تاريخ الأتراك العثمانيين

.See Ubicini, vol. ii (213) ﯾﻼﺣظ أن ﺷﮭﺎدة اﻟﻣؤﻟف ھﻧﺎ ﺗﺗﻌﺎرض ﻣﻊ رواﯾﺗﮫ ﻟﻔﺗﺢ ھذه اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺳﺎﺑﻖ. )اﻟﻣﺗرﺟم(214) » (215) .Sir James Porterﺑورﺗر .See Ubicini, vol. i. pp. 153-159 (216) وھو ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﮫ ﻋظﯾم اﻷﺛر ﻓﻲ اﻋﺗﻧﺎق اﻟﻛﺛﯾر ﻣﻧﮭم ﻟﻺﺳﻼم؛ ﺣﯾث ﻛﺎﻧت ﻟﻠرﻗﯾﻖ ﺣﻘوﻗﮭم ﻛﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻟﺳﺎﺋر(217) اﻟﻣواطﻧﯾن، ﺑل ﻗﯾل إﻧﮫ ﻛﺎن ﻟﻠﻌﺑد ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ أن ﯾﻘﺎﺿﻲ ﺳﯾده إذا أﺳﺎء ﻣﻌﺎﻣﻠﺗﮫ، وإﻧﮫ إذا ﺗﺣﻘﻖ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣن اﺧﺗﻼف طﺑﺎﻋﮭﻣﺎ اﺧﺗﻼﻓًﺎ ﺑَﯾِّﻧًﺎ إﻟﻰ ﺣدِّ ﯾﺗﻌذر اﻻﺗﻔﺎق ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ، ﻓﻠﮫ أن ﯾُرﻏم اﻟﺳﯾد ﻋﻠﻰ ﺑﯾﻌﮫ. اﻧظر: أرﻧوﻟد، اﻟدﻋوة إﻟﻰ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.200اﻹﺳﻼم .See the list in Von Hammer, book xxxvi (218) » .Ranke’s “Servia,” p. 52 (219) اﻟدﻧﯾﺎ اﻟذﯾن ﺗﺟﻣﻌوا ﺣوﻟﮭم ﺗدرﯾﺟﯾﺎ، ﯾﻌﺗﺑرون أﻧﻔﺳﮭم ﺳﺎدة ﻟﻠرﻋﺎﯾﺎ. وﻟم ﯾﻛﺗفِ اﻷﺗراك ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎظ ﻷﻧﻔﺳﮭم ﺑﺣﻖ اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻼح، وإﻧﻣﺎ أﯾﺿًﺎ ﺑﻣزاوﻟﺔ اﻟﻣﮭن اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺣرب ﺑﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل. وﻣﺛل أﺳﻼﻓﻧﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﯾن، أو أﺟدادھم ﻣن اﻟﻣﺷرﻗﯾﯾن، اﻟذﯾن ﻣن ﺑﯾﻧﮭم ﻗﺎم اﺑن ﺣداد ذات ﻣرﱠة ﺑﺗﺄﺳﯾس ﺳﻼﻟﺔ ﺣﺎﻛﻣﺔ، ﺷوھد ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺗراك ﻟِرَد أﻛﻣﺎﻣﮫ اﻟﺣرﯾرﯾﺔ وﺣذاء ﻓرﺳﮫ، ﻻ ﯾزال ﯾﻌﺗﺑر ﻧﻔﺳﮫ ﺻﻧﻔًﺎ ﻣن اﻟﻧﺑﻼء. أﻣﺎ اﻟﻣﮭن اﻷﺧرى ﻓﻘد ﺗرﻛﮭﺎ اﻟﻣﺳﻠﻣون ﺑﺎزدراء ﻟﻠﺣرﻓﯾﯾن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: ﻟم ﯾﻛن اﻟﺗرﻛﻲ ﯾﺗﻧﺎزل ﻟﯾﻛون ﻓرﱠاءً. وطﺎﻟﺑوا ﺑﻛل ﻣﺎ وﺟدوه ﻣﻧﺎﺳﺑًﺎ . وﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣنIbidوﻻﺋﻘًﺎ، ﻣن أﺳﻠﺣﺔ ﺟﻣﯾﻠﺔ وﻣﻼﺑس أﻧﯾﻘﺔ وﻣﻧﺎزل راﺋﻌﺔ، ﺣﺻرﯾﺎ ﻷﻧﻔﺳﮭم اﻟﻣدن اﻟﻛﺑﯾرة، اﻧﺧرط ﻋدد ﻣﻧﺎﺳب ﻣن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﻌﻣل واﻟﺗﺟﺎرة، ﺣﯾث ﻛﺎﻧت ﻣﮭﻧﮭم اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ أﻋظم ﺑﻛﺛﯾر ﻣﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟرﯾف. وﻏﯾره ﻣن اﻟﻛُﺗﱠﺎب اﻷﻗدم. ﯾﻣﻛن اﻻطﻼعBushequius، ذﻛرھﺎD’Ohsson, vol. iv. p. 25; Thornton, 288, n (220) .”Ubicini, and the preface to Murray’s “Handbookﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻷدﻟﺔ اﻷﺣدث ﻓﻲ .Tennvson (221) .See the Report to Sultan Achmet III., already cited from Ubicini (222) .D’Ohsson, vol. ii (223) ھو ﺣدﯾث ﺷرﯾف. وﯾُﻼﺣظ أن اﻟﻣؤﻟف ﯾﺧﻠط ﻣرارًا ﺑﯾن اﻟﻘرآن واﻷﺣﺎدﯾث اﻟﺷرﯾﻔﺔ. )اﻟﻣﺗرﺟم(224) .See the introduction to Ubicini’s second volume, and D’Ohsson (225) .”Dhihad ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﺗﻛﺗب(226) See particularly Sir George Campbell’s “Handy Book on the Eastern Question,” and Bosworth Smith’s (227) ”.“Mohammed and Mohammedanism .Sir G. Campbell, p. 33 (228) .Bosworth Smith, p. 261 (229) » (230) ﯾﻛون ﻟﮫ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻛﺑﯾرة ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻧﺎ. ﻛﺎن اﻟﺗﺳﺎؤل ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ھﻧدوﺳﺗﺎن دارًا ﻟﻠﺣرب، وﻋن إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺟﮭﺎد وﻓﻌﺎﻟﯾﺗﮫ ھﻧﺎك، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻓﻲ اﺳﺗطﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن اﻟﺛﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﯾﻣﺎﻧﮭم واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﻻﺋﮭم ﻟﻠﺣﺎﻛم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ. ﻓﻛﺎن اﻟﻘرار ﺑﺎﻹﺟﻣﺎع ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣؤﯾدًا ﻟﻠﺳﻼم واﻟﺧﺿوع ﻟﻠﺣﻛﱠﺎم اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن. واﻟﺟدل اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟذي ﯾُﺳﺗﺷﮭد ﺑﮫ ﻓﻲ (، ﺑﺄﻧﮫ ﻟﯾس ﻓﻘط روحBosworth Smithدﻋم ھذا اﻟرأي ھو دﻟﯾل ﻣُﻘﻧﻊٌ ﻋﻠﻰ ﺻدق ﻧظرﯾﺔ اﻟﺳﯾد اﻹﺳﻼم ﻣواﺗﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼم واﻟﺗﻘدم، وإﻧﻣﺎ ﻣﺛل ھذه اﻟروح ﺗﻌﻣل اﻵن ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋﻠﻰ ﺗﺣرﯾك ﻋﻠﻣﺎﺋﮭﺎ. وﻗد ﺟرى اﻻﺳﺗﺷﮭﺎد ﺑﻣﺎ ﻣﺎرﺳﮫ اﻟﻧﺑﻲ ﻣﺣﻣد ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻧﻔﺳﮫ، ﺣﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺣﺎﺻر ﻣدﯾﻧﺔ أو ﯾﻌﻠن اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ ﻗﺑﯾﻠﺔ أو ﺷﻌب؛ ﺣﯾث ﻛﺎن ﯾُؤَﺧِّر داﺋﻣًﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﮫ ﺣﺗﻰ ﻏروب اﻟﺷﻣس، ﻟﯾﺗﺄﻛد ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻷذان أو اﻟدﻋوة إﻟﻰ اﻟﺻﻼة ﻣﺳﻣوﻋﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﮭم. ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻛذﻟك، اﻣﺗﻧﻊ ﻋن اﻟﮭﺟوم، ﻣراﻋﯾًﺎ أﻧﮫ إذا ﺳَﻣﺢ ﺣﻛﺎم اﻟﻣﻛﺎن ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ دﯾﻧﮫ، ﻓﻠﯾس ﻟدﯾﮫ ﻣظﻠﻣﺔ ﺑﺣﻘﮭم. ﻛﺎﻧت ھذه إﺣدى اﻟﺣﺟﺞ، وﺣﻘﯾﻘﺔ أن ذِﻛْر اﺳم ﻣﻠﻛﺗﻧﺎ اﻟﻛرﯾﻣﺔ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﻓﻲ ﺧطﺑﺔ ﺻﻼة ﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺎﺟد اﻟﮭﻧد، ﻟﮭو دﻟﯾل ﻛﺎفٍ ﻋﻠﻰ أن اﻹﺳﻼم ﻟﯾس ﻣﻌﺎدﯾًﺎ ﻟﻠﺗﺳﺎﻣﺢ اﻟدﯾﻧﻲ أو اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ، وأن ﻋﻘﯾدة اﻟﺟﮭﺎد أو اﻟﺣرب اﻟﻣﻘدﺳﺔ، ﻟﯾﺳت ﺑﮭذه .Quarterly Review January, 1877, p. 230اﻟﺧطورة أو اﻟوﺣﺷﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﯾُﺗﺻوﱠر ﻋﻣوﻣًﺎ .D’Ohsson, 202 (231)

. ﺑﺳﺑب وﺟود ﻗﯾود ﻏرﯾﺑﺔ ﻧوﻋًﺎ، ﯾُرﻓض إﻛﻠﯾل اﻟﺷﮭﺎدة ﻟﻣن ﯾﻣوت ﻓﻲ ﻣﯾدان اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﻣن آﺛﺎرD’Ohsson, 208 (232) ﺟراﺣﮫ اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻘﱠﺎھﺎ . ﺟﻣﻊ دوﺳﱡون، اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ )وﻏﯾرھﺎ( اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻣن اﻟدﺳﺗور اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲD’Ohsson, vol.ii. p. 49, et seq (233) م. اﻧظر1549(، اﻟذي ﺗُوﻓِّﻲ ﻋﺎمIbrahim Halebeyاﻟﻛﺑﯾر، اﻟذي أﻋدﱠه وﻧﺷره اﻟﻔﻘﯾﮫ اﻟﺗرﻛﻲ اﻟﺷﮭﯾر . ﻟﻛن ﺣﺎﻟﯾﺎ ﺑﻌد أن اﻋﺗرﻓت ﺗرﻛﯾﺎ رﺳﻣﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧظﺎم واﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم ﻷوروﺑﺎ )اﻧظرD’Ohsson’s Introduction, p. 23 ﻣﻌﺎھدة ﺑﺎرﯾس، اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ( ﯾﺟب أن ﺗُراﻋﻲ - أﻛﺛر ﻣن ذي ﻗﺑل - ﻗواﻧﯾن اﻟﺣرب اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﮭﺎ ﻋﻣوﻣًﺎ ﻣن اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣﺿرة. ﻧﺎﻗﺷتُ ھذه اﻟﻘواﻧﯾن ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﻣن .Von Hammer, book xviii (234)

اﻟﻔﺻل اﻟﺳﺎﺑﻊ ﺑﺎﯾزﯾد اﻟﺛﺎﻧﻲ - اﻷﻣﯾر ﺟم - اﻟﺣرب اﻷھﻠﯾﺔ - ﻣﻐﺎﻣرات ﺟم ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ووﻓﺎﺗﮫ - اﻟﺣرب اﻷوﻟﻰ ﻣﻊ ﻣﺻر - ﺧﻠﻊ ﺑﺎﯾزﯾد ﻋﻠﻰ ﯾد اﺑﻧﮫ، ﺳﻠﯾم.

(235)اﻟﻔﺻل اﻟﺳﺎﺑﻊ ﺑوﻓﺎة اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣد اﻟﺛﺎﻧﻲ، ﻧﺷب ﺻراع ﻋﻠﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺔ ﺑﯾن اﺛﻧﯾن ﻣن أﺑﻧﺎﺋﮫ، ھﻣﺎ: اﻷﻣﯾر ﺑﺎﯾزﯾد، .(236)واﻷﻣﯾر ﺟم، ﺣﯾث ﯾُﻔﺗرض أن ﯾﻛون اﻟﻧﺟﺎح ﻟﻸﻛﺑر وﻟﯾس اﻷﺷﺟﻊ أو اﻷﻗدر ﻣن ﺑﯾن اﻹﺧوة ﻛﺎن ﻛﻼ اﻷﻣﯾرﯾن ﻏﺎﺋﺑًﺎ ﻋن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ وﻗت وﻓﺎة واﻟدھﻣﺎ. ﻓﻛﺎن اﻷﻣﯾر ﺑﺎﯾزﯾد، اﻟذي ﺑﻠﻎ ﻣن اﻟﻌﻣر آﻧذاك ﺧﻣﺳﺔ وﺛﻼﺛﯾن ﻋﺎﻣًﺎ، ﻓﻲ أﻣﺎﺳﯾﺎ، ﻋﺎﺻﻣﺔ اﻹﻗﻠﯾم اﻟذي ﯾﺣﻛﻣﮫ. وﻛﺎن اﻷﻣﯾر ﺟم اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻣن اﻟﻌﻣر اﺛﻧﯾن وﻋﺷرﯾن ﻋﺎﻣًﺎ، ﻓﻲ ﻗرﻣﺎﻧﯾﺎ، اﻟﻣُﻌَﯾﱠن ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻣن ﻗِﺑَل واﻟده. ﻛﺎن ﺑﺎﯾزﯾد ﻣﺗﺻوﻓًﺎ، ﻧزﱠاﻋًﺎ إﻟﻰ اﻟﺣزن، ﺑﺳﯾطًﺎ ﻓﻲ ﻋﺎداﺗﮫ، ﻣُﺗَزَﻣِّﺗًﺎ ﻓﻲ ﻋﺑﺎداﺗﮫ، ﻣُوﻟﻌًﺎ ﺑﺎﻟﺷﻌر واﻟﺗﺄﻣل اﻟﻔﻠﺳﻔﻲ، ( اﻟذي ﻟﻘﱠﺑﮫ ﺑﮫ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣؤرﺧﯾن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن. وﻛﺎن ﺟم ﯾﻣﻠكSofiوﻣن ھﻧﺎ ﺟﺎء ﻟﻘب اﻟطﺎﻗﺔ واﻟطﻣوح، ﻣﺣﺑﺎ ﻟﻸﺑﮭﺔ واﻟﻣﻠذات، وھو ﻣﺎ ﻣﯾﱠز واﻟده اﻟﻔﺎﺗﺢ. ﻟم ﯾﺷﺎرك أﺧﺎه اﻟوﻟﻊ ﺑﺎﻟﻣﯾﺗﺎﻓﯾزﯾﻘﺎ وﺗَﻌَﻠﱡم ﻣﺎ ھو ﻏﺎﻣض، ﻟﻛﻧﮫ ﻛﺎن أﻛﺛر ﺗﻣﯾزًا ﻓﻲ ﺣﺑﮫ ﻟﻠﺷﻌر، ﺣﺗﻰ ﻣن أوﻟﺋك اﻟﻣوھوﺑﯾن ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻣن أﻋﺿﺎء ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ اﻵﺧرﯾن. ﻋﻧد اﻧﺗﺷﺎر ﺧﺑر وﻓﺎة اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣد ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛر واﻟﻌﺎﺻﻣﺔ، ﺛﺎر اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻓوﺿﻰ ﻋﺎرﻣﺔ، ﻧﺎھﺑﯾن ﻣﻧﺎزل اﻟﯾﮭود اﻷﻏﻧﯾﺎء وﻏﯾرھم ﻣن اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺛرﯾﺎء، وﻗﺗﻠوا اﻟوزﯾر اﻷﻋظم، اﻟذي ﺣﺎول ﻋﺑﺛًﺎ إﺧﻔﺎء ﺣﻘﯾﻘﺔ وﻓﺎة اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋﻧﮭم. وﻛﻣﺎ ﻋُرف ھذا اﻟوزﯾر ﺑدﻋﻣﮫ ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻷﻣﯾر ﺟم، ﻗﺎم أﺗﺑﺎع اﻷخ اﻷﻛﺑر ﺑﻘﯾﺎدة اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﻣُﻌﻠﻧﯾن ﺗﺄﯾﯾدھم ﻟﻸﻣﯾر ﺑﺎﯾزﯾد، ﻓﺎﻗﺗﻔﻰ أﺛرھم ﺑﻘﯾﺔ اﻟﺟﯾش. وأُوﻓدت اﻟرﺳل إﻟﻰ ﻛل أﻣﯾر ﻋن طرﯾﻖ أﻧﺻﺎره اﻟﻣﺗواﺟدﯾن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ، إﻻ إن ﺣﺎﻣل اﻷﻧﺑﺎء اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻟﻸﻣﯾر ﺟم ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﻗُﺗل وأُﻟﻘﻲ ﺑﮫ ﺻرﯾﻌًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎرﻋﺔ اﻟطرﯾﻖ، وھو ﻣﺎ ﻣَﻧﺢ ﺑﺎﯾزﯾد أﻓﺿﻠﯾﺔ ﻻ ﺗُﻘدﱠر ﺑﺛﻣن ﻣن ﺧﻼل أﺳﺑﻘﯾﺔ ﻋﻠﻣﮫ ﺑﺧﻠو اﻟﻌرش، وأﺳﺑﻘﯾﺔ وﺻوﻟﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻟطﻠﺑﮫ. وﻋﻧد وﺻوﻟﮫ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ظﮭر اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ أﻣﺎﻣﮫ طﺎﻟﺑﯾن اﻟﺻﻔﺢ ﻋن أﻋﻣﺎل اﻟﻌﻧف اﻷﺧﯾرة اﻟﺗﻲ اﻗﺗرﻓوھﺎ، ﻏﯾر أن ھؤﻻء اﻟﻣﺗوﺳﻠﯾن ﺻﻌﺎب اﻟﻣراس طﺎﻟﺑوا ﺑذﻟك وھم ﯾﻧﺗظﻣون ﻓﻲ ﺻﻔوف ﻛﻣﺎ اﻟﻣﻌﺎرك، ﯾراﻓﻘﮭم اﻟﺗﻣﺎس ﺑزﯾﺎدة اﻷﺟور وﻋطﺎء ﺧﺎص ﺑﺗوﻟِّﻲ ﻋﺎھﻠﮭم اﻟﺟدﯾد. اﻣﺗﺛل ﺑﺎﯾزﯾد ﻟﺟﻣﯾﻊ ﻣطﺎﻟﺑﮭم، وﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن ﺻﺎر ﺗوزﯾﻊ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﻣﺎل ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻛل ﻋﮭد ﺑﯾن ﺟﻧد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ھؤﻻء ﻋﺎدةً ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ، وھو ﻣﺎ ﺷﻛﱠل ﻋﺑﺋًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺧزاﻧﺔ وﻣﺧزاة ﻟﻠﺳﻠطﺎن ﻓﻲ آن، ﺣﺗﻰ أﻟﻐﺎھﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد، ﺧﻼل اﻟﺣرب ﻣﻊ روﺳﯾﺎ، ﺑﻌد ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻣن ﻋﮭد ﺑﺎﯾزﯾد. ﻟم ﯾﻛن ﺟم راﻏﺑًﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن اﻟﺳﱡﻠطﺔ ﻷﺧﯾﮫ ﻣن دون ﻧزاع، ﻣﺗذﻛرًا اﻟﻘﺎﻧون اﻟدﻣوي اﻟذي ﻣن ﺧﻼﻟﮫ ﺟﻌل واﻟدھﻣﺎ ﻗﺗل إﺧوة اﻟﺳﻼﻟﺔ اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ ﻋﻣﻼً ﻣﺄﺛورًا ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ. ﻟذا ﯾﻣﻛن اﻟﻘول إن اﻷﻣﯾر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ اﻟﺷﺎب ﻗد ﺣﻣل اﻟﺳﻼح ﻣن أﺟل اﻟﺣﯾﺎة ﺑﻘدر ﻣﺎ ﺣﻣﻠﮫ ﻣن أﺟل اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ. أﻋﻘﺑت ذﻟك ﺣرب أھﻠﯾﺔ، ﺗﻣﻛﱠﻧت ﻓﯾﮭﺎ ﻗدرات اﻟﻣﺧﺿرم أﺣﻣد ﻛدﯾك ﻓﺎﺗﺢ ﻛﺎﻓﺎ وأوﺗراﻧﺗو، ﻓﺿﻼً ﻋن ﺧﯾﺎﻧﺔ ﺑﻌض أﺗﺑﺎع ﺟم اﻟرﺋﯾﺳﯾﯾن، ﻣن إﺣراز اﻟﻔوز ﻟﺑﺎﯾزﯾد. وﻗﺑل اﻟﻣﻌرﻛﺔ، ﻗَدﱠم ﺟم اﻗﺗراﺣًﺎ ﻷﺧﯾﮫ ﺑﺗﻘﺳﯾم اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، ﯾﺣﺻل ﻓﯾﮫ ﺑﺎﯾزﯾد ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻷوروﺑﯾﺔ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺣﺻل ھو ﻋﻠﻰ ﻧظﯾرﺗﮭﺎ اﻵﺳﯾوﯾﺔ، ﻟﻛن ﺑﺎﯾزﯾد رﻓض اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ ﻣﺛل ھذه اﻟﻣﻘﺗرﺣﺎت. وﻋﻧدﻣﺎ ﺟﺎءت اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟﻣُﺳِﻧﱠﺔ، (، اﺑﻧﺔ ﻣﺣﻣد اﻷول، واﻟﻌﻣﺔ اﻟﻛﺑرى ﻟﻛﻼ اﻟﺧﺻﻣﯾن، إﻟﻰ ﻣﻌﺳﻛره ﺳﺎﻋﯾﺔSeldjoukatounﺧﺎﺗون إﻟﻰ ﻧﻘل ﻣﺷﺎﻋر اﻷﺧوة ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺟم، أﺟﺎب ﺑﺎﯾزﯾد ﺑﺈﯾﺟﺎز ﺷدﯾد، ﻣﺳﺗﺷﮭدًا ﺑﺎﻟﻣﺛل اﻟﻌرﺑﻲ ﺑﯾن اﻷﻣراء

وﻋدم ﺳﻣﺎﺣﮫ ﺑﺄي ﺗﻘطﯾﻊ ﻷوﺻﺎل اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻟم ﯾُﺑدِ أي رﻏﺑﺔ ﻓﻲ ﻣوت أﺧﯾﮫ، ﺣﺗﻰ ﺑﻌد أن أﺛﺑت ﺟم أﻧﮫ ﻣﺎ دام ﺑﺎﻗﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة، ﻓﻠن ﯾﺄﻟو ﺟﮭدًا ﻓﻲ اﻟﺳﻌﻲ إﻟﻰ اﻟﺗﺎج ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب م(، ﺣﯾن ﺗﺷﺗت ﺟﯾﺷﮫ، ﻓر ﺟم إﻟﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ1481 ﯾوﻧﯾو20أﺧﯾﮫ. وﺑﻌد أول ھزﯾﻣﺔ ﻟﺳﻠطﺎن ﻣﺻر واﻟﺷﺎم، ﺣﯾث اﺳﺗﻘﺑﻠﮫ ﺑﻌطف وآواه ﻟﻣدة ﻋﺎم، زار ﺧﻼﻟﮫ اﻟﻣدﯾﻧﺗﯾن اﻟﻣﻘدﺳﺗﯾن ﻣﻛﺔ واﻟﻣدﯾﻧﺔ، ﻓﻛﺎن ھو واﺑﻧﺔ ﻣﺣﻣد اﻷول اﻟوﺣﯾدﯾن ﻣن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﺎﻟﻛﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﻠذﯾن أدﯾﺎ ﻓرﯾﺿﺔ اﻟﺣﺞ. م، ﻗﺎم ﺟم ﺑﻣﺳﺎﻋدة ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ وﺑﻌض اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اﻟﺳﺎﺧطﯾن ﻓﻲ آﺳﯾﺎ1482وﻓﻲ ﻋﺎم اﻟﺻﻐرى، ﺑﺗﺟدﯾد اﻟﺣرب، ﻟﻛﻧﮫ ھُزم ﻣرﱠة أﺧرى واﺿطر إﻟﻰ اﻟﺑﺣث ﻋن ﻣﻼذ ﻓﻲ أرض أﺟﻧﺑﯾﺔ. وﻟم ﯾﻌد ﻣرﱠة أﺧرى إﻟﻰ ﻧﺻﯾره اﻟﺳﺎﺑﻖ، ﻟﻛﻧﮫ ﺑﺣث ﻋن وﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﺑور إﻟﻰ اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ، ﻋﻠﻰ أﻣل إﺣﯾﺎء اﻟﺣرب اﻷھﻠﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣؤﺛر ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻘﺎرة، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻋدم ﻧﺟﺎﺣﮫ ﻓﻲ آﺳﯾﺎ، ﻣﺛﻠﻣﺎ ﻓﻌل اﻷﻣﯾر ﻣوﺳﻰ أﺛﻧﺎء ﻓﺗرة ﺷﻐور اﻟﻌرش ﺑﻌد ھزﯾﻣﺔ ﺑﺎﯾزﯾد اﻷول. وﻣن وﺟﮭﺔ اﻟﻧظر ھذه، طَﻠب ﻣن اﻟﺳﯾد اﻟﻛﺑﯾر ﻟرودس ﻣﻧﺣﮫ ﻣﺄوى ﻣؤﻗﺗًﺎ، وإﺗﺎﺣﺔ اﻟوﺳﺎﺋل ﻟﻌﺑوره إﻟﻰ أوروﺑﺎ. اﺟﺗﻣﻊ ﻓرﺳﺎن اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎع ﻛﻧﺳﻲ رﺳﻣﻲ ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ طﻠب اﻷﻣﯾر ﺟم، وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ . وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك،(237)ﺳُوي اﻷﻣر ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﻛراﻣﺔ وﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺗﻧظﯾم ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻷﻣﯾر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ م ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺛﻼﺛﯾن ﻣراﻓﻘًﺎ، ﺣﯾث دﺧل ﻣرﺣﻠﺔ طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻷﺳر1482 ﯾوﻟﯾو23ھﺑط ﺟم ﻓﻲ رودس ﻓﻲ اﻷﻛﺛر ﺧزﯾًﺎ ﺑﯾن أﯾدي اﻟﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن، اﻟذﯾن أﺿﻔوا ﻋﻠﯾﮫ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﺳﻣﯾﺔ، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺟﻌﻠوه ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ﻣﺣﻼ ﻟﻠﻣﻘﺎﯾﺿﺔ واﻟﺑﯾﻊ، ﺑﺎﻻﺣﺗﺟﺎز ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ، وﺑﺎﻟﻘﺗل اﻟﻐﺎدر ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف. اﺳﺗﻘﺑﻠﮫ ﻓﻲ رودس اﻟﺳﯾدُ اﻟﻛﺑﯾر وﻓرﺳﺎﻧﮫ ﺑﺄﺑﮭﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ، وﻛل ﻣظﮭر ﻣن ﻣظﺎھر اﻟﺣﻔﺎوة وﺣﺳن اﻟوﻓﺎدة، ﻟﻛن ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺎدت اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ إﺑﻌﺎده ﻋن رودس إﻟﻰ إﺣدى اﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺣوزھﺎ اﻟﺗﻧظﯾم ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ. ﻓﻣن وﺟﮭﺔ ﻧظر دي أوﺑوﺳون ورﻓﺎﻗﮫ أﻧﮫ ﻋن طرﯾﻖ إﺑﻌﺎد اﻷﻣﯾر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋن ﺟزﯾرﺗﮭم ﺳﯾﺗﻣﻛﻧون ﺑﺷﻛل أﻓﺿل ﻣن اﻟﺗﮭرب ﻣن اﻟﻣطﺎﻟب اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﺳﯾﻣﻠﯾﮭﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺎﯾزﯾد ﻟﺗﺳﻠﯾم أﺧﯾﮫ، ﻓﺿﻼً ﻋن أن ﺧطر ﻓﻘدان اﻷﺳﯾر ﻋن طرﯾﻖ اﻻﻏﺗﯾﺎل ﺳﯾﻛون أﻗل. وﻗﺑل ﻣﻐﺎدرة ﺟم ﻟرودس، ﻗﺎم دي أوﺑوﺳون ﺑﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗوﻗﯾﻌﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎھدة ﺗُﻠزﻣﮫ ﺑﺷروط ﻣواﺗﯾﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﻧظﯾم ﻓﻲ ﺣﺎل أﺻﺑﺢ ﺳﻠطﺎﻧًﺎ ﻓﻲ أي وﻗت. ﻗﺎم ﺑﻌد ذﻟك دي أوﺑوﺳون، اﻟذي ﻛﺎﻧت ﻣﮭﺎرﺗﮫ ﻛدﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ ﻣﺟرﱠدٍ ﻣن اﻟﻣﺑﺎدئ ﻣﺳﺎوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟﺑﺳﺎﻟﺗﮫ ﻛﺟﻧدي )ﺗﺗﺎح ﻟﻧﺎ ﻓرﺻﺔ اﻹﻋﺟﺎب ﺑﮭﺎ إذا اﻗﺗﻔﯾﻧﺎ أﺛرھﺎ ﻓﻲ زﻣن ﻣﺣﻣد اﻟﺛﺎﻧﻲ(، ﺑﺈرﺳﺎل ﺳﻔﺎرة إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻘﺎﺑض ﻋﻠﻰ زﻣﺎم اﻟﺣﻛم، وذﻟك ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﻣن إﺑﻘﺎء ذﻟك اﻟﻣُطﺎﻟب ﺑﺎﻟﻌرش ﺑﯾن أﯾدي اﻟﻔرﺳﺎن. ﺟرى اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ھﻧﺎك ﺳﻼم وﺗﺟﺎرة ﺣُرﱠة ﺑﯾن اﻟﺗﻧظﯾم واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، وأن ﯾدﻓﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺑﻠﻐًﺎ ﺳﻧوﯾﺎ ﻗدره ﺧﻣﺳﺔ وأرﺑﻌون أﻟف دوﻗﯾﺔ، ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﺧﯾﮫ ﻓﻲ ظﺎھر اﻷﻣر، ﻟﻛﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﺛﻣن اﺣﺗﺟﺎزه اﻹﺟﺑﺎري ﺿﻣن ﺑﻌض ﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﻔرﺳﺎن. ﻗﺑل أن ﯾُﻠﻘﻲ ﺟم ﺑﻧﻔﺳﮫ ﺑﯾن أﯾدي اﻟﻧﺻﺎرى، ﻋرض ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺎﯾزﯾد إﯾرادات اﻹﻗﻠﯾم اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺣﻛﻣﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ، ﺷرﯾطﺔ أن ﯾﻌﯾش ﺑﮭدوء ﻓﻲ اﻟﻘدس، ﻟﻛن ﺟم رﻓض ھذا اﻟﻌرض، وطﺎﻟب ﺑﺎﻟﺗﻧﺎزل ﻟﮫ ﻋن ﺑﻌض اﻷﻗﺎﻟﯾم ﺑﺳُﻠطﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﻓﺄﺟﺎب ﺑﺎﯾزﯾد ﺑﺄن ﻧﻌﻣﮭﺎ ﺧﻼل ﻣﺳﺎﻋدة ﻣﺳﯾﺣﯾﺔ، ﺳﻌﻰ ﺑﺎﯾزﯾد ﺑﻼ ﻛﻠل إﻟﻰ ﻣوﺗﮫ أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟﺷراء اﺣﺗﺟﺎزه. ھﺑط ذﻟك اﻷﻣﯾر اﻟﻣﺗﺣﻣِّس ﻏﯾر اﻟﺳﻌﯾد )اﻟذي ﺟﻌﻠﺗﮫ ﻣﻐﺎﻣراﺗﮫ وﻣواھﺑﮫ اﻟﺷﻌرﯾﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﻔﺿﱠﻠﺔ م ﺑواﺳطﺔ ﺳﻔﯾﻧﺔ1482( ﻓﻲ ﻧوﻓﻣﺑرNiceﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓرﻧﺟﻲ ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﺗرﻛﻲ( ﻓﻲ

ﺟﺎﻟﻲ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻔرﺳﺎن. أﻋرب ﺟم ﻋن ﺳﻌﺎدﺗﮫ ﺑﺎﻟﻣﺷﺎھد اﻟﺧﻼﺑﺔ ﻟﻠﻣدﯾﻧﺔ اﻹﻓرﻧﺟﯾﺔ، ﻟﻛﻧﮫ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻋﺟﻠﺔ ﻟﺑدء رﺣﻠﺗﮫ إﻟﻰ اﻟﻣﺟر، ھﺎدﻓًﺎ إﻟﻰ اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻣن ھﻧﺎك إﻟﻰ اﻟرﱡوﻣﻠﻲ، ﻓﺄﺑﻠﻐﮫ ﻣرﺷدوه أﻧﮫ ﻣن واﻗﻊ وﺟوده ﻋﻠﻰ أراضٍ ﻓرﻧﺳﯾﺔ، ﻓﻼ ﯾﺟب ﻟﮫ اﻟﻣﻐﺎدرة ﻣن دون إذن رﺳﻣﻲ ﻣن ﻣﻠك اﻟﺑﻼد. ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك، أرﺳل ﺟم واﺣدًا ﻣن رﺟﺎﻟﮫ إﻟﻰ ﺑﺎرﯾس، وﻛﺎن ﻗد ﺗﻠﻘﱠﻰ ﺗﺄﻛﯾدات ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻣﻛن ﻟرﺳوﻟﮫ اﻟﺳﻔر إﻟﻰ ھﻧﺎك واﻟﻌودة ﻓﻲ اﺛﻧﻲ ﻋﺷر ﯾوﻣًﺎ، ﻟﻛﻧﮭم ﺣرﺻوا ﻋﻠﻰ إﻟﻘﺎء اﻟﻘﺑض ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﻌوث اﻟﺗرﻛﻲ ﻓﻲ اﻟطرﯾﻖ، ﻓظل ﺟم ﻓﻲ ﻧﯾس ﻟﻌدة أﺷﮭر ﯾﺗرﻗب ﻋن ﻛﺛب، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻣﻌﺎﻣﻠﺗﮫ ﺑﺎﺣﺗرام واﺿﺢ، ﻣﻧﺗظرًا ﺑﻼ ﺟدوى ﻋودة اﻟرﺳول ﻣن اﻟﺑﻼط اﻟﻔرﻧﺳﻲ. وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻧدﻟﻊ اﻟطﺎﻋون ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣدﯾﻧﺔ، ﻣﻣﺎ أﻋطﻰ اﻟﻔرﺳﺎن ﻋذرًا ﻣﻌﻘوﻻً ﻟﻧﻘل ﺳﺟﯾﻧﮭم إﻟﻰ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﻓﻲ داﺧل اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ. ﺟرى آﻧذاك ﺗﺟرﯾد اﻷﻣﯾر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﻧوة ﻣن اﻟﻌدد اﻷﻛﺑر ﻣن أﺗﺑﺎﻋﮫ، واﺣﺗُﺟز ﻷول ﻣرﱠة ﻓﻲ (، ﺣﯾث أﺛﺎرت ﻓﯾﮫSassenage(، وﺑﻌد ذﻟك ﻓﻲPuy(، ﺛم ﻓﻲRoussillon) (، اﺑﻧﺔ ﺳﯾد اﻟﻘﻠﻌﺔ، ﻋﺎطﻔﺔ ﻋﺎرﻣﺔ، ﻟﻛن اﻟﺟﻣﯾﻠﺔ واﻟﺣبPhillippine Helenaاﻟﺟﻣﯾﻠﺔ ﻟﻔﺗرة ﻣن اﻟوﻗت ﻟم ﯾﺧﻔﻔﺎ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺿﺟر ﻋن اﻷﻣﯾر اﻷﺳﯾر. وأﺧﯾرًا أﺧذ اﻟﻔرﺳﺎن، اﻷﻣﯾر ﺟم، إﻟﻰ ﺑرج ﺑُﻧﻲ ﺧﺻﯾﺻًﺎ ﻣن أﺟل اﺣﺗﺟﺎزه ﺑﺷﻛل آﻣن، ﻣﻛوﱠن ﻣن ﺳﺑﻌﺔ طواﺑﻖ ﻋﺎﻟﯾﺔ، ﯾﻘﻊ اﻟﻣطﺑﺦ ﻓﻲ اﻟطﺎﺑﻖ اﻷول، وﻏرف اﻟﺧدم ﻓﻲ اﻟطﺎﺑﻘﯾن اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﺛﺎﻟث، أﻣﺎ اﻟراﺑﻊ واﻟﺧﺎﻣس ﻓﻛﺎﻧﺎ ﻟﻣﺳﻛن اﻷﻣﯾر، واﺣﺗل ﺳَﺟﱠﺎﻧوه ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن اﻟطﺎﺑﻘﯾن اﻷﺧﯾرﯾن. ھﻛذا ظل اﻷﻣﯾر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻣﻌﺗﻘﻼً ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ ﺳﺑﻊ ﺳﻧوات. ﻗدﱠم اﺣﺗﺟﺎﺟﺎت ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻔرﺳﺎن واﻷﻣراء اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن واﻟﻘﺎدة اﻟذﯾن ﻗﺎﻣوا ﺑزﯾﺎرﺗﮫ، وﻗﺎم ﺑﻣﺣﺎوﻻت ﻣﺗﻛررة ﻟﻠﮭروب ﻟﻛﻧﮭﺎ ﺑﺎءت ﺑﺎﻟﻔﺷل؛ ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﮫ ﻛﺎن ﻣﺣط اھﺗﻣﺎم اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﺑرُﻣﱠﺗﮫ. ﺗﻔﺎوض اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻠوك ﻣﻊ اﻟﺳﯾد اﻟﻛﺑﯾر دي أوﺑوﺳون ﻣن أﺟل ﺣﯾﺎزة ذﻟك اﻟﻣُطﺎﻟِب ﺑﺎﻟﻌرش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﻟﻛن دي أوﺑوﺳون أرﺟﺄ ﻋﻣدًا ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﻣدة، إذ ﻟم ﯾﻛن راﻏﺑًﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻻﺣﺗﺟﺎزه، اﻟذي ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻗﻠﺔ ﻋﺎﺋداﺗﮫ، ﻓﺈﻧﮫ ﻛﺎن ﻣرﺑﺣًﺎ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻟﻔرﺳﺎن اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ. وﻛﺎﻧت ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺟم اﻟﺗﻲ ﺗﺿم واﻟدﺗﮫ وزوﺟﺗﮫ وأطﻔﺎﻟﮫ اﻟرﱡﺿﻊ ﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻘﺎھرة؛ ﻓﻘﺎم دي أوﺑوﺳون ﺑﺣﯾﻠﺔ ﻏﯾر ﻧﺑﯾﻠﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋﺷرﯾن أﻟف دوﻗﯾﺔ ﻣن زوﺟﺔ ﺿﺣﯾﺗﮫ وأﻣﮫ؛ ﺣﯾث زﻋم أن اﻷﻣﯾر ﺳَﯾُطﻠَﻖ ﺳراﺣﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور وأن اﻟﻣﺎل ﺿروري ﻟﻧﻔﻘﺎت رﺣﻠﺗﮫ. ھذا إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻟﺧﻣﺳﺔ واﻷرﺑﻌﯾن أﻟف دوﻗﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾدﻓﻌﮭﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺎﯾزﯾد ﺳﻧوﯾﺎ ﻛﺛﻣن ﻻﺣﺗﺟﺎز أﺧﯾﮫ. ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺗوﺳط ﺷﺎرل اﻟﺛﺎﻣن ﻣﻠك ﻓرﻧﺳﺎ، ﻻ ﻹطﻼق ﺳراح اﻷﻣﯾر ﺟم، وإﻧﻣﺎ ﻟﻧﻘﻠﮫ ﻣن أﯾدي ﻓرﺳﺎن رودس إﻟﻰ ﻋﮭدة اﻟﺑﺎﺑﺎ. وﺟرى ﺗﻌﯾﯾن ﺣرس ﻣن ﺧﻣﺳﯾن ﻓﺎرﺳًﺎ ﻓرﻧﺳﯾﺎ ﻹﺣﺿﺎر اﻷﻣﯾر اﻟﺗرﻛﻲ، وﺟرى اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﺎم اﻟﺑﺎﺑﺎ ﺑﻣﻧﺣﮫ إﻟﻰ أي ﺳُﻠطﺔ ﻣﺳﯾﺣﯾﺔ أﺧرى ﻣن دون إذن ﻣن اﻟﺑﻼط اﻟﻔرﻧﺳﻲ، ﻓﯾﺟب دﻓﻊ ﻋﺷرة آﻻف دوﻗﯾﺔ ﻛﻐراﻣﺔ ﻟﺷﺎرل. ﺗﻌﮭد ﺑﻼط روﻣﺎ ﺑﺗﻌوﯾض ﻓرﺳﺎن رودس، وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﯾﮫ ﻣُﻧﺣوا ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن اﻻﻣﺗﯾﺎزات ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﺑﺎﺑﺎ، وﺣﺻل دي أوﺑوﺳون ﻧﻔﺳﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﺷرﯾف ﺑﺟﻌﻠﮫ ﻛﺎردﯾﻧﺎﻻً. م، دﺧل اﻷﻣﯾر ﺟم إﻟﻰ روﻣﺎ ﺑﻣوﻛب ﺗﻛرﯾم ﻓﺎرغ اﻟﻣﺿﻣون، ﻣﺛل ذﻟك اﻟذي أُﺟري1489ﻓﻲ ﻋﺎم ﻟﮫ ﻓﻲ رودس ﻣﻧذ ﺛﻣﺎﻧﻲ ﺳﻧوات. ﻧزل ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺗﯾﻛﺎن، ﺣﯾث ﻗُدِّم أوﻻً إﻟﻰ اﻟﺑﺎﺑﺎ ( وﺳﻔﯾر ﻓرﻧﺳﺎ. ﻗﺎم اﻟﺣُﺟﺎبAuvergne(، ﻣن ﻗِﺑَل ﻛﺑﯾر اﻟﻔرﺳﺎنInnocent VIII) واﻟﻣﺳؤوﻟون اﻟﺑﺎﺑﺎوﯾون اﻵﺧرون ﺑﺣث ﺟم ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم اﻟﺗﺣﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻠزﻋﯾم اﻟروﺣﻲ ﻟﻠﻛﻧﯾﺳﺔ وﺻﺎﺣب اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﻓﻲ روﻣﺎ، ﻟﻛن ﻟم ﯾﻛن ﻻﺑن ﻣﺣﻣد اﻟﻔﺎﺗﺢ أن ﯾرﻓﻊ اﻟﻌﻣﺎﻣﺔ أو ﯾﺛﻧﻲ اﻟظﮭر، ﺑل ﻣﺷﻰ ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ اﻟﺑﺎﺑﺎ، ﺣﯾث ﻟﺛم ﻛﺗﻔﮫ ﻛﻣﺎ ﯾﻔﻌل اﻟﻛرادﻟﺔ، ﺛم ﻓﻲ ﺑﺿﻊ ﻛﻠﻣﺎت وﺷﻌور ﻛﺎﻣل ُ

ﺑﺎﻟرﺟوﻟﺔ واﻟروح اﻷﻣﯾرﯾﺔ، طﻠب ﺟم ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﺎﺑﺎ، وﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ. ﻓﻘُﺑل ذﻟك، ﺣﯾث روى ﺑﻌدھﺎ ﺟم آﻣﺎﻟﮫ اﻟﻣرﺟﺄة، واﻟﺧداع واﻟﻣﺻﺎﻋب اﻟﺗﻲ ﺗﻌرض ﻟﮭﺎ ﺧﻼل اﺣﺗﺟﺎزه، وﺗﺣدث ﻋن ﻗﺳوة اﻧﻔﺻﺎﻟﮫ ﻋن واﻟدﺗﮫ وزوﺟﺗﮫ وأوﻻده، ورﻏﺑﺗﮫ اﻟﺟﺎدة ﻓﻲ رؤﯾﺗﮭم ﻣرﱠة أﺧرى واﻹﺑﺣﺎر إﻟﻰ ﻣﺻر ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ذﻟك. ﺗدﻓﻘت اﻟﻌﺑرات ﻣﻧﮭﻣرة ﻋﻠﻰ وﺟﻧﺗﻲ اﻷﻣﯾر اﻟﺗرﻛﻲ اﻟﺗﻌس وھو ﯾروي اﻟﺟور اﻟذي ﻟﺣﻖ ﺑﮫ، ﺣﺗﻰ إﻧوﺳﻧت ﺗﺣرك وﺑﻛﻰ وھو ﯾﺳﺗﻣﻊ، ﻟﻛﻧﮫ ﻗﺎل ﻟﺟم إن اﻹﺑﺣﺎر إﻟﻰ ﻣﺻر ﯾﺗﻧﺎﻓﻰ ﻣﻊ ﻣﺷروﻋﮫ ﻟﻠﻔوز ﺑﻌرش واﻟده، وإن ﻣﻠك اﻟﻣﺟر طﻠب وﺟوده ﻋﻠﻰ ﺣدود ﻣﻣﻠﻛﺗﮫ، وإﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول ﯾﺟب ﻋﻠﯾﮫ أن ﯾﻔﻛر ﺟدﯾﺎ ﻓﻲ اﻋﺗﻧﺎق اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ. أﺟﺎب ﺟم أن ﻣﺛل ھذا اﻟﻔﻌل ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻔﺳد ﻋﻠﯾﮫ رأي ﻣواطﻧﯾﮫ ﺑﻐﯾر رﺟﻌﺔ، وﺻرﱠح ﺑﻔﺧر ﺑﺄﻧﮫ ﻟن ﯾﺧون دﯾﻧﮫ ﻣن أﺟل اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، أو ﻣن أﺟل إﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟم. ﻟم ﯾﺿﻐط إﻧوﺳﻧت أﻛﺛر ﻣن ذﻟك ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺗﺣول ﻋن اﻟدﯾن، وأﻧﮭﻰ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﻛﻠﻣﺎت ﺟوﻓﺎء ﻣن ﻣواﺳﺎة وﺗﺷﺟﯾﻊ. ﻓﻲ ھذا اﻟوﻗت، ﺗﺻﺎدف ﻓﻲ روﻣﺎ وﺟود ﺳﻔﯾر ﻣن ﺳﻠطﺎن ﻣﺻر، وﺑﻌد ذﻟك ﺑوﻗت ﻗﺻﯾر وﺻل إﻟﻰ ھﻧﺎك ﺳﻔﯾر ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺎﯾزﯾد. ﺗﻘﺎﺑل اﻟﺳﻔﯾر اﻟﻣﺻري ﻣﻊ اﻷﻣﯾر ﺟم، ورﻛﻊ أﻣﺎﻣﮫ ﻛﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺣدث ﻣن ﻗﺑل ﻛﺻﺎﺣب ﻟﻠﺳﱡﻠطﺔ اﻟﺷرﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ. ﻋﻠم ﺟم ﻣﻧﮫ أن اﻟﺳﯾد اﻟﻛﺑﯾر ﻟرودس اﺑﺗز ﻋﺷرﯾن أﻟف دوﻗﯾﺔ ﻣن أﻣﮫ وأﺧﺗﮫ ﺗﺣت ذرﯾﻌﺔ ﻛﺎذﺑﺔ، ﻛوﻧﮭﺎ ﻻزﻣﺔ ﻟﻠرﺣﻠﺔ ﻣن ﻓرﻧﺳﺎ. ھﻛذا ﺗذﻣﱠر ﻛلﱞ ﻣن ﺟم واﻟﻣﺑﻌوث اﻟﻣﺻري ﺑﺻﺧب ﻓﻲ اﻟﺑﻼط اﻟﺑﺎﺑوي ﺿد ﻓرﺳﺎن رودس ﺑﺳﺑب ھذا اﻻﺣﺗﯾﺎل، ﻣطﺎﻟﺑَﯾن ﺑﺎﺳﺗﻌﺎدة اﻷﻣوال. ﺗدﺧﱠل ﺳﻔﯾرا اﻟﺑﺎﺑﺎ واﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋﻧد اﻟﻔرﺳﺎن، وﺑوﺳﺎﺋﻠﮭﻣﺎ ﺳدﱠد اﻟﺗﻧظﯾم ﺧﻣﺳﺔ آﻻف دوﻗﯾﺔ ﻣن اﻟدﱠﯾن دُﻓﻌت ﺑﺷﻛل ﻓوري. ﻛﺎن اﻟﺳﻔﯾر اﻟﻣوﻓد ﻣن اﻟﺑﻼط اﻟﺗرﻛﻲ ﻣُﻛﻠﻔًﺎ ﺑﻣﮭﻣﺔ ظﺎھرﯾﺔ، وھﻲ أن ﯾُﻘدِّم ﻟﻠﺑﺎﺑﺎ ﺑﻌض اﻵﺛﺎر اﻟﻣﻘدﺳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﻠب، ﻟﻛﻧﮫ ﻛُﻠِّف ﻛذﻟك ﺑﺗﺳوﯾﺔ اﻟﺛﻣن اﻟذي ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺟﻌل إﻧوﺳﻧت اﻟﺛﺎﻣن ﯾﺗﻌﮭد ﺑﺈﺑﻘﺎء ﺟم داﺧل اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﺑﺎﺑوﯾﺔ. ﻛﺎن ﻣﺑﻠﻎ اﻻﺗﻔﺎق اﻟذي أُﺑرم ﺑﯾن ﺣﻛﺎم روﻣﺎ واﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻣن أﺟل ھذا اﻟﻐرض ھو أرﺑﻌﯾن أﻟف دوﻗﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم، واﺣﺗُﺟز ﺟم وﻓﻘًﺎ ﻟذﻟك ﻓﻲ ﺑﻼط إﻧوﺳﻧت ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺳﻧوات. وﻋﻧد وﻓﺎة ھذا اﻟﺑﺎﺑﺎ، ﺟرى اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﯾر اﻟﺗرﻛﻲ ﺑﺄﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺗﯾﻛﺎن ﺣﺗﻰ اﻧﺗُﺧب اﻟﺑﺎﺑﺎ اﻟﺟدﯾد. ﻛﺎن اﻟﺑﺎﺑﺎ اﻟﺟدﯾد ھو ( ﺳﯾِّﺊ اﻟﺳﻣﻌﺔ، ﻓﺄوﻓد ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻣﺑﻌوﺛًﺎ إﻟﻰ ﺑﺎﯾزﯾد، ﻟﯾﺗﻔﺎوض ﻋﻠﻰAlexander Borgiaﺑورﺟﯾﺎ ﻣواﺻﻠﺔ دﻓﻊ اﻷرﺑﻌﯾن أﻟف دوﻗﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﺣﺗﺟﺎز ﺟم، ﻟﻛن ﺑورﺟﯾﺎ ﺗﻠﻘﱠﻰ ﻛذﻟك ﻋرﺿًﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺣﺻوﻟﮫ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ أﻟف دوﻗﯾﺔ دﻓﻌﺔ واﺣدة إذا اﺗﺧذ أﻗﺻر اﻟوﺳﺎﺋل وأﻛﺛرھﺎ ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﻋدم ﻏزو ﺟم ﻟﺗرﻛﯾﺎ، وھﻲ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﯾﮫ. ذُﻛر ﺑورﺟﯾﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ اﻟﺑﺎﺑﺎ اﻟوﺣﯾد اﻟذي (،George Bocciardoأرﺳل ﺳﻔﯾرًا إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، وﻛﺎن ﻣﺑﻌوﺛﮫ ھو ﻣﺳؤوﻟﮫ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣراﺳم. ﻛﺎن ﺑﺎﯾزﯾد ﻓﻲ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﺳرور ﻣن اﻟﺳﻔﯾر، وﻣن ﺧﻼل اﻟﺛﻘﺔ اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ وﺻﻠﺗﮫ ﻣن اﻻﺣﺗرام اﻟﻌﻣﯾﻖ واﻟﺗﻘدﯾر اﻟودي اﻟذي أوﻻه اﻟﺑﺎﺑﺎ ﻟﮫ، طﻠب ﻣن اﻟﺑﺎﺑﺎ ﻣﻌروﻓًﺎ ﺷﺧﺻﯾﺎ، .(238)ﺑﺟَﻌْل ﺑوﺷﺎردو ﻛﺎردﯾﻧﺎﻻً ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺳﱡﻠطﺎن وﺳﻔﯾر اﻟﺑﺎﺑﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﯾﺗﺎﺟران ﻓﻲ اﺳﺗرﻗﺎق ﺟم وﻓﻲ دﻣﺎﺋﮫ، ﻗﺎم ﺷﺎرل اﻟﺗﻣس اﻟﺑﺎﺑﺎ أﻟﻛﺳﻧدر ﻣﻠﺟﺄً ﻓﻲ(239)م1495اﻟﺛﺎﻣن ﺑﻐزو إﯾطﺎﻟﯾﺎ، ودﺧل روﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻷﺧﯾر ﻣن ﻋﺎم (، وأﺧذ ﻣﻌﮫ ﺟم ﺑﺎﻋﺗﺑﺎره واﺣدًا ﻣن أﺛﻣن ﻛﻧوز اﻟﺑﺎﺑوﯾﺔ. وﺑﻌد أﺣدSt. Angeloﻗﻠﻌﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣًﺎ ﻣن دﺧول اﻟﺟﯾش اﻟﻔرﻧﺳﻲ، ﺟرت ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﯾن اﻟﺑﺎﺑﺎ أﻟﻛﺳﻧدر واﻟﻣﻠك ﺷﺎرل ﺑﻘﺻد ﺗرﺗﯾب ﻣﻌﺎھدة ﺳﻼم، ﻛﺎن ﻣن أھم ﺷروطﮭﺎ ﻧﻘل اﻷﻣﯾر ﺟم إﻟﻰ ﯾد ﺷﺎرل. ﻋُﻘد ﺑﻌد ذﻟك اﺟﺗﻣﺎع ﺑﯾن اﻟﺑﺎﺑﺎ واﻟﻣﻠك وﺟم ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﻣﻧﺢ ﻓﯾﮫ اﻟﺑﺎﺑﺎ ﻷول ﻣرﱠة ﻟﻘب أﻣﯾر ﻟﺟم، وﺳﺄﻟﮫ إذا ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌداد ُ

ﻻﺗﺑﺎع ﻣﻠك ﻓرﻧﺳﺎ اﻟذي رﻏب ﻓﻲ ﻣﺻﺎﺣﺑﺗﮫ، ﻓﺄﺟﺎب ﺟم ﺑﻛراﻣﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ أﺳﯾر، ﻓﻼ ﯾﮭم ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻠك ﺳﯾﺄﺧذﻧﻲ ﻣﻌﮫ، أو أﺑﻘﻰ ھﻧﺎ رھن اﻷﺳر اﻟﻣﻠك اﻟﻔرﻧﺳﻲ، اﻟذي ﻋﮭد ﺑﮫ إﻟﻰ ﻣﺎرﯾﺷﺎﻟﮫ اﻟﻛﺑﯾر، ﻓراﻓﻖ اﻟﺟﯾش اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻣن روﻣﺎ إﻟﻰ ﻧﺎﺑوﻟﻲ، Monte San( وMonte Fortinoوﺷﮭد ﻣﺟﺎزر (. أﻓﻠﺗت ﺣﯾﻧذاك ﻣن ﯾد اﻟﺑﺎﺑﺎ ﻓرص ﺗﺣﻘﯾﻖ أي رﺑﺢ ﻣن ﺣﺑس ﺟم، ﻟﻛن ﻻ ﯾزال ھﻧﺎك ﺣﺗﻰGiovanni ذﻟك اﻟوﻗت اﻟﻣﺷروع اﻷﻛﺛر رﺑﺣًﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠِّﻖ ﺑﺗدﺑﯾر اﻏﺗﯾﺎﻟﮫ. وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﯾﮫ ﺟرى إﻧﻔﺎذ ذﻟك، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﻣؤرﺧﯾن اﻹﯾطﺎﻟﯾﯾن واﻷﺗراك اﺧﺗﻠﻔوا ﻓﻲ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﻧَﻔﱠذ ﺑﮭﺎ ﺑورﺟﯾﺎ ﺗﻠك اﻟﺟرﯾﻣﺔ. وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﯾطﺎﻟﯾﯾن، ﺳُﻣِّم ﺟم ﻋن طرﯾﻖ اﻟراﺷﻲ اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺣﻣل اﻟرﺷوة إﻟﻰ اﻟﺑﺎﺑﺎ، ﺣﯾث ﺧﻠط ﺑﻌﺿًﺎ ﻣن ﻣﻊ اﻟﺳﻛر اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺗﻧﺎوﻟﮫ اﻷﻣﯾر ﻋﺎدةً، وھﻲ وﺳﯾﻠﺔ(white powder)(240» ﺗَﻌَوﱠد اﻟﺑﺎﺑﺎ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻠﱡص ﻣﻣن ﯾﺑﻐﺿﮫ ﻣن اﻟﻛرادﻟﺔ أو اﻷﺛرﯾﺎء ﻣﻧﮭم، وﻗد ﺳُﻣِّم ھو ﻧﻔﺳﮫ ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺧطﺄ. ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻛُﺗﱠﺎب اﻟﻣﺷرﻗﯾﯾن، ﻗﺎم ﺣﻼق ﺟم، وھو ﻣرﺗد ﯾوﻧﺎﻧﻲ اﺳﻣﮫ ﺑذﻟك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻣوال ﻣن اﻟﺑﺎﺑﺎ، إﻻ إﻧﮫ ﺑﻌد ذﻟك ﻧﺎل اﻟﺣظوة ﻟدى ﺑﺎﯾزﯾد ﺑﺳﺑب ھذه اﻟﺧدﻣﺔ، وارﺗﻘﻰ ﻓﻲ اﻟدرﺟﺎت إﻟﻰ ﻣﻧزﻟﺔ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم. ﯾﺗﻔﻖ اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻋﻠﻰ أن ﺟم اﻏﺗﯾل ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺑﺎﺑﺎ، وأﻧﮫ ﻣﺎت ﻋن طرﯾﻖ ﺳم ﺳرى ﺑﺑطء. وﻗد وﺻﻠت اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺗﺑﺗﮭﺎ واﻟدﺗﮫ ﻣن ﻣﺻر إﻟﻰ ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻗﺑل وﻓﺎﺗﮫ، ﻟﻛن اﻷﻣﯾر اﻟﺗﻌس ﻛﺎن ﻗد ﺑﻠﻎ ﻣﺑﻠﻐًﺎ ﻣن اﻟﺿﻌف ﻻ ﯾﻣﻛِّﻧﮫ ﻣن ﻗراءﺗﮭﺎ، وﻛﺎن آﺧر ﻣﺎ دﻋﺎ ﺑﮫ: » ﻓﻼ ﺗُﻧﺟﻧﻲ اﻟﯾوم ﻣن اﻟﻣوت، واﻗﺑض روﺣﻲ إﻟﯾك اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن ﻋﻣره، ﺑﻌد أن ﻗﺿﻰ ﻓﻲ اﻷﺳر ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺷر ﻋﺎﻣًﺎ. وأرﺳل اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺎﯾزﯾد ﺳﻔﺎرة رﺳﻣﯾﺔ ﻻﺳﺗﻌﺎدة ﺟﺛﻣﺎﻧﮫ ﻣن اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ، ﺣﯾث دُﻓن ﺑﺄﺑﮭﺔ ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﺑورﺻﺔ. ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻧﺗﺻﺎر اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺎﯾزﯾد ﻓﻲ اﻟﺣرب اﻷھﻠﯾﺔ، ﻓﺈﻧﮫ ﻟم ﯾُﺣرز ﻣﺟدًا ﻛﺑﯾرًا ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺎت اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣﻊ أﻋداﺋﮭﺎ اﻟﺧﺎرﺟﯾﯾن ﺧﻼل ﻓﺗرة ﺣﻛﻣﮫ. ﻓﺑﻌد ﺗوﻟﯾﮫ اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﻔور، اﺳﺗدﻋﻰ اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟﻣﺧﺿرم أﺣﻣد ﻛدﯾك ﻣن أوﺗراﻧﺗو ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗﮫ أﻣﺎم ﺧﺻوﻣﮫ اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن، واﺿطر (، ﺑﻌد دﻓﺎع طوﯾل وﺑﺎﺳل ﻟﻌدمCalabriaﺧﻠﯾﻔﺔ أﺣﻣد، ﺧﯾر اﻟدﯾن، إﻟﻰ اﻻﺳﺗﺳﻼم ﻟدوق ﻣواﻓﺎﺗﮫ ﺑﺎﻟدﻋم ﻣن ﺗرﻛﯾﺎ. وھﻛذا ﺗﺧﻠﺻت إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻣن ﻗﺑﺿﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اﻟرھﯾﺑﺔ اﻟﺗﻲ وﺿﻌت ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﻛﻣﺎ ﻟم ﯾﺣدث أي إﻧزال ﻟﻸﺗراك ﻋﻠﻰ ﺷﺑﮫ اﻟﺟزﯾرة ﻣرﱠة أﺧرى. واﻧﺧرط ﺑﺎﯾزﯾد ﻓﻲ ﺣروب ﻣﺗﻛررة ﺿد اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ واﻟﻣﺟرﯾﯾن، وﺿد اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن أﯾﺿًﺎ، ﻣﻣﺎ أدى إﻟﻰ إﺣراز زﯾﺎدات طﻔﯾﻔﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ، Coron)( وModon( وLepantoﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﻣدن . ﺛﻣﺔ ﻗﻠﯾل ﻣن اﻻھﺗﻣﺎم ﻓﻲ ﺗﺗﺑﻊ ﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣﻣﻼت اﻟﻘوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﺧﻼل ھذا اﻟﻌﮭد،(241 واﻟﺗﻲ وُﺳﻣت ﺑدرﺟﺔ ﻣن اﻟﺿراوة واﻟﻘﺳوة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ واﻟﺗرﻛﻲ، وھو ﻣﺎ ﯾُﻌدﱡ ﺑطﺷًﺎ . ﻛﺎن ﻋﮭد ﺑﺎﯾزﯾد اﻟﺛﺎﻧﻲ أﻛﺛر إﺷراﻗًﺎ ﻓﯾﻣﺎ(242)ﻣﺳﺗﮭﺟﻧًﺎ، ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﺣروب اﻟﻌﺻور اﻟوﺳطﻰ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﻣﻧﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺟﯾوش اﻟﺗرﻛﯾﺔ؛ ﻓﻘد ﺑرز ﻛﻣﺎل رﯾس، أول أﻣﯾر ﺑﺣر ﻋظﯾم ﻟﻸﺗراك، ﺗﺣت ﺣﻛم ھذا اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﻓﺄﺻﺑﺢ ﯾُﻣﺛِّل إرھﺎﺑًﺎ ﻟﻸﺳﺎطﯾل اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ. ﻛﺎن ﻓﻲ اﻷﺻل ﻋﺑدًا ﻗُدِّم إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣن ﻗﺑودان ﺑﺎﺷﺎ ﺳﻧﺎن. وﺑﺳﺑب ﺟﻣﺎﻟﮫ اﻟﻣﻠﺣوظ أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺎﯾزﯾد اﺳم » م، ﻋﻧدﻣﺎ وُﺿﻊ ﻋﻠﻰ رأس اﻷﺳطول اﻟذي أرﺳﻠﮫ ﺑﺎﯾزﯾد ﻟﺗﺧرﯾب ﺳواﺣل إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ،1483ﺑﺣري ﻋﺎم

(، إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ،Granadaﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﺗوﺳل اﻟﺟﺎد اﻟذي أرﺳﻠﮫ ﻣﺳﻠﻣو .(243)ﺑوﺻﻔﮫ م ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﻣﺗﮭورة ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ ﻗﺑﺎﻟﺔ ﺟزﯾرة1499ﺑﻌد ذﻟك، اﻧﺗﺻر ﻛﻣﺎل رﯾس ﻋﺎم م ﯾﺗﺻﺎرع1500. وﻧﺟده ﻛذﻟك ﻋﺎم(244)(، وﺳﺎﻋد ﺟوھرﯾﺎ ﻓﻲ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﻟﯾﺑﺎﻧﺗوSapienza) ﺑﻣﮭﺎرة وﺟرأة ﻣﻊ أﺳﺎطﯾل ﻣﺗﻔوﻗﺔ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻛﺛﯾر ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺑﺎﺑﺎ وإﺳﺑﺎﻧﯾﺎ واﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ. وﻟم ﺗﻛن اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻗد اﻛﺗﺳﺑت ﺑﻌدُ ﻣﺛل ھذه اﻟﺳطوة ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط ﻛﺎﻟﺗﻲ ﺣﺎزﺗﮭﺎ ﺑﻌد ذﻟك ﺗﺣت ﺣﻛم ﺣﻔﯾد ﺑﺎﯾزﯾد، اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن. إن اﻟﺣزن اﻟذي ﯾﻧزع إﻟﯾﮫ ﺑﺎﯾزﯾد وطﺑﯾﻌﺗﮫ اﻟﺣﺎﻟﻣﺔ، ﺟﻌﻼه ﻏﯾر ﻋﺎﺑﺊ ﺑﺈﺛﺎرة اﻟﺻراع واﻟﻐزو، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ذﻟك ﺗَطَﻠﱠﻊَ ﺑﺟدارة إﻟﻰ اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻔﺎر ﻛﻣﺗﻌﺻب ﻏﯾور. وﻣﻊ أﻧﮫ ﺷﺎرك ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﻓﻲ ﺣﻣﻼت ﻗواﺗﮫ ﺑوازع دﯾﻧﻲ، إﻻ إن ﺳﯾﺎﺳﺗﮫ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﺎﻧت ﺗﺳﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﺳﻼم ﺑﺄي ﺛﻣن. وﻛﻣﺎ ھﻲ اﻟﺣﺎل ﻣﻊ أﻛﺛر اﻷﻣراء اﻟﺳﻠﻣﯾﯾن، ﻛﺎن ﺳﯾِّﺊ اﻟﺣظ ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﯾﺻﺑﺢ ﻣﻧﺧرطًﺎ رﻏﻣًﺎ ﻋﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺣروب، اﻟﺗﻲ اﻛﺗﺳﺑت إﻣﺑراطورﯾﺗﮫ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻘﻠﯾل ﻣن اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ، وﻋﺎدت ﻋﻠﯾﮫ ھو ﺷﺧﺻﯾﺎ ﺑﻣﻛﺎﻧﺔ ﺿﺋﯾﻠﺔ. وإﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻗﺗﺎﻟﮫ اﻟﻘوى اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ، وﺟد ﻧﻔﺳﮫ ﻣﺿطرا إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﻘوة اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ ﻻﻋﺗراض ﺗﻠك اﻟﺗﺟﺎوزات اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ ﺳﻠطﺎن ﻣﺻر واﻟﺷﺎم اﻟﻣﻣﻠوﻛﻲ ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺧوم اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻵﺳﯾﺎ اﻟﺻﻐرى. ﺑدأت اﻟﺣرب م، ﻓﻛﺎﻧت وﺧﯾﻣﺔ ﺑﺷﻛل واﺿﺢ1485اﻷوﻟﻰ ﺑﯾن اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ وﺣﻛﺎم ﻣﺻر ﻋﺎم ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﺗراك؛ ﺣﯾث ﺗﻌرﱠﺿت ﺟﯾوﺷﮭم ﻟﻠﮭزﯾﻣﺔ ﻣرارًا ﻣن اﻟﻣﻣﺎﻟﯾك، واﺷﺗﻌﻠت روح اﻟﺗﻣرد اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻛﺎﻣﻧﺔ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻓﻲ ﻗرﻣﺎﻧﯾﺎ، ﻣﮭددة ﺑﺣرب ﻣﻔﺗوﺣﺔ. ﻧﺟﺢ اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻓﻲ إﺟﺑﺎر اﻟﻘِرْﻣﺎﻧﯾﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺿوع، ﻟﻛن ﺑﺎﯾزﯾد، ﺑﻌد ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻣن اﻟﮭزاﺋم ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﻣﺻرﯾﯾن، أﺑرم اﻟﺳﻼم ﻣﻌﮭم، ﺗﺎرﻛًﺎ ﻟﮭم ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺻون ﻛﺎﻧوا ﻗد اﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﯾﮭﺎ. وﻗد ھدﱠأت ﻣن ﺟرح ﻛﺑرﯾﺎء اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺣﺟﺔ أن ھذه اﻟﺣﺻون اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻛﺎﻧت ﺗُدِر أوﻗﺎﻓًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺗﯾن اﻟﻣﻘدﺳﺗﯾن ﻣﻛﺔ واﻟﻣدﯾﻧﺔ، اﻟﻠﺗﯾن .(245)ﻛﺎﻧﺗﺎ ﺗﺣت ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻣﺻري ﻛﻣﺎ ﺣدث ﻣﻊ ﺑﺎﯾزﯾد ﻣﻧذ أﻋوام، اﺿطرﺑت اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﻣرﱠة أﺧرى ﺑﺷﻘﺎق داﺧﻠﻲ وﺣرب أھﻠﯾﺔ، ﺣﯾث ﺟﻌل ﺑﺎﯾزﯾد ﻣن أﺑﻧﺎﺋﮫ وأﺣﻔﺎده ﺣﻛﺎﻣًﺎ ﻟﺑﻌض اﻷﻗﺎﻟﯾم، وﻣﻊ ازدﯾﺎد ﺿﻌف اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﺑدأ أﺑﻧﺎؤه اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘون، ﻗورﻗود وأﺣﻣد وﺳﻠﯾم، ﻓﻲ ﺣﯾﺎﻛﺔ اﻟﻣؤاﻣرات ﺿد ﺑﻌﺿﮭم اﻟﺑﻌض ﺑﮭدف ﺿﻣﺎن وراﺛﺔ اﻟﺣﻛم. ﻛﺎن ﺳﻠﯾم أﺻﻐرھم، ﻟﻛﻧﮫ اﻷﻗدر، وأﻗﻠﮭم ﻓﻲ اﺣﺗﻣﺎل أن ﯾﻧﺎل ﻣن ﻋزﯾﻣﺗﮫ أي وازع ﻟﻠﻧدم إذا ﻗطﻊ طرﯾﻘﮫ إﻟﻰ اﻟﻌرش ﻣَن ھو أﻛﺛر اﺳﺗﻌدادًا. ﺟﻌﻠﺗﮫ ﻋﺎداﺗﮫ اﻟﻘﺗﺎﻟﯾﺔ وﻣﯾﻠﮫ ﻟﺟرأة اﻟﻠﺳﺎن واﻟﯾد، اﻟﻣرﺷﺢَ اﻟﻣُﻔﺿﱠل ﻟدى اﻟﻘوات. وﺳﻌﻰ إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻧﻔوذه ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺗوﻏل ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺷرﻛﺳﯾﺔ ﻟﺣﺳﺎﺑﮫ اﻟﺧﺎص. وﻋﻧدﻣﺎ اﺣﺗﺞ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻣﺳﺎﻟم اﻟﻣُﺳِن ﺿد ھذه اﻹﺟراءات، أﺟﺎﺑﮫ ﺳﻠﯾم ﺑﺎﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺳﻧﺟﻖ ﻓﻲ أوروﺑﺎ، وھو ﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﮫ أﻗرب إﻟﻰ ﻣﻘر اﻟﺣﻛم. ﺛم طﻠب ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺳﻣﺎح ﻟﮫ ﺑزﯾﺎرة واﻟده ﻓﻲ أدرﻧﺔ ﻟﺗﻘدﯾم ﺗﺣﯾﺗﮫ اﻟﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣن ﺑﻧوﺗﮫ. وﻋﻧد رﻓض ھذا، ﻋَﺑَر اﻟﺑﺣر اﻷﺳود وﺗﻘدﱠم إﻟﻰ أدرﻧﺔ ﯾﺻﺎﺣﺑﮫ أﺗﺑﺎع ﻛُﺛر ﻣﺟﮭزون ﺗﺟﮭﯾزًا ﺟﯾدًا، ﺟدﯾرون ﺑﺄن ﯾُطﻠَﻖ ﻋﻠﯾﮭم ﺟﯾﺷًﺎ. اﻧﺿم اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻣُﺳِن اﻟذي ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻣرض ﺷدﯾد، إﻟﻰ اﻟﻘوات اﻟﺗﻲ ﺟﻣﻌﮭﺎ ﺑﻌض أﺗﺑﺎﻋﮫ اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن ﻟﻠدﻓﺎع ﻋﻧﮫ، ﻟﻛﻧﮫ ﺑﻛﻰ ﺑﻛﺎءً ﻣرﯾرًا ﻋﻧد رؤﯾﺗﮫ ﻟﻣﺳﺗوى ﻗوات ﺳﻠﯾم، واﺣﺗﻣﺎل ﻣواﺟﮭﺔ اﺑﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﻌرﻛﺔ. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻛﺎن ﻣن اﻟﺳﮭل أن ﯾﺗم إﻗﻧﺎﻋﮫ ﺑﺎﻟﺗﻔﺎوض ﻣن ﻗِﺑَل ﺑﻛﻠرﺑك اﻟرﱡوﻣﻠﻲ، اﻟذي ﺳﻌﻰ إﻟﻰ درء ھذا اﻟﺻراع ﻏﯾر اﻟطﺑﯾﻌﻲ، ﻻﻋﺑًﺎ دور اﻟوﺳﯾط ﺑﯾن اﻷب واﺑﻧﮫ. ھﻛذا ﺗﻠﻘﱠﻰ ﺳﻠﯾم ﺣُﻛْم ً

ﺳِﻣﻧدره ﻓﻲ أوروﺑﺎ، ووﻋد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﻌدم اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﻌرش ﻟﺻﺎﻟﺢ أﺧﯾﮫ أﺣﻣد، اﻟذي ﻛﺎن ﻣﻌروﻓًﺎ أﻧﮫ اﻻﺑن اﻟﻣﻔﺿﱠل ﻟدى اﻟرﺟل اﻟﻣُﺳِن. وﻓﻲ ﺣﯾن ﻛﺎﻧت ھذه اﻷﺣداث ﺗﻣر ﻓﻲ أوروﺑﺎ، اﺿطرﺑت آﺳﯾﺎ اﻟﺻﻐرى ﺑﻣﻛﺎﺋد اﻷﻣﯾرﯾن اﻵﺧرﯾن، ﻗورﻗود وأﺣﻣد، واﺿطرﺑت أﻛﺛر ﻋن طرﯾﻖ ﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﻠﺻوص اﻟﺗﻲ اﻧﺗﺷرت ﻓﻲ اﻟﺑﻼد ﺗﺣت اﻟﺳﯾﺎدة اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ ﻟﺑﺎﯾزﯾد، وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺷﻛﱠﻠت ﺟﯾﺷًﺎ ﻧظﺎﻣﯾﺎ، ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ ﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﻣﺗﻌﺻﺑﯾن ﻟﻠطﺎﺋﻔﺔ اﻟﺷﯾﻌﯾﺔ اﻟذﯾن ازدادوا ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻓﻲ آﺳﯾﺎ اﻟﺻﻐرى، وأﻋﻠﻧوا ﺗوﻗﯾرھم اﻟﻼﻣﺣدود ﻷﻣﯾر اﻟﺷﯾﻌﺔ اﻟﻌظﯾم، ﺣﺎﻛم ﻓﺎرس، اﻟﺷﺎه إﺳﻣﺎﻋﯾل. ﻛﺎن (، وﯾﻌﻧﻲ:Schah-Kouliزﻋﯾم ھذه اﻟﻘوة اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻣن اﻟﮭﻣﺞ واﻟﻣﺗﻌﺻﺑﯾن ﯾُﺳﻣﻰ (، أيScheytan-Kouli» اﻟﻌﺑﯾد إرﺳﺎل اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻟﻣواﺟﮭﺗﮫ. ﻗﺎوم ﺷﯾطﺎن اﻟﻌﺑﯾد ﺑﺷدة وﻣﮭﺎرة، وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﻟﻘﻲ ﺣﺗﻔﮫ ھو (،Sarimschaklikواﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﻋﻧﯾدة دارت رﺣﺎھﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن .(246)م1511ﻓﻲ أﻏﺳطس اﺳﺗﻐل ﺳﻠﯾم ﻓرﺻﺔ ھذه اﻻﺿطراﺑﺎت ﻛذرﯾﻌﺔ ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺑﺔ ﺟﯾﺷﮫ، ﻟﯾﻛون ﺟﺎھزًا ﻷي طﺎرئ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ. وأﺧﯾرًا دﺧل إﻟﻰ أدرﻧﺔ ﻋﻧوةً، ﻣﺗﺧذًا ﺣﻘوق ﻋﺎھل ﻣﺳﺗﻘل. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﺑﻌض اﻟﻌﺳﻛر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻛﺎن ﻧﺎﻓرًا ﻣن ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺧﻠﻊ ﻋﺎھﻠﮭم اﻟﻛﺑﯾر، ﺳﺎر ﺑﺎﯾزﯾد إﻟﻰ أدرﻧﺔ ﺑﺟﯾش ﺻﻐﯾر إﻻ إﻧﮫ ﯾﺗﺳم ﺑﺎﻹﺧﻼص، ﻓﺧرج ﺳﻠﯾم ﺑﻘواﺗﮫ ﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺗﮫ، وﺑﺻﻌوﺑﺔ اﻗﺗﻧﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻣُﺳِن ﺑﺈﻋطﺎء اﻷواﻣر ﻟﻼﺷﺗﺑﺎك ﻣﻊ اﺑﻧﮫ اﻟﻣﺗﻣرد. وﻓﻲ آﺧر اﻟﻣطﺎف ﻧﮭض ﺑﺎﯾزﯾد ﻋن وﺳﺎﺋد ﻣﺣﻔﺗﮫ، داﻋﯾًﺎ ﺟﯾﺷﮫ: » ﻓﻲ آن واﺣد ﺻﯾﺣﺔ اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﺑذﻟك اﻟﮭﺟوم، وھرﺑوا ﻓﻲ اﺿطراب، وﻧﺟﺎ ﺳﻠﯾم ﻣدﯾﻧًﺎ ﺑﺳﻼﻣﺗﮫ ﻟﺳرﻋﺔ ﻓرﺳﮫ، اﻟذي ﻛﺎن ﯾُدﻋﻰ (، اﻟذي رﻣﻰFerhad( )اﻟﺳﺣﺎﺑﺔ اﻟﺳوداء(، وإﺧﻼص ﺻدﯾﻘﮫKaraboulut» ﺑﻧﻔﺳﮫ ﻓﻲ ﻣﻣر ﺿﯾﻖ ﺑﯾن اﻷﻣﯾر اﻟﮭﺎرب وﻣطﺎردﯾﮫ ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن. ھرب ﺳﻠﯾم إﻟﻰ ( ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﺣﯾث رﻛب ﻣن ھﻧﺎك إﻟﻰ اﻟﻘِرْم، اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﺧﺎﻧُﮭﺎ واﻟد زوﺟﺗﮫ،Akhioli) وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻠﯾم ﻋﻠﻰ رأس ﺟﯾش ﻣن ﺣﻠﻔﺎﺋﮫ اﻟﺗﺗر واﻟﻣﺗذﻣرﯾن اﻷﺗراك، ﻋﻠﻰ أھﺑﺔ اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﺗوﺟﯾﮫ ﺿرﺑﺔ أﺧرى إﻟﻰ اﻟﻌرش. ﻛﺎن ﺑﺎﯾزﯾد ﺗوﱠاﻗًﺎ ﻷن ﯾﺟﻌل اﺑﻧﮫ اﻟﺛﺎﻧﻲ أﺣﻣد ﺧﻠﯾﻔﺔً ﻟﮫ، ﻟﻛن ﻟم ﯾﻛن ھذا اﻷﻣﯾر وأﺧوه اﻷﻛﺑر اﻷﻣﯾر ﻗورﻗود ﻣﺣﺑوﺑﯾن ﻣن اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ، اﻟذﯾن رأوا ﻓﻲ ﺳﻠﯾم ﺑﺎدﯾﺷﺎه ﻣﻧﺎﺳﺑًﺎ ﻟﺑﯾت آل ﻋﺛﻣﺎن اﻟﻣوﻟﻊ ﺑﺎﻟﻘﺗﺎل، واﻋﺗﺑروا أﯾﺿًﺎ أن إﺛم ھﺟوﻣﮫ ﻋﻠﻰ واﻟده ﯾﺗﺿﺎءل ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر أﻣﺎم طﺎﻗﺎﺗﮫ اﻟﻘﺗﺎﻟﯾﺔ وﻗوﺗﮫ اﻟﺷﻌواء اﻟﺗﻲ أﺑداھﺎ. ﻋﻣل ﺑﺎﯾزﯾد ﺑﺷﻛل ﺳري ﻋﻠﻰ ﺗﺷﺟﯾﻊ ﺑﻌض اﻻﺳﺗﻌدادات اﻟﺣرﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ أﺣﻣد ﻓﻲ آﺳﯾﺎ، ﻟﻛن ﺳﺧط ﻋﺳﻛر اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻋﻠﻰ ھذا اﻷﻣﯾر أﺟﺑر اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻣُﺳِن ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﺻل ﻣن أﻓﻌﺎﻟﮫ، ووﺻل اﻷﻣر إﻟﻰ إرﺳﺎل رﺳول إﻟﻰ ﺳﻠﯾم ﻓﻲ اﻟﻘِرْم، ﯾطﺎﻟﺑﮫ ﺑﺎﻟﺳﯾر ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻣن أﺣﻣد. ﻛﺎن ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﺷﺗﺎء ﺣﯾن ﺗﻠﻘﱠﻰ ﺳﻠﯾم أﻣر اﻟﺣﺿور ﺑﺗرﺣﯾب، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ذﻟك ﺣﺷد ﺳﻠﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻓﺎرس، ﻧﺻﻔﮭم ﻣن اﻟﺗﺗر، وﺳﺎرع ﻣﻠﺗﻔﺎ ﺣول اﻟﺳﺎﺣل اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻠﺑﺣر اﻷﺳود، ﻓﻠﻘﻲ اﻟﻛﺛﯾر ﻣﻣن ﺗﺑﻌﮫ ﺣﺗﻔﮭم ﻣن ﺷدة اﻟﺑرد وطول وﺳرﻋﺔ زﺣﻔﮫ، إﻻ إن ﺳﻠﯾﻣًﺎ اﻟذي ﻻ ،(247)( ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻠﯾد ﻗرب آﻗرﻣﺎنDniesterﯾُﻘﮭر ظل ﯾﺗﻘدم إﻟﻰ اﻷﻣﺎم. وﺑﻌد أن ﻋَﺑَر ﻧﮭر ﺗﺟﺎھل أﻣرًا أرﺳﻠﮫ إﻟﯾﮫ ﺑﺎﯾزﯾد اﻟﻣذﻋور ﻹﺻﻼح ﺣﻛوﻣﺗﮫ ﻓﻲ ﺳِﻣﻧدره، وﺗﺎﺑﻊ ﺗﻘدﻣﮫ ﻧﺣو اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ. ًً

وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻻ ﯾزال ﻋﻠﻰ ﺑُﻌد ﺛﻼﺛﯾن ﻣﯾﻼً ﻣن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺟﺎء آﻏﺎ اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺗﮫ، ﺟﺎﻋﻼً دﺧوﻟﮫ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﯾﺷﺑﮫ دﺧول اﻟﻣﻠوك، ﻣﻊ اﻟوزراء وﻏﯾرھم ﻣن ﻛﺑﺎر رﺟﺎل اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣوﻛﺑﮫ. ﻛﺎن اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻣُﺳِن ﻗد ﺟﻣﻊ ﺛروة ﻛﺑﯾرة ﺧﻼل ﻓﺗرة ﺣﻛﻣﮫ، وﺳﻌﻰ ﺣﯾﻧذاك إﻟﻰ رﺷوة اﺑﻧﮫ اﻟﻣﺗﻣرد ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ طﺎﻋﺗﮫ ﻋن طرﯾﻖ ﻣﻧﺣﮫ ھﺑﺔ ﻓورﯾﺔ ﻣن ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ أﻟف دوﻗﯾﺔ، ﻣﻊ وﻋد ﺑﻣﺑﻠﻎ ﺳﻧوي ﻣن ﻣﺎﺋﺗﻲ أﻟف. ﻧظر ﺳﻠﯾم إﻟﻰ اﻟﺛروة اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻛداﻓﻊ أﻗوى ﻟﻼﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﻌرش، ورﻓض ﺟﻣﯾﻊ م،1512 أﺑرﯾل25ﺷروط اﻟﺗﺳوﯾﺔ. اﺣﺗل ﺑﺎﯾزﯾد ﺑﮭدوء اﻟﻘﺻر اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﻲ، أو اﻟﺳراي، ﻟﻛن ﺣدث ﻓﻲ أن اﺣﺗﺷد اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ واﻟﺳﺑﺎھﯾﺔ وﺳﻛﺎن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ اﻟﻣﺿطرﺑون أﻣﺎم ﺑواﺑﺎت اﻟﻘﺻر، ﻣطﺎﻟﺑﯾن ﺑرؤﯾﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن. ﻓُﺗﺣت أﺑواب اﻟﺳراي، ﺣﯾث ﻗﺎم ﺑﺎﯾزﯾد ﺑﺎﺳﺗﻘﺑﺎﻟﮭم ﺟﺎﻟﺳًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋرﺷﮫ، وﺳﺄﻟﮭم ﻋﻣﺎ ﯾرﻏﺑون، ﻓﺻﺎح اﻟﺟﻣﮭور ﻓﻲ ﺻوت واﺣد ﺳﻠطﺎﻧًﺎ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭم. وﺣﯾن رأى اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻛﺑﯾر، وﻗوف اﻟﺷﻌب واﻟﺟﯾش ﺿده، ﺧﺿﻊ ﻗﺎﺋﻼً: » ھﺗﺎﻓﺎت اﻟﻔرح ﻓﻲ ﺟﻧﺑﺎت اﻟﻘﺻر وﻋﺑر اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وﺗﻘدﱠم ﺳﻠﯾم إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وﻗَﺑﱠل ﯾد واﻟده ﺑﻛل أﻣﺎرات اﻻﺣﺗرام. وﺿﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻣُﺳِن ﺷﺎرات اﻟﻣﻠك ﺟﺎﻧﺑًﺎ ﺑﻌدم اﻛﺗراث ھﺎدئ ﺟدﯾر ﺑﻔﯾﻠﺳوف، طﺎﻟﺑًﺎ ﻣن ، ﺣﯾث وُﻟد. راﻓﻘﮫ ﺳﻠﯾم إﻟﻰ ﺑواﺑﺔ(Demotika)(248ﺧﻠﯾﻔﺗﮫ اﻟﺳﻣﺎح ﻟﮫ ﺑﺎﻟﺗﻘﺎﻋد ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ، ﻣﺎﺷﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗدﻣﯾﮫ ﺑﺟوار ﻣﺣﻔﺔ واﻟده، واﺳﺗﻣﻊ ﺑﺈذﻋﺎن ظﺎھر إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن اﻟذﯾن ﻣﻧﺣﮭم ﻟﮫ اﻟرﺟل اﻟﻣُﺳِن. ﻟﻛن اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻣﺧﻠوع ﻟم ﯾﺻل إﻟﻰ دﯾﻣوطﯾﻘﮫ، ﺣﯾث ﺗُوﻓِّﻲ ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾﻖ ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻟث ﻣن رﺣﻠﺗﮫ. ﻛﺎن ﺗﻘدﱡﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺳِّن وﻣﻌﺎﻧﺎﺗﮫ اﻟذھﻧﯾﺔ واﻟﺟﺳﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣدٍّ ﺳواء ﻗد ﺷﻛﱠﻠت ﺳﺑﺑًﺎ ﻛﺎﻓﯾًﺎ ﻟوﻓﺎﺗﮫ. ﻣﻊ ذﻟك اﻧﺗﺷرت ﺷﺎﺋﻌﺎت ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﺑﺄﻧﮫ ﻣﺎت ﻣﺳﻣوﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﯾد ﻣﺑﻌوث ﻣن اﺑﻧﮫ؛ إذ إن اﻟطﺎﺑﻊ اﻟوﺣﺷﻲ ﻟﺳﻠﯾم ﯾﻣﻛن أن ﯾﻘود - ﺑطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺣﺎل - إﻟﻰ ﺗﻌرﯾﺿﮫ ﻟﻠﺷﺑﮭﺔ، ﻟﻛن ﯾﺑدو أﻧﮫ ﻟم .(249)ﯾﻛن ھﻧﺎك دﻟﯾل واﺿﺢ ﻋﻠﻰ ھذا اﻻﺗﮭﺎم اﻟرھﯾب ﺷﺎب اﻟﻌﮭد اﻟواھن اﻟﻣﺧزي ﻟﺑﺎﯾزﯾد، اﻟﻌﺻﯾﺎن واﻟﺗﻣرد اﻟﻌﺳﻛري ﻓﻲ ﺑداﯾﺗﮫ وﻧﮭﺎﯾﺗﮫ، وﻟم ﺗﻛن ھذه اﻟﻣﺷﺎھد اﻟوﺣﯾدة اﻟﺗﻲ ظﮭرت ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻘوة اﻟوﻗﺣﺔ ﻟﻠﻌﺳﻛر، وﻋﺟز ﺣﻛم ﺑﺎﯾزﯾد. ﻓﻔﻲ إﺣدى ﻓﺗرات ﺣﻛﻣﮫ ﺷﺎﻋت رذﯾﻠﺔ ﺷرب اﻟﺧﻣر ﻋﻠﻰ ﻧﺣو واﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻓﻘﺎم ﺑﺎﯾزﯾد ﺑﺈﺻدار ﻣرﺳوم ﯾﺗوﻋد ﻛلﱠ ﻣن ﯾُﻛﺗﺷف ﺗﻧﺎوﻟﮫ ﻟﻠﺧﻣر ﺑﻌﻘوﺑﺔ اﻹﻋدام، وأﻣر ﺑﺈﻏﻼق ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُﺑﺎع ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺧﻣور، ﻟﻛن اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ اﺣﺗﺷدوا وﻗﺎﻣوا ﺑﻔﺗﺢ أﺑواب اﻟﺣﺎﻧﺎت وﺣواﻧﯾت اﻟﺧﻣور، ﻓﺎﺿطر أﺻﺣﺎﺑﮭﺎ إﻟﻰ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺗﺟﺎرﺗﮭم، وھو ﻣﺎ أدى إﻟﻰ ﺷﻌور ﺑﺎﯾزﯾد ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣن ﻏﺿب وﺗﮭدﯾدات ھؤﻻء اﻟﻘﯾِّﻣﯾن اﻟﺧطرﯾن ﻋﻠﻰ ﻋرﺷﮫ، وﻋﻠﯾﮫ ﺳﺣب ﻣرﺳوﻣﮫ اﻟﻣﺳﺗﮭﺟن ﺑﻌد أرﺑﻌﺔ أﯾﺎم ﻣن إﻋﻼﻧﮫ. ﻟو أن ﺑﺎﯾزﯾد ﺧﻠﱠف ﻋﻠﻰ اﻟﻌرش اﻟﺗرﻛﻲ أﻣراء ﻟﮭم ﻣﺛل ﺷﺧﺻﯾﺗﮫ، ﻓﻼ رﯾب أن ذﻟك ﻛﺎن ﺳﯾُﻌﺟِّل ﺑﺿﻌف اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺳﻧوات ﻋدﯾدة، ﻟﻛن اﻟﻣﻘدرة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﺳﻠﯾم اﻷول، واﻟﻌﺑﻘرﯾﺔ اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﺔ ﻟﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌظﯾم، ﻟم ﺗﻣﻧﺣﺎ ﻓﻘط اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻧﺻف ﻗرن ﻣن اﻟﻔﺗوﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ واﻟﻣﺟد اﻟﻣﺗزاﯾد، ﺑل أدت ﺣﯾوﯾﺔ وﻗوة ﻧظﺎم ﺣُﻛْﻣﯾﮭِﻣَﺎ ﺑرُﻣﱠﺗﮫ، إﻟﻰ ﺗﺄﺧﯾر ﻋواﻣل اﻟﻔﺳﺎد. ظﮭر ﻓﻲ ﻋﮭد ﺑﺎﯾزﯾد اﻟﺛﺎﻧﻲ اﺳم روﺳﯾﺎ اﻟﻣﻧذر ﺑﺎﻟﺳوء ﻷول ﻣرﱠة ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗرﻛﻲ. وذﻟك ﺣﯾن م، ﺑﺷﺄن ﺑﻌض ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻻﺑﺗزاز اﻟﺗﻲ1492( رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﯾزﯾد ﻋﺎمIvanﻛﺗب اﻟﺗﺳﺎر ﻣُورﺳت ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر اﻟروس ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ، واﻗﺗرح ﻋﻘد اﺗﺻﺎل ﻣﺑﺎﺷر ﺑﯾن (، أولMichael Plettscheieffاﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن. ﺑﻌد ذﻟك ﺑﺛﻼث ﺳﻧوات، ظﮭر ﱠﱠ

ﺳﻔﯾر روﺳﻲ، ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. ذﻟك اﻟﺳﻔﯾر اﻟذي ﺗﻠﻘﱠﻰ أواﻣر ﺻﺎرﻣﺔ ﻣن ﺳﯾده ﺑﺄﻻﱠ ﯾرﻛﻊ ﻟﻠﺳﻠطﺎن، وأﻻﱠ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻷﺳﺑﻘﯾﺔ ﻷي ﺳﻔﯾر آﺧر ﻓﻲ اﻟﺑﻼط اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ. ﯾﺑدو أن ﺑﻠﯾﺗﺷف ﻗد أظﮭر ﻣﺛل ھذه اﻟﻐطرﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓﯾﮫ إﺳﺎءة ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎن. ذﻛر ﺑﺎﯾزﯾد ھذا اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺧﺎن اﻟﻘِرْم )اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺑذل ﻗﺻﺎرى ﺟﮭده ﻟﺗﻌزﯾز اﻟﺻداﻗﺔ ﺑﯾن اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن(، أﻣﺎرات اﻻﺣﺗرام ﻣن ﺳﺎﺋر اﻟﻘوى ﻓﻲ اﻟﺷرق واﻟﻐرب، وﯾﺧﺟل ﻣن اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻓﻲ ﺧﺿوﻋﮫ ﻟﻣﺛل ھذه اﻟﺻﻔﺎﻗﺔ اﻟﻌﺟرﻓﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﺑﻌﻘﺎب أﻛﺑر ﺑﻛﺛﯾر ﻣن ﺗﻠك اﻹﺷﺎرة اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﮭﺎ ﺑﺎﯾزﯾد ﻛﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹھﺎﻧﺔ، وھﻲ ﻋدم إرﺳﺎل ﺳﻔﯾر ﻣﻘﺎﺑل إﻟﻰ روﺳﯾﺎ. ﻻ أﺣد ﻓﻲ ﺑﻼط ﺑﺎﯾزﯾد ﻛﺎن ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗوﻗﱠﻊ أن ﺗُﺧْرِج ﺗﻠك اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻔظﺔ ﻷﻗﺻﻰ اﻟﺷﻣﺎل - اﻟﺗﻲ أﺛﺎر ﻣﺑﻌوﺛﮭﺎ ﺣﯾﻧذاك ﺳﺧط اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اﻟﻣﺗﺳﻣﯾن ﺑﺎﻹﺑﺎء - ﻋدوا ﻋﻧﯾﻔًﺎ ﻟم ﯾواﺟﮫ اﻟﺑﯾت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻣﺛﻠﮫ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق. .Von Hammer, books six. , xx , xxi (235) اﻧظر ﻣزﯾدًا ﻋن ﺗﺄﺛﯾر ھذا اﻟﺻراع ﻋﻠﻰ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ: أﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟدراج،(236) Louis Thuasne, Djem-Sultan Fils de؛242-201م1959اﻟدوﻟﯾﺔ Mohammed II Frere de Bayezid II (1459-1495) (Paris, 1892); Sydney N. Fisher, The Foreign Relations of Turkey, . )اﻟﻣﺗرﺟم1481-1512 (Urbana, 1948) pp. 21-50 .Senatus -consultum, “Regem excqnendum, akndum, fovendum.” _ Caoursin, cited in Von Hammer (237) ﯾﻘول ﻓون ھﺎﻣر ﻓﻲ ﻣﻼﺣظﺎﺗﮫ، إﻧﮫ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻘرن اﻟﻣﺎﺿﻲ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، اﻋﺗﻣد راھب داﻟﻣﺎﺷﻲ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ(238) اﻟﺗﻲ أھﻣﱠت ذﻟك اﻟﻣﺳﻠم ﻟدى اﻟﻛرﺳﻲ اﻟرﺳوﻟﻲ، واﻟﺗﻣس ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺣﺎﻛم أن ﯾﺳﺎﻋده ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗﺑﻌﺔ اﻟﻛﺎردﯾﻧﺎل. ﻟﻛن، ﻣن أﺟل إﻧﻘﺎذ ﻣﺳؤوﻟﻲ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣن ﻋﻧﺎء إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾﺔ، ﺻﺎغ ﺑﻧﻔﺳﮫ ﻣذﻛرة ﻣوﺟزة ﻣن ﻧﺳﺧﺗﯾن، وﺟﱠﮫ إﺣداھﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن واﻷﺧرى ﻟﻠﺑﺎﺑﺎ. ﻛﺎﻧت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ «N.Mاﻟراھب اﻟﻔﻘﯾر م(، وﺗُﻌدﱡ ﻓﺎﺗﺣﺔ اﻟﺣروب اﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺎﻓﺳت ﻓﯾﮭﺎ ﻋدة ﻗوى1498-1494 ﯾُطﻠَﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﺣرب اﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ اﻷوﻟﻰ(239) أوروﺑﯾﺔ، ﻋﻠﻰ رأﺳﮭﺎ ﻓرﻧﺳﺎ وإﺳﺑﺎﻧﯾﺎ، ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔوذ ﻓﻲ ﺷﺑﮫ اﻟﺟزﯾرة اﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ ﺧﻼل ﻋﺻر اﻟﻧﮭﺿﺔ. وﺑدأت ھذه ( إﻟﻰ إﻧﺷﺎء ﺗﺣﺎﻟف ﺿد اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ، ﻓﺣث ﻣﻠكLudovico Sforzaاﻟﺣرب ﺑﺳﺑب ﺳﻌﻲ دوق ﻣﯾﻼﻧو م. وﺑﺎﻟﻔﻌل ﻏزا ﺷﺎرل اﻟﺛﺎﻣن ﺷﺑﮫ1494ﻓرﻧﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻏزو إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻣﻧﺗﮭزًا ﻓرﺻﺔ ﻣوت ﻣﻠك ﻧﺎﺑوﻟﻲ، ﻓﯾراﻧﺗﻲ اﻷول، ﻋﺎم اﻟﺟزﯾرة آﻣﻼً اﺳﺗﺧدام ﻧﺎﺑوﻟﻲ ﻛﻘﺎﻋدة ﻟﺷن ﺣﻣﻠﺔ ﺿد اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، ﻟﻛﻧﮫ ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺗراﺟﻊ ﻋن ذﻟك وﺗﻔرﱠغ ﻟﺻراﻋﺎﺗﮫ م، أُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ اﻻﺋﺗﻼف اﻟﻣﻘدس ﺿد اﻹﺳﻼم،1495 ﻣﺎرس31ﻓﻲ أوروﺑﺎ، ﺣﯾث ﺗﺷﻛﱠل اﺋﺗﻼف ﻣﻧﺎھض ﻟﻔرﻧﺳﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﻊ ﻛﻼ ﻣن اﻟﺑﺎﺑﺎ أﻟﻛﺳﻧدر اﻟﺳﺎدس واﻹﻣﺑراطور ﻣﺎﻛﺳﻣﻠﯾﺎن واﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ وﻣﯾﻼﻧو وﻣﻠﻛﻲ إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﻓردﯾﻧﺎﻧد وإﯾزاﺑﯾﻼ؛ ﻣﻣﺎ أدﺧل اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﻓﻲ ﺻراع طوﯾل اﻣﺗد أﺗوﻧﮫ ﺧﻼل اﻟﻘرن اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر؛ ذﻟك اﻟﺻراع اﻟذي ﻛﺎن ﻋﺎﻣﻼً رﺋﯾﺳﯾﺎ ﻣﮭﱠد ﻟﻠﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اﻟطرﯾﻖ ﻟﺑﺳط ﺳﯾطرﺗﮭم ﺣﺗﻰ وﺳط أوروﺑﺎ، ﻓﺿﻼً ﻋن دﺧول أﺳﺎطﯾﻠﮭم ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺻراع ﻓﻲ اﻟﺣوض اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻠﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط. وﻗد ﻏﯾﱠر ذﻟك اﻟﺻراع ﻣن ﺧرﯾطﺔ ﺗﺣﺎﻟﻔﺎت اﻟﻘوى اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر، وﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﺳﯾر ﺑﻣﺑدأ اﻟﻣﺛل اﻟﺳﺎﺋر إﻣﺑراطورﯾﺔ ھﺎﺑﺳﺑورج. اﻧظر ﻣزﯾدًا ﻋن اﻟﺣروب اﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ: ھرﺑرت ﻓﯾﺷر، أﺻول اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻷوروﺑﻲ اﻟﺣدﯾث ﻣن اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺛورة اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ، ﻧﻘﻠﮫ إﻟﻰ اﻟﻌرﺑﯾﺔ زﯾﻧب ﻋﺻﻣت راﺷد وأﺣﻣد ﻋﺑد اﻟرﺣﯾم ﻣﺻطﻔﻰ )اﻟﻘﺎھرة: Michael Mallett &؛296-136؛ اﻟﺷﻧﺎوي، أوروﺑﺎ ﻓﻲ ﻣطﻠﻊ اﻟﻌﺻور اﻟﺣدﯾﺛﺔ88-71م1962دار اﻟﻣﻌﺎرف ﺑﻣﺻر، (. )اﻟﻣﺗرﺟم(.Christine Shaw, The Italian Wars: 1494-1559 (Harlow: Pearson Education Limited, 2012 ﯾُﻘﺎل إن ھذا اﻟﻣﺳﺣوق اﻷﺑﯾض ھو ﺗراب أو ﺑودرة اﻟﻣﺎس، اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻷﺷﮭر ﻟﻼﻏﺗﯾﺎﻻت ﻓﻲ ﻋﺻر اﻟﻧﮭﺿﺔ(240) اﻷوروﺑﯾﺔ، ﻟذا أُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ أﺣﯾﺎﻧًﺎ إﻟﻰ ﻋدة أﺷﮭر، ﺗﺗﻐﻠﻐل أﺛﻧﺎءھﺎ اﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻟﻠﻣﺳﺣوق ﻓﻲ اﻟﺟﺳم ﻓﺗؤدي إﻟﻰ اﻟﻣوت اﻟﺑطﻲء. )اﻟﻣﺗرﺟم(.

اﻟﻣﺎس، اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻷﺷﮭر ﻟﻼﻏﺗﯾﺎﻻت ﻓﻲ ﻋﺻر اﻟﻧﮭﺿﺔ(240) اﻷوروﺑﯾﺔ، ﻟذا أُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ أﺣﯾﺎﻧًﺎ إﻟﻰ ﻋدة أﺷﮭر، ﺗﺗﻐﻠﻐل أﺛﻧﺎءھﺎ اﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻟﻠﻣﺳﺣوق ﻓﻲ اﻟﺟﺳم ﻓﺗؤدي إﻟﻰ اﻟﻣوت اﻟﺑطﻲء. )اﻟﻣﺗرﺟم(. ﻣﻊ أن ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺟم أﻋﺎﻗت اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ردﺣًﺎ ﻣن اﻟزﻣﺎن ﺣﺗﻰ وﻓﺎﺗﮫ، إﻻ إن ھذه اﻟﻔﺗرة(241) ﺟﺎءت ﺑﺎﻟﻧﻔﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟداﺧﻠﻲ، ﻓﻘد اﺳﺗوﻋﺑت ﻓﯾﮭﺎ اﻟدوﻟﺔ ذﻟك اﻟﻛم اﻟﮭﺎﺋل ﻣن ﻓﺗوﺣﺎت ﻣﺣﻣد اﻟﻔﺎﺗﺢ، ﻓﺿﻼً ﻋن

ازدﯾﺎد اﻻزدھﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺳﺗﻘرار اﻟﺣﺿﺎري، ﺧﺻوﺻًﺎ ﺑﻌد أن ﺗوﻗف إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻣﺎ ﺗوﺟﯾﮫ ﻛل ﻣوارد وأﻧﺷطﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻻﺳﺗﯾﻌﺎب أﻋﺑﺎء اﻟﻔﺗوﺣﺎت اﻟﻣﺳﺗﻣرة. وﺑﻌد ﻣوت ﺟم ﺑدأت اﻟدوﻟﺔ ﻣن ﺟدﯾد ﺳﯾﺎﺳﺗﮭﺎ اﻟراﻣﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﯾطرة واﻟﺗوﺳﻊ. وﻣن ھذا اﻟﻣﻧطﻠﻖ، وﺑﻌد أن أﺣرزت اﻟدوﻟﺔ ﺧطوات ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺑﺣري، ﺣﺎول اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺗﻘطﯾﻊ أوﺻﺎل اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ اﻧﺗزاع ﻣرﺗﻛزاﺗﮭﺎ اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻛﺑرى ﻓﻲ اﻟﻣورة واﻷدرﯾﺎﺗك، ﻓﻧﺷﺑت ﺣرب اﺳﺗﻣرت ﺑﯾن م، ﻛﺎﻧت أھم ﻧﺗﺎﺋﺟﮭﺎ اﻧﺗزاع ﻣدﯾﻧﺔ ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو اﻟواﻗﻌﺔ ﺷﻣﺎﻟﻲ اﻟﻣورة ﺑﯾن ﺧﻠﯾﺟﻲ ﻛورﯾﻧﺛﮫ وﺑﺎﺗراس،1503 و1499ﻋﺎﻣَﻲ م، وﻣدﯾﻧﺗﻲ ﻣودون وﻛورون، أھم ﻣرﺗﻛزﯾن ﻟﻠﺑﻧﺎدﻗﺔ ﺟﻧوﺑﻲ اﻟﻣورة، واﻟﻣﺳﻣﺎﺗﯾن1499 أﻏﺳطس28اﻟﺗﻲ ﺳﻘطت ﻓﻲ أﻏﺳطس ﻣن اﻟﻌﺎم16م، واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ1500 أﻏﺳطس10ﺑـ ﻧﻔﺳﮫ، ﻓﻠم ﯾﺗﺑﻖﱠ ﻟﻠﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣورة ﺳوى ﻣوﻧﯾﻣﻔﺎﺳﯾﺎ وﻧﺎﺑوﻟﻲ دي روﻣﺎﻧﯾﺎ، وھو ﻣﺎ وﺟﱠﮫ ﺿرﺑﺔ ﻗﺎﺻﻣﺔ ﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ، وزﻋزع ﻣرﻛزھم، وأﺧل ﺑﺛﻘﻠﮭم ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط، ﻣﻣﺎ أدى إﻟﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ واﺳﻌﺔ اﻟﻣدى ﺑﻌد ذﻟك. ﻓﻠم ﺗﻛن اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎم وﻣﺻر ﻋﻠﻰ ﯾد ﺳﻠﯾم ﺑن ﺑﺎﯾزﯾد إﻻ إﺣدى ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺿﻌف اﻟﻘوة اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﻠﺑﻧدﻗﯾﺔ واﻧﻌدام ﻣراﻛز م.1523اﺗﺻﺎﻟﮭﺎ اﻟﺑﺣري ﺑﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط، وھو ﻣﺎ ﺳﮭﱠل ﻛذﻟك، ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد، ﻓﺗﺢ رودس ﻋﻠﻰ ﯾد ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺣﻔﯾد ﺑﺎﯾزﯾد ﻋﺎم Fisher, op. cit., pp. 67-90;؛115-104؛ ﺳﺎﻟم، اﻟﺳﯾطرة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ72اﻧظر: إﯾﻧﺎﻟﺟﯾك، اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون اﻟﻧﺷﺄة واﻻزدھﺎر :3؛ وﻋن اﻷھﻣﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻣودون وﻛورون. اﻧظر: ھﺎﯾد، ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺟﺎرة، ﻣﺞSetton, op. cit., vol.II, pp. 511-530 ؛ ﻧﻌﯾم زﻛﻰ ﻓﮭﻣﻲ، طرق اﻟﺗﺟﺎرة اﻟدوﻟﯾﺔ وﻣﺣطﺎﺗﮭﺎ ﺑﯾن اﻟﺷرق واﻟﻐرب أواﺧر اﻟﻌﺻور اﻟوﺳطﻰ )اﻟﻘﺎھرة194-192 . )اﻟﻣﺗرﺟم179م1973اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻛﺗﺎب، ( )ﺻرﺑﻲDemetrius Yaxich رﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﯾﻧﺎ ھﻧﺎ ذﻛر ﻣﺛﺎل واﺣد. ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻣﺟري(242) اﻟﻣوﻟد( ﻗد أﺧذ اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺗرﻛﻲ ﻣﺻطﻔﻰ وﺷﻘﯾﻘﮫ أﺳﯾرﯾن. وﻗﺎم ﯾﺎﻛﺳش ﺑﺗﺣطﯾم ﺟﻣﯾﻊ أﺳﻧﺎن ﻣﺻطﻔﻰ، ﺛم أﺟﺑره ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺳﯾﺦ اﻟذي ﯾُﺷوى ﻋﻠﯾﮫ ﺷﻘﯾﻘﮫ وھو ﺣﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ھﺎدﺋﺔ. وﻟﯾس ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻐرب أن ﻧﻘرأ أﻧﮫ ﺑﻌد ﺑﺿﻊ ﺳﻧوات ﺗﺎﻟﯾﺔ، ﻋﻧدﻣﺎ أُوﻓد ﯾﺎﻛﺳش ﻓﻲ ﺳﻔﺎرة إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻗﺎم ﻣﺻطﻔﻰ ﺑﺎﻟﺗرﺑص ﺑﮫ وﻗﺗﻠﮫ. ﻛﺎن ﻣﺳﻠﻣو اﻷﻧدﻟس ﻗد ﺿﺎﻗت ﺑﮭم اﻟﺣِﯾل واﻧﻘطﻌت ﺑﮭم اﻟﺳﺑل أﻣﺎم اﻹﺳﺑﺎن، واﺳﺗﺷﻌروا ﻗرب ﻧﮭﺎﯾﺔ دوﻟﺗﮭم(243) اﻷﺧﯾرة ﻓﻲ اﻷﻧدﻟس، ﻏرﻧﺎطﺔ، وﻟم ﯾﺟدِ اﺳﺗﻧﺟﺎدھم ﺑﺎﻟدول اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ وﻋﻠﻰ رأﺳﮭﺎ دوﻟﺔ اﻟﻣﻣﺎﻟﯾك ﻓﻲ ﻣﺻر، ﻓﺗوﺟﮭوا آﻧذاك ﻷول ﻣرﱠة إﻟﻰ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وﺳﻠطﺎﻧﮭﺎ ﻣﺣﻣد اﻟﻔﺎﺗﺢ، ﺑوﺻﻔﮫ ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻣﺟﺎھدًا ﺗﺗﺟﻧب أوروﺑﺎ ﺳطوﺗﮫ؛ ﺣﯾث ﻗﺎم م ﺑﺈرﺳﺎل ﺳﻔﺎرات إﻟﻰ إﺳﺗﺎﻧﺑول، ﻻﻓﺗﯾن ﻧظر اﻟﻔﺎﺗﺢ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن1477ھـ882أھل ﻏرﻧﺎطﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف ﻋﺎم ﺑﺎﻷﻧدﻟس، طﺎﻟﺑﯾن ﺗدﺧﻠﮫ ﻹﻧﻘﺎذھم. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ آﻧذاك ﻛﺎﻧت ﺑﻌﯾدة ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻋن ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺻراع اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ ﻏرﺑﻲ اﻟﻣﺗوﺳط، ﻓﺈن اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻔﺎﺗﺢ ﻋﻣل ﺟﺎھدًا ﻣﻧذ ذﻟك اﻟوﻗت ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻧﻘطﺔ ارﺗﻛﺎز ﺗﻣﻛِّﻧﮫ ﻣن اﻟوﻟوج إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺻراع ﻓﻲ ﻏرب اﻟﻣﺗوﺳط، وﻛﺎد أن ﯾﻧﺟﺢ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ ذﻟك ﺣﯾن ﺑدأ ﺑﺈرﺳﺎل ﺣﻣﻼت ﻟﻠﺳﯾطرة م، ﻟﻛن أدرﻛﮫ اﻷﺟل ﻗﺑل إﻛﻣﺎل ﻣﺧططﮫ، ﻓﺄﻋﺎد أھل ﻏرﻧﺎطﺔ اﻟﻛرﱠة، واﺳﺗﻧﺟدوا1480ھـ885ﻋﻠﻰ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻣﻧذ ﻋﺎم ﺑﺎﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺎﯾزﯾد اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟذي ﺻب اھﺗﻣﺎﻣﮫ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، وﺑدأ ﺑﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻧﺷﺎط م، ﻓﻘوﯾت ﺷوﻛﺗﮫ ﺑﺷﻛل1492ھـ897اﻟﺣرﺑﻲ ﻟﻠﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﻏرب اﻟﻣﺗوﺳط، ﺧﺻوﺻًﺎ ﺑﻌد ﺳﻘوط ﻏرﻧﺎطﺔ ﻋﺎم ﻣﻠﺣوظ ﺑﻌد اﻧﺿﻣﺎم اﻟﻣﻐﺎرﺑﺔ واﻷﻧدﻟﺳﯾﯾن إﻟﻰ ﻣﯾداﻧﮫ؛ ﺣﯾث اﺗﺧذ طﺎﺑﻊ اﻟﺟﮭﺎد اﻟدﯾﻧﻲ، ﺑﺳﺑب اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ اﻟﺿﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺷﻧﮭﺎ اﻟﺻﻠﯾﺑﯾون ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﺑﻌد ﺗﺳﻠﯾم ﻏرﻧﺎطﺔ، وﺑداﯾﺔ ﻣﺎ ﯾُﺳﻣﻰ ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺎﻟﻘﺿﯾﺔ (؛ ﺣﯾث ﺑدأت ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻧﺻﯾر اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ اﻹﺟﺑﺎرﯾﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن ﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻻﺿطﮭﺎد. ﻣن morisques) ھﻧﺎ ﺑدأت ﺛورات اﻟﻣورﺳﻛﯾﯾن اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ، ﻣﻣﺎ ﻓﺎﻗم اﻟﺻراع اﻹﺳﻼﻣﻲ-اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ، وﻛﺎﻧت أوﻟﻰ ھذه اﻟﺛورات، ﺛورة

ﺳﻠﺔ ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻧﺻﯾر اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ اﻹﺟﺑﺎرﯾﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن ﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻻﺿطﮭﺎد. ﻣن morisques) ھﻧﺎ ﺑدأت ﺛورات اﻟﻣورﺳﻛﯾﯾن اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ، ﻣﻣﺎ ﻓﺎﻗم اﻟﺻراع اﻹﺳﻼﻣﻲ-اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ، وﻛﺎﻧت أوﻟﻰ ھذه اﻟﺛورات، ﺛورة م، اﻟﺗﻲ ﺳﺎﻧدھﺎ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺑﻘوة ﺑﻌد أن ﻗرر اﻟﻣﻠﻛﺎن ﻓردﯾﻧﺎﻧد وإﯾزاﺑﯾﻼ1501 و1499ھـ906 و904اﻟﺑَﯾﱠﺎزﯾن ﺑﯾن ﻋﺎﻣَﻲ ﺗﻧﺻﯾر ﻛل ﻣﺳﻠﻣﻲ ﻏرﻧﺎطﺔ. اﻧظر: ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل اﻟﺗﻣﯾﻣﻲ، ؛ ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل اﻟﺗﻣﯾﻣﻲ،38م1975م1541ﺳﻧﺔ اﻟدﯾﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻراع اﻹﺳﺑﺎﻧﻲ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ وﻗﺿﯾﺔ اﻟﻣورﺳﻛﯾﯾن ؛ ﻣرﺛﯾدس ﻏﺎرﺳﯾﺎ92-57م1989)زﻏوان: ﻣرﻛز اﻟدراﺳﺎت واﻟﺑﺣوث اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ واﻟﻣورﯾﺳﻛﯾﺔ واﻟﺗوﺛﯾﻖ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ؛39،31م2003أرﯾﻧﺎل، اﻟﻣورﺳﻛﯾون اﻷﻧدﻟﺳﯾون، ﺗرﺟﻣﺔ ﺟﻣﺎل ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن )اﻟﻘﺎھرة: اﻟﻣرﻛز اﻟﻘوﻣﻲ ﻟﻠﺗرﺟﻣﺔ، Andrew C. Hess, “An Ottoman Fifth Column in Sixteenth-Century Spain”, The American Historical Review, Vol. 74, No. 1 (Oct., 1968), pp. 1-25; Andrew C. Hess, “The Evolution of the Ottoman Seaborne Empire in the Age of the Oceanic Discoveries, 1453-1525”, The American Historical Review, Vol. 75, No. 7 (Dec., 1970), pp. ؛ واﻧظر ﻧص رﺳﺎﻟﺔ أھﺎﻟﻲ ﻏرﻧﺎطﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺎﯾزﯾد ﻋﻧد: اﻟﻣﻘري اﻟﺗﻠﻣﺳﺎﻧﻲ، أزھﺎر اﻟرﯾﺎض ﻓﻲ1892-1919

-108م1939، ﺗﺣﻘﯾﻖ ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺳﻘﺎ وإﺑراھﯾم اﻹﺑﯾﺎري وﻋﺑد اﻟﻌظﯾم ﺷﻠﺑﻲ )اﻟﻘﺎھرة1أﺧﺑﺎر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﯾﺎض، ﻣﺞ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.115 (، وﻗد وﻗﻌتFirst Lepanto(، وﻛذﻟك ﻣﻌرﻛﺔZonchio أُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ أﯾﺿًﺎ ﻣﻌرﻛﺔ(244) (Antonio Grimaniﺑﯾن اﻷﺳطول اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺑﻘﯾﺎدة ﻛﻣﺎل رﯾس واﻷﺳطول اﻟﺑﻧدﻗﻲ ﺑﻘﯾﺎدة ﻣن ﺷﮭر أﻏﺳطس ﻋﺎم25 و22 و20 و12(، ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ أﯾﺎم ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ھﻲAndria Loredanoو م؛ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن اﻷﺳطول اﻟﺑﻧدﻗﻲ ﯾﺣﺎول وﻗف ﺗﻘدم اﻷﺳطول اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ وﻣﻧﻌﮫ ﻣن اﻟدﺧول إﻟﻰ ﺧﻠﯾﺞ ﻛورﯾﻧﺛﮫ ﺣﯾث1499 ﻣﯾﻧﺎء ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ، وﺗُﻌد ھذه اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺎرك اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺑﺣري، ﺣﯾث اﺳﺗﺧدﻣت ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺑﺣرﯾﺔ Khalilاﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻷول ﻣرﱠة ﻣداﻓﻊ اﻟﺳﻔن طوﯾﻠﺔ اﻟﻣدى، ﻓﺿﻼً ﻋن أﻛﺑر ﺳﻔﯾﻧﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم آﻧذاك. اﻧظر ﻣزﯾدًا ﻋﻧﮭﺎ Inalcik, “The Ottoman Turks and the crusades (1451-1522)”, in A History of the crusades, Vol. VI (London: The . )اﻟﻣﺗرﺟمUniversity of Wisconsin press, 1989), p. 349; Fisher, op. cit., pp. 69-70 م، ﻋظﯾم اﻷﺛر ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ1491 و1485ھـ896 و890 ﻛﺎن ﻟﻠﺣرب اﻟﻣﻣﻠوﻛﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻧﺷﺑت ﺑﯾن ﻋﺎﻣَﻲ(245) اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ إزاء اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻷوروﺑﯾﺔ ﺑرُﻣﱠﺗﮭﺎ، ﻓﻘد أَﺟﺑرت اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋﻠﻰ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻣﮭﺎدﻧﺔ وﺗﺟﻧب أي ﺗﺣﺎﻟف ﻏرﺑﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾُﺳﻔر ﻋن ﺣﻣﻠﺔ ﺻﻠﯾﺑﯾﺔ ﺟدﯾدة ﺗﺿﻌﮫ ﺑﯾن ﺷﻘﻲ اﻟرﺣﻰ، إﻻ إن ھذه اﻟﺣرب ﻛﺎﻧت ﻟﮭﺎ ﺟذور ﻗﺑل أن ﯾﺗوﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺎﯾزﯾد ﻣﻘﺎﻟﯾد اﻟﺣﻛم، ﻓﻘد ﺷﻛﱠل اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻷﻧﺎﺿول ﻓﻲ ﻋﮭد ﻣﺣﻣد اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻧﺗﻘﺎﺻًﺎ ﻛﺑﯾرًا ﻣن اﻟﻧﻔوذ اﻟﻣﻣﻠوﻛﻲ، ﺧﺻوﺻًﺎ ﺑﻌد أن اﻧﺗزع ﻣﺣﻣد اﻟﻔﺎﺗﺢ إﻣﺎرة ﻗرﻣﺎن ﻣن اﻟﻣﻣﺎﻟﯾك ﺑﺷﻛل ﻧﮭﺎﺋﻲ، وأﻗﺎم ﻓﻲ ذي اﻟﻘﺎدر )دﻟﻐﺎدر( أﻣﯾرًا ﺗﺎﺑﻌًﺎ ﻟﻠﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن؛ ھﻛذا ﻟم ﯾﺑﻖَ ﻣن اﻟﻧﻔوذ اﻟﻣﻣﻠوﻛﻲ ﻓﻲ اﻷﻧﺎﺿول ﺳوى إﻣﺎرة ﺑﻧﻲ رﻣﺿﺎن وﺑﻌض اﻟﺛﻐور اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻣﺎﻟﯾك ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر ﻣﺛل أذﻧﺔ وطرﺳوس وﻣﻠطﯾﺔ، ﻟذا أراد اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻣﻣﻠوﻛﻲ ﻗﺎﯾﺗﺑﺎي أن ﯾﺳﺗﻐل ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻷﻣﯾر ﺟم ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﻣﺎﻟﯾك، وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ أدت ھذه اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ إﻟﻰ ﺗوﺗر اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯾن اﻟدوﻟﺗﯾن ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﻋﻣﻼً ﻣﻌﺎدﯾًﺎ، ﻣﻣﺎ أدى ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ ﺻدام ﻻ ﻣﻔر ﻣﻧﮫ، ﺣﺗﻰ إن اﻟﻣؤرخ اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﺗوﯾﻧﺑﻲ ﯾرى أن اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺟﮭزھﺎ ﻣﺣﻣد اﻟﻔﺎﺗﺢ وﻣﺎت ﻗﺑل أن ﯾُﺗﻣﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﮭدف إﻟﻰ ﻏزو إﻣﺎرة ذي اﻟﻘﺎدر اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻧوب اﻟﺷرﻗﻲ ﻣن اﻷﻧﺎﺿول ﻟﺿﻣﮭﺎ ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ إﻟﻰ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، وﻟو ﻛﺎن ھذا اﻷﻣر ﺻﺣﯾﺣًﺎ ﻷﺻﺑﺣت ھذه اﻟﺣرب ﻧﺗﺎﺟًﺎ ﻣﺑﺎﺷرًا ﻟﻸﺣداث واﻟﺻراع اﻟﻘﺎﺋم ﺑﯾن اﻟدوﻟﺗﯾن. اﻧظر: ﺟﯾﻣس واﺗرﺳون، ﻓرﺳﺎن اﻹﺳﻼم وﺣروب اﻟﻣﻣﺎﻟﯾك، ﺗرﺟﻣﺔ ﯾﻌﻘوب ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن )اﻟﻘﺎھرة: ؛ ﻣﺧﻠف ﻋﺑد ﷲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺟﺑوري، إﻣﺎرة دﻟﻐﺎدر ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﯾﺔ385-361م2011اﻟﻣرﻛز اﻟﻘوﻣﻲ ﻟﻠﺗرﺟﻣﺔ، Arnold J. Toynbee, A study of history,م(؛2014م )ﻋﻣﺎن-اﻷردن: دار اﻟﺣﺎﻣد،1521-1337 ھـ928-738واﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، . )اﻟﻣﺗرﺟم(.The Growths of Civilizations, Vol. III (Oxford University Press, 1934), pp. 368 ﻣن اﻟﺣرﻛﺎت اﻟﺑﺎطﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﺛﻠت ﻓﺗﻧﺔ ﻣن أﻛﺑر وأﺧطر اﻟﻔﺗن ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، وﻛﺎﻧت ﻧﺗﺎﺟًﺎ ﻣﺑﺎﺷرًا ﻟﻘﯾﺎم(246) اﻟدوﻟﺔ اﻟﺻﻔوﯾﺔ اﻟﻣﺗﺷﯾﻌﺔ ﻓﻲ إﯾران. أﻣﺎ ﺷﺎه ﻗوﻟﻲ ﻓﮭو ﻧور ﺧﻠﯾﻔﺔ، اﻟذي ﻛﺎن ﺷﺎﺑﺎ ﺗرﻛﻣﺎﻧﯾﺎ ﺧدم ﻓﻲ اﻟﺟﯾش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻛﺳﺑﺎھﻲ، وذھب إﻟﻰ أردﺑﯾل، ﺣﯾث دُرِّب ﻟﯾﻛون ﻣُﻼ ﺷﯾﻌﯾﺎ ﺑدرﺟﺔ ﺧﻠﯾﻔﺔ، ﺛم رﺟﻊ ﺑﺷﻛل ﺳري إﻟﻰ اﻷﻧﺎﺿول وﺑدأ ﯾﺟﻣﻊ ﺷﺑﺎب اﻟﺗرﻛﻣﺎن اﻟرﱡﺣﱠل، وﻣن ﺛَمﱠ ﻧﺷر اﻟﺗﺷﯾﻊ ﺑﯾﻧﮭم، ﺣﺗﻰ إذا اﻋﺗﻠﻰ اﻟﺷﺎه إﺳﻣﺎﻋﯾل ﻋرش إﯾران ﻛﺎن ﻋدد أﺗﺑﺎﻋﮫ ﺑﺎﻵﻻف ﻓﺑدأ ﯾدﻋو ﺑﺎﻟﺑﯾﻌﺔ ﻟﻠﺷﺎه إﺳﻣﺎﻋﯾل، ووﺻل ﺑدﻋوﺗﮫ إﻟﻰ اﻟﺑﻠﻘﺎن، وﻟم ﯾﻘﺗﺻر اﻷﻣر ﻋﻠﻰ اﻟدﻋوة، ﺑل ﺑدأ ﯾﻌﯾث ﻓﻲ اﻷرض ﻓﺳﺎدًا وﯾﮭﺎﺟم اﻟﺑﻠدة ﺗﻠو اﻷﺧرى، ﻓﮭﺎﺟم ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻣﻐﻧﯾﺳﯾﺎ، وﺳﯾطر ﻋﻠﻰ أﻧطﺎﻟﯾﺔ ﻋﺎم م، ﺣﺗﻰ وﺻل إﻟﻰ ﻣﺷﺎرف ﺑورﺻﺔ وﺣﺎﺻرھﺎ،1511ھـ/ أﺑرﯾل917م، وﺣﺎﺻر ﻛوﺗﺎھﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺣرم1509ھـ915 وأﻟﺣﻖ اﻟﮭزﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺣﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺟردﺗﮭﺎ اﻟدوﻟﺔ ﺿده، واﺳﺗﻣر ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﻧوال ﺣﺗﻰ ﺳﺎر إﻟﯾﮫ اﻟوزﯾر م.