تاريخ الأتراك العثمانيين

ﻓﻲ اﻟﻘِرْم وﺗﺎﻣﺎن وﻛوﺑﺎن، أن ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻌﻛﯾر ﺻﻔو اﻟﺳﻼم ﺑﯾن اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن. وﺟرى رﺳﻣﯾﺎ ﺗﺟدﯾد ﺷروط ﻣﻌﺎھدة ﻗﯾﻧﺎرﺟﮫ اﻟﺗﻲ أَﻛﱠدَت ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺳﯾﺎدة ﻋﻠﻰ أوزاﻛوف وأراﺿﯾﮭﺎ. وﻧﺻت اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻓﻲ ﺣﯾن ﻗﺑول ﻧﮭر ﻛوﺑﺎن ﻛﺣدود ﻓﻲ ﻛوﺑﺎن، ﺗﺗﺧﻠﱠﻰ .(638)روﺳﯾﺎ ﻋن اﻟﺳﯾﺎدة ﻋﻠﻰ أﻣم اﻟﺗﺗر وراء ذﻟك اﻟﻧﮭر؛ أي ﺑﯾن ﻧﮭر ﻛوﺑﺎن واﻟﺑﺣر اﻷﺳود م، ﻣﺟرد1779ﻛﺎﻧت اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﺳِّﻠﻣِﯾﺔ اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻌﺎھدة، اﻟﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻟﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻋﺎم ﺷﻛﻠﯾﺎت ﺟوﻓﺎء؛ ﻓﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن إﻻ أن ﯾﺳﺗﺎء ﻣن اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﺑدا أﻧﮭﺎ ﺗﻠﺣﻖ ﺑﮫ، واﻟطﻣوح اﻟﻌدواﻧﻲ ﻟﻛﺎﺗرﯾن اﻟذي ﻟم ﯾُﺣﻔزه ﺳوى ﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﮫ ﻣن اﺣﺗﻼل وﻣﺎ ﯾُﻘَدﱠم إﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺗﻧﺎزﻻت. ﺻﺎرت اﻟﻧﻣﺳﺎ ﺣﯾﻧذاك ﺣرﯾﺻﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎﻟﺢ روﺳﯾﺎ، وﺗَﺷﻛﱠل ﺗﺣﺎﻟف ﺑﯾن . وﻓﻲ ﻣﺳﯾرة اﻟﻧﺻر اﻟﺗﻲ(639)اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن، اﻟﺗزﻣت ﻣن ﺧﻼﻟﮫ ﻛلﱞ ﻣﻧﮭﻣﺎ ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻷﺧرى م إﻟﻰ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺗورﯾﺎن اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ، اﻧﺿم إﻟﯾﮭﺎ1787ﻗﺎﻣت ﺑﮭﺎ ﻛﺎﺗرﯾن ﻓﻲ أواﺋل ﻋﺎم (، وراﻓﻘﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻘِرْم. ووﺳط ﻟﮭو وﻋﺑث اﻟرﺣﻠﺔ،Khersonاﻹﻣﺑراطور ﺟوزﯾف ﻋﻧد أﺣﯾﺎﻧًﺎ ﻣﺎ ﺗﻧﺎﻗش ھذان اﻟﺳﺎﺋﺣﺎن اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﺎن، وأﺣﯾﺎﻧًﺎ أﺧرى ﺗَﻧدﱠرا ﺣول ﺗﻔﺎﺻﯾل ﺗﻘطﯾﻊ أوﺻﺎل اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، وﺣول ﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ ﻣﻊ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن، وﻣﺎ ﺳﯾﺣدث ﻟـ . وﻛﺎﻧت ﺑﺧﺷﻲ ﺳراي، اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺧﺎﻧﺎت اﻟﺗﺗر اﻟﻣﻌزوﻟﯾن، ﻣﺳرﺣًﺎ(640)اﻷﺗراك اﻟﺑﺎﺋﺳﯾن (Sebastopol)(641ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن ھذه اﻟﻣﺧططﺎت واﻟﺳﺧرﯾﺎت. وﻛذﻟك ﺟرى ﺑﺎﺑﺗﮭﺎج ﻓﻲ ﺗدﺑﯾر ﻣﻛﯾدة ﻹﺳﻘﺎط اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﻛﻣﺎ ﺟرى ﺗﺣدﯾد ﻣدﯾﻧﺔ ﻛﺎﺗرﯾن اﻟﺟدﯾدة ﺑﺟﺎﻧب ﺧﻠﯾﺞ ( ﺑﺷﻛل ﯾﺗﺳم ﺑﺎﻟﻣﺑﺎھﺎة. وﺷﮭدت اﻹﻣﺑراطورة وﺿﯾوﻓﮭﺎ ھﻧﺎك، ﺑﻔﺧر واﻋﺗزاز، إﻋدادAktiar) اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻓﻲ أرﻗﻰ ﻣواﻧﺊ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، ﺣﺗﻰ إﻧﮭﺎ ﺗﺑﺎھت ﺣﯾﻧذاك ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄن ﺳﯾﺑﺎﺳﺗوﺑول أن ﺗﻘدﻣﮭﺎ ﻟﮭﺟوم ﻣﻔﺎﺟﺊ وﺣﺎﺳم ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ. ﻛﺎن ﺗﺧطﯾط ﻛﺎﺗرﯾن وﺟوزﯾف، ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﺗرﻛﯾﺎ ﻋﻠﻰ طول ﺣدودھﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، ﻣن اﻟﺑﺣر اﻷدرﯾﺎﺗﯾﻛﻲ إﻟﻰ اﻟﻘوﻗﺎز، وﻟﻛن ﻷن رﻏﺑﺔ اﻹﻣﺑراطورة اﻗﺗﺿت اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺷﺧﺻﯾﺗﮭﺎ ﺳﻣﺣﺔ ﻣﻧﺻﻔﺔ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻷدﺑﯾﺔ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ، ﻓﻘد اﺗﺧذت وﺳﺎﺋل ﻹﺛﺎرة اﻷﺗراك ﺣﺗﻰ ﯾﻛوﻧوا أول ﻣَن ﯾﻌﻠن اﻟﺣرب. ھﻛذا أﺛﺎر اﻟﺟواﺳﯾس اﻟروس اﺿطراﺑﺎت ﻓﻲ ﻣوﻟداﻓﯾﺎ وواﻻﺷﯾﺎ واﻟﯾوﻧﺎن، وأﺟزاء أﺧرى ﻣن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. وأﺛﺎرت اﻹﻣﺑراطورة ﻣطﺎﻟﺑﺎت ﻋدواﻧﯾﺔ ﺑﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺑﯾﺳﺎراﺑﯾﺎ، وﻣدﯾﻧﺗَﻲ . أﺛﺎرت(642)أوزاﻛوف وآﻗرﻣﺎن، ﺑذرﯾﻌﺔ أﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﺧﺎﺿﻌﺔ ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻟﺧﺎﻧﺎت ﺗورﯾﺎن اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ھذه اﻟﺗداﺑﯾر وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮭﺎ ﻏﺿب اﻟروح اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻷﺑﯾﱠﺔ، أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر، واﻟﺗﻲ ﺗﻌرﺿت ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻟﻠﺿﻐط اﻟﺷدﯾد ﻣن اﻹھﺎﻧﺎت اﻟﺻرﯾﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﻓُرﺿت ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾﺎ ﻣن ﻗِﺑَل ﻋﺎھﻠَﻲ روﺳﯾﺎ واﻟﻧﻣﺳﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﻘدﻣﮭﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻘِرْم، واﻟﻠذﯾن ﻛﺎن ﻋداؤھﻣﺎ ﻟﺗرﻛﯾﺎ ﻣﺳﺗﺗرًا ﻗﻠﯾﻼً ﻣن ﻗَﺑْل؛ ذﻟك أﻧﮫ ﺣﯾن ﻣرت ﻛﺎﺗرﯾن وﺟوزﯾف ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑواﺑﺔ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺧﯾرﺳون اﻟﺟدﯾدة، ﻧُﺻِب ﻧﻘش اﺣﺗﻔﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ، ﯾﻌﻠن أن .(643)ھذا ھو اﻟطرﯾﻖ إﻟﻰ ﺑﯾزﻧطﺔ م، ﻟرﺑﻣﺎ ﺗﺄﺟﱠﻠت اﻟﺣرب، ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺗﻌد1787ﻟو ﻛﺎن ﻏﺎزي ﺣﺳن ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺻﯾف ﻋﺎم ﺗرﻛﯾﺎ ﻟﻣواﺻﻠﺗﮭﺎ ﺑﻘدر أﻛﺑر ﻣن اﻟﻘوة؛ ﺣﯾث ﻛﺎﻧت ﺳﯾﺎﺳﺗﮫ ﺗﺗﻣﺛﱠل ﻓﻲ اﺳﺗﻛﻣﺎل إﺧﺿﺎع أﻗﺎﻟﯾم اﻟﺳﱡﻠطﺎن م1787اﻟﻣﺗﻣردة اﻟﺳﺎﺧطﺔ، ﻗﺑل ﺗﺟدﯾد اﻟﺻراع ﻣﻊ اﻟﻌدو اﻷﺟﻧﺑﻲ. وﺗﻌزﯾزًا ﻟﮭذه اﻟﺧطﺔ، ﻗﺎم ﻋﺎم . ﻟﻛن ﺑﺳﺑب اﻟﻧظرة اﻟﺗﻧﺎﻓﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗطﻠﱠﻊ ﺑﮭﺎ اﻟوزﯾر(644)ﺑﺎﺳﺗرداد ﻣﺻر وإﺧﺿﺎﻋﮭﺎ ﻟﺳﻠطﺔ ﻋﺎھﻠﮫ اﻷﻋظم ﯾوﺳف، وﻏﯾره ﻣن ﻛﺑﺎر اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﻏﺎزي ﺣﺳن، ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ، وﺑﺳﺑب

اﻻﺳﺗﯾﺎء اﻟﺷﻌﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، اﻟذي أﺛﺎرﺗﮫ اﻹھﺎﻧﺎت واﻻﻋﺗداءات اﻟﻣﺻطﻧﻌﺔ ﻣن روﺳﯾﺎ، ﻣن .(645)م1787 أﻏﺳطس15ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى، أُﻋﻠﻧت اﻟﺣرب ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﺑﻠد، ﻓﻲ وﻧﺷر اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟراﯾﺔ اﻟﻣﻘدﺳﺔ ﻟﻠﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم، ﻣﻌﻠﻧًﺎ ﺣرﺑًﺎ ﻣﻘدﺳﺔ، وداﻋﯾًﺎ اﻟﻣؤﻣﻧﯾن اﻟﺻﺎدﻗﯾن ﻟﻼﺣﺗﺷﺎد ﺣول راﯾﺔ ﻧﺑﯾﮭم. ﻛﺎن اﻟﮭدف اﻷول ﻟﻸﺗراك ھو اﺳﺗﻌﺎدة ﻣﻌﻘل ﻛﻠﺑورن )اﻟذي ﺟرى اﻟﺗﻧﺎزل ﻋﻧﮫ ﻟﻠروس ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻣﻌﺎھدة ﻗﯾﻧﺎرﺟﮫ(، واﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻب اﻟﻣﮭم ﻟﻧﮭرَي ﺑوج واﻟدﻧﯾﺑر. وﻟﮭذا اﻟﻐرض، اﺳﺗُدﻋﻲ ﻏﺎزي ﺣﺳن ﻣن ﻣﺻر، ووُﺿﻊ ﻋﻠﻰ رأس ﻗﯾﺎدة اﻟﻘوات اﻟﺑرﯾﺔ واﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎن ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود وﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮫ. وﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟروﺳﻲ، أرﺳل اﻷﻣﯾر ﺑوﺗﻣﻛﯾن )اﻟذي ﺑﺎﺷر ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺣرب ﺑﺷﻛل رﺋﯾﺳﻲ(، ﺳوارو ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن اﻟﻣﻌﻘل اﻟﻣﮭدﱠد. ﺗﻣرﻛزت ﻓرﻗﺔ ﻣن اﻟﺟﯾش اﻟﺗرﻛﻲ ﻓﻲ أوزاﻛوف، ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل ﻣﺑﺎﺷرة ﻣﻘﺎﺑل ﻛﻠﺑورن. وﻛﺎن ﺗﺧطﯾط ﻏﺎزي ﺣﺳن ھو إﻧزال ﺟزء ﻣن ھذه اﻟﻘوات ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب ﻛﻠﺑورن، وﻛذﻟك اﻟﻘوات اﻟﺗﻲ ﻧﻘﻠﮭﺎ أﺳطوﻟﮫ ﻣن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺑﻐرض اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﻣﻌﻘل ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑر، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻘوم اﻷﺳطول اﻟﺗرﻛﻲ ﺑﻘﺻﻔﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑﺣر. أﻣﺎ ﻗوات ﺳوارو ﻓﻛﺎﻧت ﻗﻠﯾﻠﺔ اﻟﻌدد، وﻛﺎن ﻛﻠﺑورن ﺣﯾﻧذاك ﺳﯾِّﺊ اﻟﺗﺣﺻﯾن، إﻻ إن ﺑراﻋﺔ ﺳوارو ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎدة وﺟرأﺗﮫ ﻟم ﺗﻘوﻣﺎ ﻓﻘط ﺑﺣﻣﺎﯾﺗﮫ، وإﻧﻣﺎ أدﺗﺎ إﻟﻰ إﺑﺎدة اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺗﻘرﯾب. ھﻛذا أُطﻠﻖ ﻋﻠﻰ . ﻧﺻب ﺳوارو ﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻧد ﻣدﺧل(646)ﻛﻠﺑورن ﺣﺗﻰ وﻗﺗﻧﺎ اﻟﺣﺎﺿر ( )وﻛذا ﻋﻧد ﻣﺻب اﻟﻧﮭرﯾن، اﻟذي وُﺻف ﺑﺄﻧﮫ ﯾﺗﺳﻊ ﺑﻌد اﻟﻣرور ﺑﯾن أوزاﻛوف وﻛﻠﺑورن(،Liman) ( ﺗﺣتNicolaieffووﺟﱠﮫ ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﻗوة ﻗوﯾﺔ ﻣن اﻟزوارق اﻟﺣرﺑﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﻣن (. ﺳﻣﺢ ﺳوارو ﻟﻸﺳطول اﻟﺗرﻛﻲ ﺑﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ﻟﯾﻣﺎنNassau Siegenﻗﯾﺎدة أﻣﯾر ﻣن دون أن ﯾﺗﺣرش ﺑﮫ، وظل ﺳﺎﻛﻧًﺎ ﺣﺗﻰ أﻧزل اﻷﺗراك ﻣن ﺳﺗﺔ آﻻف إﻟﻰ ﺳﺑﻌﺔ آﻻف رﺟل ﻋﻠﻰ ﺷﺎطﺊ ﻛﻠﺑورن، ﺛم ﺷن ﻋﻠﯾﮭم ھﺟوﻣًﺎ ﻣﻔﺎﺟﺋًﺎ وﻣﺳﺗﻣﯾﺗًﺎ ﺑﻛﺗﯾﺑﺗﯾن ﻣن اﻟﻣﺷﺎة، ﻗﺎدھﻣﺎ ﻣﻊ (. وﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺳرھم ﺑﮭذا اﻟﮭﺟوم، ﻗَدﱠم ﺑﻌض أﻓواج اﻟﻘوزاق ﻻﺳﺗﻛﻣﺎلfixed bayonetsاﻟﻣُﺛﺑﱠﺗﺔ ھزﯾﻣﺗﮭم. وﻗد ﻗُﺗﻠت ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ھﺑطت ﻋﻠﻰ ﺷﺎطﺊ ﻛﻠﺑورن. وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ، ﻓﺗﺣت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻧﺗوء اﻟﺑري ﻧﯾراﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وھﺎﺟﻣﮭم أﺳطول ﻗوارب ﻧﯾﻛوﻻﯾف اﻟﺣرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﻟﯾﻣﺎن. دُﻣِّر اﻟﺟزء اﻷﻛﺑر ﻣن ﺗﺳﻠﯾﺢ ﺣﺳن، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺻﺎرت ﺣظوة اﻟﻧﺟﺎح )داﺋﻣًﺎ ﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرب، وﻟﻛن ﺗﺻﯾر ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ إﻟﻰ ﺣدٍّ ﺑﻌﯾد ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺻراع ﻣﻊ .(647)اﻟﻣﺷرﻗﯾﯾن( راﺳﺧﺔ ﻋﻧد ﺑدء اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟروﺳﻲ م. وﻓﻲ اﻟﻌﺎم1787أوﻗف اﻗﺗراب ﻣوﺳم اﻟﺷﺗﺎء ﺳﯾر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘﺗﺎﻟﯾﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻣن ﻋﺎم اﻟﺗﺎﻟﻲ، ﺣدث ﺗﺣول ﻣﻼﺋم ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺗرﻛﯾﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﺣرب اﻟﺗﻲ اﻧدﻟﻌت ﺑﯾن اﻟﺳوﯾد وروﺳﯾﺎ، واﻟﺗﻲ اﺣﺗﺟزت أﻓﺿل أﺳﺎطﯾل اﻹﻣﺑراطورة واﻟﻌدﯾد ﻣن ﻗواﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﺣر اﻟﺑﻠطﯾﻖ وﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮫ. ﻟم ﺗُﻌﻠن ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟوﻗت اﻟﺣربُ ﺑﯾن اﻟﻧﻣﺳﺎ وﺗرﻛﯾﺎ، وﺻدرت اﻷواﻣر ﻟﺳﻔﯾر اﻹﻣﺑراطور ﺟوزﯾف ﻓﻲ . وﻛﺎن ﺳﺑب ھذا اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻣن(648)اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻟﻌرض وﺳﺎطﺔ ﻋﺎھﻠﮫ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻣزﯾد ﻣن إراﻗﺔ اﻟدﻣﺎء ﺟﺎﻧب ﺟوزﯾف، ھو اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺿطرﺑﺔ ﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮫ ﻓﻲ ھوﻟﻧدا، وﻟﻛن ﺑﻣﺟرد أن ﺗوﻗﻔت ھذه اﻻﺿطراﺑﺎت ﻣؤﻗﺗًﺎ، اﺳﺗﺄﻧف اﻟﻌﺎھل اﻟﻧﻣﺳﺎوي اﺳﺗﻌداداﺗﮫ اﻟﻌداﺋﯾﺔ ﺿد ﺗرﻛﯾﺎ، ﺑل إﻧﮫ ﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﺣراز ﺗﻘدم ﻏﺎدر ﻣن ﺧﻼل ﻣداھﻣﺔ ﻗﻠﻌﺔ ﺑﻠﺟراد اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﯾن ﻏرة، ﻓﻲ ﺣﯾن أﻧﮫ ﻻ ﯾزال م.1787ﯾﺗﺻﻧﱠﻊ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺳﻼم. وﻗد ﻗﺎم ﺑﮭذا اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺧزي ﻓﻲ ﻟﯾﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن دﯾﺳﻣﺑر ﻋﺎم ﻟﻛن اﻟﻘوات اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ، اﻟﺗﻲ أُرﺳﻠت ﺗﺟﺎه اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻋﺑر ﻧﮭر اﻟداﻧوب وﺳﺎﻓﺎ، ﺗﺄﺧرت ﺑﺳﺑب

اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ، وﺑﺳﺑب اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻧﺎﻏم اﻟﻛﺎﻓﻲ ﺑﯾن ﻗﺎدﺗﮭﺎ. وﻓﻲ اﻟﺻﺑﺎح وُﺟدت ﺳرﯾﺔ ﻣﻧﮭﺎ ﺗﺣت أﺳوار ﺑﻠﺟراد، ﻛﺎﻧت ﺳﺗﺗﻌرض ﻟﮭﻼك ﻣﺣﻘﱠﻖ إذا ھﺎﺟﻣﺗﮭﺎ اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﻟﻛن اﻟﺑﺎﺷﺎ، اﻟذي ﯾﺣﻛم ھﻧﺎك، ﺗظﺎھر ﺑﺄﻧﮫ راضٍ ﻋن اﻋﺗذار ﻣﺳؤول اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻧﻣﺳﺎوي، وﺳﻣﺢ ﻟﮫ وﻟرﺟﺎﻟﮫ ﺑﺎﻻﻧﺳﺣﺎب ﻣن دون ﺗدﺧل. وﻗد ﻗﺎﺑل اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ھذا اﻻﻧﺗﮭﺎك اﻟﻣﺷﯾن ﻟﻠﻣﻌﺗﻘد اﻟﻌﺎم واﻟﻘﺎﻧون اﻷُﻣﻣﻲ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻧﻣﺳﺎ، ﺑﻣﺟرد ﻣﻧﺎﺷدة ﻛرﯾﻣﺔ ﺑﺄن ﯾُﻘِرﱠ اﻹﻣﺑراطور ﺑﺎﻟﻔﺿل، وذﻛﱠروه ﺑﺗﺳﺎﻣﺢ ﺗرﻛﯾﺎ ﻓﻲ وﻗت ﻣﺣﻧﺔ اﻟﻧﻣﺳﺎ ﺑﻌد وﻓﺎة ﺷﺎرل اﻟﺳﺎدس، وﺑﺎﻟوﻓﺎء اﻟﺗﺎم اﻟذي اﻟﺗزم ﺑﮫ اﻟﺳﻼطﯾن اﻟﻣﺗﻌﺎﻗﺑون ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎھدات ﺑﯾن . ﻟﻛن اﻟﺟﺷﻊ واﻟطﻣوح ﻛﺎن ﻟﮭﻣﺎ ﺗﺄﺛﯾر أﻛﺑر ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣﺳﺎ ﻣن ﻣﺷﺎﻋر ﻣﺛل(649)اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن م، أﺻدر1788 ﻓﺑراﯾر17اﻟﻣروءة، أو اﻟﻌرﻓﺎن ﺑﺎﻟﻔﺿل، أو اﻹﺧﻼص، أو اﻟﺷرف. وﻓﻲ ﯾوم ﺟوزﯾف إﻋﻼن اﻟﺣرب، اﻟذي ﺣﺎﻛﻰ ﻓﯾﮫ اﻟوﺛﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﮭل ﺑﮭﺎ اﻹﻣﺑراطور ﺷﺎرل اﻟﺳﺎدس ﺣرب م. ﻛﺎن ﯾُﻘﻠِّد ﻏدر ﺳﻠﻔﮫ ﻓﻲ ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أﺣد ﺟﯾراﻧﮫ، ﻓﻲ ﺣﯾن أﻧﮫ ﻻ ﯾزال ﯾﻣﺎرس1737ﻋﺎم .(650)اﻟﺳﻼم وﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ أﻣل ﺟوزﯾف ﻓﻲ زﯾﺎدة ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮫ ﺑﻐزو وﺿم، ﻟﯾس اﻟﺑوﺳﻧﺔ واﻟﺻرب ﻓﻘط، ﺑل أﯾﺿًﺎ ﻣوﻟداﻓﯾﺎ وواﻻﺷﯾﺎ. ﺑدأ اﻟﺣرب ﺑﺟﯾش ﻗواﻣﮫ ﻣﺎﺋﺗﺎ أﻟف رﺟل، وطﺎﻗم ﻣن أﻟﻔﻲ ﻗطﻌﺔ ﻣدﻓﻌﯾﺔ. وﻟﻛن ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﮫ م ﺑﮭذه اﻟﻘوة اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ، ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﺿﻌف ﻋداﻟﺔ ﻗﺿﯾﺗﮫ، أﻛﺛر ﻣن ﻋظﻣﺔ اﺳﺗﻌداداﺗﮫ. وﻛﺎن1788ﻋﺎم ﻣﻘررًا أن ﯾدﺧل اﻟﺟﯾش اﻟروﺳﻲ إﻟﻰ ﻣوﻟداﻓﯾﺎ، وﯾﺳﯾر ﻣن ھﻧﺎك ﻟﻠﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن، ﻟﻛن اﻧدﻻع اﻟﺣرب اﻟﺳوﯾدﯾﺔ أﺟﺑر اﻹﻣﺑراطورة ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﯾص اﻟﻔﯾﺎﻟﻖ اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺳﺗﻌﻣل ﻣﻊ ﻗوات (. وﻗد أدىSoltikoffﺟوزﯾف، إﻟﻰ ﻛﺗﯾﺑﺔ ﻣن ﻋﺷرة آﻻف رﺟل ﺗﺣت إﻣرة اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺳﺑب ﻧﻔﺳﮫ إﻟﻰ ﻣﻧﻊ إﺑﺣﺎر اﻟﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﻣرادة إﻟﻰ اﻷرﺧﺑﯾل. ﻟﻛن أﺳطول اﻹﻣﺑراطورة ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود أﺻﺑﺢ آﻧذاك ﻣﻌززًا وﻣﺟﮭزًا ﺗﺟﮭﯾزًا ﺟﯾدًا، وﻛﺎن ﻛل ﺿﺑﺎطﮫ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣن اﻷﺟﺎﻧب. (،Tamara(، وTallizynﺗﻘدﱠﻣت اﻟﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ ﺣﺛﯾﺛًﺎ، ﺗﺣت إﻣرة اﻟﻘﺎﺋدﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ ﺑﯾن اﻟﺑﺣر اﻷﺳود وﻗزوﯾن. وﻛﺎن اﻟﺟﯾش اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟذي ﺣُﺷد ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻧﮭر ﺑوج، ﺗﺣت إﻣرة اﻟﻣﻔﺿﱠل، اﻷﻣﯾر ﺑوﺗﻣﻛﯾن، ﻛﺑﯾرًا وﻓﻌﺎﻻً، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ .(651)ﺷﮭدت ﻧﺷﺎطًﺎ ﺑﺳﯾطًﺎ ﺧﻼل اﻟﺟزء اﻷﻛﺑر ﻣن اﻟﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗرﻛﻲ ﻛﺎﻧت أوزاﻛوف ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻘوة؛ ﺣﯾث ﺗُﻌَدﱡ ﺣﺻن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ أﻣﺎم ﺟﯾش ﺑوﺗﻣﻛﯾن. ﻛﺎن ﻏﺎزي ﺣﺳن ھو اﻟﻘﺎﺋد ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، وﺣﺷد اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻗواﺗﮫ ﻓﻲ ﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ، ﻟﻠﻌﻣل ﻋﻧد اﻟﺿرورة اﻟﻼزﻣﺔ، إﻣﺎ ﺿد اﻟروس، اﻟذﯾن ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ أن ﯾﺗﻘدﻣوا ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﺧط ﻏزوھم اﻟﻘدﯾم، ﺧﻼل ﺑﯾﺳﺎراﺑﯾﺎ وواﻻﺷﯾﺎ. وإﻣﺎ ﺿد اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن، اﻟذﯾن ھددوا ﺗرﻛﯾﺎ ﻣن اﻟﺷﻣﺎل اﻟﻐرﺑﻲ. أﺿﺎع ﺟوزﯾف أول ﺟزء ﻣن اﻟﺳﻧﺔ ﻓﻲ اﻧﺗظﺎر اﻟروس، وﻓﻲ ﻣؤاﻣرات ﻏﯾر ﻧﺎﺟﺣﺔ ﻣﻊ ﺑﺎﺷﺎ ﺳﻛوﺗﺎري، وﻗﺎدة أﺗراك آﺧرﯾن ﻛﺎن ﯾُﻌﺗﻘد ﺧطﺄً أن ﺗﻣردھم اﻟﻣﺄﻟوف ﺗﺟﺎه اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺣول إﻟﻰ ﺗﻌﺎون ﻏﺎدر ﻣﻊ أﻋداء ﺟﻧﺳﮭم ودﯾﻧﮭم. ﻋﻧدﻣﺎ ﺑدأ اﻟﻌﺎھل اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف ﺗﻘدﱡﻣﮫ، ﺧَﺟِﻼً ﻣن اﻟﺳﺧرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻟﺣﻘت ﺑﮫ ﺑﺳﺑب ﺗردده، واﺟﮫ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﻧﯾﻔﺔ ﻣن اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﺑوﺳﻧﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟرﻋﺎﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺻرب رﺣﺑوا ﻣرﱠة أﺧرى ﺑﺎﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن، وﺷﻛﱠﻠوا . ﻟﻛن اﻟوزﯾر اﻷﻋظم، اﻟذي وﺟد أﻧﮫ ﻟم(652)اﻟﻌﺻﺎﺑﺎت اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﺎﺗﻠت ﺑﺷﺟﺎﻋﺔ أﻣﺎم اﻷﺗراك ﯾﻛن ھﻧﺎك ﺧطر ﺟدِّي ﻣن اﻟﺗﻘدم اﻟروﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠﻘﺎن ﺧﻼل ﺗﻠك اﻟﺳﻧﺔ، ﻧﻘل ﻛﺎﻣل ﻗواﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب ﺧط اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ. ﺗراﺟﻊ ﺟوزﯾف ﻋﻠﻰ ﻋﺟل، ﻓﻌَﺑَر اﻷﺗراك ﻧﮭر اﻟداﻧوب، وھزﻣوا اﻟﺟﯾش ( ﻓﻲ ﻣﯾدﯾﺎ، وﺧرﺑوا ﺑﺎﻧﺎت، وھددوا ﺑﻐزوWarterslebenاﻟﻧﻣﺳﺎوي ﺗﺣت إﻣرة ُ

اﻟﻣﺟر. ﺣﯾﻧذاك أﻋطﻰ ﺟوزﯾف ﻗﯾﺎدة ﺟزء ﻣن ﻗواﺗﮫ - أُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ (، اﻟﺑطل اﻟﻣﺧﺿرم ﻟﺣرب اﻟﺳﻧوات اﻟﺳﺑﻊ، واﻟذي ﻗﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻔورLaudohnاﻟﻣﺎرﯾﺷﺎل (. وﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺣﻣﻠﺔ، ﺗﻘدمDubitza، ھﺎزﻣًﺎ اﻷﺗراك اﻟذﯾن اﻋﺗرﺿوه ﻋﻧد(653)ﺑﺎﻟﮭﺟوم إﻟﻰ ﻗﻠب اﻟﺑوﺳﻧﺔ، وﺣﺎﺻر ﻣدﯾﻧﺔ ﻧوﻓﻲ واﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﯾﮭﺎ. وﻛﺎن ﺟوزﯾف ﻧﻔﺳﮫ ﻗد ﺳﺎر ﺑﺄرﺑﻌﯾن أﻟف رﺟل ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﺋد وارﺗﯾرﺳﻠﯾﺑن وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺟر. وﻟﮭذا اﻟﻐرض، ﺗﻣرﻛز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ، ﺣﯾث أﻧﮭﻰ ﺣﯾﺎﺗﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺑﺗﻠﻘﻲ واﺣدة ﻣن(Karansebes)(654(، ﻓﻲ واديSlatina) أﺑرز اﻟﮭزاﺋم اﻟﺗﻲ ﺳُﺟﻠت ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﺑﻠﻐت اﻟﻘوات ﺗﺣت ﻗﯾﺎدﺗﮫ ﺛﻣﺎﻧﯾن أﻟف رﺟل، وﺗﻣرﻛز ﺟﯾش اﻟوزﯾر ﻗﺑﺎﻟﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗﺻﯾرة. وﺟذﻻً ﺑﺄﻋداد ﻗواﺗﮫ وﺣﺎﻟﺗﮭﺎ اﻟﻣﻣﺗﺎزة، ﻋﻘد ﺟوزﯾف اﻟﻌزم ﻋﻠﻰ ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ اﻷﺗراك، وﻧَﻘْل اﻟﺣرب إﻟﻰ واﻻﺷﯾﺎ. واﻓﻖ ﻗﺎدﺗﮫ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺧطﺔ، وﻛﺎن اﻟﻣﺗوﻗﻊ اﻧﺗﺻﺎرًا ﺳﮭﻼً ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب ﺛﻼﺛﺔ آﻻف أو أرﺑﻌﺔ آﻻف رﺟل ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر. وﻓﻲ اﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر اﺳﺗﻌد اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻟﻠﮭﺟوم، واﺟﺗﻣﻊ اﻟﻘﺎدة ﻓﻲ ﺧﯾﻣﺔ اﻹﻣﺑراطور ﻟﺗﻠﻘﻲ اﻷواﻣر اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ. ﺗﻣﺗﻌت اﻟﻘوات ﺑروح ﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ، وﺑدا أن ﻛل ﺷﻲء ﯾَﻌِدُ اﻟﻧﻣﺳﺎ ﺑﺎﻧﺗﺻﺎر ﺑﺎھر. وﻓﺟﺄة ﺷﻌر اﻹﻣﺑراطور ﺑﺎﻟﺗوﺗر واﻟﻘﻠﻖ، وﺳﺄل اﻟﻣﺎرﯾﺷﺎل اﻟﻣﺧﺿرم ( ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺗﺄﻛدًا ﻣن ھزﯾﻣﺔ اﻟﻌدو، ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻣﺎرﯾﺷﺎل )ﻛﺄي رﺟل ﻋﺎﻗل ﻓﻲ ظلLacy» ، أﻧﮫ ﯾﺗوﻗﻊ اﻟﻧﺻر، ﻟﻛﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺿﻣﻧﮫ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق. أدت ھذه اﻹﺟﺎﺑﺔ إﻟﻰ(655)ھذه اﻟظروف ﺗﺛﺑﯾط ھﻣﺔ ﺟوزﯾف، ﻓﺗﺧﻠﱠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻋن ﻧﯾﺔ اﻟﮭﺟوم، وﻋزم ﻋﻠﻰ اﻟﺗراﺟﻊ إﻟﻰ ﺗﻣﺳوار. وُﺿﻌت ﺧطﺔ اﻻﻧﺳﺣﺎب، وﻛﺄﻣﺎن إﺿﺎﻓﻲ، أُﻋطﯾت أواﻣر ﺑﺄن ﯾﺑدأ اﻟﺗراﺟﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻠﯾل. ﻛﺎﻧت اﻟﻘوات ﻗد ﺳﺎرت ﻗﻠﯾﻼً، ﻋﻧدﻣﺎ اﻛﺗﺷف اﻟﻣﺎرﯾﺷﺎل ﻻﺳﻲ ﻋدم اﻧﺳﺣﺎب ﺳراﯾﺎ اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﺳر، ﻓﺄﻣر ﺑذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻔور، وأﻣر ﺑﺗوﻗف اﻟﺣﺷد اﻟرﺋﯾﺳﻲ، ﺣﺗﻰ ﺗﻠﺣﻖ ﺑﮫ ﺗﻠك اﻟﺳراﯾﺎ. اﻧﺗﻘل اﻷﻣر ﺑﺎﻟﺗوﻗف ﺧﻼل اﻟﺻﻔوف، وﺗﻛرر ﺑﺻوت ﻋﺎلٍ، ﻓﺎﻋﺗﻘد ﺑﻌض اﻟﺟﻧود اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن أﺛﻧﺎء اﻟظﻼم واﻻرﺗﺑﺎك، أن ﺻﯾﺣﺔ اﻟﺣرب اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻋرﺑﺎت اﻟذﺧﯾرة ﺧﯾوﻟﮭم ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻣل اﻟﮭروب، وظن اﻟﻣﺷﺎة أن اﻟﺿﺟﯾﺞ اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ذﻟك ﺑﺳﺑب ھﺟوم اﻟﻔرﺳﺎن اﻷﺗراك، ﻓﺗﺟﻣﻌوا ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﺻﻐﯾرة، وﻓﺗﺣوا ﻧﯾران اﻟﺑﻧﺎدق ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺗﺟﺎھﺎت. وﻓﻲ ﺿوء اﻟﻧﮭﺎر اﻛﺗﺷﻔوا ﺧطﺄھم اﻟﻔﺎدح، وﺗوﻗﻔت اﻟﻔوﺿﻰ، ﻟﻛن ﻟﯾس ﻗﺑل ﺳﻘوط ﻋﺷرة آﻻف ﻧﻣﺳﺎوي ﺑﺄﺳﻠﺣﺔ رﻓﺎﻗﮭم. ﺑﻌد ذﻟك اﺳﺗُﻌﯾد اﻟﻧظﺎم، وواﺻل اﻟﺟﯾش ﺗراﺟﻌﮫ إﻟﻰ ﺗﻣﺳوار. ﻟﻛن اﻷﺗراك، اﻟذﯾن ﻛﺎﻧت ﺗُﺛﺎر ﺷﺟﺎﻋﺗﮭم ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻧﮭﯾﺎر ﺧﺻوﻣﮭم، اﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﻰ ﺟزء ﻣن اﻷﻣﺗﻌﺔ واﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ. وﻗﺑل اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻧوﻓﻣﺑر ﺑﮭدﻧﺔ ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر، ﻛﺎن أﻛﺛر ﻣن ﻋﺷرﯾن أﻟﻔًﺎ ﻣن أﻓﺿل ﺟﻧود ﺟوزﯾف ﻗد ﻟﻘوا ﺣﺗﻔﮭم ﺑﺳﺑب اﻟﻣرض، ﻧﺗﯾﺟﺔً ﻻﺣﺗﻼﻟﮫ ﺑﻠدًا ﻏﯾر ﺻﺣﻲ .(656)ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻟم ﯾﻘم اﻟروس إﻻ ﺑﺎﻟﻘﻠﯾل أﺛﻧﺎء اﻟﺟزء اﻷﻛﺑر ﻣن اﻟﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻠﺑﺣر اﻷﺳود، ﺣﯾث ﺗوﻟﱠﻰ اﻟﻘﯾﺎدة اﻷﻣﯾر ﺑوﺗﻣﻛﯾن؛ ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻣﺣﺎﺻرة أوزاﻛوف ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ أﻏﺳطس. وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﻗﺎم ﺑوﺗﻣﻛﯾن ﺑﺎﺳﺗدﻋﺎء ذﻟك اﻟﻣﻧﺗﺻر ﻓﻲ ﻛﻠﺑورن ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺣﺻﺎر، ﻓﺄﺣرزت اﻟﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ ﺗﻘدﻣﮭﺎ اﻟﻣﻌﺗﺎد ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﺳوارو، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﮫ ﻛﺎن ﻣﺟﺑرًا ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺳﺣﺎب ﻣن اﻟﻣﻘر م. ظﮭرت1788 دﯾﺳﻣﺑر16اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﮭﺟوم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑﺳﺑب اﻹﺻﺎﺑﺔ. ﺣدث ذﻟك ﻓﻲ اﻟﺑﺳﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺛﺎرت إﻟﻰ ﺣدِّ اﻟﺷراﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن. وﻛﺎن أﺗراك أوزاﻛوف، ﻗد ﻓﺎﺟﺄوا ﻗﺑل اﻟﺣﺻﺎر ﻗرﯾﺔ روﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟوار، وﻗﺗﻠوا ﺟﻣﯾﻊ ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ ﺑﻼ رﺣﻣﺔ، ﻓﺄﻣر ﺑوﺗﻣﻛﯾن وﺳوارو ﺑﺄن ﺗﻘوم ًُ

اﻟﺣﺷود اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ أُﻋدت ﻟﻠﮭﺟوم ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ، ﺑﺎﻟذھﺎب أوﻻً ﻋﺑر ھذه اﻟﻘرﯾﺔ ﻷﻧﮭﺎ ﺗﻌرﺿت ﻟﻠدﻣﺎر، وﻻ ﺗزال ﺷوارﻋﮭﺎ ﺣﻣراء ﺑدﻣﺎء ﻣواطﻧﯾﮭم. ﺗﻘدﱠم اﻟروس ﺑﺷﺟﺎﻋﺗﮭم اﻟوﺣﺷﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ دﯾﺳﻣﺑر إﻟﻰ ﻟﯾﻣﺎن اﻟﻣﺗﺟﻣدة، ﺗﺟﺎه اﻟﺟﺎﻧب اﻷﻗل16اﻟﻌﻧﯾدة، اﻟﺗﻲ ﺗﺄﺟﺟت ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑرﻏﺑﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎم، ﻓﻲ ﺗﺣﺻﯾﻧًﺎ ﻣن اﻟﻣدﯾﻧﺔ. اﺟﺗﺎﺣت ﻧﯾران اﻟﻣﺣﺎﺻَرﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻﻔوف، ﻟﻛن اﻟﺻﻔوف اﻟداﻋﻣﺔ ظﻠت ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺑﻼ ﺗردد ﺑﯾن اﻟﻘذاﺋف وﻧﯾران اﻟﺑﻧﺎدق، ﻓﺳﻘط أرﺑﻌﺔ آﻻف ﻣن اﻟروس، إﻻ إن اﻟﻧﺎﺟﯾن اﻧﻘﺿوا ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، وﺷﻘوا طرﯾﻘﮭم ﺑﺎﻟﻘوة ﻋﺑر اﻟﻣدﯾﻧﺔ، ﺣﯾث أﺷﺎﻋوا اﻟﻘﺗل واﻟﻧﮭب ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم. ﻟم ﯾُظﮭروا اﻟرﺣﻣﺔ ﻟﺳن أو ﺟﻧس، وﻟم ﯾَﻧﺞُ ﺳوى ﺑﺿﻊ ﻣﺋﺎت )ﻣﻌظﻣﮭم ﻣن اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎل( ﻣن اﻟﺳﻛﺎن واﻟﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋددھم أرﺑﻌﯾن أﻟﻔًﺎ ﻣن اﻟﺑﺷر، ﺑﻌد أن أﻧﻘذﺗﮭم ﻣﺟﮭودات .(657)اﻟﺿﺑﺎط اﻟﻣﻧﺧرطﯾن ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﺿب اﻟﻌﺷواﺋﻲ ﻟﻠﺟﻧد م، ﺑدأ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟﺗرﻛﻲ اﻟﺣﻣﻠﺔ ﺿد اﻟﻧﻣﺳﺎ ﺑﻧﺷﺎط ﻏﯾر ﻋﺎدي؛ ﻓﻘد1789ﻓﻲ ﻣﺎرس ﻣن ﻋﺎم ﺗرك ﻗوات ﻋﻠﻰ اﻟداﻧوب اﻷدﻧﻰ ﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻌدو ﻓﻲ واﻻﺷﯾﺎ وﻣوﻟداﻓﯾﺎ، وﻋَﺑَر اﻟﻧﮭر ﻋﻧد روﺳﺟوق، ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺗﺳﻌﯾن أﻟف رﺟل، ﻗﺎدھم ﺑﻧﻔﺳﮫ. وﺗﻘدﱠم ﺑﺳرﻋﺔ ﻧﺣو ھرﻣﺎﻧﺳﺗﺎد ﻓﻲ ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، ﺑﻘﺻد اﻟﺿﻐط إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وﻧﻘل اﻟﺣرب إﻟﻰ اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﻣﺗوارﺛﺔ ﻟﻺﻣﺑراطور. ﻟﺳوء ﺣظ ﺗرﻛﯾﺎ، أدت وﻓﺎة اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد ﺧﻼل ھذه اﻷزﻣﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟوزﯾر اﻷﻋظم، ﻟﯾﺣل ﻣﺣلﱠ ھذا اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻘدﯾر ﻟﻸﺗراك، ﺑﺎﺷﺎ وﯾدﯾن، وھو رﺟل ﯾﻔﺗﻘر ﺗﻣﺎﻣًﺎ إﻟﻰ اﻟﻛﻔﺎءة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ. وﺗﻣﺛﱠل ﺗﺄﺛﯾر ھذا اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ .(658)اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن ﺧطط اﻟوزﯾر اﻷﺧﯾر ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﺟﻧوﺑﻲ ﻧﮭر اﻟداﻧوب م،1789ارﺗﻘﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾم اﻟﺛﺎﻟث - ﺧﻠﯾﻔﺔ ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد - اﻟﻌرش اﻟﺗرﻛﻲ، ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻣن أﺑرﯾل وھو ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﻋﻣره. ﻛﺎن ﺷﺎﺑﺎ ذا ﻗدرات ﻛﺑﯾرة وروح ﻋﺎﻟﯾﺔ، ﻓرﺣﱠب ﺷﻌﺑﮫ ﻣﺳرورًا ﺑﺗوﻟﻲ اﻷﻣﯾر اﻟﺷﺎب، اﻟﻧﺷط ﻓﻲ ﺷﺧﺻﮫ، واﻟﻣﻔﻌم ﺑﺎﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻓﻲ أداﺋﮫ؛ ﺣﯾث أﻣﻠوا أن ﯾروا ﺗﺣت ﺣﻛﻣﮫ ﺗﺣوﻻً ﻣُﺑَﺷِّرًا ﻟﺗراﺟﻊ ﺣظوظ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟذي طﺎل أﻣده. ﻋُوﻣل ﺳﻠﯾم ﻣِن ﻗِﺑَل ﻋﻣﮫ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟراﺣل، ﺑﻘدر أﻛﺑر ﻣن اﻟﻌطف، وﺳُﻣﺢ ﻟﮫ ﺑﺣرﯾﺔ أﻛﺛر - ﺟﺳدﯾﺎ وﻋﻘﻠﯾﺎ - ﻣﻣﺎ ﯾُﺳﻣﺢ ﺑﮫ ﻋﺎدةً ﻣن اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻟﻸﻣراء ﻏﯾر اﻟﺣﺎﻛﻣﯾن ﻣن ذوي اﻟدم اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﻲ. ﻛﺎن أﺣد أﺗﺑﺎﻋﮫ اﻟﻣﻘرﺑﯾن طﺑﯾﺑًﺎ (، ﻓﺳﻌﻰ ﺳﻠﯾم ﺑﺷﻐف ﻟﻠﺣﺻول ﻣﻧﮫ، وﻣن ﻏﯾره ﻣن اﻟﻔرﻧﺟﺔ،Lorenzoإﯾطﺎﻟﯾﺎ ﯾُدﻋﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن دول أوروﺑﺎ اﻟﻐرﺑﯾﺔ وﻣؤﺳﺳﺎﺗﮭﺎ اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، وأﺳﺑﺎب ذﻟك اﻟﺗﻔوق اﻟذي ﺣﺎزﺗﮫ آﻧذاك ﺑﻼ ﺷك ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن. وﻓﺗﺢ ﺳﻠﯾم ﻣراﺳﻼت )ﻣن ﺧﻼل وﻛﯾل ﺳري، ھو إﺳﺣﺎق ﺑك( (، ﺳﻌﻰ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻟﻠﺣﺻولMontmorinﻣﻊ اﻟﻣﻠك اﻟﻔرﻧﺳﻲ، ووزﯾرﯾﮫ ﻓرﺟﻧس و . ﺷﻌر ﺳﻠﯾم(659)ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣن ﻗﺎدة ذﻟك اﻟﺑﻠد اﻟذي ﻛﺎن ﯾَﻌﻠم أﻧﮫ ﯾُﻌَد أول دوﻟﺔ إﻓرﻧﺟﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎوئ اﻟﺗﻲ ﺳﺎدت ﻓﻲ ﺑﻠده ﺑﺷدة، وﯾُﻘﺎل إن واﻟده اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺛﺎﻟث ﺗرك ﻟﮫ ﻣذﻛرة )دُرﺳت ﺑﺟد واﺣﺗرام ﻣن ﺳﻠﯾم اﻟﺷﺎب(، ﺟرى ﻓﯾﮭﺎ اﺳﺗﻌراض اﻷﺣداث اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻌﮭد ﻣﺻطﻔﻰ ﻏﯾر اﻟﺳﻌﯾد، وﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺗراﺟﻊ اﻷﻣﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎوئ اﻟﻌظﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺎدت ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ، ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻟﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل. وھﻛذا، ﻣُدَرﱠﺑًﺎ وﻣﺗﺄﺛرًا، ﺟﺎء ﺳﻠﯾم إﻟﻰ اﻟﻌرش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻣُﺻﻠﺣًﺎ ﻣﺗﺣﻣﺳًﺎ؛ ﻟﻛن اﻟﺣرب اﻟﺗﻲ وﺟدھﺎ ﻣﺳﺗﻌرة ﺑﯾن إﻣﺑراطورﯾﺗﮫ وﻗوى اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻧﻣﺳﺎوي اﻟروﺳﻲ، ﺗطﻠﱠﺑت ﻛل اھﺗﻣﺎﻣﮫ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻋﮭده، ذﻟك اﻟﻌﮭد اﻟذي اﻓﺗُﺗﺢ ﺑﺄﺣﻠك ﻣﺷﺎھد اﻟﻛﺎرﺛﺔ واﻟﮭزﯾﻣﺔ. م، ﺗﺣت اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﺑﺎرﻋﺔ ﻟﻠﻣﺎرﯾﺷﺎل ﻻودون. وﻗﺎد1789وُﺿﻊ ﺣﺷد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﻘوات اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ ﻋﺎم ( اﻟﻔﯾﻠﻖ اﻟذي ﻛﺎن ﻣﺗﻌﺎوﻧًﺎ ﻣﻊ اﻟروس. وﻗﺎم ﺟﯾش ﺑوﺗﻣﻛﯾن، ﺑﻌد ﺗدﻣﯾرCoburgأﻣﯾر ُ

أوزاﻛوف، ﺑﺎﺣﺗﻼل اﻟﺑﻼد ﻣن اﻟدﻧﯾﺑر إﻟﻰ دﻟﺗﺎ ﻧﮭر اﻟداﻧوب. وأُرﺳل ﺳوارو )اﻟذي ﻛﺎن ﻗد ﺗﻌﺎﻓﻰ . ﻛﺎن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾم ﻗد(660)آﻧذاك ﻣن إﺻﺎﺑﺗﮫ( إﻟﻰ ﻣوﻟداﻓﯾﺎ ﺑﻔرﻗﺔ روﺳﯾﺔ، ﻟﻣﺳﺎﻋدة أﻣﯾر ﻛوﺑورج اﺳﺗدﻋﻰ ﻏﺎزي ﺣﺳن ﻣن ﻗﯾﺎدة اﻷﺳطول ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، ﺣﯾث ﻋﺎﻧﻰ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﮭزاﺋم، ووُﺿﻊ أﻣﯾر اﻟﺑﺣر اﻟﻘدﯾم ﺣﯾﻧذاك ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺟﯾش اﻟﺗرﻛﻲ، ﻟﻠﻌﻣل ﺿد ﻗوات ﻛوﺑورج. ﺗﻘدﱠم ﺣﺳن ﻧﺣو اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن، اﻟذﯾن ﺗﻣرﻛزوا ﻓﻲ ﻓوﻛﺷﺎﻧﻲ، ﻋﻧد أﻗﺻﻰ ﻧﻘطﺔ ﻣن ﻣوﻟداﻓﯾﺎ. رﺑﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﻘدوره ھزﯾﻣﺗﮭم إن ﻟم ﺗﺗم ﻧﺟدﺗﮭم ﻣن ﻗﺑل ﺳوارو، اﻟذي ﺳﺎر ﺑﺟﯾﺷﮫ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘل ﻋن ﺳﺗﯾن ﻣﯾﻼً إﻧﺟﻠﯾزﯾﺎ ﻓوق . وﺻل ﺳوارو إﻟﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ(661)ﻣﻧطﻘﺔ ﺟﺑﻠﯾﺔ وﻋرة ﻓﻲ ﺳت وﺛﻼﺛﯾن ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻣن ﻣﺳﺎء ﯾوم اﻟﺛﻼﺛﯾن ﻣن ﯾوﻟﯾو. وﺑدﻻً ﻣن اﻧﺗظﺎر ھﺟوم ﺣﺳن، أﺻدر أواﻣره ﻟﻠﻣﻌرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺣﺎدﯾﺔ ﻋﺷرة ﻣن اﻟﻠﯾﻠﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ. وﻗﺑل ﺳﺎﻋﺗﯾن ﻣن ﻓﺟر اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ، ﻗﺎد اﻟﺟﯾوش اﻟﻣﺗﺣﺎﻟﻔﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺳﻛر اﻟﺗرﻛﻲ اﻟﻣﺣﺻن، ﻓﻲ واﺣدة ﻣن ﺗﻠك اﻟﮭﺟﻣﺎت اﻟﺣرﺑﯾﺔ اﻟﺟرﯾﺋﺔ اﻟﺗﻲ . ﻣُﻧﻲ اﻷﺗراك ﺑﺎﻟﮭزﯾﻣﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ، وﺟرى(662)أﺻﺑﺣت ﻗوﻣﯾﺔ وطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟﻠﺟﻧدي اﻟروﺳﻲ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدﺗﮫ اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﻣدﻓﻌﯾﺗﮭم وأﻣﺗﻌﺗﮭم. وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ أواﻣر ﺳﻠﯾم وﺟﮭوده، ﺣُﺷد ﺟﯾش آﺧر أﻛﺑر، ﺳﺑﺗﻣﺑر، وﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﺻراع ھذه اﻟﻣرﱠة16واﺟﮫ ﺳوارو ﻓﻲ ﻛﺎن أﻛﺛر ﻋﻧﺎدًا. ھذا اﻟﻧﺻر اﻟﻌظﯾم ﺣﻘﻘﮫ اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻧﮭر رﯾﻣﻧﯾك، وﻣن ھﻧﺎ ﺟﺎء .(663)(، اﻟذي ﻣُﻧﺢ ﻟﺳوارو ﻣن ﻗِﺑَل اﻹﻣﺑراطورةRimnikskiاﻟﻠﻘب اﻟﻣﺳﺗﺣﻖ ﻛﺎن اﻧﻔﻌﺎل وذﻋر اﻷﺗراك ﻗد ﺑﻠﻐﺎ ﻣداھﻣﺎ آﻧذاك، ﻓﻘﺎم ﺳﻠﯾم، ﻣن أﺟل اﺣﺗواء اﻻﺿطراﺑﺎت اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺑوﺻم ﻧﻔﺳﮫ ﻣن ﺧﻼل إﻋدام ذﻟك اﻟﻣﺣﺎرب اﻟﻘدﯾم اﻟﺑﺎﺳل، ﻏﯾر اﻟﻧﺎﺟﺢ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة، ﻏﺎزي ﺣﺳن. ﺷﮭدت اﻟﻘوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑوﺳﻧﺔ واﻟﺻرب ھزاﺋم ﻗﺎﺳﯾﺔ إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻣﺎ ﻣن اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن ﺗﺣت إﻣرة ﻻودون. وﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺟراد وﺳِﻣﻧدره. وﺑدا أن ﺗﻘدم اﻟﺟﯾوش اﻟروﺳﯾﺔ واﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ اﻟﻣﺗﻘﺎرﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻣﻘﺎوﻣﺗﮫ، وﻟﻛن اﻹﻣﺑراطور ﺟوزﯾف اﺿطر، ﺑﺳﺑب اﻻﺿطراﺑﺎت واﻟﺛورات اﻟﺗﻲ اﻧدﻟﻌت ﻓﻲ ﻛل ﺟزء ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣن ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮫ، أن ﯾوﻗف م،1790ﺗﻘدم ﻗواﺗﮫ ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ، ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﺿد ﻣواطﻧﯾﮫ. وﻗد أﻋﻔت وﻓﺎة اﻟﻌﺎھل اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﻋﺎم . ﺷﻌر(664)اﻟﺳﱡﻠطﺎنَ ﻣن أﺣد أﻛﺛر اﻷﻋداء واﻟﺧﺻوم ﻟﻠﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، إن ﻟم ﯾﻛن أﻛﺛرھم ﻋزﻣًﺎ (، ﺑﺎﻟﺟزع إزاء اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭدھﺎ اﻟﻌدﯾد ﻣنLeopoldاﻹﻣﺑراطور اﻟﺗﺎﻟﻲ، ﻣﻘﺎطﻌﺎﺗﮫ اﻷﻛﺛر أھﻣﯾﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﺗﮭدﯾد ﺑﺎﻟﺣرب ﻣن ﻗِﺑَل ﺑروﺳﯾﺎ، ﻟذا ﻛﺎن ﺣرﯾﺻًﺎ ﻋﻠﻰ إﺑرام ﺳﻼم آﻣن وﻣﺷرف ﻣﻊ ﺗرﻛﯾﺎ. وﺑﻌد ﺑﻌض اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ ﻧﮭر اﻟداﻧوب، ﻓﻲ ﻏﺿون اﺳﺗﯾﻼء اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن ﻋﻠﻰ أورﺳوﻓﺎ، وھزﯾﻣﺗﮭم ﻋﻠﻰ ﯾد اﻷﺗراك ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺟورﺟﯾﻔو، ﺟرى اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﮭدﻧﺔ، وأﻋﻘﺑﮭﺎ اﻟﺳﻼم ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻣﺗدت إﻟﻰ ﻣﻧﺗﺻف ﻋﺎم ( )ﻛﻣﺎ أُطﻠﻖ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺳﻼم( ﻓﻲ اﻟراﺑﻊSistovaم. وﺟرى اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎھدة1791 ﻣن أﻏﺳطس ﻣن ذﻟك اﻟﻌﺎم. ﺗﺧﻠﱠﻰ اﻹﻣﺑراطور ﻋن ﻛل ﻣﺎ ﻏزاه ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺑﻠدة أورﺳوﻓﺎ اﻟﻘدﯾﻣﺔ، وﻣﻧطﻘﺔ ﺻﻐﯾرة ﻓﻲ ﻛرواﺗﯾﺎ ﻋﻠﻰ طول اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﺳرى ﻟﻧﮭر أوﻧﺎ. وﻣﻊ ھذه اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟطﻔﯾﻔﺔ، أُﻋﯾد .(665)م1739م، ﻋﻠﻰ ﻧﻔس ﻣﺎ ﺣددﺗﮫ ﻣﻌﺎھدة ﺑﻠﺟراد ﻋﺎم1791ﺗﺷﻛﯾل اﻟﺣدود ﺑﯾن اﻟﻧﻣﺳﺎ وﺗرﻛﯾﺎ ﻋﺎم ﻛﺎﻧت روﺳﯾﺎ ﻋدوا أﻛﺛر ﻋدواﻧﯾﺔ وأﻛﺛر ﻓﺗﻛًﺎ ﺑﻛﺛﯾر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن. ﻋﻘدت اﻹﻣﺑراطورة م، ﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﻌﺎﻣﻠت ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﻔﺎف1790ﻛﺎﺗرﯾن اﻟﺳﻼم ﻣﻊ اﻟﺳوﯾد ﻓﻲ أﻏﺳطس ﻣن ﻋﺎم . وﻗد ﻛﺎﻧت اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ(666)ﻣﺗﻐطرس ﻣﻊ اﻟﺟﮭود اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ ﻹﻧﺟﻠﺗرا وﺑروﺳﯾﺎ ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻷﺗراك

ھﻲ اﻟﻐﻧﯾﻣﺔ اﻟﻛﺑرى اﻟﺗﻲ ﺳﻌت ﻟﻠﻔوز ﺑﮭﺎ ﺑﺄي ﺛﻣن، وﻋﺑر ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر. وﺗﻔﺎﺧرت ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺳوف ﺗﺟد ھﻧﺎك ﻋﺎﺻﻣﺔ ﻹﻣﺑراطورﯾﺗﮭﺎ، ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎﻧت اﻟﻘوى اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ دﻓﻌﮭﺎ ﻣن ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج. وﺑﺷﻛل ﻋﺎم، ﻛﺎن ھذا اﻟﺗﺧطﯾط ﻣﺳﺗﺗرًا ﺧﻠف ذرﯾﻌﺔ ﻣُزَﯾﱠﻔﺔ ھﻲ ﺗﺣرﯾر اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن ﻣن اﻟﻧﯾر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، وإﺣﯾﺎء اﻷﻣﺟﺎد اﻟﻛﻼﺳﯾﻛﯾﺔ ﻟﻠﯾوﻧﺎن. وﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺣرب اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ، اﺳﺗﺧدﻣت روﺳﯾﺎ آﻧذاك ﻛل اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺟﻌل اﻟﺳﻛﺎن اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﯾﺣﺎرﺑون ﻓﻲ م، أرﺳﻠت ﻛﺎﺗرﯾن ﺑﯾﺎﻧًﺎ رﺳﻣﯾﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ1787ﻣﻌﺎرﻛﮭﺎ ﺿد اﻟﺳﱡﻠطﺎن. وﻗﺑل ﺑدء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻘﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﺎم أﻧﺣﺎء اﻷراﺿﻲ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ، دﻋت ﻓﯾﮫ اﻟﺳﻛﺎن . ﻛﺎن(667)اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ اﻏﺗﺻﺑوھﺎ، واﺳﺗﻌﺎدة اﺳﺗﻘﻼل اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن وﺣرﯾﺗﮭم اﻟﻐﺎﺑرة ( واﻟﻌﺷﺎﺋر اﻟﺟﺑﻠﯾﺔ اﻷﺧرى ﻓﻲ ﺷﻣﺎل اﻟﯾوﻧﺎن )أو ﺑﺎﻷﺣرى إﺑﯾرس( ﻗدSuliotes» اﺗﺣدت ﻋﻧد إﺛﺎرﺗﮭﺎ ﻟﻠﺗﻣرد اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺿد اﻷﺗراك. وﺗﺳﺑﺑت اﻟﺣرب اﻟﺳوﯾدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ، ﺛم ﺑﻌد ذﻟك اﻟﻣوﻗف اﻟﻣُﮭَدِّد اﻟذي اﺗﺧذﺗﮫ إﻧﺟﻠﺗرا ﺗﺟﺎه روﺳﯾﺎ، ﻓﻲ اﺣﺗﺟﺎز اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ أﻋدﺗﮭﺎ اﻹﻣﺑراطورة ﻟﻸرﺧﺑﯾل وﺑﺣر ﻣرﻣرة ﻓﻲ ﺑﺣر اﻟﺑﻠطﯾﻖ. ﻟﻛن ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ أواﻣرھﺎ، ﺟُﮭِّز ﺳرب ﯾوﻧﺎﻧﻲ ﻣن اﺛﻧﺗﻲ ﻋﺷرة ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻣواﻧﺊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط. وأﺑﺣر ﻟﻘﯾﺎدة ھذه اﻟﻘوة اﻟﺻﻐﯾرة، ﺿد أﻋداء م.1790(، ﻓﻲ أواﺋل ﻋﺎمLambro Canzaniاﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ، ذﻟك اﻟوطﻧﻲ اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ، طﺎف ﻻﻣﺑرو ﻟﻌدة أﺳﺎﺑﯾﻊ ﻓﻲ اﻷرﺧﺑﯾل، ﺣﯾث اﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺳﻔن اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ (، اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻠﮭﺎ ﺑﺟزء ﻣن طﺎﻗﻣﮫ. ﻓﺎﺿطرZeaﺣَطﱠ ﺑﺟرأة ﻋﻠﻰ اﻟﺑر اﻟرﺋﯾﺳﻲ، وﻏزا ﺟزﯾرة اﻟﺳﱡﻠطﺎن إﻟﻰ ﺳﺣب ﺟزء ﻣن اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘرة ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ھؤﻻء اﻷﻋداء اﻟﻧﺷطﯾن، وﺳﻌﻰ ﻛذﻟك ﻟﻣﺳﺎﻋدة أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻷﺳطول ﻣن اﻟﺟزاﺋر، وﺣﺻل ﻋﻠﻰ ذﻟك. دﺧل اﻷﺳطول اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ اﻟﻣﻐﺎرﺑﻲ اﻟﻣﺗﺣد ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﻣﻊ ﻻﻣﺑرو، ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﻣن ﻣﺎﯾو، وﻧﺟﺣوا ﻣن ﺧﻼل . وﻋﻠﻰ اﻷرض ﺗواﺻل(668)ﺗﻔوق أﻋدادھم وﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﯾن اﻟﺑﺎرﻋﺔ، ﻓﻲ ﺗدﻣﯾر ﻛل ﺳﻔﻧﮫ اﻟﺗﻣرد، وﺗﻠﻘﱠت ﻗوات اﻟﺑﺎﺷﺎ )ﻋﻠﻲ، اﻟﺷﮭﯾر ﺑـ م إﻟﻰ ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج، ﻻﺳﺗﺟداء اﻟﻣﺳﺎﻋدات1790وﻗد أُرﺳل وﻓد ﻋﺎم ﻣن اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن ﻓﻲ أواﺋل ﻋﺎم اﻟﺳﯾﺎدة ﻋﻠﻰ(669)ﻣن اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن. ﻓﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن اﻹﻣﺑراطورة إﻻ أن اﺳﺗﻘﺑﻠت ھذا اﻟﺧطﺎب ﺑرﺣﺎﺑﺔ ﺻدر ووﻋد ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻲ طﻠﺑوھﺎ. ﺑﻌد ذﻟك ذھﺑوا إﻟﻰ ﺣﯾث ﯾﺳﻛن ﺣﻔﯾدھﺎ، وھﻧﺎك ﺑﺎﯾﻌوا اﻟدوق اﻷﻛﺑر ﻗﺳطﻧطﯾن، وﺣﯾوه ﺑوﺻﻔﮫ إﻣﺑراطورًا ﻟﻠﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن. ﺛم ﻧُوﻗﺷت ﺧطﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻌﺳﻛري ﻟﻠﻣﺗﻣردﯾن اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن ﻣﻊ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ ﻟﻠروس ﻋﻠﻰ أدرﻧﺔ، وأُرﺳل اﻟوﻓد ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ ﺗﻣﺎرا إﻟﻰ ﻣﻘر ﻗﯾﺎدة اﻷﻣﯾر ﺑوﺗﻣﻛﯾن ﻓﻲ ﻣوﻟداﻓﯾﺎ. م، ھو اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ إﺳﻣﺎﻋﯾل ﻣن ﻗِﺑَل ﺳوارو. ﺗﻠك1790ﻛﺎن اﻟﺣدث اﻟﻌﺳﻛري اﻷﻛﺑر ﻟﻌﺎم اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﺳرى ﻣن ﻛﯾﻠﯾﺎ، أو اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﻧﮭر اﻟداﻧوب، ﻋﻠﻰ . وﻗد ﺣﺻﱠﻧﮭﺎ اﻷﺗراك ﺑﻘوة، وأﻗﺎﻣوا ﺣﺎﺟزًا ﻻ ﯾﻣﻛن(670)ﺑُﻌد ﻧﺣو أرﺑﻌﯾن ﻣﯾﻼً ﻣن اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﺗﻘرﯾﺑًﺎ اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﻘدم اﻟروس ﻋﺑر اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺳﺎﺣﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺳﺎراﺑﯾﺎ وﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ. ﺣﺎﺻرھﺎ ﺑوﺗﻣﻛﯾن ﺑﻧﻔﺳﮫ ﻟﻌدة أﺷﮭر، ﻣن دون ﻧﺟﺎح، ﺛم ﺗراﺟﻊ إﻟﻰ ﺑﻧدر، ﻟﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﯾﺎﺗﮫ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﺑﺷﻛل أﻛﺑر ﻣن أﺑﮭﺔ وﺗرف ﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎھل، ﻣُرْﺳِﻼً ﺑطل ﻛﻠﺑورن وﻓوﻛﺷﺎﻧﻲ ورﯾﻣﻧﯾك ﻹﺧﺿﺎع ﺗﻠك اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻌﻧﯾدة. ﻛﺎﻧت . اﻧﺿم ﺳوارو إﻟﻰ(671)أواﻣره اﻟﻣﻘﺗﺿﺑﺔ إﻟﻰ ﺳوارو ﱡ

اﻟﺟﯾش اﻟﻣﺣﺎﺻِر ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر ﻣن دﯾﺳﻣﺑر، وﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﻌﺷرﯾن اﺣﺗﱡﻠت إﺳﻣﺎﻋﯾل، وﻟﻛن ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﻣﺟﺎزر واﻹﺟرام، ﻧﺎدرًا ﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﺻﺎر - ﻗدﯾﻣًﺎ أو ﺣدﯾﺛًﺎ - أن ﯾُﻘَدِّم ﻧظﯾرًا ﻟﮭﺎ. اﺗﺧذ ذﻟك اﻟﻌﺎﻟِم، واﻟﻠﱡﻐوي اﻟﺑﺎرز، واﻟﺗﻛﺗﯾﻛﻲ اﻟﺑﺎرع، واﻟﻣﺣﺎﺳب اﻟذﻛﻲ اﻟﻣﺗﺑﺣِّر، ﺳوارو، ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟوﻗت أﺧﻼق وﻣظﮭر اﻟﻣَرِح ﻏﯾر اﻟﻣﺛﻘف، وﺷَﺟﱠﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄن ﻛل ﻧﺟﺎﺣﺎﺗﮫ ﻧﺗﺟت ﻋن . ﻟﻘد ﻣَﺛﱠل ھذا(672)اﻹﻟﮭﺎم اﻟﻠﱠﺣظﻲ اﻟﺳﻌﯾد، ﺑدﻻً ﻣن اﻟﺗواﻓﻘﯾﺎت اﻟﻣﺗﻘﻧﺔ واﻟﻣﮭﺎرات اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﺑﺎرﻋﺔ اﻟدور ﻣن ﺧﻼل رؤﯾﺗﮫ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻟﻠطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺑﺷرﯾﺔ، وﻣن ﺧﻼل ﻓﮭﻣﮫ اﻟﻣطﻠﻖ ﻟﻧزﻋﺎت ورﻏﺑﺎت ﻣَن ﺣوﻟﮫ، ﺧﺻوﺻًﺎ ﻣﻌرﻓﺗﮫ ﺑﺷﺧﺻﯾﺔ وﻗدرات اﻟﺟﻧود اﻟروس. وﻟو أﺑرَزَ ﻣؤھﻼﺗﮫ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﺗﻠﻛﮭﺎ، ﻓﺈن اﻟرﺟﺎل اﻟذﯾن أﺳﺎءوا ﻓﮭﻣﮫ، ورﺑﻣﺎ ارﺗﺎﺑوا ﻣﻧﮫ، ﻛﺎﻧوا ﺳﯾُوﻟﻌون ﺑﮫ ﻣﻊ ﺻراﺣﺗﮫ اﻟﻔﺟﺔ وﻓظﺎظﺗﮫ اﻟﮭزﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛﻠﱠﻔﮭﺎ. ﻛﺎن اﻟذي ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟدﻣﺛﺔ ﻣن اﻷرﻓﻊ رﺗﺑﺔ أﻣرًا ﺟدﯾدًا ﻋﻠﯾﮫ، وﻛﺎن ھﻧﺎك ودﱞ ﻋﻣﯾﻖ ﻓﻲ ھذه اﻷﺧوة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ. ﻛﺎن ﻣﺳﺗﻌدا داﺋﻣًﺎ ﻟﻠﻔظﺎظﺔ، وﻟﻛن ﺑدﻋﺎﺑﺔ ﻣرﺣﺔ، ﻷﻧﮫ اﺧﺗﻠط ﺑﺣﻣﯾﻣﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺻﻔوف، ﻓﻲ اﻟﺗدرﯾب واﻟﺳﯾر، أو ﻓﻲ اﻟﻣﻌرﻛﺔ. وﻗد ﺷﺎرﻛﮭم أﯾﺿًﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻔﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ طَﻠب ﻣﻧﮭم ﺗﺣﻣﻠﮭﺎ، وﻛﺎن ﯾﻌرف ﻛﯾف ﯾﺧﺎطﺑﮭم ﺑﺷﻛل ﻋﺎﺋﻠﻲ، وﺑﻌﺑﺎرات روﺣﯾﺔ أﺛﺎرت ﻓﻲ آنٍ واﺣد اﻟوطﻧﯾﺔ واﻹﺧﻼص اﻟﻣﺗﻌﺻب ﻟﻌﻘﯾدﺗﮫ وﻋﺎھﻠﮫ، اﻟذي ﯾﺟﻠﺑﮫ اﻟﻣﺟﻧد اﻟروﺳﻲ ﻣﻌﮫ ﻣن ﻣﻧزﻟﮫ اﻟﻘروي، واﻟﻔﺧر .(673)اﻟﻌﺳﻛري اﻟذي ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﯾﺣرزه اﻟﺟﻧدي اﻟروﺳﻲ ﺗﺣت راﯾﺎﺗﮫ ﻣﻊ أن اﻟﺗدﻗﯾﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﻗد ﯾﻛون اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﺳوارو، إﻻ إن طرﯾﻘﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻗواﺗﮫ ﻓﻲ (. ﻋﻠمStuppai e Beاﻟﻣﻌرﻛﺔ ﻛﺎﻧت ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺳﺎطﺔ. ﻛﺎﻧت ﻗﺎﻋدﺗﮫ اﻟﻣﻔﺿﱠﻠﺔ ھﻲ أن اﻟروس ﺧﺎﺻﺗﮫ ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص اﻟﺧﻔﺔ واﻟﺷﺟﺎﻋﺔ اﻟﻣﺗﺳﻣﺔ ﺑﺎﻟذﻛﺎء، اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ ﻗوات ﺑﻌض اﻟدول اﻷوروﺑﯾﺔ اﻷﺧرى، ﻟﻛﻧﮫ ﻋﻠم أﯾﺿًﺎ أﻧﮫ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﺑرة اﻟﻌﻧﯾدة ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﺟﻌﻠت ﻓرﯾدرﯾك اﻟﺛﺎﻧﻲ ﯾﻌﻠن أن ﺣﺷود، ﺗﻌﻠﻣت داﺋﻣًﺎ أن ﺗُﮭﺎﺟِم، وأن ﯾﻛون اﻟﮭﺟوم ﻓورﯾﺎ وﻋﻠﻰ ﻧﺣوٍ ﺣﺎﺳم. ﻟم ﯾُﺷﺟِّﻊ إطﻼق اﻟﻧﺎر ﻣن اﻟﺑﻧﺎدق طوﯾﻼً، وﻛذﻟك اﻟﻣﻧﺎورات اﻟﺣرﺑﯾﺔ ﻓﻲ وﺟود اﻟﻌدو. وﻛﺎﻧت ﻗواﻋده ھﻲ ﻣﺑﺎﺷرةً، واھﺟم ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺎﻟﺳﻼح اﻷﺑﯾض . ﻛﺎد(674)اﻟرﱡﻣﺢ ﺑﻘوة، ﻓﺎﻟﻘذﯾﻔﺔ ﺳﺗﻔﻘد طرﯾﻘﮭﺎ، أﻣﺎ اﻟرﱡﻣْﺢ ﻓﻼ اﻟﺟﻧد اﻟروس أن ﯾؤﻟﮭوه؛ ﻓطﯾﻠﺔ ﺣﯾﺎﺗﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟطوﯾﻠﺔ ﻟم ﯾﺗﻠﻖﱠ ھزﯾﻣﺔ واﺣدة. وﻓﻲ إﺳﻣﺎﻋﯾل، ﻋﺎد اﻟﺟﯾش، اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺳﺗﻌد ﻟﻠﺗﺧﻠِّﻲ ﻋن اﻟﺣﺻﺎر ﻣﺣﺑطًﺎ، إﻟﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑواﺟﺑﮫ ﺑﺣﻣﺎﺳﺔ ﻣﺗﻘدة ﺑﻣﺟرد أن رأى اﻟرﺟﺎل ﺳوارو ﺑﯾﻧﮭم. درﱠب اﻟﺟﻧود اﻟﺷﺑﺎب ﺑﻧﻔﺳﮫ، وﻋَﻠﱠﻣﮭم ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟرﱡﻣﺢ ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﺳﯾف اﻟﺗرﻛﻲ. ﺗﺧﻠﱠﻰ ﺳوارو ﻋن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺷﺎﻗﺔ ﻟﻠﺣﺻﺎر اﻟﻣﻧﮭﺟﻲ، وأﻣر ﺑﮭﺟوم ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﺎﻋﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻋدم ﺧرﻗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻧظﺎﻣﻲ، ﻓﺈﻧﮭﺎ ﻟم ﺗﻛن ﻣﺳﺗﻌﺻﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧطِّﻲ. وﺑﻘدر ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣُﮭﺗﻣﺎ ﺑﺎﻟﺧﺳﺎﺋر ﻓﻲ اﻷرواح ﺑﯾن ﻗواﺗﮫ، ﻛﺎن ﺗﻘدﯾره ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺟﯾدًا، ﻷن إطﺎﻟﺔ أﻣد اﻟﺣﺻﺎر ﺧﻼل ﻓﺻل اﻟﺷﺗﺎء ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺗﺳﺑﱠب ﻓﻲ وﻓﺎة رﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﺻﻔوف اﻟروﺳﯾﺔ، ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺑرد واﻟﻔﺎﻗﺔ واﻟﻣرض، أﻛﺛر ﺣﺗﻰ ﻣن اﻵﻻف اﻟذﯾن ﺳﻘطوا ﻓﻲ اﻻﻗﺗﺣﺎم. إﻻ إن ﻗَﺗْل اﻟﻣداﻓﻌﯾن اﻟﺷﺟﻌﺎن، وﻛذﻟك اﻟﺟزء اﻟﻣﻐﻠوب ﻋﻠﻰ أﻣره ﻣن ﺳﻛﺎن إﺳﻣﺎﻋﯾل، اﻟذي وﺻم اﻧﺗﺻﺎر ﺳوارو، ﻛﺎن ﻓظﯾﻌًﺎ، وﯾﺗﺟﺎوز اﻟﻣﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟوﺻف. ﻧُﻔِّذ اﻟﮭﺟوم ﻓﻲ اﻟﻠﯾل، وﺣﺗﻰ ﺑﻌد أن ﺣدﺛت ﺧﺳﺎﺋر ﻓﺎدﺣﺔ، وارﺗدادات ﻣﺗﻛررة، اﺳﺗطﺎع اﻟروس اﻟﻧﻔﺎذ ﻣن اﻷﺳوار، ﻟﻛن ﻛﺎﻧت أﻋﻧف ﻣراﺣل اﻟﺻراع داﺧل اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ. ﻛﺎن ﻛل ﺷﺎرع ﺳﺎﺣﺔً ﻟﻠﻣﻌرﻛﺔ، وﻛل ﺑﯾت ﺣﺻﻧًﺎ؛ داﻓﻊ ﺑﻛل طﺎﻗﺗﮫ اﻟوﺣﺷﯾﺔ اﻟﯾﺎﺋﺳﺔ. ُ

وﻗُرْب اﻟظﮭر ﻛﺎﻧت اﻟﺻﻔوف اﻟروﺳﯾﺔ ﺗﻘﺗل وﺗطﻠﻖ اﻟﻧﺎر ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣَن ﯾﻘﺎﺑﻠﮭﺎ، ﻣﺗﺟﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﺳوق، ﺣﯾث اﺣﺗﺷدت ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن أﺗراك وﺗﺗر اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ. وھﻧﺎك اﺣﺗدم اﻟﺻراع ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺗﯾن، وﻟم ﯾﺗطﻠب اﻷﻣر ﺣﺗﻰ رُﺑﻊ ذﻟك، ﻟﯾﺗم اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ آﺧر ﻣﺳﻠم. واﺻﻠت ﻗوات ﺟدﯾدة ﻣن اﻟﻣﻌﺳﻛر اﻟروﺳﻲ اﻟﺗدﻓﻖ إﻟﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ، ﺣرﺻًﺎ ﻣﻧﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻧﺎﺋم وإراﻗﺔ اﻟدﻣﺎء، واﺳﺗﺳﻠم ﻣَن ﺗﺑﻘﻰ ﻣﻧﮭﺎ ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻟﻔﺟور اﻟﺟﻧد. ووﻓﻘًﺎ ﻟﺗﻘرﯾر ﺳوارو اﻟرﺳﻣﻲ إﻟﻰ ﺑوﺗﻣﻛﯾن، ﻓﺈن ﺛﻼﺛﺔ وﺛﻼﺛﯾن أﻟف ﺗرﻛﻲ إﻣﺎ ﻗُﺗﻠوا أو أُﺻﯾﺑوا إﺻﺎﺑﺎت ﻗﺎﺗﻠﺔ، وأُﺳر ﻋﺷرة آﻻف، وذﻟك ﻓﻲ ﻏﺿون أرﺑﻌﺔ أﯾﺎم. ووﻓﻘًﺎ ﻟﺗﻘدﯾرات أﺧرى، أﺑﺎد اﻟروس ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن أرﺑﻌﯾن أﻟﻔًﺎ ﻣن اﻟﻣداﻓﻌﯾن ﻓﻲ إﺳﻣﺎﻋﯾل، وﻟم ﯾﻧﺞُ ﺳوى ﺑﺿﻊ ﻣﺋﺎت ﻣن اﻷﺳرى. وﯾﺑدو أﻧﮫ ﻟم ﯾؤﺧذ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن اﻵﻻف ﻣن اﻟرﺟﺎل اﻟﻣُﺳﻧﯾن اﻟﺿﻌﻔﺎء، واﻟﻧﺳﺎء، واﻷطﻔﺎل، اﻟذﯾن أﺻﺎﺑﮭم اﻟﻣوت وﻣﺎ ھو أﺳوأ ﻣن اﻟﻣوت ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ دُﻣِّرت. وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻻ ﯾزال اﻟدﺧﺎن ﯾﻧﺑﻌث ﻣن اﻷطﻼل، ﻛﺗب ﺳوارو رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺑراطورة، أﻋﻠن ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺗﮭﻠﻼً ﻓﻲ ﻣﻘطﻊ ﻣن اﻟﺷﻌر اﻟﮭزﻟﻲ، أن إﺳﻣﺎﻋﯾل ﺗم اﻟﻔوز ﺑﮭﺎ. وﻣن اﻟﻣرﺟﱠﺢ أن ھذا اﻟﮭزل اﻟﻔظ ﻛﺎن ﻣﺗﻛﻠﻔًﺎ؛ ﺣﯾث أﺧﺑر رﺣﺎﻟﺔ إﻧﺟﻠﯾزي ﺑﻌد ذﻟك أﻧﮫ ﻋﻧدﻣﺎ اﻧﺗﮭت اﻟﻣﺟزرة، ﻋﺎد وﺑﻛﻰ ﻓﻲ ﺧﯾﻣﺗﮫ. ﺣﺗﻰ ﺳﯾﺑﯾو ﺑﻛﻰ ﻋﻠﻰ اﺣﺗراق ﻗرطﺎج، ﻟﻛن ھﯾﮭﺎت أن ﺗﻐﺳل .(675)اﻟدﻣوع ﻣﺛل ھذه اﻟدﻣﺎء ﻗُﺗل اﻟﻌدﯾد ﻣن أﻗدر اﻟﻘﺎدة واﻟﺿﺑﺎط اﻷﺗراك ﻓﻲ إﺳﻣﺎﻋﯾل، وﻛﺎن اﻟﺟزء اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻣن اﻟﺣرب ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﺗواﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﻛوارث ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. ﻟم ﯾَﻌدم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾم اﻟوﺳﺎﺋل ﻹرﺳﺎل ﺟﯾوش ﺟدﯾدة إﻟﻰ اﻷﻣﺎم، إﻻ إن ھذه اﻟﻘوات اﻟﻣُﺟَﻧﱠدة اﻟﻣُﺣﺑطﺔ وﻏﯾر اﻟﻣﻧﺿﺑطﺔ ﻋﻣﻠت ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾر ﻣزﯾد ( ﺟﯾﺷًﺎ ﺗرﻛﯾﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺑﺎﺑﺎﺗﺎغ ﻓﻲKutusoffﻣن اﻻﻧﺗﺻﺎرات ﻟﻠﻘﺎدة اﻟروس. ھزم م. وﻓﻲ ﯾوﻟﯾو اﻟﺗﺎﻟﻲ، ﺷُﺗِّت ﺣﺷد ﻣن ﻣﺎﺋﺔ أﻟف رﺟل ﺗﺟﻣﻌوا ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة اﻟوزﯾر1791ﯾﻧﺎﯾر ﻣن ﻋﺎم اﻷﻋظم، ﻋﻠﻰ ﯾد أرﺑﻌﯾن أﻟف روﺳﻲ ﺗﺣت إﻣرة اﻟﻘﺎﺋد رﯾﺑﻧﯾن. إﻻ إن وﻓﺎة ﺑوﺗﻣﻛﯾن ﻓﻲ أﻛﺗوﺑر ﻣن اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺳﮫ، أﻗﺻت أﻛﺛر اﻟﻣروﺟﯾن ﻋﻧﻔًﺎ ﻟﻠﺣرب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟروﺳﻲ، وﺑدأت اﻋﺗراﺿﺎت ﺑروﺳﯾﺎ ( آﻧذاك رﺋﯾﺳًﺎWilliam Pittوإﻧﺟﻠﺗرا ﻓﻲ آﺧر اﻷﻣر ﺗﺣظﻰ ﺑﺎھﺗﻣﺎم ﻛﺎﺗرﯾن. ﻛﺎن ﻟوزراء إﻧﺟﻠﺗرا، وﻛﺎن ﻣدرﻛًﺎ ﺑﺷﻛل أﻛﺛر ذﻛﺎءً ﻣن ﻣﻌظم ﻣﻌﺎﺻرﯾﮫ، اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻹﻧﺟﻠﺗرا م، ﺑﯾن إﻧﺟﻠﺗرا وھوﻟﻧدا وﺑروﺳﯾﺎ، اﻟﮭدف1783ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﱠﻖ ﺑروﺳﯾﺎ وﺗرﻛﯾﺎ. ﻓﺷُﻛِّل ﺗﺣﺎﻟف ﺛﻼﺛﻲ ﻋﺎم اﻟﻔوري ﻣﻧﮫ ھو إﻧﮭﺎء اﻟﺧﻼﻓﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻸﻗﺎﻟﯾم اﻟﻣﺗﺿﺎﻣﻧﺔ، ﻟﻛن ﺟرى اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﺎﻟف ﺑﻌد (،Hagueاﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻟﮭدف. وﻗد ﺗﻧﺎﻗﺷت اﻟﻘوى اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت طرﻓًﺎ ﻓﯾﮫ ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر م، ﺣول اﻟﻧزاﻋﺎت ﺑﯾن اﻹﻣﺑراطور ﺟوزﯾف ورﻋﺎﯾﺎه اﻟﺑﻠﺟﯾﻛﯾﯾن، ﻛﻣﺎ أﺟﺑروا اﻟداﻧﻣﺎرك1790ﻋﺎم . وﻋﻧدﻣﺎ اﻧدﻟﻌت اﻟﺣرب(676)م1788ﻋﻠﻰ ﺳﺣب اﻟدﻋم اﻟذي ﻗدﱠﻣﺗﮫ إﻟﻰ روﺳﯾﺎ ﺿد اﻟﺳوﯾد ﻋﺎم م، ﻋرﺿت ﺑروﺳﯾﺎ، ﺑﺳﺑب ﻏَﯾرﺗﮭﺎ اﻟﺷدﯾدة ﻣن ﻗوة اﻟﺑﯾت1788اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻋﺎم اﻟﮭﺎﺑﺳﺑورﺟﻲ، إﺑرام ﻣﻌﺎھدة ﺗﺣﺎﻟف - ھﺟوﻣﯾﺔ دﻓﺎﻋﯾﺔ - ﻣﻊ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ؛ ﺣﯾث أُﻋدت ﺑﻧود ﯾﺿﻣن . ﻣﻊ ذﻟك ﻟم ﯾﺟرِ ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻗَطﱡ، ﻟﻛن اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﺛﻼﺛﻲ(677)ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻣﻠك اﻟﺑروﺳﻲ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻘِرْم م،1790( ﻋﺎمReichenbachﺗوﺳﱠط ﺑﯾن اﻟﻧﻣﺳﺎ واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻣﻧﻌﻘد ﻓﻲ . وﺑﺎﻟﻧﺟﺎح ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ(679)(678)م1791وﻛﺎﻧت اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﺳﻼﻣًﺎ ﺑﯾن اﻟﻧﻣﺳﺎ وﺗرﻛﯾﺎ، وُﻗِّﻊ ﻓﻲ ﺳﯾﺳﺗوﻓﺎ ﻋﺎم اﻟﻧﻣﺳﺎ، ﺳﻌت ﺑروﺳﯾﺎ وإﻧﺟﻠﺗرا إﻟﻰ ﺣث اﻟﺑﻼط ﻓﻲ ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎوض ﻣﻊ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺎس ﻧﻔﺳﮫ اﻟذي واﻓﻘت ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻧﻣﺳﺎ، وھو ﻣﺎ ﯾُﺳﻣﱠﻰ ﻓﻲ اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ ﺑـ

(، وﯾﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ اﺳﺗﻌﺎدة ﻣﺎ ﺟرى اﺣﺗﻼﻟﮫ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل. إﻻ إن ذﻟكstatu quoاﻟوﺿﻊ اﻟراھن ﻛﺎن ﻣرﻓوﺿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟروﺳﻲ، وأَﺻَرﱠ وﻛﻼء ﻛﺎﺗرﯾن ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ اﻟوﺿﻊ اﻟراھن. وﻛﺎن أﺣد اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﻧُﻘﻠت إﻟﻰ ﺑﻼطَﻲ ﺑرﻟﯾن وﻟﻧدن، ﻣﺷروﻋًﺎ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻣوﻟداﻓﯾﺎ وواﻻﺷﯾﺎ وﺑﯾﺳﺎراﺑﯾﺎ، ﯾﺣﻛﻣﮭﺎ أﻣﯾر ﻣﺳﯾﺣﻲ، ﻛﻣﺎ ﻋُرض اﻻﻗﺗراح اﻟروﺳﻲ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر واﺿﺢ. زﻋم اﻟﺑﻌض أن ھذا اﻟﻣُﻠْك ﺳﯾﺻﯾر ﻣن ﻧﺻﯾب اﻷرﺷدوق ﻗﺳطﻧطﯾن، وزﻋم آﺧرون أن اﻟﺗﺎج اﻟﺟدﯾد ﻛﺎن ﻣُﻌدا ﻷﺛﯾر اﻹﻣﺑراطورة، اﻷﻣﯾر ﺑوﺗﻣﻛﯾن، اﻟذي ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌل ﯾﺣﻛم ھذه اﻟﻣﻧﺎطﻖ . ﻟﻛن أﯾﺎ ﻛﺎن ﻣَن ﺳﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻟﻘب(680)ﺑﻛﺎﻣل اﻟﺳﱡﻠطﺔ واﻷﺑﮭﺔ اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣﺻﯾر اﻟﻘِرْم اﻷﺧﯾر أظﮭر أن إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺛل ھذه اﻟدوﻟﺔ ﻛﺎﻧت ﻣﺟرد ﺗﻣﮭﯾد ﻟﺿﻣﮭﺎ ﻣن ﻗِﺑَل روﺳﯾﺎ. ھﻛذا رﻓﺿت إﻧﺟﻠﺗرا وﺑروﺳﯾﺎ اﻻﻗﺗراح، ﻓﻛﺎﻧت اﻹﻣﺑراطورة ﻣﺟﺑرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻠِّﻲ ﻋن ذﻟك اﻟذي ﻻ ﯾُﻌَدﱡ أﻗل ﻣﻣﺎ رﻋﺗﮫ ﻣن ﻣﺧططﺎﺗﮭﺎ. ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺛﻧﺎء أوزاﻛوف وأراﺿﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة . وﻟدﯾﻧﺎ(681)اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺗﻔﺎوض، ﻓﺿﻼً ﻋن اﺷﺗراط ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺎﻣﺗداد اﻟﺣدود اﻟروﺳﯾﺔ إﻟﻰ اﻟدﻧﯾﺳﺗر وﺳﺎﺋل أﻓﺿل ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻣﺗﻠﻛﮫ أﻏﻠﺑﯾﺔ ﻣواطﻧﯾﻧﺎ ﻗﺑل ﺛﻣﺎﻧﯾن ﻋﺎﻣًﺎ ﻟﺗﻘدﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺣﻛﯾﻣﺔ ﻟﻠوزﯾر اﻹﻧﺟﻠﯾزي، اﻟذي ﻛﺎن ﯾرﻏب ﻓﻲ ﻣﻧﻊ اﻹﻣﺑراطورة ﻣن ﺗﺣوﯾل ﻟﯾﻣﺎن ﺑوج واﻟدﻧﯾﺑر إﻟﻰ ﺑﺣﯾرة روﺳﯾﺔ، ﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﺣﺷد اﻟﺳﻼح اﻟذي أُﻋد ﻓﻲ ﻧﯾﻛوﻻﯾف وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﻣﺎﻛن ﻋﻠﻰ ھذﯾن اﻟﻧﮭرﯾن ﻓﻲ ﺳرﯾﺔ وأﻣﺎن، وﻣن ھﻧﺎك ﯾﻣﻛن أن ﯾُرﺳَل ﻓﺟﺄة إﻟﻰ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ ﺣﺎﺳﻣﺔ ﺿد اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ. ﻓﻘرر ﺑت دﻋم اﻋﺗراﺿﺎﺗﮫ اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ ﺑﻣداﻓﻊ اﻷﺳطول اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﻓﻲ اﻟﺑﻠطﯾﻖ. م، ﻟﻛن ﻟم1790ووﻓﻘًﺎ ﻟذﻟك أُﻋدﱠت اﻟﻘوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﻧﺊ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻟﺣﻣﻠﺔ ﺑﺣرﯾﺔ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﺎم ﯾﺣظَ ﻣﺷروع اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ روﺳﯾﺎ ﺑﺷﻌﺑﯾﺔ ﻓﻲ إﻧﺟﻠﺗرا ﺑﺳﺑب اﻟﻣﺟﮭودات اﻟﻌﻧﯾﻔﺔ اﻟﻣﺟردة ﻣن اﻟﻣﺑﺎدئ ﻟﻔوﻛس وﻏﯾره ﻣن اﻟﻣﻌﺎرﺿﯾن ﻟوزارة ﺑت. وﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﻌدﯾدة ﺣول ھذا اﻟﻣوﺿوع، اﻟﺗﻲ م، ﻧدﱠد اﻟﻣﺗﺣدﺛون اﻟﻣﻌﺎرﺿون ﺑﺗرﻛﯾﺎ ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﺑﻠدًا1791ﺟرت ﻓﻲ اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﻓﻲ دورة ﻋﺎم ﺑرﺑرﯾﺎ، ﻟﯾس ﻟﮫ دور ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟدوﻟﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ، وﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾؤﺛر ﻣﺻﯾره ﻋﻠﻰ ﻣﯾزان اﻟﻘوى. ﻛﺎﻧت اﻹﻣﺑراطورة ﺗُﻣﺗدح ﻛﺄﻛﺛر اﻟﻣﻠوك ﺳﻣﺎﺣﺔً، وﻛﺎﻧت ﻓﻛرة أي ﺧطر ﯾﻌود ﻋﻠﻰ أوروﺑﺎ اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻣن ﺗﻌﺎظم روﺳﯾﺎ ﯾُﻘﺎﺑَل ﺑﺳﺧرﯾﺔ ﺑوﺻﻔﮫ وھﻣًﺎ. وﻗد أﻛد اﻟﺳﯾد ﻓوﻛس أن اﻹطﺎﺣﺔ ﺑﺎﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ أﻣر ﻏﯾر ﻣﺣﺗﻣل، وأﻧﮫ إذا ﺣدث، ﻓﺳﯾﻛون ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ. وﻗﺎل اﻟﺳﯾد » :(Whitbread) اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، وطردت اﻷﺗراك ﻣن ﺟﻣﯾﻊ أﻗﺎﻟﯾﻣﮭﺎ اﻷوروﺑﯾﺔ، ﻓﮭل ﻷي إﻧﺳﺎن ﻏﯾر ﻣﺗﺣﺎﻣل أن ﯾؤﻛد ﻋدم اﺳﺗﻔﺎدة اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﻌﻣوم ﻣن ھذا اﻟﺣدث؟ ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺑواﻋث إﻧﺟﻠﺗرا ﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌداﺋﯾﺔ اﻟﻣﻔرطﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورة، واﻟﺣذر ﻣن أن ﺗﻛﺗﺳب اﻟﻘوة اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﻐﻠﺑﺔ أوﻻً ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، اﻟﻣﺗﺎﺧم ﻟﻠدردﻧﯾل، ﺛم ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط ﻛﻧﺗﯾﺟﺔ طﺑﯾﻌﯾﺔ، ﺣﯾث ﺳﺗظﮭر ﺑﻣظﮭرھﺎ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ واﻷﻛﺛر ھوﻻً. ﻟﻘد ﻛﺷﻔوا ﻋن اﻷﺳﻠوب اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻛﺎﺗرﯾن ﻓﻲ ﺳﻠوﻛﮭﺎ ﺗﺟﺎه اﻟدول اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ، واﺣﺗﺟوا ﺑﺷدة ﻋﻠﻰ ﻋرﻗﻠﺔ ﺗﺄﺛﯾر ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺎ اﻟﻌظﻣﻰ ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﻣُﻌَﻠﱠﻘﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﮭﺟﻣﺎت اﻟﺣزﺑﯾﺔ، ﻛﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﻟﺟﺄت إﻟﯾﮭﺎ اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﯾﺔ م، ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻣﺗﻊ اﻟوزﯾر اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﺑﺣرﯾﺔ1792اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ. ﺑﻌد ذﻟك، ﻓﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟدورة اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻋﺎم اﻟﺗﺣدث ﺑﺷﻛل أﻛﺛر ﺻراﺣﺔً، ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﮫ اﻷﻣر ﻋﻧدﻣﺎ وﺟب ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺣدث ﺑﺣﻛﻣﺔ وﻗت أن ﻛﺎﻧت ( )ﺑﻌد ذﻟك ﻟوردJenkinsonﻋﻼﻗﺎﺗﻧﺎ ﻣﻊ روﺳﯾﺎ ﻟم ﺗُﺣدﱠد ﺑﻌد، ﺷرح اﻟﺳﯾد ﺑت واﻟﺳﯾد ﻟﯾﻔرﺑول( ﺑوﺿوح أن اﻟﻣﺑدأ اﻟذي ﯾﺟب ﻣن ﺧﻼﻟﮫ ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟﺑﻠد، ھو اﻟﻣﺑدأ

اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗوازن اﻟﻘوى ﻓﻲ أوروﺑﺎ، وأن اﻟﻣﺑدأ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﺗوازن اﻟﻘوى ﯾﺗطﻠب ﻋدم .(682)اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ - إن أﻣﻛن - ﺑﺎﻟﺗﻌﺎظم، وﻻ أن ﺗﺗﻘﻠص ﻗوة ﺗرﻛﯾﺎ م( ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻛﻔﺎح ﺛورﺗﮭﺎ، وﻟم ﯾﻛن ﻣن اﻟﻣﺄﻣول آﻧذاك1791-1790ﻛﺎﻧت ﻓرﻧﺳﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت م. ﻟﻛن ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن1783اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻋﻣل ﻣﺷﺗرك ﺿد روﺳﯾﺎ، ﻛﺎﻟذي اﻗﺗرﺣﮫ دي ﻓرﺟﻧس ﻋﺎم ﻣَﻧْﻊ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻﯾر ﺗﻌﺎوﻧًﺎ أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋرﻗﻠﺔ اﻟطرف اﻟﻧزﱠاع إﻟﻰ اﻟﺣرب داﺧل اﻟوطن، واﺻل ﺑت ﺗدﺧﻠﮫ ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺗرﻛﯾﺎ. ﻟم ﯾُرﺳَل ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ اﻟﺗﺳﻠﱡﺢ اﻟﻣراد إﻟﻰ ﺑﺣر اﻟﺑﻠطﯾﻖ، ﻣﻊ ذﻟك اﻋﺗﻘدت اﻹﻣﺑراطورة أﻧﮫ ﻣن اﻟﺣﻛﻣﺔ ﻋدم اﻹﺛﺎرة واﻻﺳﺗﻔزاز ﺑوﺟودھﺎ ھﻧﺎك، ﻣن ﺧﻼل زﯾﺎدة ﻣطﺎﻟﺑﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎزل ﻋن اﻷراﺿﻲ اﻟﺗرﻛﯾﺔ. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻻﻧﺗﺻﺎرات اﻟﺗﻲ اﺳﺗﻣرت ﺟﯾوﺷﮭﺎ ﻓﻲ إﺣرازھﺎ ﺧﻼل اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑﯾن ﺑﻼط ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج وﺑﻼطَﻲ ﻟﻧدن وﺑرﻟﯾن، ﻓﻘد ﺗرددت ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت، وﻋزﻣت ﻋﻠﻰ ﺗﺣدِّي إﻧﺟﻠﺗرا وﺑروﺳﯾﺎ، ووﺿﻊ ﺣﻔﯾدھﺎ ﻋﻠﻰ ﻋرش . ﻟﻛن ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف، ﺗﻐﻠﺑت ﺧططٌ أﻛﺛر ﺗﻌﻘﻼً، ﻣن اﻟﻣرﺟﺢ أﻧﮭﺎ ﻟم ﺗﻛن ﻓﻲ (683)اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺣدِّھﺎ اﻷدﻧﻰ ﺗﺣث ﻋﻠﻰ اﺗﺧﺎذ ﻣظﮭر اﻻﻋﺗدال ﺗﺟﺎه ﺗرﻛﯾﺎ، ﺑﺳﺑب اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ ﺑوﻟﻧدا. أﺟرى ( ورﻓﺎﻗﮫ إﺻﻼﺣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺑﻠد، وأﻋرﺑت اﻹﻣﺑراطورة ﺻراﺣﺔًKosciusko» ﻋن رﻓﺿﮭﺎ، ﺣﯾث رأت ﺑﻌﯾن اﻟﻘﻠﻖ ذﻟك اﻟﺗﻘدم اﻟذي أُﺣرز ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﻧظﯾم اﻟﻘوة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ واﻟﻣوارد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻗﺎﻟﯾم اﻟﺑوﻟﻧدﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻔﻘد ﺑﻌد اﺳﺗﻘﻼﻟﮭﺎ، وﺷﻌرت أﻧﮭﺎ ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺋدھﺎ ﺳوارو وﻣﺣﺎرﺑﯾﮭﺎ اﻟﻣﺧﺿرﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﺣروب اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻻﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﻐزو اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ وﺗﻣزﯾﻖ ﺑوﻟﻧدا، وھو ﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻗد ﻗررﺗﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌل. م.1791ﺟرى اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣواد أوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼم ﺑﯾن اﻟﻘﺎﺋد رﯾﺑﻧﯾن واﻟوزﯾر اﻷﻋظم، ﻓﻲ ﺧرﯾف ﻋﺎم م، ﺑﻣﻌﺎھدة ﺳﻼم ﺑﯾن روﺳﯾﺎ1792وأُطﻠﻘت ﻣﺷﺎورات ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﺳﻲ، اﻧﺗﮭت ﻓﻲ اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣن ﯾﻧﺎﯾر وﺗرﻛﯾﺎ ﺗﺣﻣل اﺳم اﻟﻣدﯾﻧﺔ. ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻣﻌﺎھدة ﺟﺎﺳﻲ، اﻣﺗدت ﺳﯾطرة روﺳﯾﺎ ﺣﺗﻰ اﻟدﻧﯾﺳﺗر، وﺻﺎر ھذا اﻟﻧﮭر ﺧط اﻟﺣدود ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺗﯾن. وأُدرﺟت ﻣﺎدة )اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ( اﺷﺗرطت ﻓﻲ ﻋﺑﺎرات ﻏﺎﻣﺿﺔ إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻣﺎ، أﻻﱠ ﯾﺗﺳﺑب اﻟﻘﺎدة اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ اﻟﺣدود اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺿﺎﯾﻘﺎت أو إزﻋﺎج ﺗﺣت أي ذرﯾﻌﺔ، ﻓﻲ اﻟﺧﻔﺎء أو اﻟﻌﻠن، ﻟﻠﺑﻠدان واﻟﺷﻌوب اﻟواﻗﻌﺔ ﺗﺣت ﺣﻛم ﺗﺳﺎر ﺗﻔﻠﯾس و (، وﻻ ﯾُﺟﺑَﻰ ﻣﻧﮭم ﺷﻲء. ﻣن أﺟل إظﮭﺎر اﻟﮭدف اﻟﻛﺎﻣل ﻟروﺳﯾﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ھذه اﻟﻔﻘرةKartalinia) اﻟﻣﺎﻛرة، ﻣن اﻟﺿروري أن ﻧوﺿﺢ أن ﻛﺎﺗرﯾن طﻣﻌت - ﻣﺛل ﺳﻠﻔﮭﺎ ﺑطرس اﻷﻛﺑر - ﻓﻲ اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﯾن اﻟﺑﺣر اﻷﺳود وﺑﺣر ﻗزوﯾن، ﻟﯾس ﻓﻘط ﻟﻘﯾﻣﺗﮭﺎ اﻟﺟوھرﯾﺔ ﻛﻣﻛﺗﺳﺑﺎت ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ، وﻟﻛن ﺑﺳﺑب اﻟﻔواﺋد اﻟﺗﻲ ﺑدا أﻧﮭﺎ ﺗُﺗﺎح ﻣن اﻣﺗﻼﻛﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺟﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ آﺳﯾﺎ، وﻛذﻟك ﻓﻲ ﺣروب ﻏزو ﺑﻼد ﻓﺎرس. أﻧﺷﺄت ﻛﺎﺗرﯾن ﺧطوطًﺎ ﻣن اﻟﺣﺻون ﺑﯾن اﻟﺑﺣرﯾن، وﺣﺎﻓظت ﻋﻠﻰ وﺟود أﺳطول ﻓﻲ ﺑﺣر ﻗزوﯾن. وﻗد ﺗﻼﻋب اﻟﻣﺑﻌوﺛون اﻟروس ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﺑﺎﻷﻣراء اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻟﺟورﺟﯾﺎ وإﻣرﯾﺗﯾﺎ وﻣﻧﺟرﯾﻠﯾﺎ، وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻹﻣﺎرات اﻷﺻﻐر ﺣﺟﻣًﺎ، ﻟﺣﻣﻠﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻠِّﻲ ﻋن وﻻﺋﮭم اﻟﻘدﯾم ﻟﻠﺳﻠطﺎن أو اﻟﺷﺎه، ووﺿﻊ أﻧﻔﺳﮭم ﺗﺣت ﺳﯾﺎدة اﻹﻣﺑراطورة اﻟروﺳﯾﺔ. وﻛﺎﻧت ھذه اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻧﺎﺟﺣﺔ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻣﻊ ھﯾراﻛﻠﯾوس ﺣﺎﻛم ﺟورﺟﯾﺎ، (؛ ﺣﯾث أﺻﺑﺢ ﺗﺎﺑﻌًﺎ، واﻋﺗرف ﺑﺗﺑﻌﯾﺗﮫKhartilاﻟذي ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻏرار ﺗﺳﺎر ﺗﻔﻠﯾس و م. وﻛﺎﻧت ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻣن ﻣﻌﺎھدة ﺟﺎﺳﻲ، اﻋﺗراف ﺗرﻛﯾﺎ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ1785ﻟروﺳﯾﺎ أواﺋل ﻋﺎم روﺳﯾﺎ ﻟﮭذه اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣﮭﻣﺔ. وﻗد أﻣﻠت، ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺑدو، اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ، واﻟﺗﺧطﯾط اﻟروﺳﻲ ﻧﻔﺳﮫ،

ﻟﻼﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﻘوﻗﺎزﯾﺔ، اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ﻋﺷرة اﻟﻐﺎﻣﺿﺔ ﻣن ﻣﻌﺎھدة ﻗﯾﻧﺎرﺟﮫ، واﻟﺗﻲ ﺳﻧدرك .(684)ﻣﻐزاھﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺷﻛل أﻛﺛر وﺿوﺣًﺎ ﻓﻲ ﺑﻧود ﻣﻌﺎھدة آﻗرﻣﺎن ﻟم ﺗَﻧْظر اﻹﻣﺑراطورة اﻟروﺳﯾﺔ ﻣطﻠﻘًﺎ إﻟﻰ ﺗﮭدﺋﺔ ﺟﺎﺳﻲ، إﻻ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﺗوﻗﱡف ﻣؤﻗت ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﮭﺎ ﺿد اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺣﺗﻰ ﯾﺗم إﺧﺿﺎع اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن ﺗﻣﺎﻣًﺎ، وﺣﺗﻰ ﺗﻧﺧرط اﻟﻘوى اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﺑﺷﻛل أﻛﺑر ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت أﺧرى ﻟﺗﻛون ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻌدة أو ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗدﺧل ﻓﻲ ﻣﺧططﺎﺗﮭﺎ اﻟﺷرﻗﯾﺔ. ﻛﺎﻧت ھذه ھﻲ م. ﺛم ﻛﺎﻧت ﺑﻌد ذﻟك ﻋﻠﻰ وﺷك إﻧﺟﺎز ﻣﺎ أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ ﻣﻌﺟﺑوھﺎ1796اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﻋﺎم اﻟﻌظﯾم اﻹطﻼق. ﻧﻌﻠم ﻣن ﺻﻔﺣﺎت اﻟﺳﯾد إﺗون ﻛﯾف ﻛﺎﻧت ﺗﻧوي اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺣرب، وﻛﯾف ﺗﻘرﱠر اﻟﺗﻐﻠﱡب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻟﻠﺟﯾوش اﻟروﺳﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ وآﺳﯾﺎ، وﻋن طرﯾﻖ ﻗﯾﺎم أﺳطول وﺳرب ﺻﻐﯾر ﻣن ﻧﯾﻛوﻻﯾف وﺳﯾﺑﺎﺳﺗوﺑول ﺑﻧﻘل ﻗوة ﻋﺑر اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، ﻟﺿرب اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ. ﺗﺳﺗﺣﻖ ﻛﻠﻣﺎﺗﮫ أن ﺗؤﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻧطﻼﻗًﺎ ﻣن ﻣﻌرﻓﺗﮫ ﻟﻠﺣﻘﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج. ﯾﻘول ﺑﺷﺄن ﻛﺎﺗرﯾن ﻗﺑل وﻓﺎﺗﮭﺎ ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﺟﯾﺷﮭﺎ ﻓﻲ ﺑوﻟﻧدا، ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﻋﻣل ﺿد اﻷﺗراك ﻓﻲ اﻟﻘﺎرة اﻷوروﺑﯾﺔ. وﻗد رَﺳَﺦَ ﺑﺷﻛل ﻗﺎطﻊ ﺣُﻛم اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﺗﻲ أﺣرزﺗﮭﺎ، ﻓﻠم ﺗﺧشَ ﻣن اﺿطراﺑﺎت. أﻣﺎ ﺟﯾﺷﮭﺎ ﻓﻛﺎن ھﺎﺋﻼً ﻟدرﺟﺔ أﻧﮫ ﺻﺎر ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﮭﺎ اﻟﺳﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺣدود ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﻘل ﻋن ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ أﻟف رﺟل ﻓﻌﱠﺎل. وﻗد ﺣﺷدت ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻣﺳﯾن أﻟف رﺟل ﻟﺗﻌزﯾزه. وﺗﻔوﱠق أﺳطوﻟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﻛﺛﯾرًا ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ، وھﻧﺎك أﺳطول ﻣن اﻟﺳﻔن اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﺗﻲ أُﻧﺷﺋت ﻟﻐرض ھﺑوط اﻟﻘوات ﻓﻲ ﻣﺎء ﺑﻌﻣﻖ ﺛﻼث أﻗدام، وﻛﺎن ﺑﺎﺳﺗطﺎﻋﺗﮫ ﻓﻲ ﻏﺿون ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم، ﻧﻘل ﺳﺗﯾن أﻟف رﺟل إﻟﻰ ﺑُﻌد أﻣﯾﺎل ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻣن ﻋﺎﺻﻣﺔ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ. ﻛﺎن ﻣن ﺷﺄن اﻟﺿرﺑﺔ اﻷوﻟﻰ أن ﺗُدﻣِّر اﻷﺳطول اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﯾﻧﺎﺋﮫ، وﺗﮭﺟم ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺑرا ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ. ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺟﯾش ﻛﺑﯾر ﻗد اﺟﺗﺎز درﺑﻧد، وﻣن اﻟﻣﻔﺗرض أن ﯾﻛون ھﻧﺎك ﺗرﺗﯾب ﻣﺑﺎﺷر ﻣﻊ ﺧﺎﻧﺎت اﻟﻔرس، اﻟذﯾن ﺗدﺧﻠت ﻓﻲ ﻧزاﻋﺎﺗﮭم ﺑﻼ أي ﻣﺻﻠﺣﺔ واﺿﺣﺔ. وﻛﺎن ﻣن ﺷﺄن ھذا اﻟﺟﯾش أن ﯾﮭﺑط ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻵﺳﯾوﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﻓﯾﻛون ﻣن ﻧﺗﺎﺋﺞ ذﻟك، أن ﺗﻘوم ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘوات اﻵﺳﯾوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺷﻛﱠﻠت ﺣﺎﻣﯾﺔ ﺣﺻوﻧﮭم ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﺑﻣﻐﺎدرﺗﮭﺎ، واﻟﻣﺳﺎرﻋﺔ ﻟدﻋم ﺑﻼدھم، وﺗرك اﻟطرﯾﻖ إﻟﻰ .(685)اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺑﻼ دﻓﺎع ﻧﻘﺗرب اﻵن ﻣن اﻟوﻗت اﻟذي اﻧﺧرطت ﻓﯾﮫ ﺗرﻛﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺣروب اﻟﻌظﯾﻣﺔ ﻟﻠﺛورة اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ، وﻛذﻟك ﺑدء اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﻛﻠﱠﻔت اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾم ﺣﯾﺎﺗﮫ، ﻟﻛﻧﮭﺎ اﺳﺗؤﻧﻔت ﺑﺷﻛل ﻓﻌﱠﺎل ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣود اﻟﺛﺎﻧﻲ. رﺑﻣﺎ ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺳب اﻟﺗوﻗف وإﺟراء دراﺳﺔ ﻣوﺟزة ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ﻣﻧﻘﻠب اﻟﻘرن اﻟﻣﺎﺿﻲ، وﻗﺑل اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ طرأت ﻋﻠﻰ ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ وﻣؤﺳﺳﺎﺗﮭﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﻧظﺎم اﻟﺟدﯾد وﻏﯾره ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣدﺛﺎت. م، وﻛﺎﻧت ﻣن ﺗﺣرﯾر1772 و1751 اﻟﻣوﺳوﻋﯾون، ھم ﻛُﺗﱠﺎب اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة، اﻟﺗﻲ ظﮭرت ﺑﯾن ﻋﺎﻣَﻲ(613) (Voltaire(، وﻛﺎن ﻣن ﺑﯾن اﻟﻣﺳﺎھﻣﯾن ﻓﯾﮭﺎ ﻛلﱞ ﻣنD’Alembert( وDiderot» (. )اﻟﻣﺗرﺟمRousseauو ﺣول ﺗﺄﺛﯾر14 ھﻧﺎك ﻛﺛﯾر ﻣن اﻹﺷﺎدة ﺑﺗﻌﻠﯾﻘﮫ اﻟﻼذع ﻓﻲ صCapefigue, “Louis XVI.,” pp. 13, 14, 93 اﻧظر(614) اﻟﻣوﺳوﻋﯾﯾن وﻣﻌﺟﺑﯾﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠﺑﻼطﺎت اﻟﻐرﺑﯾﺔ

II faut reconnaitre cette triste verite, que si un gouvernement veut se perdre, il n’a qu’a suivre l’opinion des ecrivains,“ ”.gens de lettres, societes savantes ef litteraires ﯾﺳﺗﺣﻖ أﺣد اﻟﻛُﺗﱠﺎب اﻹﻧﺟﻠﯾز ﻓﻲ ھذه اﻟﻔﺗرة أن ﯾُذْﻛَر ﻛﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺷرﯾف ﻣن ﺑﯾن ﻋﻣوم اﻟﻣﺗﻣﻠﻘﯾن ﻟروﺳﯾﺎ؛ ﻓﻘد ﻛﺗب(615) (، اﻟذي ﻧُﺷَرCitizen of the World( ﻋن روﺳﯾﺎ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﮫOliver Goldsmith» م، ﻣﺎ ﯾﻠﻲ1774 و1765م، ﺣﺗﻰ ﻗﺑل اﻧﺗﺻﺎرات ﻛﺎﺗرﯾن اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرب ﺑﯾن ﻋﺎﻣَﻲ1758ﻋﺎم اﻟﻧظر إﻟﻰ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﺑوﺻﻔﮭﺎ اﻟﻌدو اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻷﻏﻠب اﻷﺟزاء اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻣن أوروﺑﺎ، ﻷن اﻟﻌدو ﯾﻣﺗﻠك ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻗوة ﻛﺑﯾرة، وﻣن طﺑﯾﻌﺔ ﺳُﻠطﺗﮫ اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ أن ﯾُﮭدِّد ﻛل ﯾوم ﺑﺄن ﯾﺻﺑﺢ أﻛﺛر ﻗوة. ھذه اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺷﺎﺳﻌﺔ، اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗل ﻓﻲ ﻛلٍّ ﻣن أوروﺑﺎ وآﺳﯾﺎ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺛﻠث اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻘدﯾم، ﻛﺎﻧت ﻣﻧذ ﻧﺣو ﻗرﻧﯾن ﻣن اﻟزﻣﺎن، ﻣﻘﺳﱠﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﻣﺎﻟك ودوﻗﯾﺎت ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ، وﻛﺎﻧت ﺿﻌﯾﻔﺔ ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺗﻘﺳﯾم. ﻏﯾر أﻧﮫ ﻣﻧذ ذﻟك اﻟوﻗت، ﻛﺎن ( ﯾزداد ﻓﻲ اﻟﻘوة واﻟﺗوﺳﻊ. وھذه اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗُطﺄ، وﺗﻠك اﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻟوﺣﺷﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺣﺻر ﻟﮭﺎ،Johan Basilides) واﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻐطﻲ ﺳﺎﺑﻘًﺎ وﺟﮫ اﻟﺑﻠد، ﺟرت اﻵن إزاﻟﺗﮭﺎ، وﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ زُرﻋت ﻣﺳﺗﻌﻣرات ﺑﺷرﯾﺔ. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﻣﺛل ھذه اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺳﻼم ﻓﻲ اﻟداﺧل، وﺗﻣﻠك ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻏﯾر ﻣﺣدودة ﻣن اﻷراﺿﻲ، وﺗﻌﻠﻣت اﻟﻔن اﻟﻌﺳﻛري ﻣن اﻵﺧرﯾن ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج، ﯾﺟب أن ﺗﻧﻣو ﻛل ﯾوم ﺑﺷﻛل أﻛﺛر ﻗوة، وﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﻧﺳﻣﻊ أن روﺳﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل، ﻛﻣﺎ ﻓﻲ (.Officina Gentiumاﻟﺳﺎﺑﻖ، ﯾُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻛﺎن ﻟدى ﻣﻠﻛﮭم اﻟﻌظﯾم ﺑطرس رﻏﺑﺔ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻓﻲ أن ﺗﻛون ﻟﮫ ﻗدم ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺟزاء اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻣن أوروﺑﺎ، ووﺟﱠﮫ اﻟﻌدﯾد ﻣن ﻣﺧططﺎﺗﮫ وﻣﻌﺎھداﺗﮫ ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ھذه اﻟﻐﺎﯾﺔ، وﻟﻛن ﻟﺣﺳن ﺣظ أوروﺑﺎ، أﻧﮫ ﻓﺷل ﻓﯾﮭﺎ ﺟﻣﯾﻌًﺎ. ھﻧﺎك ﺣﺻن ﻓﻲ ﺳُﻠطﺔ ھذا اﻟﺷﻌب ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻛون ﻣﺛل اﻣﺗﻼك ﺑواﺑﺔ ﻧﮭر، ﻣﺗﻰ دﺧل اﻟطﻣوح أو دﻓﻌت اﻟﺣﺎﺟﺔ، ﻓﺈﻧﮭم ﻗد ﯾﻛوﻧون ﻗﺎدرﯾن ﺣﯾﻧذاك ﻋﻠﻰ ﻏﻣر اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻐرﺑﻲ ﻛﻠﮫ ﺑطوﻓﺎن ﺑرﺑري. ﺻدﻗﻧﻲ ﯾﺎ ﺻدﯾﻘﻲ، ﻻ أﺳﺗطﯾﻊ أن أُدﯾن ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮫ اﻟﻛﻔﺎﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ﻓﻲ أوروﺑﺎ، اﻟذﯾن ﯾﺟﻌﻠون ھذا اﻟﺷﻌب اﻟﻘوي وﺳﯾطًﺎ ﻓﻲ ﺧﻼﻓﺎﺗﮭم إﻟﻰ ھذا اﻟﺣدِّ. إن اﻟروس اﻵن ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣرﺣﻠﺔ ﺑﯾن اﻟﺗﮭذﯾب واﻟﮭﻣﺟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑدو ﻣﻼﺋﻣﺔ أﻛﺛر ﻟﻺﻧﺟﺎز اﻟﻌﺳﻛري، وإذا ﻣﺎ ﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ ﻣوطﺊ ﻗدم ﻓﻲ اﻷﺟزاء اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻣن أوروﺑﺎ، ﻓﺈﻧﮫ ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﻣﻛن ﻟﻠﺟﮭود اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺑذﻟﮭﺎ أﺑﻧﺎء اﻟﺧﻼف واﻟﺷﻘﺎق أن ﺗؤدي إﻟﻰ إﺧراﺟﮭم. ﺳﯾﻛون اﻟوادي اﻟﺧﺻب واﻟﻣﻧﺎخ اﻟﻣﻌﺗدل ﺣﺎﻓزﯾن ﻛﺎﻓﯾﯾن ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻻﺳﺗﻘطﺎب اﻷﻋداد اﻟﻛﺑﯾرة ﻣن ﺻﺣﺎرﯾﮭم اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ، أو ﺑرارﯾﮭم ﻏﯾر اﻟﻣطروﻗﺔ، أو ﺟﺑﺎﻟﮭم اﻟﺛﻠﺟﯾﺔ. إن اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟﺧﺑرة واﻟﻌﻘل واﻟﺳﺟﯾﺔ، ﺗﺑﺳط ﻛﺗﺎب اﻟﺣﻛﻣﺔ أﻣﺎم أﻋﯾن اﻟﺑﺷرﯾﺔ، ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻟن ﺗﻘرأ .Eton, 193. Thornton, 78 (616) .See the 3rd chapter of the Koran (617) .Eton, “Survey of Turkish Empire,” p. 68 (618) م، ﻏرﻗت أﻓﺿل ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻷﺳطول ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود؛ ﺣﯾث ﻛﺎﻧت ﺿﻌﯾﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، وأُﺟرﯾت ﻟﮭﺎ1778» (619) أﻋﻣﺎل ﺟﻠﻔطﺔ وﻣواد ﻋﺎزﻟﺔ، ﻓﺗﺳرﺑت ﻣن ﺑﯾن ﺟﻣﯾﻊ أﻟواﺣﮭﺎ. وﻋزا اﻟﻘﺑودان ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺷﮭﯾر ﺣﺳن، ذﻟك، إﻟﻰ ﺳوء أﻋﻣﺎل اﻟﺟﻠﻔطﺔ. وﻋﻧدﻣﺎ ﻋﺎد اﻷﺳطول إﻟﻰ ﻣﯾﻧﺎء اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، أﻣر ﺟﻣﯾﻊ رﺑﺎﺑﻧﺔ ﺳﻔن اﻟﺣرب ﺑﺣﺿور أﻋﻣﺎل اﻟﺟﻠﻔطﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﻔﻧﮭم ﺷﺧﺻﯾﺎ، وﻟو ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣوت. وذات ﯾوم ﺗﻌب واﺣد ﻣﻧﮭم ﻣن اﻟﺟﻠوس ﺑﺟﺎﻧب ﺳﻔﯾﻧﺗﮫ، ﻓذھب إﻟﻰ ﺑﯾﺗﮫ، اﻟذي ﻻ ﯾﺑﻌد أﻛﺛر ﻣن رﺑﻊ ﻣﯾل. وﺣدث أن ذھب اﻟﻘﺑودان ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻧﻔﺳﮫ إﻟﻰ اﻟﺗرﺳﺎﻧﺔ ﻟرؤﯾﺔ اﻟﻌﻣل، ﻓﻘﺎم ﺑﻔﺣص أﻋﻣﺎل اﻟﺟﻠﻔطﺔ، ووﺟد ﺧطﺄً، ﻓطﻠب اﻟرﺑﺎن. ﻛﺎن ﻣن اﻟﻼزم إﺧﺑﺎره ﺑﺎﻟﺣﻘﯾﻘﺔ، ﻓﺟﻠس ﻋﻠﻰ ﺳﺟﺎدة ﺻﻐﯾرة، وأرﺳل رﺟﻼً ﻟﯾﺄﺗﻲ إﻟﯾﮫ ﺑﺑﻧدﻗﯾﺗﮫ، وآﺧر ﻟدﻋوة اﻟﻘﺑودان. وﺑﻣﺟرد أن ﺟﺎء اﻟرﺟل اﻟﻣﺄﺳوف ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮫ، أﺧذ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ وأطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻧﺎر ﻓﺄرداه ﻗﺗﯾﻼً، ﻣن دون أن ﯾﻛﻠﻣﮫ ﻛﻠﻣﺔ واﺣدة. ﺛم ﻗﺎل .Eton, p. 77اﻵﺧرﯾن ﯾﺣﺿروه إﻟﻰ اﻟﻘﺑر، وﺗُوﻗف أﻋﻣﺎل اﻟﺟﻠﻔطﺔ ﺣﺗﻰ ﻋودﺗﮭم .Ibid., pp. 66, 89 (620) .

ﻧﮫ، أﺧذ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ وأطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻧﺎر ﻓﺄرداه ﻗﺗﯾﻼً، ﻣن دون أن ﯾﻛﻠﻣﮫ ﻛﻠﻣﺔ واﺣدة. ﺛم ﻗﺎل .Eton, p. 77اﻵﺧرﯾن ﯾﺣﺿروه إﻟﻰ اﻟﻘﺑر، وﺗُوﻗف أﻋﻣﺎل اﻟﺟﻠﻔطﺔ ﺣﺗﻰ ﻋودﺗﮭم .Ibid., pp. 66, 89 (620) .Emerson Tennent’s “Greece,” vol. ii. p. 376 (621) .Ibid., vol. ii. p. 378 (622) .Ibid., vol. ii. p. 379. Eton, pp. 88, 383 (623) . إن اﻟﻣرﻛز اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺷﻐﻠﮫ اﻟﺳﯾد إﺗون ﻓﻲ ﺑﻼط ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج، وﺣﻣﯾﻣﯾﺗﮫ ﻣﻊ ﻛوﻧتEton, p. 407 اﻧظر(624) ﺑوﺗﻣﻛﯾن، وﻏﯾره ﻣن اﻟرﺟﺎل اﻟﺑﺎرزﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻟس اﻟروﺳﯾﺔ، وﺗﺣﯾزه اﻟﻘوي ﻟﺻﺎﻟﺢ روﺳﯾﺎ، ﺗﺟﻌل ﺷﮭﺎدﺗﮫ ﻏﯾر ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺧطط اﻟطﻣوﺣﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورة ﻛﺎﺗرﯾن، ﻟذا ﯾﺟب اﺳﺗﻘﺑﺎل طﻌﻧﮫ ﻓﻲ اﻷﺗراك ﺑﺣذر ﺷدﯾد. .Eton, p. 409 (625) م، ﻓﻲ1779 ﻣﺎرس10. ﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔSchlosser, vol. vi. pp. 124-127 (626)

.Martens et Cussy’s “Recueil des Traites,” &c., vol. i .Clarke’s “Travels,” vol. ii. pp. 174-177 (627) (Fox. ﻓﻲ دﻓﺎﻋﮫ ﻋن إﺟراءات اﻹﻣﺑراطورة اﻟروﺳﯾﺔ، وﺿﻊ اﻟﺳﯾدSchlosser, vol. vi. p. 128 (628) م1791 ﻣﺎرس29اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﻓﻲ ﻧطﺎق أوﺳﻊ وأﻛﺛر وﺿوﺣًﺎ؛ ﺣﯾث ﻗﺎل )ﻓﻲ ﺧطﺎﺑﮫ ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟﻌﻣوم، إﻗرار اﺳﺗﻘﻼل اﻟﻘِرْم ﺑﺳﻼم ﻗﯾﻧﺎرﺟﮫ، أﺑﻠﻐت اﻹﻣﺑراطورة اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺳﻠطﺎت اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ وﺟدﺗﮭﺎ، أﻧﮫ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل ﺗﺄﻣﯾن ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮭﺎ اﻟﻘدﯾﻣﺔ إذا ﻟم ﺗﻛن ﺳﯾدة ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺳﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ﺗﺗر ﻛوﺑﺎن واﻟﻘِرْم، وﻛﻣﺎ ﻗﺎﻟت: ﺑﻧوع ﻣن اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣﻠﻛﻲ اﻟﻣﻧطﻘﻲ، ﯾﺟب أن أﻣﺗﻠﻛﮭم ﻛﺎن اﻟﺟﻧس اﻟﺗﺗري اﻟﻣﺳﻠم ﯾُﺷﻛِّل اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم واﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣﺟﺎورة ﻟﮭﺎ، ﻓﺣﺎول اﻟروس ﻣﻧذ(629) ﺿﻣﮭم ﻟﻠﻘِرْم اﻟﺗﺿﯾﯾﻖ ﻋﻠﯾﮭم ﺑﺷﺗﻰ اﻟطرق، ﻟدﻓﻌﮭم إﻟﻰ اﻟﮭﺟرة وﺗوطﯾن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺳﻼﻓﯾﺔ ﻣﻛﺎﻧﮭم. وﻛﺎن ﻣن ﺑﯾن أﺷﻛﺎل اﻟﺿﻐط، اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ ﺑﺎﻟﻘوة، وطرد اﻟﺗﺗر ﻣن أراﺿﻲ أﺳﻼﻓﮭم ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم، ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻛﺎن اﻟﺗﺗر اﻟذﯾن ﺑﻘوا ﻟﻠﻌﻣل ﻓﻲ أراﺿﻲ أﺳﯾﺎدھم اﻟﺟُدد ﺿﺣﯾﺔ رﺳوم إﺿﺎﻓﯾﺔ وﻣﺻﺎدرات وﻋﻣل ﻋَﺳِر. ھذا وﻗد رﻓﻌت -1854اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﺿراﺋب اﻟﺗﺗر ﺑﺎﺳﺗﻣرار، إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻻﺑﺗزازات ﻏﯾر اﻟرﺳﻣﯾﺔ. وﻗد أوﺻﻠت ﺣرب اﻟﻘِرْم م( وﺿﻊ اﻟﺗﺗر إﻟﻰ ذروة اﻟﻣﻌﺎﻧﺎة، ﺑﻌد أن اﻓﺗرض اﻟروس أن ﺗﻌﺎطف اﻟﺗﺗر ﻛﺎن ﻣﻊ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن. ﻟذا أرﺳل اﻟروس1856 وﺣدات ﻣﺳﻠﺣﺔ ﺑﯾن اﻟﺗﺗر ﻹﺣﺑﺎط أي ﺛورة، وأﻏﺎر اﻟﻘوزاق وﻏﯾرھم ﻣن اﻟﺟﻧود ﻋﻠﻰ ﻗرى ﺗﺗرﯾﺔ ﻣﮭددﯾن ﺑﺈﺑﺎدﺗﮭﺎ، ﻓﻘُﺗل اﻟﻛﺛﯾر، وأُﺟﺑر آﺧرون ﻋﻠﻰ اﻟﻔرار. وﻣﻧذ ذﻟك اﻟوﻗت ﺑدأ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮭم ﺑوﺳﺎﺋل أﺧرى، ﻣﻧﮭﺎ إطﻼق اﻟﺷﺎﺋﻌﺎت ﺑﺗرﺣﯾﻠﮭم اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ، وإﺟراءات ﻓرض اﻟﻠﻐﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻠﯾم واﻹدارة، وزﯾﺎدة اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ ﺑﺷﻛل م. وﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن ﻟم ﺗﻌد اﻟﻘِرْم أرﺿًﺎ1860ﻗﺳري؛ وﻋﻠﯾﮫ اﺳﺗﻣرت ھﺟرﺗﮭم إﻟﻰ أراﺿﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﻋﺎم إﺳﻼﻣﯾﺔ ﺑﻌد أن ھﺎﺟر أﻛﺛر ﻣن ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺗﺗري، ﺗﺎرﻛﯾن أرﺿﮭم ﻟﯾﺷﻐﻠﮭﺎ ﺳﻼف وﻣﺳﯾﺣﯾون آﺧرون، ﻓﺿﻼً ﻋﻣﱠن م(، ﺗرﺟﻣﺔ ﻓرﯾد اﻟﻐزي1922-1821ﻗُﺗل أو ﻓُﻘد. اﻧظر: ﺟﺳﺗن ﻣﻛﺎرﺛﻲ، اﻟطرد واﻹﺑﺎدة ﻣﺻﯾر اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن . )اﻟﻣﺗرﺟم(.42-39م2005)دﻣﺷﻖ: ﻗَدْﻣُس ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ، .Schlosser, p. 129 (630) .Clarke, vol. ii. pp. 179 n., 184 (631) .Schlosser, p. 129 (632) ( ﺳردًا دﻗﯾﻘًﺎ ﻣﺛﯾرًا ﻟﻼھﺗﻣﺎم ﻟﮭذه اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻲ ﻋﻣﻠﮫ اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ اﻷﺧﯾرM.Capefigue ﻗدﱠم(633) Lonis XVI., ses relations diplomatiques avec I’Europe, I’lnde, I’Amevique, et I’Empire Ottoman,” pp.ﺑﻌﻧوان م، ﻓﻲ1791. اﻧظر أﯾﺿًﺎ ﺧطﺎب اﻟﺳﯾد ﻓوﻛس ﻓﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت أوزاﻛوف ﻋﺎم195-209 .Parliamentary History of England,” vol. xxix. p. 63“ .Capefigue, p. 203 (634) .Ibid., pp. 204, 206 (635) .Ibid (636) .Ibid., p. 206 (637) طُﺑﻌت اﻟﻣﻌﺎھدة ﻓﻲ(638) .Martens et Cussy, vol. i. p. 315 ; and in Martens’ “Recueil des Traites,” vol. ii. p. 505 .Coxe, vol. iii. p. 477 (639) Leurs Majestes Imperiales se tatoient quelquefois sur les pauvres diables de Tures. On jetait quelques proposes en“ (640) regardant. Comme amateur de la belle antiquite, et un peu de nouveautes, je parlais de retablir les Grecs ; Catherine, de faire renaitre les Lycurges et les Solons: moi, je parlais d’Alcibiade ; mais Joseph II., qui etait plus pour I’avenir que pour le passe, et pour le positif que pour le chimere, disait: ‘Que diable faire de Constantinople?’ ” - Prince de Ligne, .(Lettres, &c., p. 55 (ed. 1810 م، أﻗﺻﻰ ﺟﻧوب ﻏرب ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم،1783 أﺳﺳﺗﮭﺎ اﻹﻣﺑراطورة اﻟروﺳﯾﺔ ﻛﺎﺗرﯾن ﻓﻲ ﺷﮭر ﯾوﻧﯾو ﻋﺎم(641) ﻟﺗﻛون ﻣﻘرا ﻟﻸﺳطول اﻟروﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، وظﻠت ﻛذﻟك ﺣﺗﻰ اﻵن. )اﻟﻣﺗرﺟم .Schlosser, vol. vi. p. 141 ; “Parliamentary History,” vol. xxix. p. 193; Emerson Tennent’s “Greece,” vol.

641) ﻟﺗﻛون ﻣﻘرا ﻟﻸﺳطول اﻟروﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، وظﻠت ﻛذﻟك ﺣﺗﻰ اﻵن. )اﻟﻣﺗرﺟم .Schlosser, vol. vi. p. 141 ; “Parliamentary History,” vol. xxix. p. 193; Emerson Tennent’s “Greece,” vol. ii. p. 401 (642) .Coxe, vol. iii. p. 515 (643) .Eton, p. 423 (644) .Ibid., p. 423 ; Coxe, vol. iii. p. 515 ; Schlosser, vol. vi. p. 141 (645) ﱠ