ عددِّ القو َّاتِّ المُعلَنِّ عنها والبالغةِّ 90.000 جندي. وفي مارس 1979م، ثارَت مدينةُ هيرات ومعظمُ الفرقةِّ 17 للمُشاة الأفغانية وانضم ُّوا إلى الث َّورة، فاحتل َّتِّ القو َّاتُ المواليةُ لتراقي المدينةَ بعدَ أنْ قَصفتِّ القو َّاتُ الجوي َّةُ الأفغانية المدينةَ والفرقةَ 17. وأفادَت الأنباءُ بأن َّ آلافَ الأشخاصِّ قد قُت لوا، بمن فيهم بعضُ المواطنين الس ُّوفييت.

الجانب الآخر من الجبل: تكتيكات المجاهدين في الحرب الأفغانية السوفييتية مركز الخطّابي للدراسات. 33 التَّّدخُّّلُ السُّّوفييتي بَدَأتِّ الحربُ الأفغاني َّةُ الس ُّوفييتي َّةُ حولَ مسألةِّ الس َّيطرة (على الحكم). فقد كانت جمهوري َّةُ أفغانستانَ الد َّيمقراطي َّة من الن َّاحيةِّ الر َّسمية دولةً اشتراكية يَحكمُها حزبٌ شيوعي. ومعَ ذلك، كانت الد َّولةُ تسيطرُ على بعضِّ المدنِّ فقط، بينما يسيطرُ شيوخُ القبائلِّ وزعماءُ العشائرِّ على الر َّيف. وعلاوةً على ذلك، فقد كانَ الحزبُ الش ُّيوعي في أفغانستان منقسماً إلى فصيلين مُتخاصمين. وأَمضى الط َّرفانِّ وقتاً طويلاً في قتالِّ بعضِّهِّما البعضِّ بدلاً من مُحاولةِّ تأسيسِّ الاشتراكي َّةِّ وترسيخِّها في أفغانستان. وفي سبتمبر 1979م، استولَى رئيسُ الوزراء - حفيظ الل ه أمين - على الس ُّلطةِّ وَقَتَلَ الرئيسَ (تراقي). ولم يكن حكمُ أمين أحسنَ حالاً، والات ِّحادُ الس ُّوفييتي ُّ يشاهدُ هذهِّ الد َّولةَ الش ُّيوعي َّةَ الجديدةَ تخرجُ عن نطاقِّ سيطرته. وفي الوقتِّ نفسِّه، تمر َّدَت وحداتٌ من الجيش، واندلَعَت حربٌ أهليةٌ، وثارَت المدنُ والقُرى، وبدأَت أفغانستان تفْلِّتُ من سيطرةِّ موسكو ونفوذِّها. فرأى الأمينُ العام الس ُّوفييتي ُّ العجوزُ "ليونيد بريجنيف" بأن َّ الت َّدخلَ العسكري َّ المباشرَ كان الس َّبيلَ الوحيدَ لمنعِّ تفك ُّكِّ الد َّولةِّ العميلةِّ نحوَ الفو ضى الكاملة؛ فقر َّرَ الت َّدخل. كانت نماذجُ الت َّدخلِّ التي تخطرُ على بالِّ القيادةِّ الس ُّوفييتي َّةِّ هي الن َّموذجُ المَجَري ُّ عامَ 1956م والتشيكوسلوفاكي ُّ عام 1968م. وقد خَط َّطت هيئةَ الأركانِّ العام َّةِّ الس ُّوفييتي َّةِّ لغزوِّ أفغانستانَ على أساسِّ هذينِّ الن َّموذ جين. ومع ذلك، كانَ هناكَ فرقٌ كبيرٌ غابَ عن بالِّ المخط ِّطينَ الس ُّوفييت. فقد كانت أفغانستانُ متورطةً في حربٍ أهليةٍ، والانقلابُ لم يساعد في الس َّيطرةِّ إلا على الحكومة المركزي َّةِّ، لا الر ِّيف. وعلى الر ُّغمِّ من أن َّه تم إطلاعُ الوحداتِّ العسكري َّةِّ المشاركةِّ في اللحظة الأخيرة (على العمل)، إلا أن َّ الغزوَ الس ُّوفييتي َّ عشي َّةَ رأس سنة 1979م قد خُط ِّطَ له ببراعةٍ، ونُف ِّذ تنفيذاً مُتقناً