تاريخ الأتراك العثمانيين

ﻗﺎم أﺣد اﻟﻘﺎدة اﻟﺑواﺳل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻹﺳﻼﻣﻲ، وھو اﻟوﺣﯾد ﺗﻘرﯾﺑًﺎ اﻟذي أﺑرز ﻗدرات ﺣرﺑﯾﺔ ﻟدﻋم اﻟﮭﻼل ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻷوﻟﻰ ﻣن ھذه اﻟﺣرب اﻟﻛﺎرﺛﯾﺔ، ﺑﮭﺟوم ﻗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﻣن إﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ، ﻗﺑل أن ﯾﻔﻛر اﻟﻘﺎدة اﻵﺧرون ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ﺑوﻗت طوﯾل ﻓﻲ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ إﺣﺿﺎر ﻗوات إﻟﻰ اﻟﻣﯾدان. ﻛﺎن ھذا ھو ﺧﺎن ﺗﺗر اﻟﻘِرْم، ﻛرﯾم ﺟﯾراي. ﻗﺎم زﻋﯾم اﻟﺗﺗر، ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ م، ﺑﺣﺷد ﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﻓﺎرس ﻋﻧد أﻧﻘﺎض ﺑﺎﻟﺗﺎ، اﻟﺗﻲ دﻣرھﺎ اﻟروس ﻓﻲ اﻟﺻﯾف اﻟﺳﺎﺑﻖ.1769ﯾﻧﺎﯾر وﺑﮭذه اﻟﻘوة اﻟﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﻐزاة اﻷﺷداء، ﻋَﺑَر ﻛرﯾم ﺟﯾراي ﻧﮭر ﺑوج، ﺛم أُرﺳﻠت ﻣﻔرزة ﻧﺣو (، وأﺧرى ﻧﺣو أورﯾل، ﻓﻲ ﺣﯾن اﺟﺗﺎح اﻟﻘﺳم اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدﺗﮫ ﻣﻘﺎطﻌﺔDoneck» (،Baron de Tottاﻟﺻرب اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة. راﻓﻖ ﺧﺎن ﺟﯾراي ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ، وھو واﺣد ﻣن أﻗدر اﻟﺿﺑﺎط واﻟوﻛﻼء اﻟﻛﺛﯾرﯾن )وإن ﻟم ﯾﻛن اﻷﻗل ﺗﺑﺟﺣًﺎ(، اﻟذﯾن أرﺳﻠﮭم اﻟوزﯾر اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﺷوﯾﺳول إﻟﻰ ﺗرﻛﯾﺎ ﻟﺗﺷﺟﯾﻊ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن وﻣﺳﺎﻋدﺗﮭم. وﻗد وﺻف دي ﺗوت اﻟﻣﮭﺎرة واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺷدﯾدﯾن ﻟذﻟك اﻟﺣﺷد اﻟﺑري اﻟذي ﺳﺎر ﻣﻌﮫ، واﻻﻧﺿﺑﺎط اﻟﺻﺎرم اﻟذي ﺣﺎﻓظوا ﻋﻠﯾﮫ وﺳط اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ظﮭرت ﻓﻲ اﻟﺣﻣﻠﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﻌﺑﻘرﯾﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻟﻘﺎﺋدھم. وﻟﻣدة أرﺑﻌﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣًﺎ ارﺗﺣل ﻛرﯾم ﺟﯾراي وﻓﻖ إرادﺗﮫ ﺧﻼل اﻟﺟﻧوب اﻟروﺳﻲ، ﯾﺻﺎﺣﺑﮫ ﺿرب اﻟطﺑول وﺧﻔﻖ اﻟراﯾﺎت، ﺑﯾﻧﻣﺎ اﺟﺗﺎح اﻟﻔرﺳﺎن اﻟﺟﺎﻣﺣون اﻷرض ﯾﺻﺎﺣﺑﮭم ﺗﯾﺎر ﻣﺗزاﯾد ﻣن اﻟدﻣﺎر. ﻛﺎن ارﺗﺣﺎل اﻟﺧﺎن وﺿﯾﻔﮫ اﻟﺑﺎرون ﻻ ﯾﻣﺗﺎز ﻋن ﺑﻘﯾﺔ اﻟﺗﺗر؛ ﻓﻘد ﻛﺎن طﻌﺎﻣﮭم ﻣن اﻟﻠﺣم اﻟﻣﺧﺿل واﻟﻣﻛدود ﺑﯾن اﻟﺳرج وظﮭر اﻟﺧﯾل، وﻣﻘدارًا ﻣن ﺣﻠﯾب اﻟﺧﯾل اﻟﻣُﺧَﻣﱠر، وﻟﺣم اﻟﺧﯾل اﻟﻣدﺧن، واﻟﻛﺎﻓﯾﺎر، و (، وﻏﯾر ذﻟك ﻣن اﻷطﻌﻣﺔ اﻟﺗﺗرﯾﺔ، وﻟﻛن ﻗُدِّم ﻧﺑﯾذ ﺗوﻛﺎي إﻟﻰ اﻟﺿﯾف ﻓﻲ آﻧﯾﺔ ﻣنboutargue) اﻟذھب. ﻋﺳﻛر اﻟﺧﺎن، وﺳﺎر ﻓﻲ وﺳط ﺟﯾﺷﮫ، اﻟذي ﻧظﱠﻣﮫ ﻓﻲ ﻋﺷرﯾن ﺻﻔﺎ. ﺗﺧﻔﻖ أﻣﺎﻣﮫ ﺟﻧﺑًﺎ إﻟﻰ (، اﻟذﯾن ھﺟروا اﻹﻣﺑراطورﯾﺔYnadﺟﻧب ﻣﻊ اﻟراﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ واﻟﺗﺗرﯾﺔ، راﯾﺎت ﻗوزاق (، اﻟذي ﻛﺎن ﯾُدﻋﻰIgnaciusاﻟروﺳﯾﺔ ﻓﻲ زﻣن ﺑطرس اﻷﻛﺑر، ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة اﻟﻘوزاﻗﻲ (، أو ﯾﻧﺎد، وھو ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲYgnadﻣﻧذﺋذ ﺟﯾراي ﻋﻠﻰ ﻗوزاق اﻟزاﺑوروج ﻋﻧد ﺗﻣردھم ﻋﻠﻰ ﺳﻠطﺔ ﻗﺎﺋد ﻗﻠﻌﺔ ( إﻟﻰ ﺧﺎن اﻟﻘِرْم، وﻗدﱠم إﻟﻰ ﺟﯾوش اﻟﺳﱡﻠطﺎنLezghis(. ﻛﻣﺎ اﻧﺿم أﻣﯾرElizabethgrod) دﻋﻣًﺎ ﻗواﻣﮫ ﺛﻼﺛون أﻟف رﺟل، ﺷرﯾطﺔ أن ﯾُﻛَرِّﻣﮫ اﻟﺳﱡﻠطﺎن واﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺗﻛرﯾﻣًﺎ ﻣُﻌﯾﱠﻧًﺎ، وأن ﯾﺣﺗﻔظ ﻋﻧد اﻟﺳﻼم ﺑﻛل اﻷراﺿﻲ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾُطرد ﻣﻧﮭﺎ اﻟروس. ﻟو اﻣﺗد اﻷﺟل ﺑﻛرﯾم ﺟﯾراي ﺑﺿﻊ ﺳﻧوات أﺧرى، أو ﺣﺗﻰ ﺑﺿﻌﺔ أﺷﮭر، ﻟﻛﺎن ﻣن اﻟﻣرﺟﱠﺢ أن ﺳطوﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎرﺑﯾن اﻟوﺣﺷﯾﯾن ﻟﮭذه اﻟﻣﻧﺎطﻖ، وﻣﮭﺎرﺗﮫ اﻟراﺋﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻘوات ﻏﯾر اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ، ﺳﺗﻐﯾران ﺟوھرﯾﺎ ﻣﺳﺎر اﻟﺣرب. ﻟﻘد أُﻋﺟب دي ﺗوت ﺑﺎﻻﻧﺿﺑﺎط اﻟﺷدﯾد اﻟذي ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮫ، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ وﯾﺷﺟﻊ أﺗﺑﺎﻋﮫ ﻋﻠﻰ إظﮭﺎر أﻗﺻﻰ ﻣﺎ ﻟدﯾﮭم ﻣن ﻣوھﺑﺔ ﻣذھﻠﺔ أﻣﺎم اﻟﻌدو، ﺳواء ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻧﺎﺋم، أو اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻧد أﺧذھﺎ؛ ﻟﻛن اﻟوﯾل ﻛل اﻟوﯾل ﻟﻠﺗﺗري اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﺎﻟﻧﮭب ﻣن دون إذن ﻣن اﻟﺧﺎن، أو ﻣن ﯾﻘوم ﺑﺄي اﻧﺗﮭﺎك ﻷواﻣره. ﺑﻌد أن ﻗﺎم ﺑﻌض ﺗﺗر اﻟﻧوﺟﺎي ﻓﻲ اﻟﺟﯾش ﺑﺈھﺎﻧﺔ اﻟﺻﻠﯾب، ﺗﻠﻘﱠﻰ ﻛلﱞ ﻣﻧﮭم ﻣﺎﺋﺔ ﺿرﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺻﺎ أﻣﺎم اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﺗﻲ ارﺗﻛﺑوا ﻓﯾﮭﺎ ھذه اﻹﺳﺎءة، ورأى دي ﺗوت آﺧرﯾن ﻗﺎﻣوا ﺑﻧﮭب ﻗرﯾﺔ ﺑوﻟﻧدﯾﺔ ﻣن دون أواﻣر، ﻓﻘُﯾِّدوا إﻟﻰ ذﯾول ﺧﯾوﻟﮭم وﺳُﺣﺑوا إﻟﻰ أن ﻟﻔظوا أﻧﻔﺎﺳﮭم اﻷﺧﯾرة. ﺗُوﻓِّﻲ ﻛرﯾم ﺟﯾراي ﻓﻲ ﻏﺿون ﺷﮭر ﺑﻌد ﻋودﺗﮫ ﻣن ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ روﺳﯾﺎ. وﯾُﻌﺗﻘد أﻧﮫ ﺟرى (، ﻋﻣﯾل أﻣﯾر واﻻﺷﯾﺎ، اﻟذي ﻛﺎن ديSiropuloﺗﺳﻣﯾﻣﮫ ﻣن ﻗِﺑَل طﺑﯾب ﯾوﻧﺎﻧﻲ ﯾُدﻋﻰ ﺗوت ﻗد ﺣذﱠر ﻛرﯾم ﺟﯾراي ﻣﻧﮫ، ﺑﻼ ﺟدوى. ﻋﯾﱠن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺧﻠﻔًﺎ ﻟذﻟك اﻟﺧﺎن، ھو

(، اﻟذي ﻛﺎن أﻣﯾرًا ﺗﻌوزه اﻟروح واﻟﻣﻘدرة، وﯾُﺷﺑﮫ إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻛﺑﯾر ﻓﻲ أوﺟﮫDewlet Ghiraiﺟﯾراي ﻗﺻوره ھذه، اﻟوزﯾر اﻷﻋظم وﻏﯾره ﻣن ﻗﺎدة ﻗوات اﻟﺳﱡﻠطﺎن. وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ، ﻛﺎﻧت اﻹﻣﺑراطورة ﻛﺎﺗرﯾن وﻗﺎدﺗﮭﺎ ﯾﺳﺗﻌدون ﻟﻠﺣرب ﺑﻣﻘدرﺗﮭم اﻟﻣﻣﯾزة، وﻗد ﺣُﺷد أول ﺟﯾش روﺳﻲ، ﻗواﻣﮫ ﺧﻣﺳﺔ Alexanderوﺳﺗون أﻟف ﺷﺧص، ﻓﻲ ﺑودوﻟﯾﺎ، ﺑﻘﯾﺎدة اﻷﻣﯾر (، وﻛﺎن ﻣوﺟﱠﮭًﺎ ﻟﻣﺣﺎﺻرة ﻣدﯾﻧﺔ ﺧوﺗﯾن واﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﺛم اﺣﺗﻼلMichailovitsch Gallitzin Peterﻣوﻟداﻓﯾﺎ. وﺣُﺷد اﻟﺟﯾش اﻟﺛﺎﻧﻲ، ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة اﻟﻛوﻧت (، ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣدود روﺳﯾﺎ ﺑﯾن اﻟدﻧﯾﺑر وﺑﺣر آزوف، وإﻋﺎدة ﺑﻧﺎء ﺣﺻﻧﻲAlexandrewitsch Romanzoff آزوف وﺗﺟﺎﻧروك، اﻟﻠذﯾن دُﻣِّرا ﻋﻣﻼً ﺑﻣﻌﺎھدة ﺑﻠﺟراد. وﻛﺎن اﻟﺟﯾش اﻟﺛﺎﻟث اﻟذي ﯾﺗﺄﻟف ﻣن ﻋﺷرة آﻻف إﻟﻰ أﺣد ﻋﺷر أﻟف رﺟل، ﻻﺣﺗﻼل ﺑوﻟﻧدا، وﻣﻧﻊ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن ﻣن ﺗﻘدﯾم أي ﻣﺳﺎﻋدة ﻟﺗرﻛﯾﺎ. وﺗﻘدﱠم ( إﻟﻰ ﻛﺑﺎرﺗس وﻛوﺑﺎن.Zarizin(، ﻣنMedemﺟﯾش راﺑﻊ، ﺑﻘﯾﺎدة اﻟﻘﺎﺋد (، ﻣن أﺟلTiflis(، إﻟﻰTodlebenووُﺟِّﮫ اﻟﺟﯾش اﻟﺧﺎﻣس، ﺗﺣت اﻟﻘﺎﺋد ( وﻣﻧﺟرﯾﻠﯾﺎKarthliﻣﮭﺎﺟﻣﺔ أرﺿروم وطراﺑزون، ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾﻖ ﻣﻊ اﻷﻣراء اﻟﺟورﺟﯾﯾن، ﻟـ وﺟورﯾل وإﻣرﯾﺗﯾﺎ، اﻟذﯾن ﺧﺿﻌوا ﻟﻠﺳﯾﺎدة اﻟروﺳﯾﺔ. وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ، أُرﺳﻠت اﻷﻣوال واﻷﺳﻠﺣﺔ واﻟذﺧﺎﺋر واﻟﺿﺑﺎط إﻟﻰ اﻟﺟﺑل اﻷﺳود، ﺣﯾث وُﺿﻊ أوﻟﺋك اﻟﻣﻘﺎﺗﻠون ﻣن ﺳﺎﻛﻧﻲ اﻟﺟﺑﺎل ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺔ ﻣﻊ اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑوﺳﻧﺔ. وﻓﻲ ﺣﯾن ﻛﺎن اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﯾﺗﺣرك ﺑﺑطء ﻣﻊ ﺟﯾش اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﻧﮭر اﻟداﻧوب، ﻋَﺑَرَ ﺟﺎﻟﺗزن اﻟدﻧﯾﺳﺗر، وﻗﺎم ﺑﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ ﻓﻲ ﺧوﺗﯾن، وﺑﻌد ذﻟك ﺗراﺟﻊ ﻋﺑر اﻟدﻧﯾﺳﺗر. وﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣر، ﺑﻘدر ﻣﺎ ﻛﺎن ﺟﺎﻟﺗزن ﻣﺳؤوﻻً، ﻛﺎﻧت ﺳﺧرﯾﺔ ﻓرﯾدرﯾك اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺣﺎﻛم ﺑروﺳﯾﺎ ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﻘﯾﺎدة ﻓﻲ ھذه اﻟﺣرب؛ إذ وﺻﻔﮭﺎ ﺑﺎﻧﺗﺻﺎر اﻷﻋور ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣﻰ. ﻟﻛن ﻣن ﺑﯾن اﻟﻘﺎدة اﻟروس اﻵﺧرﯾن وآﻣري اﻷﻗﺳﺎم، وﺟد ﻓرﯾدرﯾك ﻧﻔﺳﮫ أن (، وﻗﺑﻠﮭم ﺳوارو، ﻛﺎﻧواKamenski( وBauerروﻣﺎﻧزوف وواﯾﺳﻣﺎن و ﺧﺻوﻣًﺎ ھﺎﺋﻠﯾن. ، ﺻﮭرًا ﻟﻠﺳﻠطﺎن. وﯾﻣﻛن ﻣﻌرﻓﺔ إﻟﻰ أي ﻣدى ﻛﺎن(584)ﻛﺎن اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟﺗرﻛﻲ، أﻣﯾن ﻣﺣﻣد ﻣؤھﻼً ﻟواﺟﺑﺎت اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘرﯾر اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻣﺟﻠس اﻟﺣرب، اﻟذي ﺣﻔظﮫ اﻟﻣؤرخ (. وﺻل اﻟوزﯾر إﻟﻰ إﯾﺳﺎﻗﺟﻲ )ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻷدﻧﻰ ﻣن ﻧﮭر اﻟداﻧوب،Wassifاﻟﺗرﻛﻲ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن إﺳﻣﺎﻋﯾل(، ﻓﻲ أواﺋل ﻣﺎﯾو، وﺗوﻗف ھﻧﺎك ﻋﺷرﯾن ﯾوﻣًﺎ، ﻻﺳﺗﻛﻣﺎل ﻣﺧزوﻧﮫ ﻣن اﻟﻣؤن واﻟذﺧﯾرة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ. ﺑﻌدھﺎ اﺳﺗدﻋﻰ ﻗﺎدﺗﮫ ووﺟﮫ إﻟﯾﮭم ھذه اﻟﻛﻠﻣﺎت ﻋﻠﻲﱠ ﺗوﺟﯾﮫ ﺳﯾر اﻟﺟﯾش؟ ﻟﯾس ﻟديﱠ أي ﺧﺑرة ﺑﺎﻟﺣرب، ﻟذا ﻋﻠﯾﻛم ﺗﺣدﯾد ﻛﻧﮫ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻧﺎ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ، وﺗُﻣﺛِّل أﻓﺿل اﻟﻔرص ﻹﻋﻣﺎل أﺳﻠﺣﺔ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ. ﺗﻛﻠﻣوا ﻣن دون ﺗﺣﻔظ، وأﻧﯾروا ﻟﻲ اﻟطرﯾﻖ ﺑﻣﺷورﺗﻛم اﻟوزﯾر اﻷﻋظم وﻓﻲ ﺑﻌﺿﮭم اﻟﺑﻌض. وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺑدأ اﻟﺷﯾﺦ ﻋﺛﻣﺎن أﻓﻧدي ﺣدﯾﺛًﺎ طوﯾﻼً، ﻛﺎﻧت ﺧﻼﺻﺗﮫ أﻧﮫ ﻧظرًا ﻟﻘﯾﺎم اﻟﻌدو ﺑﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ ﺟﮭﺔ ﺧوﺗﯾن، ﻓﺈﻧﮫ ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﯾظﮭر ﺑﻌد ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺔ ﺑﻧدر. وﻋﻧدﻣﺎ اﺳﺗوﻋب اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻣﺎ ﯾرﻣﻲ إﻟﯾﮫ اﻟﻣﺗﻛﻠم، ﻗطﻊ ﺧطﺎﺑﮫ ﺻﺎﺋﺣًﺎ ﻛﻔﻰ! ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻟﻛل ﺷﺧص وﻗت ﻟﻠﺗﺣدث ﺧوﺗﯾن، ﻣﻌﺗﻘدﯾن أن أوزاﻛوف وﺑﻧدر ﻗوﯾﺗﺎن ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﺗُﺗرﻛﺎ ﻟﻣواردھﻣﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ. وارﺗﺄى آﺧرون أن اﻟﺧطﺔ اﻷﻛﺛر ﺣﻛﻣﺔ ھﻲ ﻋﺑور ﻧﮭر اﻟداﻧوب أوﻻً، ﺛم اﻟﺗﺻرف ﺑﻌدھﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠظروف. واﻓﻖ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺧطﺔ، ﻓﻌﺑر اﻟﺟﯾش اﻟﺗرﻛﻲ ﻧﮭر اﻟداﻧوب وﺗﻘدﱠم إﻟﻰ

( ﻋﻠﻰ ﺑروت، ﺑﯾن ﺧوﺗﯾن وﺟﺎﺳﻲ، إﻻ إن ﻧﻘص اﻟﻣؤن، وأﺳراب اﻟﺑﻌوض واﻟﻧﺎﻣوسKhandepe) اﻟﺗﻲ ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻧﮭﺎ اﻷﺗراك ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣﻧطﻘﺔ، ﺟﻌﻠت اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﯾُﻐﯾِّر ﺧط ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﮫ وﯾﺳﯾر ﻧﺣو م(، ﺣﯾث وﺟدوا ھﻧﺎك أﯾﺿًﺎ ﺷُﺣﺎ ﻓﻲ1769 ﯾوﻧﯾوJassipede) (9ﺑﻧدر. ﺗوﻗﻔوا ﻓﻲ إﻣدادات اﻟﻐذاء، ﻓﺿﻼً ﻋن وﻓرة اﻟﺑﻌوض واﻟﻧﺎﻣوس ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﺧﺎﻧدﯾﺑﻲ. وﻓﻲ ﻏﺿون ذﻟك، أﻋﺎد ﺟﺎﻟﺗزن ﺗﻧظﯾم ﺟﯾﺷﮫ، وﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﯾزات ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ﺑودوﻟﯾﺎ. وﻛﺎﻧت اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺑﺎﺋﺳﺔ ﻟﺑوﻟﻧدا ﻗد أﺟﺑرھﺎ اﻟروس ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾﺎ، وأﺻدر اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ وﻣﻔﺗﯾﮫ ﻓﺗوى، ﻓرﺿت ﻋﻠﻰ اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﺑوﻟﻧدا وﻣﻌﺎﻣﻠﺗﮭﺎ ﺑوﺻﻔﮭﺎ دوﻟﺔ ﻣﻌﺎدﯾﺔ. وﺗﺑﻌت ذﻟك ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت واﻟﻣﻧﺎوﺷﺎت ﺑﺟوار ﺧوﺗﯾن، ﺗﻧﺎﻓس ﻓﯾﮭﺎ اﻷﻣﯾر ﺟﺎﻟﺗزن واﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻣﻊ ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ اﻟﺑﻌض ﺑﺣﻣﺎﻗﺔ. وأﺧﯾرًا، ﻓﺈن اﻟﺷﻛﺎوى اﻟﻌدﯾدة اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻘﱠﺎھﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺿد ﺻﮭره، ﺟﻌﻠﺗﮫ ﯾﻘوم ﺑﻌزل أﻣﯾن ﻣﺣﻣد، وﻗطﻊ رأﺳﮫ ﻓﻲ أدرﻧﺔ ﻓﻲ أﻏﺳطس. ﺧﻠف أﻣﯾن ﻣﺣﻣد ﻓﻲ اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ، ، اﻟذي ﺑرز ﻓﻲ ﺑﻌض اﻻﺷﺗﺑﺎﻛﺎت ﺑظﺎھر ﺧوﺗﯾن. ﻛﺎن ﻋﻠﻲ(Ali Moldowandji)(585ﻣُوﻟدواﻧﺟﻲ ﺑﺳﺗﺎﻧﺟﯾﺎ، أي اﻻﺗﺻﺎﻻت ﺑﯾن اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﺑﺎﻟﺿرر. وﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺣﻣﻠﺔ، ﻗﺑض ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻋدد ﻣن اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﺷردات اﻟﻣوﻟداﻓﯾﺎت، وﺑﺎﻋﮭن ﻣﻊ أطﻔﺎﻟﮭن ﻋﺑﯾدًا، وﻣن ھذا اﻟﺣﺎدث ﺣﺎز ﻟﻘﺑﮫ، » اﻟروس ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺧوﺗﯾن، وﺳﻌﻰ إﻟﻰ اﺧﺗراق ﺑوﻟﻧدا. وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف، أﺧﻔﻖ اﻷﺗراك، م. ﻛﺎن اﻟﺟﯾش اﻟﺗرﻛﻲ آﻧذاك ﻣﺿطرﺑًﺎ ﺗﻣﺎﻣًﺎ، وﺳﺎرع1769 ﺳﺑﺗﻣﺑر18واﺳﺗﺳﻠﻣت ﺧوﺗﯾن ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﺳرى ﻟﻧﮭر اﻟداﻧوب، وأﻋﺎد ﻋﺑور ھذا اﻟﻧﮭر ﻋﻧد إﯾﺳﺎﻗﺟﻲ، ﻋن طرﯾﻖ ﺟﺳر اﻟﻘوارب ﻧﻔﺳﮫ اﻟذي ﺑُﻧﻲ ﻟﻣرورھم ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﺣﻣﻠﺔ. اﺳﺗدﻋت اﻹﻣﺑراطورة ﺣﯾﻧذاك ﺟﺎﻟﺗزن، وﻣﻧﺣت اﻟﻘﯾﺎدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟروﻣﺎﻧزوف. وﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ھذا اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺟريء اﻟﻘﺎدر، اﺟﺗﺎح اﻟروس ﺑﺳرﻋﺔ ﻣوﻟداﻓﯾﺎ، وھزﻣوا اﻷﺗراك ﻓﻲ ﺟﺎﻻﺗز وﻓﻲ ﺟﺎﺳﻲ. ودﺧل روﻣﺎﻧزوف ﻋﺎﺻﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ، وﺗﻠﻘﱠﻰ ھﻧﺎك، ﺑﺎﺳم اﻹﻣﺑراطورة ﻛﺎﺗرﯾن، ﺑﯾﻌﺔ اﻟﻧﺑﻼء اﻟﻣوﻟداﻓﯾﯾن. واﻣﺗد اﻟﻧﻔوذ اﻟروﺳﻲ ﺳرﯾﻌًﺎ إﻟﻰ واﻻﺷﯾﺎ. وﻋﻧد ﺳﻣﺎع ھذه اﻷﺣداث، أﺻدر اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ، وﻣﺳﺗﺷﺎره اﻟﻣﺗﮭور اﻟﻌﻧﯾف، اﻟﻣﻔﺗﻲ اﻟرﺋﯾﺳﻲ، ﻓﺗوى ﺗﺄﻣر ﺑﻘﺗل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣوﻟداﻓﯾﯾن واﻟواﻻﺷﯾﯾن اﻟذﯾن ﺧﺿﻌوا ﻟﻠﻌدو، وﺗﻌطﻲ اﻟﺣﻖ أﯾﺿًﺎ ﻓﻲ ﻣﺻﺎدرة ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮭم، وﺑﯾﻊ زوﺟﺎﺗﮭم وأطﻔﺎﻟﮭم ﻋﺑﯾدًا. وﻛﺎﻧت اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ اﻷﺣﻣﻖ - ﻛﻣﺎ ﯾﻘول اﻟﻣؤرخ اﻟﺗرﻛﻲ واﺻف ﻧﻔﺳﮫ - ھﻲ رﺑط اﻟﻣوﻟداﻓﯾﯾن واﻟواﻻﺷﯾﯾن ﺑﺎﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﺑﺷﻛل أﻛﺑر، وﻛﺎن ﻣن ﺑﻌض ﻧﺗﺎﺋﺟﮫ اﻟﻣﺑﺎﺷرة، أن اﻟﻧﺑﻼء اﻟواﻻﺷﯾﯾن ﻓﻲ ﺑوﺧﺎرﺳت، وﺿﻌوا رﺳﻣﯾﺎ ﺷﺎرة اﻟﺣﻛم ﻓﻲ أﯾدي اﻟﻣﻔوﺿﯾن اﻟروس، وأَدﱡوا ﯾﻣﯾن اﻟوﻻء ﻟﻺﻣﺑراطورة ﻛﺎﺗرﯾن، وأرﺳﻠوا ﻣﻔوﺿﺎ إﻟﻰ ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج ﻹﻋﻼن وﻻﺋﮭم، وﻣﻧﺎﺷدﺗﮭم ﺣﻣﺎﯾﺗﮭم ( ﻋﺛﻣﺎن أﻓﻧدي، اﻟذي أﺻدرPirizadiاﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﺔ. وﻗد ﺳﻌﻰ ﻛذﻟك اﻟﻣﻔﺗﻲ ﻧﻔﺳﮫ، اﻟﻔﺗوى ﺿد اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن واﻟﻣوﻟداﻓﯾﯾن واﻟواﻻﺷﯾﯾن، ﺑﺗﻌﺻﺑﮫ اﻟﻌﻧﯾف، ﻻﺳﺗﺛﺎرة اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣن أﺟل إﺟراء ﻣذﺑﺣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﺻﺎرى ﻓﻲ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ. ﻧُوﻗش ھذا اﻟﻣﺷروع اﻟوﺣﺷﻲ ﻣرﺗﯾن ﻣن ﻗﺑل، ﻓﻲ ﻋﮭد ﺳﻠﯾم اﻷول وﻣﺣﻣد اﻟﺛﺎﻟث، وﺟرى إﺣﯾﺎؤه ﺣﯾﻧﺋذٍ ﻟﻠﻣرة اﻷﺧﯾرة. إﻻ إن اﻟﻣﻔﺗﻲ ﻟم ﯾﺟد ﻓﻲ اﻟدﯾوان أي ﻣؤﯾد أو ﻣﺗﻌﺎطف؛ ﻓﻘد ﻛﺎن ﻣﻛروھًﺎ ﻣن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺳﺑب أﻋﻣﺎل ﻋﻧﻔﮫ وﻗﺳوﺗﮫ. وﻛﺎﻧت وﻓﺎﺗﮫ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﺣرب ﻣﺑﮭﺟﺔ ﺑﺷﻛل ﻋﺎم ﻹﺧوﺗﮫ ﻓﻲ اﻟدﯾن، وﻟﻠﻘﺳم اﻟﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن، وﻟﻠرﻋﺎﯾﺎ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻓﻲ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ.

ﻧﺟﺢ اﻟﻘﺎﺋدان اﻟروﺳﯾﺎن ﺗودﻟﺑن وﻣﯾدﯾم ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻣﺎﺛل ﻋَﺑْر اﻟﻘوﻗﺎز وأرﻣﯾﻧﯾﺔ، وﺗﻠﻘﯾﺎ اﻟﺑﯾﻌﺔ وﯾﻣﯾن اﻟوﻻء ﺑﺎﺳم اﻹﻣﺑراطورة ﻣن أﻋداد ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﺳﻛﺎن، ﻟﻛن ﻛﺎﺗرﯾن ﻋﻘدت اﻟﻌزم ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣﺷروﻋﮭﺎ ﻟﻐزو ﺗرﻛﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن، ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق أوﺳﻊ وأﻛﺛر ﺟرأة ﻓﻲ ﺟزء آﺧر ﻣن اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. ﻟم ﯾﺗم اﻟﺗﻐﺎﻓل ﻗَطﱡ ﻓﻲ ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج ﻋن ﻣﺧططﺎت ﺑطرس اﻷﻛﺑر واﻟﻘﺎﺋد ﻣوﻧﯾﺗش ﻹﺛﺎرة اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن ﺿد ﺳﯾدھم اﻟﺗرﻛﻲ، وﻗد ﻋﻣﻠت ﻛﺎﺗرﯾن آﻧذاك ﻋﻠﻰ إﺛﺎرﺗﮭم ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺗﻌﺻب اﻟدﯾﻧﻲ. ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺋد ﻣوﻧﯾﺗش )اﻟذي ﻧُﻔﻲ إﻟﻰ ﺳﯾﺑﯾرﯾﺎ ﻓﻲ ﻋﮭد اﻹﻣﺑراطورة إﻟﯾزاﺑﯾث( ﻓﻲ ﺑﻼط ﻛﺎﺗرﯾن، وﺷﺟﱠﻊ اﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ ﺑﺣﻣﺎس ﻋﻠﻰ ﺗﺟدﯾد ﻣﺎ أُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻣﺑﻌوﺛون اﻟروس ﯾﻌﻣﻠون ﺑﻧﺷﺎط ﻣﻧذ ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣورة، وأﺟزاء أﺧرى ﻣن ﺟﻧوب ﺗرﻛﯾﺎ اﻷوروﺑﯾﺔ، وﺗﻠﻘت اﻹﻣﺑراطورة اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗﺄﻛﯾدات ﻋﻠﻰ إﺧﻼص اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن ﻟﻠﺗﺎج، وﺗوﻗﮭم ﻟﻠﺛورة ﻋﻠﻰ ﻣﺿطﮭِدﯾﮭم اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن. ﻓﻘررت اﻹﻣﺑراطورة وﻣﻔﺿﱠﻠوھﺎ اﻷورﻟوف، ﻋدم اﻻﻧﺗظﺎر ﺣﺗﻰ ﺗﻘوم ﺟﯾوﺷﮭم اﻟﺑرﯾﺔ ﺑزﺣف ﻏﯾر ﻣﺿﻣون وﻣﺣﻔوف ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر ﻣن اﻟدﻧﯾﺳﺗر إﻟﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺟﺎورة ﻟﻠﯾوﻧﺎن، ﺑل ﻗﺎﻣت ﺑﺈرﺳﺎل أﺳطول روﺳﻲ ﺗﺻﺎﺣﺑﮫ ﻗوات إﻟﻰ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط، ﺛم اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ ﻗﻠب ﺳﻠطﺗﮫ، ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ اﻟذي ﯾﺟري ﻓﯾﮫ اﻟﺿﻐط ﺑﻘوة ﻋﻠﻰ اﻟداﻧوب، واﻟﻘِرْم، ﻗد ﺟﻌل ﻣن ﻧﻔﺳﮫ ﻋﺎھﻼً ﻓﻌﻠﯾﺎ، وﺗﺟﺎھل ﺣﺗﻰ(586)وﺻﻌﯾد آﺳﯾﺎ. وﻓﻲ وﻻﯾﺔ ﻣﺻر، ﻛﺎن ﻋﻠﻲ ﺑك إظﮭﺎر اﻟوﻻء ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﻣﻣﺎ وﻓر ﺣﺎﻓزًا إﺿﺎﻓﯾﺎ ﻟﮭذه اﻟﺣﻣﻠﺔ. ﻛﺎن ﯾُﻌﺗﻘد أن اﻟﯾوﻧﺎن وﻣﺻر واﻟﺷﺎم ﯾﻣﻛن أن ﺗَﻧْﺷَﻖ ﻋن اﻟﺑﯾت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺻَﯾفٍ واﺣد، وﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻔﺗرض أن ﺗﻛون اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻏﯾر آﻣﻧﺔ إذا ﺣدث اﻟﮭﺟوم اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ اﻟﺟريء ﻣن ﺧﻼل ﻗﻧﺎة اﻟدردﻧﯾل وﺑﺣر Cronstadt)م، ﻏﺎدر ﻣﯾﻧﺎء1760ﻣرﻣرة ﺿﻌﯾﻔﻲ اﻟﺗﺣﺻﯾن. وﻗرب ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺻﯾف ﻋﺎم Ship of the إﻟﻰ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط، أﺳطول روﺳﻲ ﻣؤﻟﱠف ﻣن اﺛﻧﺗﻲ ﻋﺷرة(587 ، واﺛﻧﺗﻲ ﻋﺷرة ﻓرﻗﺎطﺔ، وﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل اﻟﻘوات. ﻛﺎن اﻟﻛوﻧت(line)(588 ( ﻗﺎﺋدًا رﺋﯾﺳﯾﺎ ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ، ورَﺷﱠﺣَﺗﮫ ﻛﺎﺗرﯾن ﻗﺎﺋدًا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﺟﯾوشAlexif Orloff» اﻟروﺳﯾﺔ، وأﻣﯾراﻻً أﻋﻠﻰ ﻟﻸﺳﺎطﯾل اﻟروﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط. وﻗﺎد اﻷﻣﯾرال ( اﻷﺳطول ﺗﺣت إﻣرة أورﻟوف، إﻻ إن اﻟﻘﺎدة اﻟﻔﻌﻠﯾﯾن ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻛﺎﻧواSpiridoff) (، وﻏﯾرھﻣﺎ ﻣن اﻟﺿﺑﺎطGregg(، واﻟرﺑﺎنElphinstoneھم: اﻷﻣﯾرال .(589)اﻹﻧﺟﻠﯾز، اﻟذﯾن ﻛﺎن ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺿﮭم ﻓﻲ ﻛل ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣن ﺳﻔن أﺳطول اﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ ﺷﮭد ﺗﺟﮭﯾز ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ ﺗﻔﺎﺧرًا وﺗﺑﺎھﯾًﺎ ﻋظﯾﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﺑﻼط اﻟروﺳﻲ، وﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن دواﺋر رﺟﺎل اﻷدب ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﺻر، اﻟذﯾن ﻛﺎﻧت ﻛﺎﺗرﯾن ﺗﺣب أن ﺗﺗﺂﻟف ﻣﻌﮭم، واﻟذﯾن أھﺎﻧوا ﻋﺑﻘرﯾﺗﮭم وﻣﮭﻧﺗﮭم ﻣن ﺧﻼل ﻛﺛرة اﻹطراء ﻋﻠﻰ ﺷﺧﺻﮭﺎ، واﻟﺗﺣدث ﺑﺣﻣﺎﺳﺔ ﻋن ﻣﺟد ﺟﯾوﺷﮭﺎ. اﻧﺗﺷر اﻟﺧﺑر ﺣﺗﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺑﺄن ھﻧﺎك أﺳطوﻻً روﺳﯾﺎ ﯾﺷﻖ ﻋﺑﺎب اﻟﻣﺣﯾط اﻷطﻠﺳﻲ ﻓﻲ طرﯾﻘﮫ ﻟﺗﺣرﯾر اﻟﯾوﻧﺎن، ﻟﻛن رﺟﺎل اﻟدوﻟﺔ اﻷﺗراك أﻧﻛروا أي ﻣﺻداﻗﯾﺔ ﻟﮭذه اﻟﺷﺎﺋﻌﺎت، وﻟم ﯾﻌﺗﻘدوا إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ أن ﯾﻛون ھﻧﺎك أي اﺗﺻﺎل ﺑﯾن ﺑﺣر اﻟﺑﻠطﯾﻖ واﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط. ﯾﺷﮭد اﻟﻣؤرخ اﻟﺗرﻛﻲ واﺻف ﻧﻔﺳﮫ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯾﻘﺔ ھذا اﻟﺟﮭل اﻟﻣدھش. ﻓﻌﻧدﻣﺎ وﺻﻠت ﺑﻌد ذﻟك م، ﺑﺄن اﻟﺳﻔن اﻟروﺳﯾﺔ ﺗﻘﺗرب ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻣن1770اﻷﻧﺑﺎء اﻟﺗﻲ ﻻ ﺷك ﻓﯾﮭﺎ إﻟﻰ اﻟدﯾوان أواﺋل ﻋﺎم اﻟﯾوﻧﺎن، ﻗَدﱠم اﻟوزراء اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺷﻛوى رﺳﻣﯾﺔ ﻟﻣﻣﺛل اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﺑﺄن ﺣﻛوﻣﺗﮫ ﺳﻣﺣت ﻟﻸﺳطول اﻟروﺳﻲ ﺑﺎﻟﻣرور إﻟﻰ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط ﻋن طرﯾﻖ اﻷدرﯾﺎﺗﯾﻛﻲ. وﯾذﻛر ﻓون ھﺎﻣر، ﻓﻲ ﺗﺳﺟﯾﻠﮫ ﻟﮭذا، م، ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻌﻣل ﻣﺗرﺟﻣًﺎ ﻟﻠﺳﯾر1800أن ﻣﺛﺎﻻً ﻣﺷﺎﺑﮭًﺎ ﻟﻠﺟﮭل اﻟﺗرﻛﻲ ﺣدث ﺗﺣت ﻧﺎظرﯾﮫ ﻓﻲ ﻋﺎم

(،Yousouf Sia(، ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ اﻟوزﯾر اﻷﻋظمSidney Smith» ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑطرد اﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن ﻣن ﻣﺻر؛ ﺣﯾث ﻧﻔﻰ اﻟﻌظﯾم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ وﺻول اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻣن اﻟﮭﻧد إﻟﻰ ﻣﺻر ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر. ﻛم ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣؤﺳف اﻧﺣطﺎط أﺗراك اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر ﻋن أﺳﻼﻓﮭم ﻓﻲ زﻣن ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌظﯾم، ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن أﻣراء اﻟﺑﺣر اﻷﺗراك ﯾﻘوﻣون ﺑدراﺳﺔ اﻷرﺧﺑﯾل واﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط واﻟﺑﺣﺎر اﻟﮭﻧدﯾﺔ، وﯾﻧﺷرون أطروﺣﺎت ﻋﻠﻣﯾﺔ وﻋﻣﻠﯾﺔ ﻋن ﺟﻐراﻓﯾﺗﮭﺎ، وﻛل ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣﻼﺣﺔ ﻓﯾﮭﺎ. م، ﻛﺎن اﻷﺳطول اﻟروﺳﻲ ﻗﺑﺎﻟﺔ اﻟﻣورة، وھﺑط أورﻟوف وﺳط اﻟﻣﺎﻧﯾوت،1770ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﺑراﯾر اﻟذﯾن ﺛﺎروا ﺑﺎﻟﺳﻼح ﺑﺷﻛل ﻋﻧﯾف ﺿد أﺳﯾﺎدھم اﻷﺗراك. ﻛﺎﻧت اﻟﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﻧزﻟﮭﺎ أورﻟوف ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻧظﺎم أو اﻻﻧﺿﺑﺎط ﺑﯾن ﺳﺎﻛﻧﻲ اﻟﺟﺑﺎل اﻟوﺣﺷﯾﯾن ھؤﻻء، وﻣواطﻧﯾﮭم ﻣن ﺑﺎﻗﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ، اﻟذﯾن اﻧﺿﻣوا إﻟﯾﮭم ﻛذﻟك ﺑﺄﻋداد ﻛﺑﯾرة. ﻟﻘد ﻣﺎرﺳوا أﻛﺛر أﺷﻛﺎل اﻟوﺣﺷﯾﺔ اﻟﺛورﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺗراك اﻟذﯾن ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﻐﻠﺑوا ﻋﻠﯾﮭم ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻣن اﻟﺑﻠد أو (، اﻟﻣﻛﺎن اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﯾﻧﺎ، ﻋﻠﻰ وﺟﮫMisitraاﻟﻣدن اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟدﻓﺎع ﻋﻧﮭﺎ. وﻛﺎﻧت اﻟﺧﺻوص، ﻣﺳرﺣًﺎ ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟوﺣﺷﯾﺔ اﻟرھﯾﺑﺔ، وﺑﻌد ذﻟك ﻷﻋﻣﺎل اﻻﻧﺗﻘﺎم اﻟرھﯾب ﺑدرﺟﺔ أﻛﺑر. ﻗُﺗل ھﻧﺎك أرﺑﻌﻣﺎﺋﺔ ﻣن اﻷﺗراك ﺑدم ﺑﺎرد، وﻛﺎن اﻷطﻔﺎل اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون، اﻟذﯾن اﻧﺗُزﻋوا ﻣن ﺻدور أﻣﮭﺎﺗﮭم، ( اﺳﺗﺳﻠﻣت اﻟﺣﺎﻣﯾﺔArkadiaﯾُرﻓﻌون إﻟﻰ ﻗﻣم اﻟﻣﺂذن، ﺛم ﯾﻠﻘون إﻟﻰ اﻷرض. وﻓﻲ (، ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣن ﺷروط اﻻﺳﺗﺳﻼم اﻟﺗﻲDolgoroukiاﻟﺗرﻛﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ ﺿﻣﻧت ﺣﯾﺎﺗﮭم، إﻻ إن أﺗﺑﺎع دوﻟﺟوروﻛﻲ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن ﻗﺗﻠوھم ﺟﻣﯾﻌًﺎ، وأﺣرﻗوا اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺣﺗﻰ ﺳُوِّﯾت ﺑﺎﻷرض. وﻓﻲ اﻟﻣدن اﻷﻗوى، ﻗﺎم اﻷﺗراك ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻻﻋﺗداءات اﻟﺗﻲ ارﺗﻛﺑﮭﺎ أورﻟوف وﻗطﺎع طرﻗﮫ ﻣن اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن. وﻗد اﺿطر إﻟﻰ رﻓﻊ اﻟﺣﺻﺎر ﻋن ﻣودون وﻛورون. وﻓﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﻣن أﺑرﯾل، واﺟﮭت اﻟﻘوات اﻷﻟﺑﺎﻧﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﺟﻣﻌﮭﺎ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺑﻛوات اﻷﺗراك ﻣن ﺧﺎرج اﻟﺑرزخ، اﻟﺣﺷد (. وﺗﯾﻘﻧًﺎ ﻣن اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن ﻓﻲTripolitzaاﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﻘوة اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻧﺻر، ﺟﻠﺑوا اﻟﻧﺳﺎء ﻣﻌﮭم ﺑﺟواﻟﻖ ﺟﺎھزة ﻟﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ﺑﻐﻧﺎﺋﻣﮭم ﻣن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن، ﻟﻛﻧﮭم ھُزﻣوا ﺗﻣﺎﻣًﺎ، وﻗُﺗﻠوا ﺑﻼ رﺣﻣﺔ أﺛﻧﺎء ھروﺑﮭم. وﺑﻌد إﺻداره ﺑﻌض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﺟﺣﺔ اﻟﺗﻲ دﻋﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن إﻟﻰ ﻣﺣﺎﻛﺎة زﻣﻼﺋﮭم ﻣن ﻧﺻﺎرى اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﺣﻘﺔ ﻓﻲ ﻣوﻟداﻓﯾﺎ وواﻻﺷﯾﺎ، اﻟذﯾن - ﻛﻣﺎ ﻗﺎل - وﺻل ﻋدد ﻣن ﺛﺎر ﻣﻧﮭم ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن إﯾﻣﺎﻧﮭم وﺣرﯾﺗﮭم زھﺎء اﻟﺳﺗﻣﺎﺋﺔ أﻟف، ﺷرع أورﻟوف ﻓﻲ (، اﻟذي ﻛﺎن ﻗد ﺗوﻟﱠﻰ اﻟﻘﯾﺎدةMouhinzadiﻣﻐﺎدرة ﻗواﺗﮫ، وﺣﺻل ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر اﻟﺗرﻛﻲ، ﻓﻲ ﺗرﯾﺑوﻟﯾﺗزا، ﻋﻠﻰ ﻟﻘب ﻓﻲ اﻟﺑﺣر، ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟروﺳﯾﺔ أﻛﺛر ﻧﺟﺎﺣًﺎ، ﻷﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت )وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﺎ أدﻟﻰ ﺑﮫ ﻣؤرخ أﻟﻣﺎﻧﻲ( م، ﺟﺎء أﺳطول أورﻟوف ﻋﻠﻰ ﻣرأى ﻣن اﻷﺗراك1770ﺗﺣت إﺷراف اﻹﻧﺟﻠﯾز. ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻣن ﯾوﻟﯾو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺟزﯾرة ﺧﯾوس. وﻗد أوﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ، طوال ﻓﺗرة ﺣﻛﻣﮫ، اھﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﺑﺣرﯾﺔ. وﻛﺎن اﻟﻘﺑودان ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺗرﻛﻲ، ﺣﺳﺎم اﻟدﯾن، ﺗﺣت ﻗﯾﺎدﺗﮫ آﻧذاك ﻗوة وﺻﻔﮭﺎ اﻟﻛُﺗﱠﺎب اﻷﺗراك xebecque)، وﺧﻣس ﻋﺷرة ﺟﺎﻟﯾون، وﺧﻣس(corvette)(590ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻣﻛوﱠﻧﺔ ﻣن ، وﺛﻣﺎﻧﻲ ﺟﺎﻟﯾوت: ﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ ﺳﻔﯾﻧﺔ واﺣدة ﺑﮭﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﻣدﻓﻊ، وواﺣدة ﺑﮭﺎ ﺳﺗﺔ وﺗﺳﻌون، وأرﺑﻊ ﺑﮭﺎ(591 أرﺑﻌﺔ وﺛﻣﺎﻧون، وواﺣدة ﺑﮭﺎ أرﺑﻌﺔ وﺳﺑﻌون، وواﺣدة ﺑﮭﺎ ﺳﺑﻌون، وﺳت ﺑﮭﺎ ﺳﺗون. وﻛﺎن ﻟدى اﻟروس ﺛﻣﺎﻧﻲ ﺳﻔن ﺧَطِّﯾﱠﺔ، وﺳﺑﻊ ﻓرﻗﺎطﺎت. ﻛﺎن اﻷﺗراك أﺳوأ ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻌرﻛﺔ، اﻟﺗﻲ ﺗﻣﯾﱠزت ﺑﺷﻛل .(592)رﺋﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﺷﺟﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﻣﯾﺗﺔ اﻟﺗﻲ أظﮭرھﺎ أﺣد أﻣراء ﺑﺣر اﻟﺳﱡﻠطﺎن، اﻟﻣدﻋو ﺣﺳن ﺟزاﯾرﻟﻲ ﱠ

وُﻟد ھذا اﻟرﺟل ﻋﻠﻰ ﺣدود ﺑﻼد ﻓﺎرس، وأﺛﻧﺎء طﻔوﻟﺗﮫ ﺑِﯾﻊ ﻣﻣﻠوﻛًﺎ. ﻛﺎن ﻣﻼﱠﺣًﺎ وﺟﻧدﯾﺎ وﻗرﺻﺎﻧًﺎ، وﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻧﺔ ﻣرﻣوﻗﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺎطﯾل اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ، ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ارﺗﻘﻰ إﻟﻰ رﺗﺑﺔ ﻗﺑودان ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟزاﺋر، ﻟﻛن أدى ﺧﻼﻓﮫ ﻣﻊ اﻟداي إﻟﻰ ﻟﺟوﺋﮫ إﻟﻰ إﯾطﺎﻟﯾﺎ، وﻣن ھﻧﺎك وﺟد طرﯾﻘﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، وﺣﺻل ﻋﻠﻰ رﻋﺎﯾﺔ رﺟب ﺑﺎﺷﺎ. وﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﺧﯾوس، ﺑﯾﻧﻣﺎ أﺑﻘﻰ ﺿﺎﺑطﮫ اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾﻧﮫ وﺑﯾن اﻟﻌدو، أﺳرع ﺣﺳن ﺑﺳﻔﯾﻧﺗﮫ ﺟﻧﺑًﺎ إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ ﺳﻔﯾﻧﺔ اﻷﻣﯾراﻟﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ، وﺧﺎض ﻗﺗﺎﻻً ﻋﻠﻰ طرﻓﻲ اﻟﺳﻔﯾﻧﺗﯾن، ﺣﺗﻰ اﺷﺗﻌﻠت اﻟﻧﯾران ﻓﻲ ﻛﻠﺗﯾﮭﻣﺎ ﻋن طرﯾﻖ ﻗذاﺋف ﯾدوﯾﺔ روﺳﯾﺔ، واﻧﻔﺟرﺗﺎ ﻣﻌًﺎ. ﻓر ﺳﺑرﯾدوف وﺗﯾودور أورﻟوف ﻓﻲ ﻗوارب ﺳﻔن روﺳﯾﺔ ﻗﺑل اﻻﻧﻔﺟﺎر، وﻗُﺗل ﺳﺑﻌﻣﺎﺋﺔ ﻣن رﺟﺎﻟﮭم. وﺣﺎﻓظ ﺣﺳن ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺣﺗﻰ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن إﺻﺎﺑﺗﮫ ﺑﺟروح ﺧطﯾرة، ﻓﻘد ﻧﺟﺎ ﺑﺣﯾﺎﺗﮫ، وﺳﺑﺢ إﻟﻰ اﻟﺷﺎطﺊ. ﻟﺟﺄت اﻟﺳﻔن اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﻣﮭزوﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﯾﻧﺎء ( اﻟﻘدﯾم، ﺣﯾث ھَزم أﺳطول اﻟروﻣﺎن، اﻟﻣﻠكCyssus، وھو(Tchesme)(593» ق.م. ﺑرؤﯾﺔ اﻟﺳﻔن اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻣﺣﺑوﺳﺔ ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﺧﻠﯾﺞ191( ﻋﺎمAntiochus» اﻟﺿﯾﻖ، ﻗﺎم اﻟﺿﺑﺎط اﻹﻧﺟﻠﯾز ﻋﻠﻰ ﻣﺗن أﺳطول أورﻟوف ﺑوﺿﻊ وﺗﻧﻔﯾذ ﺧطﺔ ﺟرﯾﺋﺔ ﻟﻣﮭﺎﺟﻣﺗﮭﺎ وﺣرﻗﮭﺎ وھﻲ راﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﯾﻠﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﻌد اﻟﻣﻌرﻛﺔ. ﯾﺻف اﻟﻣﺷﮭدَ اﻟﻣؤرخُ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ، ( ﺑﻘوﻟﮫSchlosser) ﺑﻛﺎﻣل اﻟﻌﻣل اﻟﺑطوﻟﻲ ﻓﻲ ﺗﺷﯾﺳﻣﻲ؛ ﺣﯾث ﺣﺎﺻر إﻟﻔﯾﻧﺳﺗون اﻟﺳﻔن اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ووﺟﱠﮫ ﺟرﯾﺞ اﻟﻣداﻓﻊ، ( ﺑﺎﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﺧطﯾرة وھﻲ ﻗﯾﺎدة اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻘررDugdaleواﺿطﻠﻊ اﻟﻣﻼزم أن ﺗﺿرم اﻟﻧﯾران ﻓﻲ اﻷﺳطول. وﻓﻲ ﻟﺣظﺔ اﻟﻣﻐﺎدرة ﻧﻔﺳﮭﺎ، ﻗﺎم اﻟروس اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﻣﻊ دوﺟدﯾل ﻋﻠﻰ ﻣﺗن ﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻧﺎر ﺑﺗرﻛﮫ ﻣﻌرﺿًﺎ ﻟﻠﺧطر، وﻗﻔزوا ﻓﻲ اﻟﻣﺎء وﺳﺑﺣوا ﺑﻌﯾدًا، ﻓﻘﺎم وﺣده ﺑﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ، وأﺷﻌل اﻟﻧﺎر ﻓﻲ إﺣدى اﻟﺳﻔن اﻟﺗرﻛﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﻧﻘﻠت اﻟﻧﯾران إﻟﻰ ﺳﻔن اﻷﺳطول اﻷﺧرى. ﺳﻔﯾﻧﺔ واﺣدة ﻓﻘط ﻣن ذوات اﻟﺧﻣﺳﯾن ﻣدﻓﻌًﺎ، وﺧﻣس ﺳﻔن زﯾﺑك، ظﻠت ﺑﺎﻗﯾﺔ ﻟم ﺗُﻠﺗﮭم، وھذه ﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟروس، اﻟذﯾن أﺧذوا ﻛذﻟك ﻣدﯾﻧﺔ ﺗﺷﯾﺳﻣﻲ اﻟﺻﻐﯾرة، ﺑﺣﺻﻧﮭﺎ وﺑطﺎرﯾﺎﺗﮭﺎ وﻣداﻓﻌﮭﺎ ((،Tschesmeskiﺑﻌد ھذا اﻻﻧﺗﺻﺎر اﻟﺑﺎرز )اﻟذي ﻣﻧﺢ اﻟﻛوﻧت أورﻟوف ﻟﻘب اﻗﺗرح إﻟﻔﯾﻧﺳﺗون إﺑﺣﺎر اﻷﺳطول اﻟروﺳﻲ ﻓورًا إﻟﻰ اﻟدردﻧﯾل، واﻟﻣرور ﺑﺎﻟﻘوة، ﺛم اﻟﺗﺣرك ﺑﺷﻛل . رﺑﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺛل ھذا اﻟﻌﻣل اﻟﺟريء ﺳﯾﻠﻘﻰ ﻧﺟﺎﺣًﺎ؛ ﺑﻣﺎ أن اﻟذﻋر(594)ﻣﺗزاﻣن ﻟﻘﺻف اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ اﻟذي ﺣدث ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺑﺳﺑب اﻷﻧﺑﺎء اﻵﺗﯾﺔ ﻣن ﺗﺷﯾﺳﻣﻲ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻐًﺎ، وﻛﺎﻧت اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت ﻓﻲ ﻛلٍّ ﻣن اﻟﻣﺿﯾﻖ واﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻣﮭﻣﻠﺔ، إﻻ إن أورﻟوف ﺗردد وﺿﯾﱠﻊ اﻟوﻗت، ﻓﻲ ﺣﯾن أوﻓد اﻟﺳﱡﻠطﺎن وزﯾره اﻟﺳﺎﺑﻖ، ﻣوﻟدواﻧﺟﻲ )اﻟذي اﺳﺗُدﻋﻲ ﻣن اﻟداﻧوب وﺟُرِّد ﻣن اﻷﺧﺗﺎم(، ﺟﻧﺑًﺎ إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ ﺑﺎرون دي ﺗوت، ﻟﺗﻘوﯾﺔ اﻟدردﻧﯾل واﻟدﻓﺎع ﻋﻧﮫ. ﻛﺎﻧت إﺟراءات اﻟﺿﺎﺑطﯾن ﻣﻣﯾزة، ﻓﻘد ﺑدأ ﻣوﻟدواﻧﺟﻲ ﺑطﻼء اﻟﺟدران اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﻠﺣﺻون، ﻟﺟﻌل اﻟروس ﯾﻌﺗﻘدون أن اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت، اﻟﺗﻲ ﺗﺑدو ﻓﻲ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﺑﮭﺎء واﻟﻧظﺎﻓﺔ، ﻻ ﺑدﱠ أن ﺗﻛون ﺟدﯾدة أو ﺟرى إﺻﻼﺣﮭﺎ ﺣدﯾﺛًﺎ. وأﻗﺎم اﻟﻣﮭﻧدس ﻓراﻧك أرﺑﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت: اﺛﻧﺗﺎن ﻣﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷوروﺑﻲ، واﺛﻧﺗﺎن ﻋﻠﻰ اﻵﺳﯾوي، ﻟوﺿﻊ أي ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺣﺎول اﻟﻣرور ﺗﺣت ﻧﯾران ﻣﺗﻘﺎطﻌﺔ. وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛﺎﻧت ﻣﺣﺎوﻟﺔ أورﻟوف ﻟﺗدﻣﯾر أول ﺣﺻن ﺗرﻛﻲ ﻏﯾر ﻣﺟدﯾﺔ، ﻓﻘرر اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ أن ﯾﺟﻌل ﻣن ﻧﻔﺳﮫ ﺳﯾدًا ﻋﻠﻰ ﻟﯾﻣﻧوس، وﻓرض ﺣﺻﺎرًا ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻌﺔ ﺗﻠك اﻟﺟزﯾرة. وﺑﻌد ﺣﺻﺎر ﺳﺗﯾن ﯾوﻣًﺎ، ﻋرﺿت اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻻﺳﺗﺳﻼم. وطﺑﻘًﺎ ﻟﺑﻌض اﻟرواﯾﺎت، ﻛﺎﻧت اﻟﺷروط ﻗد أُﻋدت ﺑﺎﻟﻔﻌل، وﻗُدِّم اﻟرھﺎﺋن ﻹﻋداﻣﮭم، ﻋﻧدھﺎ ﻗﺎم ﺣﺳن ﺟزاﯾرﻟﻲ ﺑﺈﻧﻘﺎذ ﻟﯾﻣﻧوس ﺑﻌﻣل ﺑطوﻟﻲ

ﺟريء، وﻗﺎد أورﻟوف ﻣرﺗﺑﻛًﺎ ﺑﻌﯾدًا ﻋن ﻓرﯾﺳﺗﮫ. ﻓﺑﻌد اﻟﻘﺗﺎل اﻟﺑﺣري ﻗﺑﺎﻟﺔ ﺧﯾوس، ذھب ﺣﺳن إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻟﯾﺗﻠﻘﻰ ﻋﻼﺟًﺎ ﻟﺟراﺣﮫ، وﺑﻣﺟرد أن أﺻﺑﺢ ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ ﺑذل اﻟﻣﺟﮭود، ﻗﺎﺑل اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟﺟدﯾد، وﻋرض ﻋﻠﯾﮫ رﻓﻊ اﻟﺣﺻﺎر ﻋن ﻟﯾﻣﻧوس. ﻟم ﯾطﻠب ﻗوات أو ﺳﻔﻧًﺎ أو ﻣدﻓﻌﯾﺔ، ﻟﻛﻧﮫ طﻠب ﻓﻘط اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﺗطوﻋﯾن ﻣن ﺑﯾن ﺳﻛﺎن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، وﺳﯾوف وطﺑﻧﺟﺎت ﻟﺗﺳﻠﯾﺣﮭم، وﺑﻌض اﻟﺳﻔن اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ ﻟﻧﻘﻠﮭم إﻟﻰ ﻟﯾﻣﻧوس. وذﻛر أﻧﮫ ﺑﺄرﺑﻌﺔ آﻻف ﻣن ھؤﻻء اﻟﻣﺗطوﻋﯾن ﺳﯾﻘوم ﺑﺈﻧﻘﺎذ اﻟﺟزﯾرة. ﻛﺎﻧت ﻣﻛﺎﻧﺔ ﺣﺳن ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺑﯾن اﻷﺗراك ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣراﺗب، ﻓﺎﻧﺧرط ﺳرﯾﻌًﺎ رﻋﺎع اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﺻﺑون ﻓﻲ ھذه اﻟﺧدﻣﺔ ﺿد اﻟﻛﻔﺎر، ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ھذا اﻟﺑﺎﺳل ﻗﺎﺋد اﻟﻣؤﻣﻧﯾن اﻟﺻﺎدﻗﯾن. وﻗد رأى اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻔرﻧﺳﻲ دي ﺗوت أن ﻣن واﺟﺑﮫ أن ﯾﻌﺗرض ﻋﻧد اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻋﻠﻰ ھذا اﻹﺟراء اﻟذي ﺑدا ﺟﻧوﻧﯾﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، وﯾﺧﺎﻟف ﺑﺷﻛل واﺿﺢ ﺟﻣﯾﻊ ﻗواﻋد اﻟﺣرب. ﻓﺄﺟﺎب اﻟوزﯾر أﻧﮫ ﯾﻌﺗﻘد أﯾﺿًﺎ أن ﻣﺧطط ﺣﺳن ﻻﻣﻌﻘول، ﻟﻛن ﻣن اﻟﻣؤﻛد أن ﻓﯾﮫ اﻟﺧﯾر؛ ﻓﺈذا ﻧﺟﺢ ﺳﯾﻧﻘذ ﻟﯾﻣﻧوس، وإذا ﻓﺷل ﻓﺳﯾﺧﻠص اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻣن أرﺑﻌﺔ آﻻف ﻣن اﻷﺷﻘﯾﺎء واﻟﮭﻣﺞ. أظﮭر ھذا اﻟﺣدث أن اﻟﻘرﺻﺎن اﻟﺟزاﺋري ﯾﻌرف ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻛﯾف ﯾﺟب أن ﯾﺗم ھذا اﻟﻌﻣل أﻓﺿل ﻣن اﻟوزﯾر واﻟﺑﺎرون، ﻓﻘد ھﺑط ﺣﺳن ﻣﻊ أرﺑﻌﺔ آﻻف ﻓداﺋﻲ ﺧﺎﺻﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺷرﻗﻲ ﻣن ﻟﯾﻣﻧوس ﻣﻊ ﺑداﯾﺔ ﺻﺑﺎح ﯾوم اﻟﻌﺎﺷر ﻣن أﻛﺗوﺑر ﻣن دون أن ﯾدرك اﻟﻣﺣﺎﺻِرون، وھﺎﺟم ﻓﺟﺄة ﺧطوط أورﻟوف، وﺑﺎﻟﺳﯾف واﻟطﺑﻧﺟﺔ أطﺎح ﺑطوﺑﺟﯾﺔ اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ واﻟﺟﻧود واﻟﺑَﺣﱠﺎرة ﻓﻲ اﻟﺧﻧﺎدق، ودﻓﻊ اﻟﺑﺎﻗﯾن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻟذﻋر إﻟﻰ ﺳﻔﻧﮭم، اﻟﺗﻲ أﺑﺣروا ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻧﮭﺎ ﻣرﱠة أﺧرى ﻣﺗﺧﻠﯾن ﻋن ﻣﺷروﻋﮭم. ﺑﺗوﻟﻲ ﺣﺳن اﻟﻘﯾﺎدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣن اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﺧﺎض ﻓﻲ ﻏﺿون ﻓﺗرة وﺟﯾزة ﻣن (، ﺣﯾث زﻋمMonderosإﻧﻘﺎذ ﻟﯾﻣﻧوس، ﻗﺗﺎﻻً ﺷدﯾدًا ﺿد أورﻟوف ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﯾﻧﺎء ﻛﻼ اﻷﻣﯾراﻟﯾن اﻟﻧﺻر. وﻟﻛن، ﻛﻣﺎ ﻻﺣظ ﻓون ھﺎﻣر، ﻣن اﻟواﺿﺢ أن اﻟﺗﻔوق ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗرﻛﻲ، ﺑﻣﺎ أن أورﻟوف ﻗد أﺑﺣر ﺑﻌﯾدًا ﺑﻌد اﻟﻣﻌرﻛﺔ، ﺑﻌد أن ﺗﺧﻠﱠﻰ أوﻻً - ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ طﻠب ﺣﺳن - ﻋن اﻟرھﺎﺋن اﻟذﯾن وُﺿﻌوا ﺑﯾن ﯾدﯾﮫ ﻣن ﻗِﺑَل ﺣﺎﻣﯾﺔ ﻟﯾﻣﻧوس. ﻟم ﺗُﺳﻔر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟروﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط إﻻ ﻋن اﻟﻘﻠﯾل ﺧﻼل ﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣن اﻟﺣرب، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﮭم اﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﻰ إﺣدى اﻟﺟزر اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ، وﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ اﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وأﻋﺎﻗوا اﻻﺗﺻﺎل ﺑﯾن اﻟﺑﺎﺷﺎﻟِﻛﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻛﺎ، ﺿد(595)واﻟﻌﺎﺻﻣﺔ. وﺳﻌﻰ أورﻟوف إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻧدة ﺗﻣرد ﻋﻠﻲ ﺑك ﻓﻲ ﻣﺻر، واﻟﺷﯾﺦ ظﺎھر اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ. وأﺑرم ﻣﻌﺎھدة ﻣﻊ اﻟﻣﺗﻣردﯾن اﻟﻣﺻرﯾﯾن، اﻟذﯾن ﻟم ﯾﺻﺑﺣوا أﺳﯾﺎدًا ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﻣﺻر وﺟزء ﻣن ﺷﺑﮫ اﻟﺟزﯾرة اﻟﻌرﺑﯾﺔ، ﻟﻛﻧﮭم اﺣﺗﻠوا ﻏزة وﯾﺎﻓﺎ واﻟﻘدس ودﻣﺷﻖ. وﻛﺎن ﻋﻠﻲ ﺑك ﯾﺳﺗﻌد ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ آﺳﯾﺎ اﻟﺻﻐرى ﻟﻣواﺟﮭﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، ﻋﻧدﻣﺎ ﻗﺎم زوج أﺧﺗﮫ أﺑو اﻟذھب، ﺑﺧﯾﺎﻧﺗﮫ واﻟﺛورة ﻋﻠﻰ ﺳُﻠطﺗﮫ، ﻷﻧﮫ ﺗﻣرد ﻋﻠﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن. ھُزم ﻋﻠﻲ ﺑك ﻓﻲ ﻣﺻر ﻣن ﻗِﺑَل أﺑﻲ اﻟذھب، ﺛم ﻟﺟﺄ إﻟﻰ اﻟﺷﺎم، ﺣﯾث ﺣﺎﻓظ ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﺿﺑﺎط اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻷﺳﺎطﯾل اﻟروﺳﯾﺔ وﺻدﯾﻘﮫ اﻟﺷﯾﺦ ظﺎھر ﻓﻲ ﻋﻛﺎ، ﻟﻛﻧﮫ ھُزم ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ وأُﺧذ أﺳﯾرًا ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺻﺎﻟﺣﯾﺔ، ﺣﯾث ﻗُﺗل أرﺑﻌﻣﺎﺋﺔ روﺳﻲ ﻓﻲ ﺟﯾﺷﮫ، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء أرﺑﻌﺔ ﺿﺑﺎط ﺟرى أﺳرھم. وﻋﻠﯾﮫ، ﻣﺿت اﻟﺣرب ﻓﻲ اﻟﺟﻧوب. ﻟﻛن ﻋﻠﻰ اﻟﺧط اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻟﻠﺻراع ﺑﯾن روﺳﯾﺎ وﺗرﻛﯾﺎ، ﺗﻘرر م1769ﻣﺻﯾر اﻟﻣﺗﺣﺎرﺑﯾن ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺣدودﯾﺔ ﻟﻸﺿﻌف ﻣن اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن. أﻋﻘﺑت ﺣﻣﻠﺔ ﻋﺎم اﻟﻣﺷؤوﻣﺔ ھﻧﺎك، ﺣﻣﻼت أﺧرى ﻻ ﺗزال أﻛﺛر ﻛﺎرﺛﯾﺔ ﻟﻠﻘوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. ﻟﻘد ﻛﺎﻧت ﻣوﻟداﻓﯾﺎ ﻣﺳرﺣًﺎ م، وﻗﺑل وﺻول اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟﺟدﯾد، ﺧﻠﯾل ﺑﺎﺷﺎ، إﻟﻰ ﺗﻠك اﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ،1770ﻟﻠﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺑﻛرة ﻓﻲ ھَزم اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ روﻣﺎﻧزوف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻟﻸﺗراك واﻟﺗﺗر، ودﻓﻌﮭم ﻟﻼرﺗداد اﻟﻣرﺗﺑك إﻟﻰ

.(Kartalاﻟﺟﯾش اﻟذي ﯾﺗﻘدم ﺑﮫ اﻟوزﯾر. ﺟﺎء ﺧﻠﯾل ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ وﺟود اﻟﻌدو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وﻛﺎن اﻟوزﯾر ﻗد ﺣﺷد وﻗﺎد ﻗوة ﻗواﻣﮭﺎ ﺛﻼﺛون أﻟف ﺟﻧدي ﻓﻌﱠﺎل ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، وﺑﮭؤﻻء ﺣَﺻﱠن ﻧﻔﺳﮫ أﻣﺎم اﻟﻣوﻗﻊ اﻟروﺳﻲ، ﻓﻲ ﺣﯾن ﺟُﻣﻊ ﺣﺷد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﺗﺗر ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻵﺧر، ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ( ﺟﯾراي، اﻟﺧﺎن اﻟﺟدﯾد ﻟﻠﻘِرْم. ﺷﺟﻌت اﻻﻧﺗﺻﺎرات اﻟﻣﺗﻛررة ﻗوات روﻣﺎﻧزوف، اﻟذي ﯾﻌﻠمKaplin) ﻣدى اﻟﺳﺧط واﻹﺣﺑﺎط اﻟذي ﺧﻠﱠﻔﺗﮫ اﻟﮭزاﺋم اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﯾن ﺧﺻوﻣﮫ، ﻓﻘﺎد ﺟﯾﺷﮫ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺻﻔوف أﻣﺎم م(، واﻗﺗﺣﻣﮫ ﺑﺧﺳﺎﺋر ﻗﻠﯾﻠﺔ، واﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺛروات وﻣؤن ھﺎﺋﻠﺔ،1770 أﻏﺳطس1ﻣﻌﺳﻛر اﻟوزﯾر ﻛﺎن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻗد أﺛﻘﻠوا أﻧﻔﺳﮭم ﺑﮭﺎ، وﻛﺎﻣل ﻣدﻓﻌﯾﺗﮭم اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺗﯾن ﻗطﻌﺔ. ﻛﺎن ﻋدد اﻟﻘﺗﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗرﻛﻲ ﺿﺋﯾﻼً، ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠذﻋر اﻟذي ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ھرﺑوا ﺑﺳﺑﺑﮫ. أﻋﺎد اﻟوزﯾر ﺗﺟﻣﯾﻊ ﺟزء ﻣن ﻗواﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺟﻧوﺑﻲ ﻣن ﻧﮭر اﻟداﻧوب، وﺗوﻟﻰ ﺧﺎن اﻟﺗﺗر ﺗوﻓﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﺣﺻون اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ دوﺑروﺳﻛﺎ وﺑﯾﺳﺎراﺑﯾﺎ. ﻟﻛن ﻟم ﯾﻛن ﻛﺎﺑﻠن ﺟﯾراي ﻣؤھﻼً ﻛﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻠﻔﮫ دوﻟت، ﻓﺳﻘط ﺣﺻن ﺗﻠو ﺣﺻن أﻣﺎم اﻟروس. اﺳﺗﺳﻠﻣت ﻛﯾﻠﯾﺎ وآﻗرﻣﺎن وإﺳﻣﺎﻋﯾل ﺑﻌد ﺣﺻﺎر ﻗﺻﯾر، ﻟﻛن ﻓﻲ ﺑﻧدر اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺳﺎراﺑﯾﺎ، ﻗﺎوم اﻟﺳﻛﺎن اﻟﺗﺗر ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣﯾت، ﺣﯾث اﺳﺗﻣر اﻟﺣﺻﺎر ﺷﮭرﯾن. وﺣدث اﻟﮭﺟوم م(، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟروس ﻧﺟﺣوا ﻓﻲ ارﺗﻘﺎء اﻟﺟدران ﻋﻠﻰ ﺣﯾن ﻏرة،1770 ﺳﺑﺗﻣﺑر27اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑﻔﺿل ﻟﯾﻠﺔ ﻣظﻠﻣﺔ وﺗراﺧﻲ اﻻﻧﺿﺑﺎط اﻟﺗرﻛﻲ، إﻻ إن اﻟﺻراع ﻓﻲ اﻟﺷوارع ظل ﺿﺎرﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ﻟﻣدة ﻋﺷر ﺳﺎﻋﺎت، وھﻠك ﺛﻠﺛﺎ اﻟﺳﻛﺎن ﻗﺑل أن ﯾﻔوز اﻟروس ﺑﺎﻟﻣدﯾﻧﺔ. وﯾُﻘﺎل إن اﻟﺧﺳﺎرة (، أن اﻷﻓﺿلPaninاﻟﺗﻲ أﻟﻣت ﺑﮭم ﻛﺎﻧت ﺷدﯾدة ﺟدا، ﺑﺳﺑب ﺗﺣذﯾر اﻹﻣﺑراطورة ﻟﻠﻛوﻧت (Brailowﻟﯾس اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﻣﺛل ھذه اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وإﻧﻣﺎ اﻟﻔوز ﺑﮭﺎ ﺑﻣﺛل ھذا اﻟﺛﻣن. ﻗدﻣت )أو إﺑراﯾل(، ﻋﻠﻰ ﻧﮭر اﻟداﻧوب، ﻛذﻟك دﻓﺎﻋًﺎ ﺑﺎﺳﻼً ﻟﻣدة ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣًﺎ، وَﺻدﱠت ھﺟوﻣًﺎ ﻟﻠروس ﺑﺧﺳﺎﺋر ﻓﺎدﺣﺔ، ﻟﻛن ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك أﻣل ﻓﻲ إﻏﺎﺛﺔ أي ﻣن اﻟﺣﺎﻣﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﻧﯾﺳﺗر أو اﻟداﻧوب. وﻗد ﺗﺷﺗت ﺟﯾش اﻟوزﯾر اﻷﻋظم، وﺗُرك اﻟﻘﺎﺋد اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻊ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف رﺟل ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﯾﻌﺎﻧون ﻣن اﻟﺟوع ﻟﺗﻠﻘﻲ أﻧﺑﺎء اﻟﺳﻘوط اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ ﻟﺣﺻون اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ. وﻓﻲ ﺧﺗﺎم اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻛﺎﻧت ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺻون اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﮭر اﻟداﻧوب اﻷدﻧﻰ ﺗﺣت ﺳﯾطرة اﻟروس، وﺻﺎر ﺧط اﻟﺗﻘدم ﻋﻠﻰ طول ﺳﺎﺣل اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﻣﻔﺗوﺣًﺎ. ﺟﺎء ﺑرﯾﻖ ﻣن اﻟﻣواﺳﺎة ﻓﻲ ھذا اﻟﻌﺎم ﻣن اﻟﻘِرْم، ﺣﯾث ھُزم اﻟروس ﻓﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺗﮭم اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﻰ ﺧطوط ﺑرﯾﻛوب؛ ﻟﻛن ﻓﻲ اﻟﺻﯾف اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗوﺟﮭت ﺟﯾوش اﻟﻛﻔﺎر ﻣرﱠة أﺧرى إﻟﻰ ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم ﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ ﻛﺎرﺛﯾﺔ؛ ﺣﯾث ﺳَﻠَﺑَت ﻛﺎﺗرﯾن اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﺑﯾت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ذﻟك اﻟﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎھر اﻟذي ﻗﺎم ﺑﮫ ﻣﺣﻣد اﻟﺛﺎﻧﻲ. ﻋُﯾِّن ﺧﺎن آﺧر ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ اﺳﻣﮫ أن وﺟوده ﻓﻲ ﺑﻠده ﺳﯾﻛون أﻛﺛر أھﻣﯾﺔ ﻣﻣﺎ ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ ﺟﻧوب اﻟداﻧوب. وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻏﺎدر ﺳﻠﯾم ﺟﯾراي ﻣﻌﺳﻛر اﻟوزﯾر اﻷﻋظم، وذھب إﻟﻰ ﺑﺧﺷﻲ ﺳراي، ﻋﺎﺻﻣﺔ اﻟﺗﺗر ﻓﻲ اﻟﻘِرْم، واﻟﻣﻘر اﻟﻣوروث ﻟﺣﻛﺎﻣﮭﺎ. وھﻧﺎك اﻧﻐﻣس ﺳﻠﯾم ﻓﻲ أﺑﮭﺔ وﻣﻠذات اﻟوﻻﯾﺔ، ﺣﺗﻰ أﯾﻘظﺗﮫ اﻷﻧﺑﺎء اﻟﻣروﻋﺔ ﺑﺄن اﻷﻣﯾر دوﻟﺟوروﻛﻲ ﻛﺎن ﻗﺑﯾل ﺑرﯾﻛوب ﺑﺟﯾش روﺳﻲ ﻣن ﺛﻼﺛﯾن أﻟﻔًﺎ ﻣن اﻟﻘوات اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ، وﺳﺗﯾن أﻟﻔًﺎ ﻣن ﺗﺗر اﻟﻧوﺟﺎي، اﻟذﯾن اﺿطﻠﻌوا ﺑﺧدﻣﺔ اﻹﻣﺑراطورة. ﺳﺎرع ﺳﻠﯾم ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن اﻟﺑرزخ، ﻟﻛن (،Prosorofskiاﻗﺗُﺣﻣت اﻟﺧطوط، وھُزم ﻗﺳم ﻣن اﻟﺟﯾش اﻟﺗﺗري ﻣن اﻷﻣﯾر وﺣُوﺻرت ﻣدﯾﻧﺔ ﺑرﯾﻛوب وﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮭﺎ. وﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗَواﺻل ﺣﺻﺎر ھذا اﻟﻣﻛﺎن، ﺗﻠﻘﱠﻰ ﺳﻠﯾم ﺟﯾراي ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﺳﺗﺧﺑﺎراﺗﯾﺔ ﺗﻔﯾد ﺑﺄن ﺟﯾﺷًﺎ ﺟدﯾدًا ﻗواﻣﮫ ﻋﺷرة آﻻف ﺟﻧدي اﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﻣﺎن، اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻵﺳﯾوي ﻣن ﻣﺿﯾﻖ ﻛِرﺗش، وأﻧﮭم دﺧﻠوا اﻟﻘِرْم ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ، وﻛﺎﻧوا ﻓﻲ

طرﯾﻘﮭم إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺎ. ﻣﺷدوھًﺎ ﻣن ھذه اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺿﺎﻋﻔﺔ، ﻓضﱠ اﻟﺧﺎن اﻟﺗﻌس اﻟﻣﻌﺳﻛر اﻟﻣﺣﺻن اﻟذي (، وﺳﺎرع إﻟﻰ ﺑﺧﺷﻲ ﺳراي، ﻓدﺧل ﻋﺎﺻﻣﺗﮫ ﺑﻣﻔرده ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، وﻓﻲ ﻣﺛلTuzlaأﻗﺎﻣﮫ ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻹﺛﺎرة واﻟذﻋر، ﻛﺎن ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ إﻋطﺎء أي أواﻣر ﻟﻠدﻓﺎع. وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ظﮭر ، ﺣﯾث ﺟﻣﻊ اﻟﻌدﯾد ﻣن أﻓراد ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ ﻣﻊ(596)اﻟروس أﻣﺎم اﻷﺳوار، ﻓﮭرب ﺳﻠﯾم إﻟﻰ ﺟﺑل ﻗره داغ أﺗﺑﺎﻋﮭم، وﺷَﻛﱠﻠوا ﻣوﻗﻌًﺎ ﻣﺣﺻﻧًﺎ. وﺧوﻓًﺎ ﻣن اﻟوﻗوع ﻓﻲ أﯾدي أﻋداﺋﮫ، ﺗﺧﻠﱠﻰ اﻟﺧﺎن ﻋن ھذا اﻟﻣﻠﺟﺄ أﯾﺿًﺎ ﻣن دون ﻗﺗﺎل، ووﺻل إﻟﻰ اﻟﺳﺎﺣل، وأﺑﺣر ﻣﻊ ﻋدد ﻗﻠﯾل ﻣن اﻷﺻدﻗﺎء ﻓﻲ ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻧﻘﻠﺗﮭم إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. ھذا اﻟﮭروب اﻟﻣﺧزي ﻟﻸﻣﯾر ﺣرم اﻟﺗﺗر ﻣن ﺷﻌﺎع اﻷﻣل اﻷﺧﯾر. وﺳﻌﻰ اﻟﻛﺛﯾر إﻟﻰ وﺳﺎﺋل ﺗُﻣَﻛِّﻧﮭم ﻣن ﻣﻐﺎدرة ﻣوطن أﺳﻼﻓﮭم، اﻟذي رأوا أﻧﮫ ﻋﻠﻰ وﺷك اﻟﺧﺿوع ﻟﻠﻛﻔﺎر، وﺷرﻋت أﻋداد ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻹﺑﺣﺎر إﻟﻰ اﻷﻧﺎﺿول، وﺳﻌﻰ آﺧرون إﻟﻰ إﻗرار اﻟﺳﻼم ﻣﻊ اﻟﻐزاة. وﻋﻣل دوﻟﺟوروﻛﻲ ﺑﺑراﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ووﻋدھم ﺑﺎﻻﺳﺗﻘﻼل ﺗﺣت ﺣﻛم أﻣﯾر ﻣن ﺑﯾت ﺟﯾراي اﻟﺣﺎﻛم، وﻛذﻟك ﺗﺣت ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻹﻣﺑراطورة اﻟروﺳﯾﺔ. ووﻓﻘًﺎ ﻟذﻟك أﻗﺳﻣوا ﯾﻣﯾن اﻟوﻻء ﻟﻺﻣﺑراطورة، وأرﺳﻠوا ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وأرﺑﻌﯾن ﻣﻣﺛﻼً ﻋن ﺷﻌﺑﮭم، واﺛﻧﯾن ﻣن أﺑﻧﺎء ﺳﻠﯾم ﺟﯾراي إﻟﻰ ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج، ﻟطﻠب دﻋم ﻛﺎﺗرﯾن اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﻲ. ﻓﺗﺣت ﺣﯾﻧذاك ﻛلﱞ ﻣن ﻛﺎﻓﺎ وﻛِرﺗش وﯾﻧﯾﻛﺎل أﺑواﺑﮭﺎ ﻟﻠروس. وﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﯾوﺑﺎﺗورﯾﺎ، وھزﯾﻣﺔ وأﺳر ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر اﻟﺗرﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﻘِرْم، اﻟذي ﺳﻌﻰ، ﺑﻼ ﺟدوى، ﺑﻘواﺗﮫ اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ ﻟوﻗف ﺗﯾﺎر اﻟﻛﺎرﺛﺔ واﻟﺳﺧط، وأُرﺳل إﻟﻰ ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج. وأﺛﻧﺎء اﻧﺗظﺎر إﺟﺎﺑﺔ ﻛﺎﺗرﯾن اﻟﻛرﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎﺷدﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﻘِرْم، ﻗﺎم دوﻟﺟوروﻛﻲ ﺑﺗﻧﺻﯾب ﺷﺎھﯾن ﺟﯾراي ﺧﺎﻧًﺎ. وﺗﻠﻘﱠﻰ ( ﻟﮭذا اﻟﻔﺗﺢ اﻟﻣﮭم. وﻗد اﺑﺗﮭﺞ اﻟروس ﺣﯾﻧذاك ﺑﺎﺳﺗﻛﻣﺎﻟﮭمKrimskiاﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ ﻟﻘب اﻻﻧﺗﻘﺎم ﻣن اﻟظﻠم واﻟﻌﺎر اﻟﻘدﯾم اﻟذي ﻗﺎﺳﻰ ﻣﻧﮫ ﺟﻧﺳﮭم ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻖ ﺗﺣت ﻧﯾر اﻟﺗﺗر. وﻣن ﺑﯾن ﺧﺎﻧﺎت اﻟﺗﺗر اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻛﺑﺎر، اﻟذﯾن أﺻﺎﺑوا روﺳﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﻛﺑﺔ ﻷﻣد طوﯾل، أُطﯾﺢ ﺑﺧﺎن ﻗﺎزان وﺧﺎن أﺳﺗراﺧﺎن ﻋﻠﻰ ﯾد إﯾﻔﺎن اﻟرھﯾب. وﻛﺎن ﻟﻛﺎﺗرﯾن اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ إﺳﻘﺎط آﺧر ﻓرع ﻣن ﻓروع اﻟﺳﻼﻟﺔ اﻟﺗﺗرﯾﺔ، ﺑﺈﺧﺿﺎﻋﮭﺎ .(597)ﺧﺎﻧﺎت اﻟﻘِرْم ﺟرى ﺗﻌوﯾض ھذه اﻟﺿرﺑﺔ اﻟﺷدﯾدة اﻟﺗﻲ ﻟﺣﻘت ﺑﺎﻟﺑﯾت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺋﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﺑﮭﺎ ﻛلﱞ ﻣن أوزاﻛوف وﻛﻠﺑورن، ﻟﻠﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﺎﺻرﺗﮭﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم م، ﻓﻘد اﺳﺗﻌﺎدوا1771ﻧﻔﺳﮫ. وﻋﻠﻰ ﻧﮭر اﻟداﻧوب أﺣرز اﻷﺗراك ﺑﻌض اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﺣﻣﻠﺔ ﻋﺎم (، اﻟﺗﻲ اﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟروس ﻓﻲ اﻟﺷﺗﺎء اﻟﺳﺎﺑﻖ. وﻗَدﱠم ﻣﺣﺳﻧزادي ﻣﺣﻣد،Giurgevo» اﻟذي ﺑرز أﻣﺎم اﻟروس واﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻣورة، ﻣﻘدرة وﺷﺟﺎﻋﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺗﯾن ﺑوﺻﻔﮫ ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻋﻠﻰ وﯾدﯾن، (،Kalafatذﻟك اﻟﻣﻧﺻب اﻟﻣﮭم اﻟذي ﻋُﮭد ﺑﮫ إﻟﯾﮫ آﻧذاك. ﻋَﺑَر ﻧﮭر اﻟداﻧوب، وﻋﺳﻛر ﻓﻲ (، وھَزم اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲKalle( وCrajovaوﻣن ھﻧﺎك دﻓﻊ ﺑﻘواﺗﮫ وﺻوﻻً إﻟﻰ ( اﻟذي ﺳﻌﻰ ﻻﺳﺗﻌﺎدة ﺟﯾورﺟﯾﻔو، ﻟﻛﻧﮫ ﺗﻌرﱠض ﻟﻠﮭزﯾﻣﺔ ﻓﻲ ھﺟوم ﻗﺎم ﺑﮫ ﻋﻠﻰEssen» (، وواﯾﺳﻣﺎن، ﺣﺷودMiloradovitchﺑوﺧﺎرﺳت. وھَزَم اﻟﻘﺎﺋدان اﻟروﺳﯾﺎن (. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟروس ﺣﺎﻓظوا ﻋﻠﻰ ﺗﻔوﻗﮭم، ﻓﺈن اﻟﻘﺎﺋدTuldjaاﻷﺗراك ﻓﻲ اﻟروﺳﻲ روﻣﺎﻧزوف، ﻟم ﯾﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷﺗراك ﺑﺎﻟﻘوة اﻟﺗﻲ ﻋﺎدةً ﻣﺎ ﻣﯾزت ﺗﺣرﻛﺎﺗﮫ؛ إذ رﺑﻣﺎ ﻛﺎن إرﺳﺎل ﺟﯾش دوﻟﺟوروﻛﻲ إﻟﻰ اﻟﻘِرْم ﻗد أﺿﻌف اﻟروس ﻓﻲ ﺑﯾﺳﺎراﺑﯾﺎ واﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت، وﻣن اﻟﻣؤﻛد أﯾﺿًﺎ أن روﻣﺎﻧزوف ﻛﺎن ﯾراﻗب اﻟﺗﻘدم اﻟﻣُﺣْرَز ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣن أﺟل اﻟﺳﻼم اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻗد ﺑدأت ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت. ﱡ

إن اﻟﺗﻘدﱡم اﻟﺳرﯾﻊ ﻟﺟﯾوش اﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ، واﻻﻧﮭﯾﺎر اﻟذي ﺑدا ﻗرﯾﺑًﺎ ﻣن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، وﺗرﺳﯾﺦ اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺳﺎراﺑﯾﺎ وﻣوﻟداﻓﯾﺎ وواﻻﺷﯾﺎ، ﺟﻌﻠت اﻟﻧﻣﺳﺎ ﺗرﻏب ﻓﻲ اﻟﺗدﺧل ﻟﺻﺎﻟﺢ ﻋدوھﺎ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻘدﯾم، وإﻧﻘﺎذ ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻣن ﺟوار ﻣﺣﻔوف ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر ﻷﺻدﻗﺎﺋﮭﺎ اﻟروس اﻟطﻣوﺣﯾن. ﻋرﺿت ﻓرﻧﺳﺎ وإﻧﺟﻠﺗرا وﺑروﺳﯾﺎ اﻟوﺳﺎطﺔ ﺑﯾن اﻷطراف اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋﺔ ﻓﻲ وﻗت ﻣﺑﻛر ﻣن اﻟﺣرب، ﻟﻛن اﻹﻣﺑراطورة ﻛﺎﺗرﯾن ﺟﻌﻠت ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺳﻣﺎح ﻷﺣد ﺑﺎﻟﺗدﺧل ﺑﯾﻧﮭﺎ وﺑﯾن اﻟﻌدو اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺷرف ﺷﺧﺻﻲ ووطﻧﻲ. وﻛﺎن روﻣﺎﻧزوف ﻗد أﺑﻠﻎ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، أن اﻟﺳﻼم ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺷروط أﺳﮭل ﺑﻛﺛﯾر ﻣن ﺧﻼل اﻟطرﯾﻖ اﻟﻣﺑﺎﺷر إﻟﻰ اﻹﻣﺑراطورة ﻧﻔﺳﮭﺎ، ﻣﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻣﻧﺣﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام وﺳﺎطﺔ أي طرف ﺛﺎﻟث. ﻟﻛن ﺷﺑﻛﺔ اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺗﺷﺎﺑﻛﺔ ﻛﺎﻧت ﻻ ﺗزال ﻣﺳﺗﻣرة، وﻛﺎﻧت اﻟﻧﻣﺳﺎ وﺑروﺳﯾﺎ وﻓرﻧﺳﺎ ھﻲ اﻷﻛﺛر ﻧﺷﺎطًﺎ ﻓﻲ ﻋﻘدھﺎ. وﯾﺑدو أن اﻟﺳﻔﯾر اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﻓﻲ (، أﻏﺿب اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ وﺣﻛوﻣﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺣدٍّ ﺳواء ﻣنMurrayاﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، اﻟﺳﯾد ﺧﻼل ﺑﻌض اﻟﻣﺣﺎوﻻت اﻟﺧرﻗﺎء اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﮭﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺎﺑﺎة ﺧﺎﺻﺔ ﻣن اﻟرﱠﯾس أﻓﻧدي، واﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن أﻧﮫ ﻟم ﯾﻛن ﻣﻘﺗﻧﻌًﺎ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮫ اﻟﻛﻔﺎﯾﺔ ﺑﺄن . وﻛذﻟك ﻟﺳوء ﺣظ ﻣﺻﻠﺣﺔ وﺷرف اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ وإﻣﺑراطورﯾﺗﮫ، اﻋﺗﻘد ﻓﻲ(598)اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ ﻛﻔﺎءﺗﮫ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑدرﺟﺔ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻓﯾﮭﺎ، واﺗﺑﻊ ﺳﯾﺎﺳﺔ ﻣﻠﺗوﯾﺔ ﻏرﯾﺑﺔ، ﺗﺗﻧﺎﻓﻰ ﻣﻊ أي ﻣﺑدأ ﺳﺎمٍ أو ﺣﺳﺎب ﺳﻠﯾم ﺳواء ﺑﺳواء. ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ، ﯾﺑدو أن روح اﻟﺟﺷﻊ اﻷﻧﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﯾطرة ﻛﺎﻧت ﺗﺣرك روﺳﯾﺎ واﻟﻧﻣﺳﺎ وﺑروﺳﯾﺎ واﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺗرﻛﻲ ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت، وﻛﺎﻧت ﺑوﻟﻧدا ھﻲ اﻟﺿﺣﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻋﺗﺑرﺗﮭﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟدول اﻷرﺑﻊ ﺿﻌﯾﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﻧﮭﺑﮭﺎ ﻣن دون ﺣﺳﺎب. وﺑﺎﻟطﺑﻊ ﻧﺗذﻛر أن ﺗرﻛﯾﺎ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣرب ﻣﻊ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺑوﻟﻧدا، اﻷﻣر اﻟذي ﺟﻌل ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺗﺟﺎھﮭﺎ أﻗل ﺳوءًا ﻣن ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘوى اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ اﻟﺛﻼث، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗرﺗﺑط ﻣﻌﮭﺎ ﺑﺻداﻗﺔ اﺳﻣﯾﺔ. ﻗرر ﻛلﱞ ﻣن ﻓرﯾدرﯾك اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺣﺎﻛم ﺑروﺳﯾﺎ، وﺟوزﯾف اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺣﺎﻛم اﻟﻧﻣﺳﺎ )اﻟذي ﻛﺎن آﻧذاك (، ﻓﻲ ﺣﻛم ﺗﻠك اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ(، ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔMaria Theresaﻣﺷﺗرﻛًﺎ ﻣﻊ واﻟدﺗﮫ، . ﻟﻛن ﻧظرًا ﻟﻌدم اﺗﻔﺎﻗﮭﻣﺎ ﻋﻠﻰ أي ﺧط ﻣن اﻟﻌﻣل(599)ﺷﺧﺻﯾﺔ وﻗﻌت ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ، اﻟﺗدﺧل ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺗرﻛﯾﺎ (،Thugut( وZegelinاﻟﻣﺷﺗرك، ﻗَدﱠم ﻣﻣﺛﻠو ﻛلٍّ ﻣﻧﮭﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻋروﺿﮭﻣﺎ ﻟﻠوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻣﻊ اﻟرﱠﯾس أﻓﻧدي. وﻓﻲ ﻣﺣﺎدﺛﺔ ﺟرت ﺑﯾن ھذا اﻟوزﯾر واﻟﺳﯾد دي ﺛوﺟوت، اﻗﺗرح اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻔﺎﺟﺊ أن ﺗدﺧل اﻟﻧﻣﺳﺎ واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺗﺣﺎﻟف ھﺟوﻣﻲ دﻓﺎﻋﻲ ﺿد روﺳﯾﺎ. وأﺿﺎف اﻟرﱠﯾس أﻓﻧدي اﻷﻣر ﻛﻠﯾﺎ ﻋﻠﻰ رﻏﺑﺔ اﻟﺑﻼط اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﻲ، ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﯾﺿﻊ ﻣَﻠِﻛًﺎ ﻣن اﺧﺗﯾﺎره ﻋﻠﻰ ﻋرش ﺑوﻟﻧدا، أو أﻧﮫ ﺳﯾﻘﺗﺳم أراﺿﻲ ﺗﻠك اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑوﻟﻧدا )اﻟذي وﺿﻌﮫ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ ﻧﻔﺳﮫ( ﺑﺄن اﻟوﻗت ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺑﺣث ﻣﺷروع ﻛﺑﯾر إﻟﻰ ھذا اﻟﺣد، وﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗم إﻻ ﻣن ﺧﻼل إراﻗﺔ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟدﻣﺎء، ﻓﻲ ﺣﯾن أن اﻟﮭدف ﻣن اﺗﺻﺎﻻﺗﮫ ﻣﻊ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ھو وﺿﻊ ﺣدٍّ ﻟﻠﺣرب اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت دﻣوﯾﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ. وﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﮫ اﻟذي ﻛﺎن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﯾُﻘدِّم ﻓﯾﮫ ھذه اﻟﻌروض ﻟﻠﻧﻣﺳﺎ، ﻛﺎن ﯾﺗﺑﺎﺣث ﻣﻊ ﻓرﻧﺳﺎ ﻣن أﺟل ﺗﺣﺎﻟف ﻓﻌﱠﺎل ﺿد روﺳﯾﺎ. وﻗد ﻋرض اﻟﺑﻼط اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ أن ﯾﺿﻊ ﺗﺣت ﺗﺻرﻓﮫ أﺳطوﻻً ﻣﻛوﻧًﺎ ﻣن أرﺑﻊ ﻋﺷرة أو ﺧﻣس ﻋﺷرة ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺣرﺑﯾﺔ، ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل أن ﺗدﻓﻊ ﺗرﻛﯾﺎ إﻋﺎﻧﺎت ﺳﻧوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ. وﺗﻌﮭﱠدت ﻓرﻧﺳﺎ ﻛذﻟك ﺑﺎﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻋدة ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎن ﻣن إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ. ﻟم ﯾﻘﺑل اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﮭذا اﻟﻣﺷروع اﻟذي أُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ اﺳم

ﻋﻠﻰ ﺳﻔن اﻟﺣرب واﻟﻣؤن ورﺟﺎل اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻘرر ﺷراؤھﺎ واﺳﺗﺋﺟﺎرھﺎ ﺑﺳﻌر ﺛﺎﺑت. وﺣﺻل اﻟوزﯾر اﻟﻧﻣﺳﺎوي، ﺛوﺟوت، ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ھذا اﻟﻣﺷروع، وﺳﻌﻰ إﻟﻰ 6إﺑرام ﺗﻌﮭﱡد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑدأ ﻧﻔﺳﮫ ﺑﯾن اﻟﻧﻣﺳﺎ واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ. وﻗد ﺟرى ﺑﺎﻟﻔﻌل اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ م( ﯾﻠﺗزم ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑدﻓﻊ إﻋﺎﻧﺔ ﺗُﻘدﱠر ﺑﻌﺷرﯾن أﻟف ﻛﯾس ﻣن اﻟﻧﻘود )ﺗﺳﺎوي1771ﯾوﻟﯾو ((، واﻟﺗﻧﺎزل ﻋن واﻻﺷﯾﺎ اﻟﺻﻐﯾرة إﻟﻰflorinsأﺣد ﻋﺷر ﻣﻠﯾوﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺗﯾن وﺧﻣﺳﯾن أﻟف ، وإﻋﻔﺎء اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺿراﺋب، وﺣﻔظ ﺳﻔﻧﮭﺎ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن ھﺟﻣﺎت ﻗوى(600)اﻟﻧﻣﺳﺎ اﻟﺑرﺑر. وﺗﻌﮭﱠدت اﻟﻧﻣﺳﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ﺑﺗدﺑﯾر إﻋﺎدة ﺟﻣﯾﻊ اﻷراﺿﻲ اﻟﺗﻲ ﻏزﺗﮭﺎ روﺳﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺣرب إﻟﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ. وﻗد دُﻓﻊ ﻗﺳط ﻣن اﻟﻣﺎل إﻟﻰ اﻟﻧﻣﺳﺎ، وﺑدأت اﻟﻘوات ﻓﻲ اﻟﺗﺣرك ﻧﺣو اﻟﺣدود، ﺣﯾث ﻋﻣﻠوا ﻋﻠﻰ إرھﺎب اﻷﺗراك واﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن ﺑﺷﻛل أﻛﺑر ﻣن اﻟروس. ﺳﻌت روﺳﯾﺎ ﻣن ﺟﺎﻧﺑﮭﺎ ﻣرﱠة أﺧرى إﻟﻰ ﻓﺗﺢ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣن أﺟل اﻟﺳﻼم ﻣﻊ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ م( ﺑﺷﻛل1771أﺳﺎس أﻧﮫ ﻻ ﯾﺟب اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺗدﺧل أي ﺳﻠطﺔ أﺧرى، وأُﺑﻠﻎ اﻟﺑﻼط اﻟﻧﻣﺳﺎوي )ﺳﺑﺗﻣﺑر ﺻرﯾﺢ ﺑﺄن اﻹﻣﺑراطورة ﻛﺎﺗرﯾن ﻗررت ﺟﻌل اﻟﻘِرْم ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن ﺗرﻛﯾﺎ، ووﺿﻊ أﻣﯾر ﻣﺳﺗﻘل ﻋﻠﻰ ﻋرش ﻣوﻟداﻓﯾﺎ وواﻻﺷﯾﺎ. وﺑﻌد ذﻟك ﺑﻔﺗرة وﺟﯾزة، أﺧطر ﻓرﯾدرﯾك ﺣﺎﻛم ﺑروﺳﯾﺎ، اﻟﻧﻣﺳﺎ، ﺑﺄﻧﮫ ﻗرر (، وأﻧﮫ ﯾدﻋو ﺑﻼط ﻓﯾﯾﻧﺎPomereliaاﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ أﺟزاء ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن ﺑوﻟﻧدا، ﺧﺻوﺻًﺎ إﻟﻰ أﺧذ ﺟزء ﻣﻣﺎﺛل ﻣن اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﺔ. ﻛﺎن ذﻟك ﻓﻲ أﻛﺗوﺑر، وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ طرﺣت اﻹﻣﺑراطورة اﻟروﺳﯾﺔ أﻣﺎم اﻟﺑﻼط اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﻣﺷروﻋًﺎ ﻣﻛﺗوﺑًﺎ ﯾﮭدف إﻟﻰ ﺗﻔﻛﯾك اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﺣﯾث ﺧُﺻﺻت واﻻﺷﯾﺎ وﻣوﻟداﻓﯾﺎ ﻟروﺳﯾﺎ، ﻓﻲ ﺣﯾن أﺷﯾر إﻟﻰ أن اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن ﻣدﻋوون .(601)إﻟﻰ أﺧذ اﻟﺑوﺳﻧﺔ وداﻟﻣﺎﺷﯾﺎ ﻧﺟﺢ اﻟﺳﻔﯾر اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺳرﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻧﻣﺳﺎ واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، وأوﺻﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﺑﻼطَﻲ ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج وﺑرﻟﯾن. وﻛﺎن ﻓرﯾدرﯾك ﯾرﻏب ﻓﻲ اﻟﺳﻼم ﺑﯾن روﺳﯾﺎ وﺗرﻛﯾﺎ، ﺳواء ﺑﺳﺑب ﺧططﮫ ﺿد ﺑوﻟﻧدا، أو ﺑﺳﺑب ﻣﺎ ﯾدﻓﻌﮫ ﺑﺷﻛل ﺳﻧوي إﻟﻰ روﺳﯾﺎ، ﺑﻣوﺟب ﻣﻌﺎھدة ﻋﺎم م )اﻟﺗﻲ أﻟزﻣﺗﮫ ﺑﺗﻘدﯾم ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑدﻻً ﻣن اﻟﻘوات إﻟﻰ روﺳﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺣرب ﺿد ﺗرﻛﯾﺎ(، وھو ﻣﺎ1766 أﺻﺑﺢ ﻣرھﻘًﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﮫ. ﻟﻘد رأى ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻌﺎھدة اﻟﺳرﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻧﻣﺳﺎ واﻟﺳﱡﻠطﺎن أداة ﻟدﻓﻊ روﺳﯾﺎ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﺳﻼم ﻣﻊ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ. وﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى، ﻛﺎﻧت اﻹﻣﺑراطورة ﻛﺎﺗرﯾن، ﺗوﱠاﻗﺔ أﻛﺛر م، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻋدم إﺣراز أي ﺗﻘدم ﻧﺣو1772ﻓﺄﻛﺛر إﻟﻰ اﻷﻣوال اﻟﺑروﺳﯾﺔ. وﻟﻛن ﻗﺑل ﯾﻧﺎﯾر اﻟﺳﻼم ﻣﻊ ﺗرﻛﯾﺎ، ﺟﻌل اﻟﺟﺷﻊ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﯾن روﺳﯾﺎ وﺑروﺳﯾﺎ ﻟﺗﻘطﯾﻊ أوﺻﺎل ﺑوﻟﻧدا، ھﺎﺗﯾن اﻟﻘوﺗﯾن أﻗرب إﻟﻰ ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ اﻟﺑﻌض، وأُﺑرﻣت اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺳرﯾﺔ، اﻟﺗزم ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻓرﯾدرﯾك ﺑﺣﻣل اﻟﺳﻼح ﺿد اﻟﻧﻣﺳﺎ، إذا ﺗﻌرﺿت روﺳﯾﺎ إﻟﻰ ھﺟوم ﻣن ﺗﻠك اﻟﺳﱡﻠطﺔ، ﻣﻘﺎﺑل وﻋد ﺑﺟزء ﻣن اﻷراﺿﻲ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﺔ. ﻟﻛن اﻟرﺷوة اﻵﺛﻣﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﻌﻣل آﻧذاك ﻓﻲ ﺑﻼط ﻓﯾﯾﻧﺎ؛ ﺣﯾث اﻧﺿﻣت اﻟﻧﻣﺳﺎ إﻟﻰ اﻟﺗﺂﻣر اﻟﻣُﺗَوﱠج ﺿد ﺑوﻟﻧدا، وﻏﯾﱠرت ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻣوﻗﻔﮭﺎ اﻟراﻋﻲ ﻟﻠﺑﻼط اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ. وﻟم ﺗﻌرض إﻋﺎدة اﻷﻣوال اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻘت ﺟزءًا ﻣﻧﮭﺎ ﻧظﯾر وﻋدھﺎ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﺿد روﺳﯾﺎ، ﻟﻛن ﺻدرت اﻷواﻣر ﻟﺳﻔﯾرھﺎ ﺑﺄن ﯾُذﻛِّر اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾﻖ ﻣﻊ اﻟوزﯾر اﻟﺑروﺳﻲ، وأن ﯾﺣث ﻋﻠﻰ ﺿرورة اﻟدﻋوة إﻟﻰ ﻋﻘد ﻣؤﺗﻣر ﻟﺗﺳوﯾﺔ ﺑﻧود اﻟﺳﻼم. ﻗﺎﻣت ﻛﺎﺗرﯾن ﺣﯾﻧذاك، ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب ﻣﻊ ﺣﻠﻔﺎﺋﮭﺎ اﻟﻣﻔﺳدﯾن ﻓﻲ ﺑوﻟﻧدا، ﺑﺎﻟﺗﺧﻔﯾف ﺑﻌض اﻟﺷﻲء ﻣن ﺣدة ذراﺋﻌﮭﺎ اﻟﻣﺗﻐطرﺳﺔ ﻟﻠﻌﻣل اﻟﻔردي، وأﻋﻠﻧت أﻧﮭﺎ ﻣﺳﺗﻌدة ﻟﻘﺑول اﻟﻣﺳﺎﻋﻲ اﻟﺣﻣﯾدة ﻟﻠﺑﻼط اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﻲ. واﺗﱡﻔﻖ ﻋﻠﻰ ھدﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺑر واﻟﺑﺣر ﺑﯾن اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ واﻟروﺳﯾﺔ، وأﺛﻧﺎء اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ( وﺑوﺧﺎرﺳت. واﻣﺗدت ھذهFokschaniم، أُﺟرﯾت ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻲ1772ﻣن اﻟﻌﺎم ﱠ

اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت إﻟﻰ اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺣﯾﻧﻣﺎ اﻧﻘطﻌت واﺳﺗؤﻧف اﻟﻘﺗﺎل. ﺳَﻠﱠم اﻟﻣﻔوض اﻟروﺳﻲ، أوﺑرﯾﺳﻛوف )اﻟذي أُطﻠﻖ ﺳراﺣﮫ ﻣن اﻷﺑراج اﻟﺳﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟوﺳﺎطﺔ اﻟﻘوﯾﺔ واﻟﻣﺗﻛررة ﻟﻠﺳﻔراء اﻷوروﺑﯾﯾن اﻵﺧرﯾن( م، واﻟذي ﺗﺿﻣن ﺳﺑﻊ ﻣواد: أوﻻً: ﻟﻛﻲ ﺗﻌﺗرف روﺳﯾﺎ1773 ﻓﺑراﯾر15إﻧذار اﻹﻣﺑراطورة ﻓﻲ ﺑﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ اﺳﺗﻘﻼل اﻟﺗﺗر، ﯾﺟب أن ﯾﺑﻘﻰ ﺣﺻﻧﺎ ﻛِرﺗش وﯾﻧﯾﻛﺎل ﻓﻲ أﯾدي اﻟروس. ﺛﺎﻧﯾًﺎ: ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻟﻠﺳﻔن اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ وﺳﻔن اﻟﺣرب ﺣرﯾﺔ اﻟﻣﻼﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود واﻷرﺧﺑﯾل. ﺛﺎﻟﺛًﺎ: ﯾﺟب اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺻون اﻷﺧرى ﻓﻲ اﻟﻘِرْم ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﺗر. راﺑﻌًﺎ: ﯾﺟب أن ﯾُﻌﺎد ﻓوﯾﻔودا ﻣوﻟداﻓﯾﺎ، (، ﺑﻌد أن ﺻﺎر ﻓﻲ أﯾدي روﺳﯾﺎ، إﻟﻰ ﻣﻠﻛﯾﺗﮫ ﺑوﺻﻔﮫ أﻣﯾرًاGregory Ghika» وراﺛﯾﺎ، ﻣﻊ اﻟﺗزاﻣﮫ ﺑﺈرﺳﺎل دﺧل ﺳﻧﺔ واﺣدة ﻣرﱠة ﻛل ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻛﺟزﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺧﺎﻣﺳًﺎ: ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻟروﺳﯾﺎ ﻣﻣﺛل داﺋم ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. ﺳﺎدﺳًﺎ: ﯾﺟب اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن ﻛﻠﺑورن ﻟروﺳﯾﺎ ﺑﺳﯾﺎدة ﻛﺎﻣﻠﺔ، وھدم ﻗﻠﻌﺔ أوزاﻛوف. ﺳﺎﺑﻌًﺎ: ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ أن ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﻌﺎھل اﻟروﺳﻲ ﺑﺣﻣل ﻟﻘب ﺑﺎدﯾﺷﺎه، وأن ﯾﻛون ﻟﮫ اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺳﻛﺎن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟذﯾن ﯾدﯾﻧون ﺑدﯾن اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ. ﻋرض اﻟرﱠﯾس أﻓﻧدي واﻟوزﯾر ھذه اﻟﺑﻧود ﻋﻠﻰ ﻛﺑﺎر اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت واﻟﻘﺎدة اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﺑﺻﺣﺑﺔ اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ. ﻓﻛﺎن ردھم ﺑﺎﻹﺟﻣﺎع، أن اﻟﮭدف اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟروﺳﯾﺎ ھو اﻣﺗﻼك ﻣوﻗﻌﻲ ﻛِرﺗش وﯾﻧﯾﻛﺎل، وأن ﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣذﻛرة ﻣﺎ ھﻲ إﻻ ﻣﺟرد ﻟﻐو وﺳﻔﺳطﺔ، وأﻧﮫ ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﺳﮭل اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ ﺗﻔﺎھم ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗرم اﻟﻣﻼﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣﺎر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، وأﻧﮫ ﺳﯾﻛون ﻣن اﻷﻓﺿل اﻻﻋﺗراف ﺑﺎﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟﻣطﻠﻖ ﻟﻠﺗﺗر ﺑدﻻً ﻣن ﺗرك اﻷﻣور ﻋﻠﻰ وﺿﻌﮭﺎ اﻟﺣﺎﻟﻲ، ﺧﺻوﺻًﺎ أﻧﮫ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﺳﯾُﺻﺑﺢ ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻣرﱠة أﺧرى ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟرى اﻟﺗﻧﺎزل ﻋﻧﮫ، وأن ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺧﻣﺳﯾن أﻟف ﻛﯾس ﻣن اﻟﻧﻘود، اﻟﺗﻲ ھددت روﺳﯾﺎ ﺑﺎﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﮭﺎ ﻛﻛﻠﻔﺔ ﻟﻠﺣرب إذا ﻟم ﺗُﻘﺑَل اﻟﺑﻧود، ﻓﻘد ﺟرى ﺗوﻓﯾره. وﻟﻛن ﺣﺗﻰ ﻟو اﺳﺗﻣرت اﻟﺣرب ﻟﻣدة ﺳﺑﻊ ﺳﻧوات، ﻓﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل ﻛﺳب ﺳﻼم ﻣﻼﺋم. أُرﺳل ﻋطﺎ ﷲ ﺑك إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺑﻘرارات ﻣﺟﻠس اﻟﺣرب ھذه. وﺑﻌد ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ طوﯾﻠﺔ ﻓﻲ دﯾوان اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﺗﻘرر رﻓض اﻟﺷروط. ﺳﻌﻰ اﻟﻣﻔوﺿون اﻷﺗراك إﻟﻰ إطﺎﻟﺔ أﻣد اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت وﺣث اﻟروس ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻔﯾف ﻣن ﺑﻌض ﻣطﺎﻟﺑﮭم. وأرﺳل اﻟﺳﱡﻠطﺎن )اﻟذي ﻛﺎن راﻏﺑًﺎ ﺑﺈﺧﻼص ﻓﻲ اﻟﺳﻼم( رﺳﺎﻟﺔ ﻣُوَﻗﱠﻌﺔ إﻟﻰ اﻟرﱠﯾس أﻓﻧدي، ﯾﺄذن ﻟﮫ ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺄن ﯾُﻘدِّم ﻟروﺳﯾﺎ ﻣﺑﻠﻎ ﺳﺑﻌﯾن أﻟف ﻗرش إذا ﺗﻧﺎزﻟت ﻋن ﺣﯾﺎزة ﻛِرﺗش وﯾﻧﯾﻛﺎل. أﺟﺎب أوﺑرﯾﺳﻛوف اﻹﻓﻼس، ﻟﻛﻧﻧﻲ أﺗﻌﮭد ﺑﻧﻔﺳﻲ ﺑﺄﻧﻧﺎ ﺳﻧدﻓﻊ ﻟﻛم ﻓورًا اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻧﻔﺳﮫ، ﻣن دون ﻣزﯾد ﻣن اﻟﺻﻌوﺑﺎت، إذا ﻗﺑﻠﺗم اﻟﺑﻧود ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت. واﻋﺗرض ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻠﻣﺎء اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺗﺿﺣﯾﺔ، ﻣﮭﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻣﻘﺎﺑل. أﻣﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻘد رﻏب ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺎزل ﻟروﺳﯾﺎ، ﻟﻛﻧﮫ ﺧﺷﻲ أن ﯾﻘوم اﻟﻌﻠﻣﺎء ﺑﺈﺛﺎرة ﺗﻣرد ﺿده، ﻓﺄﻣر ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﻣﻔوض اﻟﺗرﻛﻲ ﻓﻲ ﺑوﺧﺎرﺳت، اﻟرﱠﯾس أﻓﻧدي ﻋﺑد اﻟرزاق، ﺑﺄﻧﮫ ﺳﯾُﻘدِّم ﺧدﻣﺔ ﺟﻠﯾﻠﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ، إذا أﺧذ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﮫ اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣواد وﺗوﻗﯾﻊ ﻣﻌﺎھدة ﺳﻼم. إﻻ إن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ اﻋﺗرف ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ، أﻧﮫ إذا أﻋﻘﺑت ھذه اﻟﻣﻌﺎھدة اﺿطراﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻓﺈﻧﮫ ﺳﯾﺗﻧﺻل ﻋﻼﻧﯾﺔ ﻣن ﻓﻌل اﻟوزﯾر، وﯾﻘوم ﺑﻧﻔﻲ ﻋﺑد اﻟرزاق وﺟﻣﯾﻊ ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ. وﻋﻠﯾﮫ، رﻓض اﻟرﱠﯾس أﻓﻧدي أن ﯾﺄﺧذ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﮫ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣﺣﻔوﻓﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر إﻟﻰ ھذا اﻟﺣد، وأُﻧﮭﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر ﻓﻲ ﺑوﺧﺎرﺳت. اﺳﺗُﺧدﻣت ﻓﺗرة اﻟراﺣﺔ ﻟﻠﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﺑت ﻓﯾﮭﺎ ھذه اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺷﻛل ﺟﯾد. ﻛﺎن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ، ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﺎم(602)ﻣﺻطﻔﻰ ﻗد ﻣَﻧﺢ اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ ﻣرﱠة أﺧرى إﻟﻰ ﻣﺣﺳﻧزادي ﻣﺣﻣد ﺑﺎﺷﺎ

م، وﺑﻌد ذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﻧﺷﺎطﮫ ﺣﯾن ﻧُﻘل ﻣن1770م، وھو اﻟذي ﺑرز ﻋﺑر اﺳﺗرداد اﻟﻣورة ﻋﺎم1771 اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﯾوﻧﺎن، إﻟﻰ ﺣﻛوﻣﺔ اﻟداﻧوب اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ وﯾدﯾن. وﻛﺎن ﻣﺣﺳﻧزادي ھو اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻗﺑل اﻟﺣرب، ﻟﻛﻧﮫ أﺛﺎر اﺳﺗﯾﺎء اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺈﺳداء اﻟﻣﺷورة ﻟﮫ ﺑﻌدم ﺑدء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻘﺗﺎﻟﯾﺔ ﺿد روﺳﯾﺎ ﻗﺑل أن ﺗﻛﺗﻣل ﺗﺟﮭﯾزاﺗﮫ ﻟﻠﺣرب. وﺑﺳﺑب ھذه اﻟﻧﺻﯾﺣﺔ اﻟﺳدﯾدة، أُزﯾﺢ ﻣﺣﺳﻧزادي ﻣن ﻣﻧﺻﺑﮫ اﻟرﻓﯾﻊ، ﻟﻛن اﻟﺗﺟرﺑﺔ اﻟﻣرﯾرة ﻟﺛﻼث ﺣﻣﻼت ﻋَﻠﱠﻣت اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻛﯾف أﻧﮫ ﺗﺳرﱠع واﻓﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﺣﻛﻣﺔ، ﺳواء ﻓﻲ ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ اﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ، أو ﻓﻲ ﺗﮭﻣﯾش دور وزﯾره. وﻓﻲ اﻟﻣﻧﺻﺑﯾن اﻷدﻧﻰ، ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر اﻟﻣورة، وﺳِرْﻋَﺳْﻛَر وﯾدﯾن، ﻛﺎن ﻣﺣﺳﻧزادي اﺳﺗﺛﻧﺎءً ﺣﻣﯾدًا ﻣؤھﻼً، ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس إﻟﻰ ﻋدم اﻟﻛﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎدة اﻷﺗراك. وﻗد اﺗﺟﮫ إﻟﯾﮫ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺣرب اﻟﻛﺎرﺛﯾﺔ، أو اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﻊ ﺣظوظ أﻓﺿل ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ، ﺑوﺻﻔﮫ أﻓﺿل اﻟرﺟﺎل اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﯾن ﺗﺣت ﺳﯾﺎدﺗﮫ، ﺳواء ﺑﺳﺑب ﻣﻘدرﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان، أو ﺣﻛﻣﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠس. وﻗد ﺳﻌﻰ ﻣﺣﺳﻧزادي ﺟﺎھدًا ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﮭدﺋﺔ ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﻓوﻛﺷﺎﻧﻲ وﺑوﺧﺎرﺳت، ﻟﻛﻧﮫ ﻛذﻟك ﻟم ﯾُﮭﻣل طوال اﻟﺷﮭور اﻟﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﻣن اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت، أي وﺳﯾﻠﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻻﺳﺗﻌﺎدة روح اﻟﻘوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، وﻣﻧﻊ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻘدم ﻟﻠروس ﻧﺣو اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. ﻋﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﻛل أﻋﻣﺎل اﻟﻧﮭب ﺑﺷدة ﻻ ھوادة ﻓﯾﮭﺎ، وﻗطﻊ رأس ﻋدد ﻣن اﻟﺿﺑﺎط اﻟذﯾن ﻗَدﱠﻣوا ﻣﺛﺎﻻً ﻟﻠﺟُﺑن أﻣﺎم اﻟﻌدو، وأﻋﺎد ﺗﻧظﯾم ﺣطﺎم اﻟﺟﯾوش اﻟﻣﮭزوﻣﺔ، وﺷَﻛﱠل ﻗوات ﺟدﯾدة، ﺧﺻوﺻًﺎ ﻣن ﺑﯾن اﻟﺑوﺳﻧﯾﯾن وﻏﯾرھم ﻣن اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ، اﻷﻛﺛر وﻟﻌًﺎ ﺑﺎﻟﺣرب، وﻋزﱠز ﺣﺎﻣﯾﺎت وﻣؤن اﻟﺣﺻون اﻟﺗﻲ ﻣﺎ زاﻟت ﻓﻲ أﯾدي اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ اﻟداﻧوب، ﺧﺻوﺻًﺎ ﻓﻲ ﺳِﻠﺳﺗره، ﻟﻛﻧﮫ ﺗوﻗﱠﻊ ﺿرورة اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن اﻟﺣﺎﺟز اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺑﻠﻘﺎن ﺿد اﻟروس، وﻣن وﺟﮭﺔ اﻟﻧظر ھذه ﺟﻌل ﺷُﻣﻠﻰ ﻣﻘر ﻗﯾﺎدة ﻗواﺗﮫ. ((، اﻟﺗﻲ أﺻﺑﺣت ﺷﮭﯾرة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻓﻲSchoumnaﺗﻘﻊ ﻣدﯾﻧﺔ ﺷُﻣﻠﻰ )ﺗُﺳﻣﱠﻰ ﺑﺷﻛل أﺻوب اﻟﺣروب اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﺑﯾن اﻷﺗراك واﻟروس، ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﺢ اﻟﺷرﻗﻲ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗﻼل ﺗرﺗﻔﻊ ﻗﻠﯾﻼً ﻗﺑﺎﻟﺔ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﺑﻠﻘﺎن. ھذه اﻟﺗﻼل ﺗﻧﺣﻧﻲ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻧﺣو اﻟﺷﻣﺎل اﻟﺷرﻗﻲ، وﺗﺧرج ﻣﻧﮭﺎ ﺣﺎﻓﺗﺎن ﺑﺎرزﺗﺎن ﻣﺛل طرﻓﻲ ﺣدوة اﻟﻔرس. وﺗﻘﻊ ﻣدﯾﻧﺔ ﺷُﻣﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﺣوض اﻟذي ﯾُﺷﻛِّﻠﮫ ھذا اﻻﻧﺣﻧﺎء ﻣن اﻷرض اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ. وﺗُﻌَدﱡ ﻣﻘﺎوﻣﺗﮭﺎ ﺿﻌﯾﻔﺔ ﻓﻲ ﺣدِّ ذاﺗﮭﺎ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﮭﺎ ﻣزوﱠدة ﺑﺗﺣﺻﯾﻧﺎت، وﺗﺣﺗﺟب ﺟزﺋﯾﺎ ﻋن اﻟﻌدو اﻟﻣﺗﻘدم ﻧﺣوھﺎ ﻣن ﻧﮭر اﻟداﻧوب ﻣن ﺟﮭﺗﮭﺎ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ، ﺑﻧطﺎق ﺻﻐﯾر ﻣن اﻷرض اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ ﺑﺎرﺗﻔﺎع أﻗل ﻣن اﻟﺗﻼل اﻟﺗﻲ ﺳﺑﻖ ذﻛرھﺎ، واﻟﺗﻲ ﺗﺣدھﺎ ﻣن اﻟﺧﻠف واﻟﺟﺎﻧﺑﯾن. وﺗُﺷﻛِّل ھﺿﺑﺔ ھذه اﻟﺗﻼل ﻣوﻗﻊ ﺷُﻣﻠﻰ. وھذه اﻟﮭﺿﺑﺔ ﺗﻣﺗد ﻣن ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷر إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن ﻣﯾﻼً، وﺟواﻧﺑﮭﺎ ﺗﻧﺣدر ﻓﻲ ﺑداﯾﺗﮭﺎ ﺟدران وﻋرة ﻣن اﻟﺻﺧور، ﺛم ﺗﻐور أﻛﺛر ﺑﺷﻛل ﺗدرﯾﺟﻲ. وﺗﺗﻼﻗﻰ اﻟطرق اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﻣدن اﻟداﻧوب اﻷدﻧﻰ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻋﻧد ﺷُﻣﻠﻰ. وﻣن ﺷُﻣﻠﻰ ﺗﺗﺷﻌﱠب اﻟطرق أو اﻟﻣﻣرات، اﻟﺗﻲ ﺗﻘود ﺟﻧوﺑًﺎ ﻋﺑر ﻣﻣرات اﻟﺑﻠﻘﺎن اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. وﻻ ﺗُﻐﻠِﻖ ﺷُﻣﻠﻰ أﯾﺎ ﻣن ھذه اﻟﻣﻣرات ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ. وﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗﻠك اﻟﻣﻣرات ﺑﺗطوﯾﻘﮭﺎ، ﻟﻛن ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﺧطﯾر ﺟدا ﻟﻠﺟﯾش اﻟﻐﺎزي أن ﯾﺣﺎول ذﻟك ﻓﻲ وﺟود ﻗوة ﻛﺑﯾرة ﻣﻌﺳﻛرة ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺿﺑﺔ. وﻣن ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣوﻗﻊ، وطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺑﻼد ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺟﺎورة، ﯾﻛﺎد ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل ﺣﺻﺎر ﺷُﻣﻠﻰ. وإذا ﺗﻌﺎﻣل ﺟﯾش اﻟدﻓﺎع اﻟﻘوي اﻟﻣﺗﻣرﻛز ھﻧﺎك ﺑﻘوة، ﻓﻼ ﯾﻣﻛﻧﮫ ﻓﻘط ﺟﻌل اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎن ﻣﺳﺗﺣﯾﻼً، وﻟﻛن ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾُوﺟِّﮫ ﺿرﺑﺎت ﻗوﯾﺔ ﻷي ﻗوات ﻣﻌﺎدﯾﺔ ﺗﻌﻣل ﻓﻲ ﺟوارھﺎ، وﯾﻣﻛن ﻗطﻊ ﺧطوط اﺗﺻﺎﻟﮭم، اﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن . وإذا ﺣﺎوﻟت اﻟﻘوات اﻟﻐﺎزﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﺗﻔﺎدي وﺻول(603)ﺗﺟﺗﺎز ﺷُﻣﻠﻰ، وﺗﺗﻘدﱠم ﺟﻧوﺑًﺎ ﻋﺑر اﻟﺑﻠﻘﺎن اﻟﺟﯾش اﻟﺗرﻛﻲ اﻟذي ﯾﺳﯾطر ﻋﻠﻰ ﺷُﻣﻠﻰ، واﻟﻣرور ﻋﺑر أﺟزاء ﺑﻌﯾدة ﻣن اﻟﺑﻠﻘﺎن، ﻓﯾﺟب أن ﯾﺧرﺟوا )ﺑﺳﺑب ﺻﻌوﺑﺎت اﻷرض( ﻣن اﻧﺣراف ﺗﻠك اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺟﺑﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺳراﯾﺎ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻋن ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض، وھﻛذا ﯾﻣﻛن أن ﯾﺟري ﺳﺣﻘﮭم ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﻗﺑل أن ﯾﺗﻣﻛﻧوا ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗوﺣد، ﻋن طرﯾﻖ دﻋم اﻟﺟﯾش ﱠ

(، أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣواﻗﻊAidosاﻟﺗرﻛﻲ، اﻟذي ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ أن ﯾﺟدوه ﻣﺗﻣرﻛزًا ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺧﻠف اﻟﺣﺎﺟز اﻟﺟﺑﻠﻲ. ھذه ھﻲ ﺷُﻣﻠﻰ، اﻟﻣوﻗﻊ اﻟذي ﻋزﱠزه اﻷﺗراك ﺑﺎﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت اﻟﻣﯾداﻧﯾﺔ واﻟﻣﺗﺎرﯾس ﻛﻠﻣﺎ أﻣﻛن، واﻟذي ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﮭم ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﻣﺎﺿﻲ ﻣوﻗﻌًﺎ ذا أھﻣﯾﺔ ﻗﺻوى ﻟﻠدﻓﺎع .(604)ﻋن ﻋﺎﺻﻣﺗﮭم ﺿد اﻟروس، وﻣﺣورًا ﻛﺑﯾرًا ﻟﺧط اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﮭر اﻟداﻧوب ﺛﻣﺔ ﻣﻛﺎﻧﺎن آﺧران اﻛﺗﺳﺑﺎ ﺷﮭرة ﻣﺳﺎوﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻟﺷُﻣﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﺣﻣﻼت اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﺻرﻧﺎ، م، وھﻣﺎ ﺳِﻠﺳﺗره وﻓﺎرﻧﺎ.1774 و1773وﻛﺎﻧﺎ ﻣﺳرﺣﯾن ﻟﻠﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗﻲ وﻗﻌت ﻓﻲ ﻋﺎﻣَﻲ ﺗﻘﻊ ﺳِﻠﺳﺗره ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر اﻟداﻧوب، ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻋﻧد ﺑداﯾﺔ دﻟﺗﺎ ھذا اﻟﻧﮭر. وﺑُﻧﯾت اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﻧﺻف داﺋرة، ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﻧﮭر ﻣﻌﮭﺎ. وھﻧﺎك أراضٍ ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﺑﺟوارھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺑري )أو اﻟﺑﻠﻐﺎري(، ﻣﺛﱠﻠت أھﻣﯾﺔ ﻋﺳﻛرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺣﺻﺎرات اﻷﺧﯾرة. وﻋﻧدﻣﺎ م، ﻛﺎﻧت دﻓﺎﻋﺎﺗﮭﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﺧﻧﺎدق ﻋﻣﯾﻘﺔ ﺗﺣﯾط ﺑﺎﻟﺑﻠدات،1773أﺻﺑﺣت ﺳِﻠﺳﺗره ھدﻓًﺎ ﻟﻠﮭﺟوم ﻋﺎم وﻛﺎﻧت ﺗﺿم أﯾﺿًﺎ اﻟﺿواﺣﻲ، وﺣﻘول اﻟﻌﻧب اﻟﻔﺳﯾﺣﺔ، وﺣداﺋﻖ أﺷﺟﺎر اﻟورد اﻟراﺋﻌﺔ. وﺗُﻌَدﱡ ﺣﯾﺎزة ﺳِﻠﺳﺗره ﻻ ﻏﻧﻰ ﻋﻧﮭﺎ ﻟﻐزو ﻧﺎﺟﺢ ﻟﺗرﻛﯾﺎ ﻣن واﻻﺷﯾﺎ ﻋﺑر ﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ، ﻷﻧﮭﺎ ﺗﻘﻊ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺟﺎﻧب أي .(605)ﻋﻣﻠﯾﺔ ﯾﻣﻛن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺑﮭﺔ اﻟﺑﻠﻘﺎن م(،1444أﻣﺎ ﻓﺎرﻧﺎ )ﻣﺳرح اﻟﮭزﯾﻣﺔ اﻟﻌظﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻘﱠﺎھﺎ اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﻋﻠﻰ ﯾد ﻣراد اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺎم ﻓﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻠﺑﺣر اﻷﺳود، ﻋﻠﻰ ﺑُﻌد ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وأرﺑﻌﯾن ﻣﯾﻼً ﺷرﻗﻲ ﺷُﻣﻠﻰ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، وھﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻷھﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ھذا اﻟﻣوﻗﻊ؛ ﺣﯾث ﻻ ﯾﻣﻛن ﻷي ﺟﯾش ﻣﻌﺎدٍ اﻟﺗﺣرك ﺑﺳﻼم ﻋﺑر اﻟﻣﻣرات اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻟﻠﺑﻠﻘﺎن، ﻓﻲ ﺣﯾن ﺗﻛون ﻓﺎرﻧﺎ ﻏﯾر ﻣﺳﯾطر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺧﻠف. م، ﺧﯾر دﻟﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻣواھب1773ﯾُﻌَدﱡ اھﺗﻣﺎم ﻣﺣﺳﻧزادي ﺑﺗﺄﻣﯾن ﻓﺎرﻧﺎ وﺳِﻠﺳﺗره وﺷُﻣﻠﻰ ﻋﺎم اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟوزﯾر، ﻛﻣﺎ أن ﺗﺣرﻛﺎت روﻣﺎﻧزوف ﺗﺛﺑت أن اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻌﺎم اﻟروﺳﻲ ﯾﻔﮭم ﻗﯾﻣﺔ ھذه اﻟﻣواﻗﻊ، ﻣﺛﻠﻣﺎ ﻗَدﱠر ﺧﻠﻔﺎؤه ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺣروب اﻷﺣدث. ﻣن ﺧﻼل وﺿﻊ ﻣﻘرِّه ﻓﻲ ﺷُﻣﻠﻰ، ﺗﻣﻛﱠن ﻣﺣﺳﻧزادي ﻟﯾس ﻓﻘط ﻣن اﻹﻋداد ﺑﺷﻛل أﻓﺿل ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن اﻟﺑﻠﻘﺎن، ﻟﻛن ﺗﻣﻛﱠن أﯾﺿًﺎ ﻣن ﻣﺑﺎﺷرة أﻛﺑر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻛﻔﺎءة، ﺳواء ﻣن ﺣﯾث اﻟدﻓﺎع أو اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ م، أﺷﺎرت1773طول ﻧﮭر اﻟداﻧوب، ﺣﺳﺑﻣﺎ اﻗﺗﺿﻰ اﻟوﺿﻊ. وﻋﻧدﻣﺎ ﺑدأت اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻘﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﺎم اﺳﺗﻌدادات اﻟﻔﯾﺎﻟﻖ اﻟروﺳﯾﺔ ﻓﻲ واﻻﺷﯾﺎ إﻟﻰ اﻋﺗزاﻣﮭم ﻋﺑور ﻧﮭر اﻟداﻧوب ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ( اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲBabatagh(. ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻗوة ﺗرﻛﯾﺔ ﺗﺣت إﻣرة ﺷرﻛس ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲTouldja) دوﺑروﺳﻛﺎ، ﻓﺄﻣرھم اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺑﻣراﻗﺑﺔ أي ﺗﺣرك ﻟﻠﻌدو ﺑﺄﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻟﺣرص، ﻟﻛن اﻟﻘوات ﻓﻲ ﺑﺎﺑﺎﺗﺎغ ھﺟرت ﻣواﻗﻌﮭﺎ ﻓﻲ ذﻋر ﻓﺎﺿﺢ، ﻓﺗﻘدﱠم اﻟروس ﺣﺗﻰ ﻛﺎراﺳو، ودﻣروا ﺗﺣﺻﯾﻧﺎت (. ﻟم ﯾﻧزﻋﺞ اﻟوزﯾر ﻣن ھذه اﻟﮭزﯾﻣﺔ، وواﺻل ﺗوﺟﯾﮫ وﺗﺣرﯾك ﻗﺎدة ﺣﺎﻣﯾﺎﺗﮫKarakermanﻗِرﻣﺎن أوﻟﻰ ﺛﻣﺎر ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ(606)واﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ، وﻛﺎن اﻻﻧﺗﺻﺎر ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن روﺳﺟوق اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ. ﻟﻘد ﻧﻣت ﻟدى اﻟروس ﺛﻘﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻧﺟﺎﺣﮭم، وﺗﻘدﻣوا ﺑﺟرأة إﻟﻰ ذﻟك اﻟﻣﻛﺎن، ﻟﻛن ( اﻧﺿﻣت ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ، ﻓﮭزﻣوا اﻟﻔﯾﺎﻟﻖDaghistaniﻗوة ﻋﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺗﺣت إﻣرة اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ھزﯾﻣﺔ ﺗﺎﻣﺔ، وأﺧذوا أﻟﻔًﺎ وﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ أﺳﯾر، واﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣن اﻟﻣداﻓﻊ اﻟروﺳﯾﺔ. ﻣن ( وﺷرﻛسBakht-Ghiraiﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى، ﻓﺎﺟﺄ اﻟﻘﺎﺋد واﯾﺳﻣﺎن، اﻷﺗراك ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة م(. وﻣن ﻛﺎراﺳو، ﺳﺎر ذﻟك1773 ﯾوﻧﯾو7ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ ﻛﺎراﺳو وھزﻣﮭم، وأﺧذ ﻣﻧﮭم ﺳﺗﺔ ﻋﺷر ﻣدﻓﻌًﺎ اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ إﻟﻰ ﺳِﻠﺳﺗره ﻟدﻋم اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﮭﺎ اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻌﺎم، روﻣﺎﻧزوف، ﺿد ﺗﻠك اﻟﻣدﯾﻧﺔ.

( ﻣﻊ اﻟﺟﯾش اﻟروﺳﻲ اﻟرﺋﯾﺳﻲ، اﻟذي ﻛﺎن ﯾﻘودهBaliaﻋﺑر روﻣﺎﻧزوف ﻧﮭر اﻟداﻧوب ﻋﻧد (. ﺳﻌﻰ ﻋﺛﻣﺎن ﺑﺎﺷﺎ،Potemkin(، وStoupischinﺗﺣت إﻣرﺗﮫ اﻟﻘﺎﺋدان ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر ﺳِﻠﺳﺗره، إﻟﻰ ﻣﻧﻊ ﻋﺑورھم اﻟﻧﮭر، ﻟﻛن ﺗﺣرﻛﺎت ﺟﻧﺎح اﻟﻘﺎﺋد واﯾﺳﻣﺎن ﻗﺎﻣت ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ، وﺻُدﱠت ﻗوات ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر ودُﻓﻌت إﻟﻰ ﺳِﻠﺳﺗره، ﺑﻌد ﻗﺗﺎﻟﮭﺎ ﺑﺷﺟﺎﻋﺔ. ﺷﻌر اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺷدة ﺑﺄھﻣﯾﺔ ھذا اﻟﻣوﻗﻊ، وﻛذﻟك اﻟﻘﺎدة اﻟروس. وﺗﻠﻘﱠﻰ إﺑراھﯾم ﺑﺎﺷﺎ، اﻟذي ﻛﺎن ﯾﻘود اﻟطﻠﯾﻌﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﮭﺟوم اﻟﻔﺎﺷل اﻷﺧﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻌدو، رﺳﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ ﻧﻔﺳﮫ، ﺗﺗﺿﻣن أواﻣر ﻣﻘﺗﺿﺑﺔ ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻣﺷددة ﺿرب روﻣﺎﻧزوف اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺑﺳﺑﻌﯾن ﻣدﻓﻌًﺎ وﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن ﻣداﻓﻊ اﻟﮭﺎون. وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺧُرﻗت اﻟﺟدران، وﺗﻘدﱠﻣت اﻟﺻﻔوف اﻟروﺳﯾﺔ إﻟﻰ اﻻﻗﺗﺣﺎم. وﻗد ﺗوﻓﱠرت ﻣﺎﺋﺔ ﺣﻣوﻟﺔ ﻣن ﺣزﻣﺎت اﻟﻌﯾدان ﻟﻣلء اﻟﺧﻧﺎدق اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ. وﺣدث ﻧزاع ﻗﺎﺗل، ھﺎﺟم ﻓﯾﮫ اﻟروس ﺑﺻﻼﺑﺗﮭم اﻟﻣﻣﯾزة، وﻗﺎوﻣت اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﺑﺳﺎﻟﺔ ﺣﺎﺳﻣﺔ. أرﺳل روﻣﺎﻧزوف ﻗوات ﺟدﯾدة إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر، وﺗﺟدﱠدت اﻟﮭﺟﻣﺎت ﻣرارًا وﺗﻛرارًا ﻟﻣدة ﺳت ﺳﺎﻋﺎت، ﺣﺗﻰ اﺳﺗﺳﻠم اﻷﺗراك أﺧﯾرًا، وﻧﺟﺣت اﻟﺻﻔوف اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرور، وﺗدﻓﻖ اﻟروس إﻟﻰ اﻟﺿواﺣﻲ، ﻣﺑﺗﮭﺟﯾن ﺑﻔوزھم ﺑﺳﻠﺳﺗره. وھﻧﺎ ﻗﺎﻣت ﻗوات ﻋﺛﻣﺎن ﺑﺎﺷﺎ، ﻣﻌزﱠزة ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳﻛﺎن اﻟذﻛور، ﺑﺎﻟﺗﺟﻣﻊ واﻟﻘﺗﺎل ﺑﺿراوة ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ. ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﺧﺻوﺻﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺻﺎر اﻟﻣدن اﻟﺗرﻛﯾﺔ )ﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ ﻻﺣظﮭﺎ اﻟﻛُﺗﱠﺎب اﻟﻌﺳﻛرﯾون(، وھﻲ أن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣدن، ﺗﺑدأ ﻓﻲ أﺣرج أوﻗﺎت اﻷزﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﮭﻲ ﻓﯾﮭﺎ ﻋﺎدةً اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ أي . وﻣُﻧِﯾَت اﻟﺻﻔوف اﻟروﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ(607)م1773ﺣﺻﺎر، وﻗد ﺗﺟﻠﱠﻰ ذﻟك ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻓﻲ ﺳِﻠﺳﺗره ﻋﺎم ﺑﮭزﯾﻣﺔ ﻣﺿﺎدة، وﺗﺧﻠﱠﻰ روﻣﺎﻧزوف ﻋن اﻟﺣﺻﺎر ﺑﺧﺳﺎرة ﻛﺑﯾرة. ﻛﺎن ھذا اﻻﻧﺗﺻﺎر اﻟذي ﻗﺎم ﺑﮫ ( ﺣﺳن ﺑﺎﺷﺎ،Essudﻋﺛﻣﺎن ﺑﺎﺷﺎ، واﻟذي ﯾرﺟﻊ أﺳﺎﺳًﺎ إﻟﻰ ﺷﺟﺎﻋﺗﮫ اﻟﺧﺎﺻﺔ، وإﻟﻰ ﺑﺳﺎﻟﺔ م.1773آﻣر ذﻟك اﻟﻣﻛﺎن، أﻛﺛر اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺑطوﻟﯾﺔ ﺑراﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ أﺛﻧﺎء ﺣﻣﻠﺔ ﻗَﺳﱠم روﻣﺎﻧزوف ﺟﯾﺷﮫ اﻟﻣﻧﺳﺣب إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓرق، ﻗﺎد اﺛﻧﺗﯾن ﻣﻧﮭﺎ رﺟوﻋًﺎ ﻋﺑر ﻧﮭر اﻟداﻧوب، ﻓﻲ ﺣﯾن وﺿﻊ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﺗﺣت أواﻣر اﻟﻘﺎﺋد واﯾﺳﻣﺎن، وأﻣره ﺑﺎﻟﺗراﺟﻊ إﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﺗﺎغ ﻓﻲ دوﺑروﺳﻛﺎ. ﺣﺎوﻟت اﻟﻘوة اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﻧُﻌْﻣَﺎن ﺑﺎﺷﺎ اﻋﺗراض ھذا اﻟرﺗل ﻋﻧد ﻗﯾﻧﺎرﺟﮫ، ﻓﻘﺎم اﻟروس ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد ﺑﺎﻻﺻطﻔﺎف ﺑﻧظﺎم اﻟﻣرﺑﻌﺎت، ﻟﻛن إﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﻧُﻌْﻣَﺎن ھﺎﺟﻣوا ﺑروح ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣﻛﱠﻧﺗﮭم ﻣن اﺧﺗراق اﻟﻣرﻛز اﻟروﺳﻲ. وﻛﺎن ﯾﻣﻛﻧﮭم ﺗدﻣﯾر اﻟﻘوة اﻟروﺳﯾﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ، ﻟوﻻ ﺣُﺳْن ﺗﺻرف ﻣُداﻓﻌﻲ اﻟﻣؤﺧرة، اﻟذﯾن ھﺎﺟﻣوا اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺗﺻرﯾن ﻓﻲ وﻗت اﻻرﺗﺑﺎك، ودﻓﻌوھم إﻟﻰ اﻟوراء، ﻣﺳﺗﻌﯾدﯾن ﺗﺷﻛﯾل ﺟﯾﺷﮭم. وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف أﺣرز اﻟروس اﻟﻧﺟﺎح، واﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﻰ ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وﻋﺷرﯾن ﻣدﻓﻌًﺎ ﺗرﻛﯾﺎ، ﻟﻛﻧﮭم دﻓﻌوا ﺛﻣن ﻧﺟﺎﺣﮭم ﺧﺳﺎﺋر ﻓﺎدﺣﺔ، ﺑﻣن ﻓﻲ ذﻟك ﻗﺎﺋدھم اﻟﺷﺟﺎع اﻟﺑﺎرع، اﻟذي ﻗُﺗل ﺑﺎﻟرﺻﺎص ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻣﻌرﻛﺔ. وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺟرى ﺗﻌزﯾز اﻟﺟﯾش اﻟﺗرﻛﻲ اﻟﻣﮭزوم، ﻓﻘﺎم ﺑﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺗﻌﺎدة ھِرﺳوﻓﺎ، ﻟﻛﻧﮫ رُدﱠ ﺑﺧﺳﺎرة ﻓﺎدﺣﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﺳوارو، اﻟﻘﺎﺋد ھﻧﺎك. وﺑﻌد ھذه اﻟﮭزﯾﻣﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻋُزل ﻧُﻌْﻣَﺎن ﺑﺎﺷﺎ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟوزﯾر اﻷﻋظم، وأُﺳﻧدت ﻗﯾﺎدة ﻗواﺗﮫ إﻟﻰ داﻏﺳﺗﺎﻧﻲ ﻋﻠﻲ، اﻟﻣﻧﺗﺻر ﻓﻲ روﺳﺟوق. وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ أُﻏدﻗت اﻟﺗرﻗﯾﺎت واﻟﻣﻛﺎﻓﺂت ﻋﻠﻰ ﻋﺛﻣﺎن ﺑﺎﺷﺎ، وإﺳِّود ﺣﺳن، وﻏﯾرھﻣﺎ ﻣن اﻟﺿﺑﺎط اﻟذﯾن ﻛﺎن ﺳﻠوﻛﮭم اﻟﺟﯾد ﺑﺎرزًا. ﺣرص اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻌﺎم اﻟروﺳﻲ روﻣﺎﻧزوف، اﻟﻣﻧزﻋﺞ ﻣن ﻓﺷﻠﮫ ﻓﻲ ﺳِﻠﺳﺗره، ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾﻖ ﺑﻌض اﻟﻧﺟﺎح ﻋﻠﻰ ﯾﻣﯾن ﻧﮭر اﻟداﻧوب، ﻗﺑل أن ﯾﺿﻊ ﻗواﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﺂوﯾﮭﺎ اﻟﺷﺗوﯾﺔ. وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك، أرﺳل رﺗﻼً (Ungernﺗﺣت ﻗﯾﺎدة اﻷﻣﯾر دوﻟﺟوروﻛﻲ ﻋﺑر ﻧﮭر اﻟداﻧوب إﻟﻰ ھِرﺳوﻓﺎ، وأﻣر اﻟﻘﺎﺋد

)اﻟذي ﻛﺎن ﻗد ﻧﺟﺢ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة واﯾﺳﻣﺎن( ﺑﺎﻟﺗﺣرك ﻣن ﺑﺎﺑﺎﺗﺎغ، واﻟﺗﻌﺎون ﻓﻲ ھﺟوم ﻋﻠﻰ اﻟﻘوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﺣُﺷدت ﻣرﱠة أﺧرى ﻓﻲ ﻛﺎراﺳو. وﻗد أﺛﺑت ذﻟك ﻧﺟﺎﺣًﺎ ﺗﺎﻣﺎ؛ ﺣﯾث ﺗﺷﺗت اﻟﺟزء اﻷﻛﺑر ﻣن اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ وھرب ﻧﺣو ﺷُﻣﻠﻰ. وﺑﻔﺿل ھذا اﻻﻧﺗﺻﺎر، ﻓَرﱠق اﻟﻘﺎدة اﻟروس ﻗواﺗﮭم، ﻓﺳﺎر أوﻧﺟرن، ﻣﻊ ﻧﺣو ﺳﺗﺔ آﻻف ﻣن اﻟﻣﺷﺎة وﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻣن اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ ﻧﺣو ﻓﺎرﻧﺎ، ﻋﻠﻰ أﻣل اﻻﺿطﻼع ﺑﮭﺟوم ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﮭم، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺣرك ﺑﻘﯾﺔ اﻟروس إﻟﻰ ﺷُﻣﻠﻰ. ﻟم ﺗﻣﻧﻊ ﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻐزو اﻟذي ﻗﺎم ﺑﮫ اﻟروس ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ أﻛﺛر اﻟﻔظﺎﺋﻊ اﻟوﺣﺷﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﯾﺔ اﻟﺳﻛﺎن، اﻟذﯾن ﯾﺗﺄﻟﻔون ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣن ﻛﺑﺎر اﻟﺳن اﻟﺿﻌﻔﺎء، واﻟﻧﺳﺎء، واﻷطﻔﺎل، اﻟذﯾن ﻻ ﺣول ﻟﮭم وﻻ ﻗوة. ﻏﯾر أن ھذه اﻷﻋﻣﺎل اﻟوﺣﺷﯾﺔ ﻟم ﺗﻣر ﺑﻼ ﻋﻘﺎب. ﻋﻧدﻣﺎ ﻋُرف ﻓﻲ ﻣﻌﺳﻛر ﺷُﻣﻠﻰ أن اﻟﺟﯾش ﻓﻲ ﻛﺎراﺳو ﺟرى ﺗوﺟﯾﮭﮫ، وأن ذﻟك اﻟﻌدو ﻛﺎن ﯾﺳﯾر ﻧﺣو اﻟﺑﻠﻘﺎن، ﺟﻣﻊ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻣﺟﻠس اﻟﺣرب، وﺳﺄل ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك أي ﺿﺎﺑط ﻟدﯾﮫ ﺷﺟﺎﻋﺔ ، وإﺻﻼح اﻟﻛﺎرﺛﺔ اﻟﺗﻲ(Bazardchik)(608وإﻗدام، ﯾﺗوﻟﻰ ﺟﻣﻊ اﻟﻔﺎرﯾن ﻣن ﻛﺎراﺳو و ﺣدﺛت. ﺗطوع اﻟرﱠﯾس أﻓﻧدي ﻋﺑد اﻟرزاق، ﺑﺄداء ﺗﻠك اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﺣﻔوﻓﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر، ﻓﻘُﺑل ﻋرﺿﮫ ﺑﺳرور ﻣن اﻟوزﯾر واﻷﻋﺿﺎء اﻵﺧرﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠس. اﻧطﻠﻖ وزﯾر اﻟﺷؤون اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺷﺟﺎع ﯾراﻓﻘﮫ واﺻف أﻓﻧدي )اﻟﻣؤرخ اﻟﺗرﻛﻲ(، وﻣﻔﺗﻲ ﻓﯾﻠﯾﺑوﺑوﻟﯾس، وأرﺑﻌﻣﺎﺋﺔ رﺟل )ﻛﻠﮭم ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣن ﺧدﻣﮫ ( ﻧﺟﺢ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗوﺣﯾد ﺷﺗﺎت ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻔﯾﺎﻟﻖKozlidjeاﻟﻣﻧزﻟﯾﯾن(. وﻋﻠﻰ اﻟطرﯾﻖ إﻟﻰ اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣﺑﻌﺛرة ﻓﻲ اﻟﺟوار. وﻓﻲ ﻛوزﻟﺟﮫ ھﺎﺟم اﻟطﻠﯾﻌﺔ اﻟروﺳﯾﺔ وھزﻣﮭﺎ، ﺛم ھرع إﻟﻰ اﻷﻣﺎم، واﻧﻘض ﻋﻠﻰ اﻟروس ﻓﻲ ﺑﺎزارﺟك، ﻓﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻧﮭم إﻻ أن ﻓروا أﻣﺎﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﻋﺟل، ﻣﻌﺗﻘدﯾن أن اﻟﺟﯾش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﯾﮭﺎﺟﻣﮭم، وﺗرﻛوا ﺟزءًا ﻣن أﻣﺗﻌﺗﮭم وﻣؤﻧﮭم ﻏﻧﯾﻣﺔً ﻟﻠﻌﻣل اﻟﺑطوﻟﻲ اﻟﺟريء اﻟذي ﻗﺎم ﺑﮫ ﻋﺑد اﻟرزاق. ﻓﻲ ﻏﺿون ذﻟك ﺗﻠﻘﱠﻰ اﻟﻘﺎﺋد أوﻧﺟرن ھزﯾﻣﺔ ﺷدﯾدة ﻓﻲ ﻓﺎرﻧﺎ، ﺣﯾث ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺗرﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر ( ﻋﺛﻣﺎن ﺑﺎﺷﺎ، ﯾﺑﺣر ﺑﺄﺳطول ﺻﻐﯾر ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻓﺎرﻧﺎ ﻋﻧدﻣﺎ اﻗﺗربKelledjiاﻷﺳود، اﻟﺟﯾش اﻟروﺳﻲ ﻣن اﻷﺳوار. ﻓﻘﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺟﻌل اﻟﻛﺧﯾﺎ ﺧﺎﺻﺗﮫ ﯾﮭﺑط ﺑﺳﺗﻣﺎﺋﺔ ﻣن ﻣﺷﺎة اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﻧﺟدة ذﻟك اﻟﻣﻛﺎن. ﻛﺎﻧت اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت ﺿﻌﯾﻔﺔ، ﻓﻘﺎم اﻟروس ﺑﻌد ﺿرب ﻗﻠﯾل ﺑﺎﻟﻣداﻓﻊ ﺑﺎﻟﺗﻘدم ﻣن أﺟل اﻻﻗﺗﺣﺎم، ﻟﻛﻧﮭم دُﻓﻌوا ﻟﻠﻌودة ﻓﻲ اﺿطراب ﻣن ﺟزء ﺣﺎوﻟوا اﻻﺳﺗﺣواذ ﻋﻠﯾﮫ ﻣن دون أن ﺗﻛون ﻟدﯾﮭم ﺣزﻣﺎت ﻣن اﻟﻌﯾدان ﻟﻠﺧﻧﺎدق، أو ﺳﻼﻟم ﻟﺗﺳﻠﻖ اﻷﺳوار. أﻣﺎ اﻟﻘﺳم اﻟذي دﺧل ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى واﺣﺗل اﻟﺣﻲ اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﻟﻠﻣدﯾﻧﺔ، ﻓﻘد ھُوﺟم ھﻧﺎك ﺑدوره، وطُرد ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻷﺗراك. ﺗراﺟﻊ اﻷﻣﯾر دوﻟﺟوروﻛﻲ، ﺑﺟزء ﻣن اﻟﻘوة اﻟروﺳﯾﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﺗﺎغ، واﻟﺑﻘﯾﺔ ﺗﺣت إﻣرة اﻟﻘﺎﺋد أوﻧﺟرن، ﺗراﺟﻌوا إﻟﻰ إﺳﻣﺎﻋﯾل. ﺑﻠﻐت اﻟﺧﺳﺎﺋر اﻟروﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻓﺎرﻧﺎ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن أﻟﻔﻲ ﻗﺗﯾل وﺟرﯾﺢ، وﺗرﻛوا وراءھم ﻣﺎﺋﺔ ﻋرﺑﺔ ﻣن ﻋرﺑﺎت اﻷﻣﺗﻌﺔ، وﻋﺷرة ﻣداﻓﻊ. ﻛﺎن اﻟدﻓﺎع اﻟﻧﺎﺟﺢ ﻋن ﻓﺎرﻧﺎ، واﺳﺗﻌﺎدة م، وھﻲ ﺣﻣﻠﺔ ﻛﺎن ﻣﯾزان اﻷﻓﺿﻠﯾﺔ ﻓﯾﮭﺎ ﻟﻠﺟﺎﻧب اﻟﺗرﻛﻲ إﻟﻰ1773ﺑﺎزارﺟك، آﺧر أﺣداث ﺣﻣﻠﺔ ﻋﺎم ﺣدٍّ ﻛﺑﯾر. ﻏﯾر أن ذﻟك ﻟم ﯾﻘدم ﺗرﺿﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎن وﺳط اﻟﺗراﺟﻊ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺣظوظ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﻣﻧذ ﺑدء اﻟﺣرب، وﺧﯾﺑﺔ اﻵﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﺗﻔوﻗﮫ اﻟﻣزﻋوم ﻓﻲ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟدوﻟﺔ. وﻛﺎن أﯾﺿًﺎ، ﻣﺛل ( ﻟدىkabalaاﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﺑﻧﻲ ﺟﻧﺳﮫ، ﻣﺗﺣﻣﺳًﺎ ﻟﻠﻌﻠوم اﻟﻐﺎﻣﺿﺔ اﻟﻣزﻋوﻣﺔ: ﺳﺣر اﻟﻣﻐﺎرﺑﺔ، وﻋﻠم اﻟﺗﻧﺟﯾم ﻟدى اﻟﻣﺻرﯾﯾن. وﻛﺎﻧت ﺗﻠك ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﮫ - ﻛﻣﺎ ﯾﻌﺗﻘد - ﻣﺻﺎدر ﻟﻠﺛﻘﺔ ﯾﺟب أن ﺗﻧﺟﺢ ﻓﻲ اﻟﺣرب، وﻻ ﺑدﱠ أﻧﮫ ﺷﻌر آﻧذاك، ﻓﻲ ﻣرارة، إﻣﺎ أن ﻛﯾده ﻛﺎن ﺣﻣﺎﻗﺔ، أو ﻛﺎن وھﻣًﺎ