تاريخ الأتراك العثمانيين

”.See chapter xii. of the “Fifteen Decisive Battles of the World (516) م(، اﻟﺗﻲ ﻧﺷﺑت ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺻراع اﻟﻘﺎﺋم ﻟﻠﮭﯾﻣﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺣر1721-1700 ھﻲ إﺣدى ﻣﻌﺎرك ﺣرب اﻟﺷﻣﺎل اﻟﻌظﻣﻰ(517) اﻟﺑﻠطﯾﻖ وﺷﻣﺎل أوروﺑﺎ، وﻓﻲ ھذه اﻟﺣرب ﺗﺣﺎﻟﻔت روﺳﯾﺎ ﻣﻊ اﻟداﻧﻣﺎرك واﻟﻧروﯾﺞ وﺑوﻟﻧدا ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﺳﯾطرة اﻟﺳوﯾدﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻣﺎل اﻷوروﺑﻲ، وﺑﺎﻟﻔﻌل ﻣُﻧﯾت اﻟﺳوﯾد ﺑﺎﻟﮭزﯾﻣﺔ، وﺻﺎرت روﺳﯾﺎ ﻗوة ﻛﺑرى ﻋﻠﻰ ﺑﺣر اﻟﺑﻠطﯾﻖ، وﻓﺎﻋﻼً ﻣﮭﻣﺎ James R. Moulton, Peter the Great and the Russian Military Campaigns During theﻓﻲ اﻟﺷﺄن اﻷوروﺑﻲ. اﻧظر (. )اﻟﻣﺗرﺟم(.Final Years of the Great Northern War, 1719-1721 University Press of America, 2005 اﻟواﻗﻌﺔ ﺷﻣﺎل ﻏرب اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، ﻋﻠﻰ ﻧﮭر اﻟدﻧﯾﺳﺗر. )اﻟﻣﺗرﺟم(518) ﺑﻠدة ﺗﻘﻊ ﺷﻣﺎﻟﻲ ﺑوﻟﻧدا، ﺷﻣﺎل ﻏرب ﻧﮭر ﺑوج. )اﻟﻣﺗرﺟم(519) ھو اﻻﺳم اﻟﻼﺗﯾﻧﻲ ﻟﺑﺣر آزوف. )اﻟﻣﺗرﺟم(520) .Levesqne, “Histoire de Russie,” vol. iv. p. 393 (521) اﻟﺑوﺗﻛﺎل ھم ﻗوزاق اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ أو اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻟﻧﮭر اﻟدﻧﯾﺑر، واﻟﺑرﺳﺑﺎش ھم ﻗوزاق اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﺳرى أو اﻟﺷرﻗﯾﺔ(522) ﻟذﻟك اﻟﻧﮭر اﻟذي ﯾﺟري ﺑﺎﻷراﺿﻲ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ وﯾﺻب ﺷﻣﺎل اﻟﺑﺣر اﻷﺳود. )اﻟﻣﺗرﺟم م، ﻋﻧدﻣﺎ1859( اﻟواﻗﻌﺔ ﺷرﻗﻲ روﻣﺎﻧﯾﺎ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ، ﻛﺎﻧت ﻋﺎﺻﻣﺔ ﻹﻗﻠﯾم ﻣوﻟداﻓﯾﺎ ﺣﺗﻰIaşi ھﻲ ﻣدﯾﻧﺔ(523) اﺗﺣدت ﻛلﱞ ﻣن ﻣوﻟداﻓﯾﺎ وواﻻﺷﯾﺎ ﻟﯾﻛوِّﻧﺎ ﻣﺎ ﯾُﻌرف ﺑـ م. )اﻟﻣﺗرﺟم(.1862أﺻﺑﺣت ﺑوﺧﺎرﺳت ھﻲ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻋﺎم ﻛﺎن رد اﻟﺳﻼطﯾن اﻟﻘدﻣﺎء ﻟﻠدوﻟﺔ ﻋﻧد طﻠب اﺳﺗﻘﺑﺎل أي ﺳﻔﺎرة(524) Vestigia nullaﺿﻣﻧﯾﺎ - وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗﻔﺳﯾر اﻟﺗرﻛﻲ - ﺳﻠوﻛًﺎ آﻣﻧًﺎ ﻋﻧد اﻟﻣﺟﻲء، ﻟﻛﻧﮫ ﻻ ﯾﻘدم أي ﺿﻣﺎن ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻐﺎدرة ( ﻋﻠﻰ ھذاHistory of Russia» (vol. iv. p. 394( ﺑﺈﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻋﻣﻠﮫLevesque” وﯾُﻌﻠﻖretrorsum اﻟﺗﻘﻠﯾد اﻟﺗرﻛﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺳﺟن اﻟﺳﻔراء ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻧﺷب اﻟﺣرب On leur a justement reproche cet usage barbare. Mais Charles XII retenait encore et laissa mourir dans la captivite le“ ”.prince Khilkof, ambassadeur de Russie; et aucun historien ne lui a reproche cet attentat contre le droit des gens أو(525) وﻻدﻓﯾﺎ. )اﻟﻣﺗرﺟم ,. ﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ ﺟرى إﺣﯾﺎء ھذه اﻟﺷﺎﺋﻌﺎت، ﺧﺻوﺻًﺎ ﻓﻲ وﻗتHistoire de Russie,” vol. iv. p. 400 Levesque“ (526) antiquity, vol. vi. p. 88 (Dr Smith’sاﻧﺗﺻﺎرات اﻹﻣﺑراطورة ﻛﺎﺗرﯾن اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ. اﻧظر ﺗﻌﻠﯾﻘﺎت ﺟﯾﺑون ﻛﻣﺎ ﻓﻲ (، واﻟﻣﻼﺣظﺎت.edition م، ﻟﻛﻧﮫ ﻋﺎد1706م، ﺣﺗﻰ ﻋُزل ﻋﺎم1704 أو ﺑﻠطﮫ ﺟﻲ ﻣﺣﻣد. ﺗوﻟﱠﻰ ﻣﻧﺻب اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم(527) م، وﻧُﻔﻲ إﻟﻰ ﺟزﯾرة ﻣﯾدﻟﻠﻲ. اﻧظر: ﻛوﻧدز وأوزﺗورك،1711م، ﺛم ﻋُزل ﻓﻲ ﻧوﻓﻣﺑر1710ﻣرﱠة أﺧرى ﻓﻲ ﺳﺑﺗﻣﺑر . )اﻟﻣﺗرﺟم(.340-339اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ھﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﺷرﻗﻲ ﻣوﻟداﻓﯾﺎ، ﺑﯾن ﻧﮭري اﻟدﻧﯾﺳﺗر ﺷرﻗًﺎ وﺑروت ﻏرﺑًﺎ. )اﻟﻣﺗرﺟم(.(528) .Thornton (529) .Schlosser (530) .Levesque, “Histoire de Eussie”, vol. iv. p. 410, n (531) .Levesque, vol. iv. p. 415 (532) ( اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻧوبSamnium( ھم ﺷﻌب إﯾطﺎﻟﻲ ﻗدﯾم ﻛﺎن ﯾﻌﯾش ﻓﻲSamnites» (533) وﺳط إﯾطﺎﻟﯾﺎ. ﺗورط ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺣروب ﻣﻊ اﻟدوﻟﺔ اﻟروﻣﺎﻧﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻟﻘرن اﻷول ﻗﺑل اﻟﻣﯾﻼد. )اﻟﻣﺗرﺟم Ista quidem sententia ea est, quae neque amicos parat, neque inimicos tollit. Servate modo quos ignominia“ (534) irritaveritis, et ea est Romana gens quae vieta quieseere neseiat. Vivet semper in pectoribus illorum quiequid istue .psaesens necessitas inusserit; neque eos ante multipliees poenas expetitas a vobis quiescere sinet.” - Livy, lib. ix. c. 3 .See Manstein’s “Memoirs cf Marshal Munnich,” p. 117 (535) اﻟﻘﻠﻣﯾﻖ ھم ﺷﻌب اﻷوﯾرات، اﻟذي ﯾﻌود إﻟﻰ اﻟﺟﻧس اﻟﻣﻐوﻟﻲ، وﺗرﺟﻊ أﺻوﻟﮫ إﻟﻰ اﻷﺟزاء اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻣن آﺳﯾﺎ(536) اﻟوﺳطﻰ ﺣﯾث اﻟﺻﯾن وﻣﻧﻐوﻟﯾﺎ، ﻟﻛﻧﮭم ھﺎﺟروا واﺳﺗﻘروا ﻓﻲ ﺷﻣﺎل اﻟﻘوﻗﺎز، وھم اﻵن ﯾُﺷﻛِّﻠون اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﻣﯾﻘﯾﺎ،

ت، اﻟذي ﯾﻌود إﻟﻰ اﻟﺟﻧس اﻟﻣﻐوﻟﻲ، وﺗرﺟﻊ أﺻوﻟﮫ إﻟﻰ اﻷﺟزاء اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻣن آﺳﯾﺎ(536) اﻟوﺳطﻰ ﺣﯾث اﻟﺻﯾن وﻣﻧﻐوﻟﯾﺎ، ﻟﻛﻧﮭم ھﺎﺟروا واﺳﺗﻘروا ﻓﻲ ﺷﻣﺎل اﻟﻘوﻗﺎز، وھم اﻵن ﯾُﺷﻛِّﻠون اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﻣﯾﻘﯾﺎ، إﺣدى ﺟﻣﮭورﯾﺎت اﻟﺣﻛم اﻟذاﺗﻲ ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ، واﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﺷﻣﺎل ﺑﺣر ﻗزوﯾن، وھم اﻟﺷﻌب اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﯾﻌﺗﻧﻖ اﻟﺑوذﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ. )اﻟﻣﺗرﺟم(. .See Manstein’s “Memoirs of Marshal Munnich,” ut supra (537)

”.See Byron’s “Siege of Corinth (538) » (539) أﺣد اﻷﺳﺑﺎب اﻟﻘوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺟﻌﻠت اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﯾواﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎھدة ﻛﺎرﻟوﯾﺗز. وﯾروي ﻛﺎﻧﺗﻣﯾر ﻧﺎدرة ﻟﻠرﱠﯾس أﻓﻧدي، ﺗدﻋم ذﻟك اﻻﻓﺗراض ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر. أﺛﻧﺎء ﺗداول اﻟﺳﻔراء اﻟﻣﻔوﺿﯾن، وﻗﺑل ﺗﺳوﯾﺔ ﺑﻧود اﻟﻣﻌﺎھدة، ﺗﺻرف ﺳﻔﯾر اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﺑﺷﻲء ﻣن اﻟﻐطرﺳﺔ ﻣﻊ اﻟوزراء اﻷﺗراك، ﻓﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣوظف اﻟذي أﺷرت إﻟﯾﮫ آﻧﻔًﺎ إﻻ أن وﺑﱠﺧﮫ ﺑﺷﻛل ﻗﺎسٍ، وذﻟك ﻋن طرﯾﻖ رواﯾﺔ ﻣَﺛل ﻣن اﻷﻣﺛﺎل، وھو أن أﺣد اﻟﻧﺷﺎﻟﯾن ﺗﺳﻠل ﺧﻔﯾﺔ ذات ﻣرﱠة، وﺳرق ﻣﻼﺑس اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﻣﺻﺎرﻋﯾن اﻟرﯾﺎﺿﯾﯾن، اﻟﻠذﯾن ﻗﺎﻣﺎ ﺑﻧزع ﻣﻼﺑﺳﮭﻣﺎ ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت ﺑﻐرض اﻟراﺣﺔ، ﻟﻛن ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ اﻗﺗرب اﻟوﻗت اﻟذي ﯾﻛون ﻓﯾﮫ اﻟﻠص ﻣﺟﺑرًا ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻠﯾم ﻏﻧﯾﻣﺗﮫ، وﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺳﯾﻛون ﻣﻠزﻣًﺎ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن ﺟﻠده ﺟﻧﺑًﺎ إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ اﻟﻣﻼﺑس اﻟﺗﻲ .Emerson Tennant’s “Modern Greece,” vol. i. p. 240ﺳرﻗﮭﺎ » (540) اﻟظروف ﻣواﺗﯾﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ. وإﻟﻰ ﺟﺎﻧب ذﻟك، ﻓﺈن اﻟﺣرب ﻣﻊ اﻷﺗراك ﺳﺗﻛون ذرﯾﻌﺔ ﻣﻣﺗﺎزة ﻓﻲ ﺳﺑﯾل إﺑﻘﺎء اﻟﺟﯾش ﻋﻠﻰ ﻗدم وﺳﺎق، ﺑدﻻً ﻣن ﺗﺳرﯾﺣﮫ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺣرب ﻣﻊ ﻓرﻧﺳﺎ، ﻛﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺗﺑﻌًﺎ. وﻛﺎن ھذا ﻣرﻏوﺑًﺎ ﻓﯾﮫ ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر .Schlosser, “Hist. Eighteenth Century,” vol. iii. p. 285إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﻻ ﺗزال ﻣﮭددة ﺟدﯾر ﺑﺎﻟذﻛر أن ﺟﻣﻠﺔ(541) ﻗرآﻧﯾﺔ. )اﻟﻣﺗرﺟم .See chapter iii. of the Koran, and Sale’s notes (542) م، ﻓﺳُﻣﯾت ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ ﻣن1730 و1718 ﺗوﻟﱠﻰ(543) ﻋﮭد اﻟﺳﱡﻠطﺎن أﺣﻣد اﻟﺛﺎﻟث رﻣوز اﻟﻔن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، وﻗد ﺳُﻣﯾت اﻟﻣرﺣﻠﺔ ﺑﮭذا اﻻﺳم ﻧظرًا إﻟﻰ اﻟﺗوﺟﮫ اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ واﻟﻔﻧﻲ اﻟذي ﺷﮭدﺗﮫ، ﻓﻘد أُﻧﺷﺋت ﻓﯾﮭﺎ أول ﻣطﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﺣروف اﻟﻌرﺑﯾﺔ، وازداد ﻓﯾﮭﺎ اﻻھﺗﻣﺎم ﺑﺷﺗﻰ أﻧواع اﻟﻔﻧون واﻟﻣﻌﻣﺎر، ﻓﺿﻼً ﻋن أن زھرة اﻟﺗﯾوﻟﯾب ﻛﺎن ﻟﮭﺎ دور ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺋدة ﻓﻲ ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ. )اﻟﻣﺗرﺟم(. .See Von Hammer, book Ixvi. note 1 (544) «Ethnology» (545) م(. ﻋﻣل ﻗﺎﺋدًا ﻋﺳﻛرﯾﺎ ﻵﺧر اﻟﺷﺎھﺎت اﻟﺻﻔوﯾﯾن، طﮭﻣﺎﺳب اﻟﺛﺎﻧﻲ1747-1688 ھو ﻧﺎدر ﺷﺎه أﻓﺷﺎر اﻟﺗرﻛﻣﺎﻧﻲ(546) م، ﻓﺿﻼً ﻋن 1722م(. واﺳﺗطﺎع ﺗﺧﻠﯾص اﻟﺑﻼد ﻣن اﺣﺗﻼل اﻷﻓﻐﺎن اﻟذﯾن اﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﻰ أﺻﻔﮭﺎن ﻋﺎم1731-1722)ﺣَﻛَمَ م،1733م، ﺛم اﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻛرﻛوك1732اﺣﺗﻼل اﻟروس، واﺳﺗطﺎع ﺑﻌدھﺎ اﺣﺗﻼل ﻣدﯾﻧﺔ أرﺑﯾل، وﺣﺎﺻر ﺑﻐداد ﻋﺎم م(1747-1736واﺳﺗرد رواد وﻛﻧﺟﮫ وﺗﻔﻠﯾس ﻣن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، وﻗﺿﻰ ﻋﻠﻰ اﻟدوﻟﺔ اﻟﺻﻔوﯾﺔ وﻧَﺻﱠب ﻧﻔﺳﮫ ﺷﺎھًﺎ ﻟﻠﻔرس م(، وﻋﺎﺻﻣﺗﮭﺎ ﻣدﯾﻧﺔ ﻣﺷﮭد. ﻋُدﱠ واﺣدًا ﻣن أﻛﺑر اﻟﻔﺎﺗﺣﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ1796-1736ﻣؤﺳﺳًﺎ ﺑذﻟك اﻟدوﻟﺔ اﻷﻓﺷﺎرﯾﺔ م(، اﺳﺗوﻟﻰ ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ1739-1738م، وﻗﺎد ﺣﻣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﮭﻧد1737اﻟﺣدﯾث ﻟﺑﻼد ﻓﺎرس، ﻓﻘد اﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﻰ أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻋﺎم ﻣدﯾﻧﺔ دﻟﮭﻲ، ﻓﺿﻼً ﻋن ﺑﺧﺎرى وﺧوارزم وﺑﻼد ﻣﺎ وراء اﻟﻧﮭر. ﻛﺎن ﺳُﻧﯾﺎ ﺣﻧﻔﻲ اﻟﻣذھب، وأراد ﻧﺷر ﻣذھﺑﮫ ﻓﻲ إﯾران، ﻟﻛﻧﮫ ﺧﺷﻲ ﻣن ﺣدوث اﺿطراﺑﺎت، ﻓﺣﺎول اﻟﺗوﻓﯾﻖ ﺑﯾن اﻟﻣذاھب، وﺑذل ﻣﺟﮭودات ﻓﻲ ذﻟك، وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻏﺗﯾل م. اﻧظر ﻣزﯾدًا ﻋﻧﮫ: ھوﻣﺎ ﻛﺎﺗوزﯾﺎن، اﻟﻔُرس.. إﯾران ﻓﻲ اﻟﻌﺻور اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟوﺳطﻰ1747ﻋﻠﻰ ﯾد أﺣد ﻗﺎدﺗﮫ ﻋﺎم ؛ رﺿﺎ زاده ﺷﻔﻖ، ﻧﺎدر ﺷﺎه أﻓﺷﺎر ﻣؤﺳس183-180م2014واﻟﺣدﯾﺛﺔ، ﺗرﺟﻣﺔ أﺣﻣد ﺣﺳن اﻟﻣﻌﯾﻧﻲ )ﺑﯾروت: ﺟداول، م ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻣﺳﺗﺷرﻗﯾن،1748-1688ھـ1160-1100اﻟدوﻟﺔ اﻷﻓﺷﺎرﯾﺔ: وأول ﻣﻔﻌل ﻟﻠﺗﻘرﯾب ﺑﯾن اﻟﻣذاھب اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ م(. )اﻟﻣﺗرﺟم(.2010ﺗرﺟﻣﺔ أﺣﻣد اﻟﺧوﻟﻲ )اﻟﻘﺎھرة: اﻟﻣرﻛز اﻟﻘوﻣﻲ ﻟﻠﺗرﺟﻣﺔ، .Ubicini, vol. ii. p. 66 (547)

اﻟﻔﺻل اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻋﺷر ﻣﺣﻣود اﻷول - طوﺑﺎل ﻋﺛﻣﺎن - اﻟﺳﻼم ﻣﻊ ﻓﺎرس - روﺳﯾﺎ واﻟﻧﻣﺳﺎ ﺗﮭﺎﺟﻣﺎن ﺗرﻛﯾﺎ - اﻟﻐزو اﻟروﺳﻲ ﻟﻠﻘِرْم - ﻧﺟﺎﺣﺎت اﻷﺗراك أﻣﺎم اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن - اﺳﺗﻌﺎدة ﺑﻠﺟراد - ﻣﻌﺎھدة ﺑﻠﺟراد - اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺳﻠﻣﯾﺔ ﻟﺗرﻛﯾﺎ - وﻓﺎة اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣود - اﻟﻌﮭد اﻟﺳﻠﻣﻲ اﻟﻘﺻﯾر ﻟﻌﺛﻣﺎن اﻟﺛﺎﻟث.

(548)اﻟﻔﺻل اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻋﺷر ﺟرى اﻻﻋﺗراف ﺑﺎﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣود ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﻣﺗﻣردﯾن، وﻛذﻟك ﻣن ﻣﺳؤوﻟﻲ اﻟﺑﻼط. وﻟﻛن ﺑﻌد ﺑﺿﻌﺔ أﺳﺎﺑﯾﻊ ﻣن ﺗوﻟﯾﮫ ﻛﺎﻧت اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﻓﻲ أﯾدي اﻟﻣﺗﻣردﯾن. ﻓﻘد ﺗوﺟﱠﮫ زﻋﯾﻣﮭم ﺑﺎﺗروﻧﺎ ﺧﻠﯾل ﻣﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺟدﯾد إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻊ أﯾوب، ﻋﻧدﻣﺎ أُﺟرﯾت ﻣراﺳم ﺗﻘﻠﯾد ﺳﯾف ﻋﺛﻣﺎن ﻟﻣﺣﻣود. وﻋُزل اﻟﻌدﯾد ﻣن ﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن، وﻋُﯾِّن ﺧﻠفٌ ﻟﮭم ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ أواﻣر ﻣن اﻟﻣﺗﻣرد اﻟﺟريء، اﻟذي ﻛﺎن ﻗد ﺧدم ﻓﻲ ﺻﻔوف اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ، واﻟذي ﻣَﺛُل أﻣﺎم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﻛﺷوف اﻟﺳﺎﻗﯾن، وﻓﻲ زﯾﮫ اﻟﻘدﯾم اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺟﻧدي (، وﺛﻖ ﺑﺑﺎﺗروﻧﺎ وﻗدﱠم إﻟﯾﮫ اﻟﻣﺎل ﺧﻼلYanakiاﻟﻌﺎدي. وﻛﺎن ھﻧﺎك ﺟزار ﯾوﻧﺎﻧﻲ ﯾُدﻋﻰ اﻷﯾﺎم اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻠﺗﻣرد اﻷﺧﯾر. وﻗد ﻋﺑﱠر ﺑﺎﺗروﻧﺎ ﻋن اﻣﺗﻧﺎﻧﮫ ﺑﺳﺑب إرﻏﺎم اﻟدﯾوان ﻋﻠﻰ ﺗﻌﯾﯾن ﯾَﻧﺎﻛﻲ ھﺳﺑودارًا ﻟﻣوﻟداﻓﯾﺎ. ھﻛذا أﺻﺑﺣت وﻗﺎﺣﺔ ﻗﺎدة اﻟﻣﺗﻣردﯾن ﻏﯾر ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ إﻟﻰ ﺣدٍّ ﺑﻌﯾد. ﻛﺎن ﺧﺎن اﻟﻘِرْم اﻟذي ھددوه ﺑﺎﻟﻌزل ﻣوﺟودًا ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻓﻧﺟﺢ ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻟوزﯾر اﻷﻋظم واﻟﻣﻔﺗﻲ وآﻏﺎ اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ، ﻓﻲ ﺗﺣرﯾر اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻣن ﺧﺿوﻋﮭﺎ اﻟﺷﺎﺋن. ﻓﻘُﺗل ﺑﺎﺗروﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺿور اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﺑﻌد دﯾوان ﻛﺎن ﻗد طﺎﻟب ﻓﯾﮫ ﺑﺿرورة إﻋﻼن اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ روﺳﯾﺎ، ﻛﻣﺎ أُﻋدم ﺻدﯾﻘﮫ اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ ﯾَﻧﺎﻛﻲ، وﺳﺑﻌﺔ آﻻف ﻣن أوﻟﺋك اﻟذﯾن دﻋﻣوه. وﻗد أدت اﻟﻐﯾرة اﻟﺗﻲ ﺷﻌر ﺑﮭﺎ ﺿﺑﺎط اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﺗﺟﺎه ﺑﺎﺗروﻧﺎ، واﺳﺗﻌدادھم ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ إﻧﮭﺎﺋﮫ، إﻟﻰ اﻟﺗﺳﮭﯾل ﻛﺛﯾرًا ﻋﻠﻰ أﻧﺻﺎر اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ ﺳﺑﯾل وﺿﻊ ﺣد ﻟﺳﯾطرة اﻟﺗﻣرد، ﺑﻌد أن اﺳﺗﻣر ﻟﻣدة ﺷﮭرﯾن ﺗﻘرﯾﺑًﺎ. م، ﻣن ﻗِﺑَل ﻧﺎدر ﻗوﻟﻲ ﺧﺎن )اﻟذي أﺣرز1733اﺳﺗؤﻧﻔت اﻟﺣرب ﻓﻲ ﺑﻼد ﻓﺎرس ﺿد اﻷﺗراك ﻋﺎم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻓﻲ ﻏﯾﺎﺑﮫ ﺗﻘدﱡﻣًﺎ ﻛﺑﯾرًا(، وﻗد ھزم ھذا اﻟﻘﺎﺋد ﻗوات اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋدة ﻣرﱠات، وﻓرض ﺣﺻﺎرًا ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﺑﻐداد، ﻟﻛن ھذا اﻟﻣﻌﻘل اﻟﻣﮭم اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ أُﻧﻘذ ﺑواﺳطﺔ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم طوﺑﺎل .(549)ﻋﺛﻣﺎن ﯾﺣﺗﻔﻰ ﺑﮭذا اﻻﺳم اﻟﻛُﺗﱠﺎب اﻟﻣﺳﯾﺣﯾون، ﻣﺛﻠﮭم ﻣﺛل ﻧظراﺋﮭم اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن. ﻓﻣن دواﻋﻲ اﻟﺳرور أن ﻧﺗﺣول ﻣن ﻣﺷﺎھد اﻟﺗﺂﻣر واﻷﻧﺎﻧﯾﺔ، واﻟﻌﻧف واﻻﺿطﮭﺎد اﻟذي ﯾﺗﺑدﱠى ﻣن ﺳﯾرة اﻟوزراء اﻟﻌظﺎم ﺑﺷﻛل ﻋﺎم، ﻟﻧﺗوﻗف ﻋﻧد ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺗرﻛﻲ ﻣن أﺗراك اﻟﻘرن اﻟﺳﺎﺑﻖ، ﻟم ﯾﻛن ﻣﺎھرًا ﺣﻛﯾﻣًﺎ ﺑﺎﺳﻼً ﻓﺣﺳب، ﻟﻛﻧﮫ ﻗدﱠم ﺑراھﯾن ﺗدل ﻋﻠﻰ روﺣﮫ اﻟﻧﺑﯾﻠﺔ اﻟﻛرﯾﻣﺔ اﻟﺷﺎﻛرة، ﻛﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺷرف ﺑﮭﺎ اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ. وﻗد (، ﺳﯾرة طوﺑﺎل ﻋﺛﻣﺎن، وﻗَدﱠم ﻟﮭﺎ ﺑﻘوﻟﮫHanwayروى اﻟرﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﻣﺛل ھذه اﻟﺳﯾرة ﯾُﻌَﻠِّﻣﻧﺎ ﻧﻣوذﺟًﺎ ﯾُﺛْﺑِت ذﻟك اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌظﯾم ﻟﻠﺗﺎرﯾﺦ. وﻟديﱠ اﻗﺗﻧﺎع ﺑﺄن ھذا اﻟﺳﱠرْد ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻣﻧﺢ اﻟﺳرور ﻟﻛل ﻣن ﻻ ﯾﻔﻛر ﺑﺣﻧﻖ دﯾﻧﻲ، أو ﯾﻔﻛر ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﻧﺎﺳب ﺳوى اﻟﻌﻘول .(550)اﻟﺻﻐﯾرة، اﻟﺗﻲ ﯾودي ﺑﮭﺎ ﺿﻌﻔﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺎطﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻطدم ﺑﺣب اﻟذات، ﺑﻣﻘدار ﻋﺑﺎدة اﻟﺑﺷر وُﻟِدَ ﻋﺛﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻣورة، وﺗﻠﻘﱠﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺳراي ﺑﺎﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺣﯾث ﺻﺎر اﻷﺗراك اﻷﺻﻠﯾون ﯾُﻧَﺷﱠﺄون آﻧذاك، ﻣﻧذ أن ﺗوﻗﻔت ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻓرض ﺿرﯾﺑﺔ اﻷطﻔﺎل اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن. ﺑﻠﻎ ﻣرﺗﺑﺔ ﺑﻛﻠرﺑك ﻓﻲ ﺳن اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺷرﯾن، وأُرﺳل ﻓﻲ ﻣﮭﻣﺔ ﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﺣﺎﻛم ﻣﺻر. وﺧﻼل رﺣﻠﺗﮫ اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﺟﮭت ﺳﻔﯾﻧﺗﮫ ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻗرﺻﻧﺔ إﺳﺑﺎﻧﯾﺔ، ﻓﻘُﺑض ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌد دﻓﺎع ﺑﺎﺳل. وﻓﻲ ﻏﺿون ذﻟك ﺗﻠﻘﱠﻰ ﻋﺛﻣﺎن إﺻﺎﺑﺔ ﺟﻌﻠﺗﮫ أﻋْرَج ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة، وﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن أُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ اﺳم »

(، ﺻﺎر ﺑﻌدVincent Arnaud(، ﯾُدﻋﻰMarseillesرﺟل ﻓرﻧﺳﻲ ﻣن ذﻟك ﺳﯾدًا ﻟﻠﻣﯾﻧﺎء. ﺟﺎء أرﻧﺎود ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ اﻟﻐﻧﯾﻣﺔ، وأﺧذ ﯾﺗﻔﺣص اﻷﺳرى، ﻓﺧﺎطﺑﮫ ﻋﺛﻣﺎن ﻗﺎﺋﻼً ﻣﺷدوھًﺎ ﻣن ﻣظﮭر وطرﯾﻘﺔ ﻋﺛﻣﺎن، ﺗﺣوﱠل أرﻧﺎود إﻟﻰ رﺑﺎن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺳﺄﻟﮫ ﻋن ﻣﺑﻠﻎ اﻟﻔِدْﯾﺔ، ﻓﻛﺎن اﻟﺟواب أﻟف ﺳﻛوﯾن، وھو ﻣﺑﻠﻎ ﯾﻌﺎدل ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ ﺟﻧﯾﮫ إﺳﺗرﻟﯾﻧﻲ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ. ﺑﻌدھﺎ ﻗﺎل أرﻧﺎود ﻟﻠﺗرﻛﻲ: » ﻋﺛﻣﺎن أﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮫ إﻟﻘﺎء اﻟﻠوم ﻋﻠﻰ أرﻧﺎود ﻟﻌدم ﺛﻘﺗﮫ ﻓﻲ وﻋد رﺟل ﻏرﯾب، وأﺿﺎف ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿر ﻋدا وﻋد ﺷرف أﻣﻧﺣﮫ ﻟك، وﻻ أدﱠﻋﻲ أي ﺳﺑب ﯾﺟﻌﻠك ﺗﺛﻖ ﻓﻲ وﻋدي. وﻣﻊ ذﻟك، أﻗول ﻟك إذا ﻣﻧﺣت ﺛﻘﺗك، ﻓﻠن ﺗﻛون ﻟدﯾك أي ﻓرﺻﺔ ﻟﻠﻧدم ﺳُﺑل ﺗﻘود ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن اﻟﻘﻠب إﻟﻰ اﻟﻘﻠب ﻓﺄﻗﻧﻊ اﻹﺳﺑﺎن ﺑﺈطﻼق ﺳراﺣﮫ ﻣﻘﺎﺑل ﺳﺗﻣﺎﺋﺔ ﺳﻛوﯾن، وھو ﻣﺎ دﻓﻌﮫ ذﻟك اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟﺳﱠﺧﻲ ﻓورًا، ﺛم ﻗدﱠم إﻟﻰ ﻋﺛﻣﺎن ﻣﻧزﻻً وﻣﺳﺎﻋدات طﺑﯾﺔ إﻟﻰ أن ﺷُﻔﯾت ﺟراﺣﮫ، ﺛم أﻋطﺎه وﺳﺎﺋل اﻟﻣﺿﻲ ﻓﻲ رﺣﻠﺗﮫ إﻟﻰ ﻣﺻر. وﻋﻧدﻣﺎ وﺻل ﻋﺛﻣﺎن إﻟﻰ اﻟﻘﺎھرة أﻋﺎد إﻟﻰ أرﻧﺎود أﻟف ﺳﻛوﯾن، ﺳدادًا ﻟدﯾﻧﮫ، ﻣﻊ ھدﯾﺔ ﻣن ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ ﺗﺎج وﻓراء ﻓﺧم، وھو ﻣﺎ ﯾُﻌد اﻷرﻓﻊ ﻗﯾﻣﺔ ﻣن ﺑﯾن ھداﯾﺎ اﻟﺷرق. وﺑﻌد ﺑﺿﻊ ﺳﻧوات م، ﻋُﯾِّن ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر، وﻗﺎﺋدًا ﻟﻛل1722ﺑرز ﻋﺛﻣﺎن إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﺳﺗﻌﺎدة اﻷﺗراك ﻟﻠﻣورة، وﻓﻲ ﻋﺎم اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠد اﻟﻣذﻛور. وﻋﻠﻰ اﻟﻔور دﻋﺎ اﺑن أرﻧﺎود ﻟزﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻣورة، وﻣﻧﺢ ذﻟك اﻟﺷﺎب اﻣﺗﯾﺎزات ﺗﺟﺎرﯾﺔ، ووﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎوﻟﮫ ﻓرﺻًﺎ ﻟﻠﺗﺟﺎرة اﻟراﺑﺣﺔ، ﻣﻣﺎ ﻣﻛﱠﻧﮫ ﻣن ﺟﻣﻊ ﺛروة ﻛﺑﯾرة (، ﻓدﻋﺎ ذﻟكKoumeliaم، ﺻﺎر ﻋﺛﻣﺎن ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻋﻠﻰ1728ﻋﺎد ﺑﮭﺎ إﻟﻰ واﻟده. وﻓﻲ ﻋﺎم اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻓﺎﻋل اﻟﺧﯾر واﺑﻧﮫ، ﻟزﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ ﻧﯾش، ﻣﻘر ﺣﻛوﻣﺗﮫ، ﺣﯾث ﻋﺎﻣﻠﮭﻣﺎ ﺑﺳﻣو واﺣﺗرام، ﻛﻣﺎ ﻟم ﯾﻔﻌل ﻣن ﻗﺑل أي ﺗرﻛﻲ ﻋﺛﻣﺎﻧﻲ ﻣﻊ ﻣﺳﯾﺣﻲ. وﻋﻧد ﻣﻐﺎدرﺗﮫ ﻧﯾش، ﻗﺎل أرﻧﺎود ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺟﺎﻣﻠﺔ، إﻧﮫ ﯾﺛﻖ ﻓﻲ أﻧﮫ ﺳﯾﻌﯾش ﺣﺗﻰ ﯾزور ﻋﺛﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ وھو وزﯾر أﻋظم. وﻋﻧدﻣﺎ ﺑﻠﻎ ﻋﺛﻣﺎن م، ﻗﺎم ﻣرﱠة أﺧرى ﺑدﻋوة أرﻧﺎود واﺑﻧﮫ ﻟﯾﺻﺑﺣﺎ ﺿﯾﻔﯾﮫ. وﻋﻧد اﺳﺗﻘﺑﺎﻟﮭﻣﺎ ﻓﻲ1731ھذا اﻟﻣﻘﺎم ﻋﺎم ﻗﺻره ﻓﻲ ﺣﺿور ﻛﺑﺎر اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ، أﺷﺎر ﻋﺛﻣﺎن إﻟﻰ أرﻧﺎود اﻟﻛﺑﯾر وﻗﺎل ھذا اﻟﻔرﻧﺳﻲ. ﻛﻧت ذات ﻣرﱠة ﻋﺑدًا ﻣﻛﺑﻼً ﺑﺎﻷﻏﻼل، ﺗﺳﯾل ﻣﻧﻲ اﻟدﻣﺎء، وﺗﻐطﯾﻧﻲ اﻟﺟراح. ھذا اﻟرﺟل ھو اﻟذي أﻋﺗﻘﻧﻲ وأﻧﻘذﻧﻲ، ھذا ھو ﺳﯾدي وﻣﻧﻌﻣﻲ، وﻟﮫ أدﯾن ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة واﻟﺣرﯾﺔ واﻟﺛروة، وﻛل ﻣﺎ أﺗﻣﺗﻊ ﺑﮫ. دﻓﻊ ﻟﻲ ﻓدﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن دون أن ﯾﻌرﻓﻧﻲ، وأرﺳﻠﻧﻲ ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ وﻋد ﻣﺟرد ﻣﻧﻲ، وﻣﻧﺣﻧﻲ ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﻘﻠﻧﻲ إﻟﻰ ﺣﯾث أﺷﺎء. ﻓﺄﯾن ﯾوﺟد ﺣﺗﻰ ﻣن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻣن ھو ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻣﺛل ھذا اﻟﻛرم؟ ﻋﺛﻣﺎن اﻻﺛﻧﯾن ﺑﺎﻟﯾد، وﺳﺄﻟﮭﻣﺎ ﺑﺟدﯾﱠﺔ وﻛرم ﻋن ﺛروﺗﮭﻣﺎ وأﺣواﻟﮭﻣﺎ، واﺧﺗﺗم ﺑﺎﻟﺟﻣﻠﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ ﷲ ﺑﻼ ﺣدود وأرﺳﻠﮭﻣﺎ إﻟﻰ ﺑﻠدﯾﮭﻣﺎ ﻣﺣﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﮭداﯾﺎ اﻟﻘﯾﻣﺔ. ﻋﻠﻖ ھﺎﻧواي ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﻌرﻓﺎن ﺑﺎﻟﺟﻣﯾل ﻣن اﻟوزﯾر، ﻗﺎﺋﻼً: إن ﯾﺳﻣو ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻛﻠﱡف. وﯾﺑدو ھذا اﻟﺳﻠوك أﻛﺛر ﻛرﻣًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﻧرى ﻣدى اﻻﺣﺗﻘﺎر واﻟﺑﻐض اﻟذي ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﯾﺧﻠﻘﮫ ﺗﻌﺻب اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﻲ ﺗﺟﺎه اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ. وإذا ﺗﺑﯾﱠن ﻟﻧﺎ - ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك - أﻧﮫ ﻗﺎم ﺑﮭذا .(551)اﻻﻋﺗراف أﻣﺎم ﺑﻼطﮫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، ﻓﺈن ھذا اﻟﻌﻣل ﺳﯾﺑدو ﺑﻛﺎﻣل ﺑرﯾﻘﮫ م، ﻓﺄﺑدى أﺻدﻗﺎؤه وﺗﺎﺑﻌوه أﺳﻔًﺎ ﺷدﯾدًا ﻋﻠﻰ ﻋزﻟﮫ،1732ﺗرك طوﺑﺎل ﻋﺛﻣﺎن اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ ﻋﺎم ﻟﻛن ﻋﺛﻣﺎن ﻗﺎﺑل ذﻟك ﺑﺷﻌور أﻧﺑل ﻣن اﻟرزاﻧﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻟﺗرﻛﻲ ﯾﺗﻌرض إﻟﻰ ﻣﺣﻧﺔ. ووﻓﻘًﺎ ﻟﻛﺎﺗب

ﺳﯾرﺗﮫ اﻹﻧﺟﻠﯾزي، ﻗﺎم ﺑﺎﺳﺗدﻋﺎء أﺻدﻗﺎﺋﮫ وﻋﺎﺋﻠﺗﮫ ﻣن ﺣوﻟﮫ، وﺗوﺟﱠﮫ إﻟﯾﮭم ﺑﻘوﻟﮫ أﻟم أﻗل داﺋﻣًﺎ إن ﻣﻧﺻب اﻟوزﯾر اﻷﻋظم رﺑﻣﺎ ﯾﻛون ﻗﺻﯾر اﻷﺟل؟ ﻛﺎن ﻛل ﻣﺎ ﯾﺷﻐﻠﻧﻲ أن أﺧرج ﻣﻧﮫ ﺑﺷرف، وﺑﻔﺿل ﷲ ﻟم أﻓﻌل ﺷﯾﺋًﺎ أﺟﻠب ﺑﮫ اﻟﻌﺎر ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﻲ. ﻟﻘد اﺳﺗﺣﺳن ﻣوﻻي اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺧدﻣﺎﺗﻲ، وأﻧﺎ أﺳﺗﻘﯾل ﺑرﺿﺎ ﺗﺎم .(552)ﺣﯾﺎﺗﮫ ﻗَﺑْل أن ﯾﻌﺗزل طوﺑﺎل ﻋﺛﻣﺎن ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ، ﺟﻌل اﻟﺗﻘدمُ اﻟﻣﻘﻠﻖ ﻟﻠﺟﯾوش اﻟﻔﺎرﺳﯾﺔ اﻟﺑﺎبَ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﯾﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺧدﻣﺎﺗﮫ ﻣرﱠة أﺧرى، ﻓﺄُرﺳل إﻟﻰ آﺳﯾﺎ ﻗﺎﺋدًا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﺟﯾوش اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻘﺎرة، وﻋُﮭد إﻟﯾﮫ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑﺳﻠطﺎت ﻏﯾر ﻣﺣدودة. ﻓزﺣف ﻟﻣواﺟﮭﺔ ﻧﺎدر اﻟﻣﺧﯾف، وﻓﻲ م، ھزﻣﮫ ھزﯾﻣﺔ ﺳﺎﺣﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﺿﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺿﻔﺎف ﻧﮭر1733اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻋﺷر ﻣن ﯾوﻟﯾو دﺟﻠﺔ، ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ اﺛﻧﻲ ﻋﺷر ﻓرﺳﺧًﺎ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣن ﺑﻐداد. وﯾوﺟد ھﻧﺎك ﺳرد ﻟﮭذه اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﻛﺗﺑﮫ ( )اﻟذي ﺧدم طوﺑﺎل ﻋﺛﻣﺎن ﺑوﺻﻔﮫ طﺑﯾﺑًﺎ(، إﻟﻰJean Nicodemeﻧﯾﻛودﯾم (، وھو ﻣﺎ ﯾَﻌرض أﺧﻼق وروح ﻋﺛﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﺷﻛل اﻟودود اﻟﻧﺑﯾل ﻧﻔﺳﮫ اﻟذيMarquis of Villeneuve) ﻗدﱠﻣﮫ إﻟﯾﻧﺎ ھﺎﻧواي ﻣن ﻗﺑل؛ ﺣﯾث ﯾﻣﺛﻠﮫ ﺧﺎﻟﯾًﺎ ﻣن اﻟﻔﺧر واﻟﻐطرﺳﺔ، ﯾﻌﺎﻣل ﺟﻧوده ﻛﻣﺎ ﻟو ﻛﺎﻧوا إﺧوﺗﮫ، ﻓﺿﻼً ﻋن أن ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﺧدﻣوا ﺗﺣت ﻗﯾﺎدﺗﮫ ﻗدﱠروه ﺑﺄﻗوى ﻣﺷﺎﻋر اﻻرﺗﺑﺎط اﻟﺷﺧﺻﻲ، ووﺟﮫ ﻗواﺗﮫ ﺑﺎﻗﺗدار، وﻓﻲ ﺧﺿم اﻟﺻراع اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻗﺎدھﺎ ﺑﺣﻛﻣﺔ وﻗرار ﻋظﯾم. وھﻛذا ﯾﺻف اﻟﻛﺎﺗب اﻟﻔرﻧﺳﻲ إدارة طوﺑﺎل ﻋﺛﻣﺎن وﺳﻠوﻛﮫ ﯾوم اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﯾﻔﻌﻠﮫ ﻣن ﻗﺑل طوال اﻟﺣﻣﻠﺔ؛ ﺣﯾث ﻛﺎن ﯾُﺣﻣل ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻔﺔ ﺑﺳﺑب ﻋﺟز ﺻﺣﺗﮫ وآﻻم ﺟراﺣﮫ اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻻ أﺳﺗطﯾﻊ أن أﻋزو اﻟﻘوة اﻟﺗﻲ أظﮭرھﺎ ھﺎ ھﻧﺎ إﻟﻰ ﺷﻲء إﻻ إﻟﻰ روﺣﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، وﺗﻠك اﻟﻧﺎر اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺄﺟﺞ داﺧﻠﮫ. ﻟﻘد رأﯾت أﻣﺎﻣﻲ رﺟﻼً اﻧﺣﻧﻰ ﻣن اﻟﺿﻌف، وﻣن اﻟﺟروح اﻟﻌدﯾدة اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻘﺎھﺎ ﻓﻲ اﻟﺣرب ﺟراء ﺿرﺑﺎت اﻟﺳﯾوف واﻟطﻠﻘﺎت اﻟﻧﺎرﯾﺔ، واﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾُﻌﺎﻟَﺞ ﻛﺛﯾر ﻣﻧﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﺟَرﱠاﺣﯾﮫ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺣﻛﯾم. رأﯾﺗﮫ راﻛﺑًﺎ طوال اﻟطرﯾﻖ ﻛﺎﻟﺷﺎب، ﺑﺳﯾف ﻓﻲ ﯾده، وﻣﻼﻣﺢ ﻣﻔﻌﻣﺔ ﺑﺎﻟﺣﯾوﯾﺔ، وﻋﯾﻧﯾن ﻣﺗﺄﻟﻘﺗﯾن. ﯾﺗﻧﻘل ﻣن ﺻف إﻟﻰ ﺻف، ﻣﺗﻔﺣﺻًﺎ ﻛل ﺷﻲء ﺑﻌﯾﻧﯾﮫ، ﯾﻌطﻲ أواﻣره ﺑﺗﺄھب راﺋﻊ .(553)وﻋﻘل ﺣﺎﺿر أدى اﻟﻧﺻر اﻟذي أﺣرزه طوﺑﺎل ﻋﺛﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﻧﮭر دﺟﻠﺔ إﻟﻰ إﻧﻘﺎذ ﺑﻐداد. واﺳﺗطﺎع ھزﯾﻣﺔ اﻟﻔُرس ( ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺳﮫ. ﻟﻛن ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣﻊ ﻧﺎدر ﺑﺎﻟﻘرب ﻣنLeitanﻣرﱠة أﺧرى ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن (، ﻛُﺳر اﻷﺗراك، وﺗُوﻓِّﻲ طوﺑﺎل ﻋﺛﻣﺎن ﻛﺟﻧدي ﺷﺟﺎع، ﯾﻘﺎﺗل واﻟﺳﯾف ﻓﻲ ﯾدهKerkoud» ﺣﺗﻰ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، ﺑدﻻً ﻣن اﻟﮭرب وإﻟﺣﺎق اﻟﻌﺎر ﺑﻧﻔﺳﮫ. وﺣﻣل ﺟﺳدَه ﻣن اﻟﻣﯾدان ﺑﻌضُ اﻟﺣﺎﺿرﯾن، ﺛم ﻧُﻘل إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻟدﻓﻧﮫ. م،1736أﺣرز ﻧﺎدر اﻧﺗﺻﺎرات ﻣﺗﻛررة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اﻟذﯾن ﺧﻠﻔوا طوﺑﺎل ﻋﺛﻣﺎن. وﻓﻲ ﻋﺎم ﻋﻘد اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋن طﯾب ﺧﺎطر ﻣﻌﺎھدة ﺳﻼم ﻣﻊ ﻋدوه اﻟﻛﺑﯾر، ﺣددت ﺑﯾن ﺗرﻛﯾﺎ وﻓﺎرس اﻟﺣدود ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﺣُدِّدت ﻣن ﻗﺑل ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻌﺎھدة اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻋُﻘدت ﻣﻊ ﻣراد اﻟراﺑﻊ. وﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺳﺎﺑﻖ ﻛﺎن اﻟروس ﻗد ﻋﻘدوا اﺗﻔﺎق ﺳﻼم وﺗﻔﺎھم ﻣﻊ ﻧﺎدر، ﺗﺧﻠوا ﺑﻣوﺟﺑﮫ ﻋن اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﻔﺎرﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل ﺑﻣوﺟب ﻣﻌﺎھدة اﻟﺗﻘﺳﯾم اﻟﺗﻲ ﻋُﻘدت ﺑﯾن ﺑطرس اﻷﻛﺑر وأﺣﻣد اﻟﺛﺎﻟث؛ ﺣﯾث اﻋﺗَﺑر ﺑﻼط ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج أﻧﮫ ﻣن اﻷﻓﺿل ﺑدء ﺣرب ﻏزو ﺿد ﺗرﻛﯾﺎ اﻟﺗﻲ أﺿﻌﻔﮭﺎ آﻧذاك ﺳﯾف ﻧﺎدر ﺷﺎه، أﻛﺛر ﻣن اﻟﺳﻌﻲ ﻟﻼﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺣر ﻗزوﯾن، واﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺑﻌﯾدة ﻛل اﻟﺑﻌد ﻋن اﻷﺟزاء اﻟﻘوﯾﺔ ﻣن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ. ً

ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻧﻔور وذﻋر ﻣن أن ﯾﺟد اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻧﻔﺳﮫ ﻣﺗورطًﺎ ﻣرﱠة أﺧرى ﻓﻲ ﻗﺗﺎل ﺿد اﻟﻘوى اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ. أﻣﺎ اﻟﺣرب ﻣﻊ ﺑﻼد ﻓﺎرس ﻓﻛﺎﻧت ﺗُﻣﺎرس ﺑﺣﻣﺎس، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﮭﺎ ﻏﯾر ﻧﺎﺟﺣﺔ، ﻓﺈﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت ذات ﺷﻌﺑﯾﺔ. ﻓﻔﻲ ﻛﻔﺎﺣﮭم ﺿد اﻟﻔُرس، ﺣﺎرب اﻷﺗراكُ اﻟﮭراطﻘﺔَ اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﺑﻐﺿوﻧﮭم أﻛﺛر ﻣن اﻟﻛﻔﺎر ﺑﻣﺎﺋﺔ ﺿﻌف، ورﻏﺑوا ﻛذﻟك ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾﻖ ﻓﺗوﺣﺎت ﺟدﯾدة، أو اﺳﺗﻌﺎدة ھﯾﻣﻧﺗﮭم اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻛن اﺣﺗﻣﺎل اﻟﺗﺻﺎدم ﻣﻊ إﻣﺑراطورﯾﺔ ﻣن اﻹﻣﺑراطورﯾﺎت اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ اﻟﻣﺟﺎورة ﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻣﺷﺎﻋر ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﺑرﯾﺎء اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ أو اﻟﺗﻌﺻب اﻹﺳﻼﻣﻲ أن ﯾﺗوﻗﻌﺎ اﻵن رؤﯾﺔ اﻟﮭﻼل ﻣﺗﻔوﻗًﺎ ﻓﻲ ﻣﯾدان اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻠﯾب، ﻛﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺣدث أﯾﺎم ﻣﺣﻣد اﻟﻔﺎﺗﺢ وﺳﻠﯾﻣﺎن ﺳﯾد ﻋﺻره؛ ﻓﻘد ﺗﻼﺷت آﺧر اﻷﺣﻼم ﻟﺣدوث ﻣﺛل ھذا ﻋﻧدﻣﺎ ﺳﻘط اﻟداﻣﺎد ﻋﻠﻲ، ﻓﺎﺗﺢ اﻟﻣورة، أﻣﺎم ﯾوﺟﯾن ﻓﻲ ﯾﻌرﻓون ﻣدى اﻟﺗﻔوق(554)ﺑﺗروارادﯾن. وﻛﺎن اﻟوزراء اﻷﺗراك اﻟذﯾن ﺧﻠﻔوا ذﻟك اﻟذي اﻛﺗﺳﺑﮫ اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺳﻛري ﻟﻠﻧﻣﺳﺎ وروﺳﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾﺎ، وراﻗﺑوا ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﺣرﻛﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ، وﺟﻌﻠوھﺎ اﻟﮭدف اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼم. ﺟﺎھد اﻟﺳﻔراء اﻟﻔرﻧﺳﯾون ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺑﻼ ﺟدوى، ﻓﻲ ﺳﺑﯾل إﺛﺎرة اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺣرب ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣﺳﺎ. وﺣث اﻟﻣﺑﻌوﺛون اﻟﺳوﯾدﯾون ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺻراع ﻣﻊ روﺳﯾﺎ، إﻻ إن رﺟﺎل اﻟدوﻟﺔ اﻷﺗراك ﺳﻌوا واﺗﺑﻌوا اﻟﻧﺻﯾﺣﺔ اﻟﺳﻠﻣﯾﺔ ﻟﻣﻣﺛﻠﻲ إﻧﺟﻠﺗرا وھوﻟﻧدا، وھﻣﺎ اﻟﻘوﺗﺎن اﻟﺑﺣرﯾﺗﺎن اﻟﻠﺗﺎن أدت وﺳﺎطﺗﮭﻣﺎ إﻟﻰ إﺑرام ﻣﻌﺎھدﺗﻲ ﻛﺎرﻟوﯾﺗز وﺑﺎﺳﺎروﯾﺗز، وﻟم ﯾﻛن ﻟﮭﻣﺎ اھﺗﻣﺎم ﺷﺧﺻﻲ ﺑﺎﻧﻐﻣﺎس ﺗرﻛﯾﺎ ﻓﻲ ﻣﺧﺎطر ﺣروب ﺟدﯾدة. وﺑﺷﻛل ﻋﺎم ﻛﺎن ﯾُﻧظر إﻟﻰ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﻘوى اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﻋﺻرﻧﺎ. وﻗد ﻋُد ﺗدھور ﻗوﺗﮭﺎ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ أﻣرًا ﻣﺗﻌذرًا إﺻﻼﺣﮫ، وﻛﺎن اﻟطرد اﻟﺳرﯾﻊ ﻟﻸﺗراك ﻣن أوروﺑﺎ وﺗﻘطﯾﻊ أوﺻﺎل ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮭﺎ، أﻣرًا ﻣﺗوﻗﻌًﺎ ﺑﺛﻘﺔ واطﻣﺋﻧﺎن. ورأى ﺑﻌض اﻟﻣراﻗﺑﯾن اﻟﻔطﻧﯾن اﻷﻣر ﺑﺷﻛل ﻣﺧﺗﻠف، ﻓﻘد ﻋزا اﻟﻛﺎﺗب اﻟﻌﺳﻛري اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟﺷﮭﯾر (، ھزاﺋم اﻟﺟﯾوش اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ أواﺋل اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، إﻟﻰChevalier Folard) إھﻣﺎﻟﮭم اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﺗطورات اﻟﺗﻲ ﺷﮭدﺗﮭﺎ أﺳﻠﺣﺔ اﻟﺣرب. وﻓﻲ رأﯾﮫ ﻛﺎﻧت (، ھﻲ اﻟﺗﻲ ﻣﻧﺣت اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻧﺗﺻﺎراﺗﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن. وﻗد اﻋﺗﻘد أن اﻷﺗراك أﻋﻠﻰ ﺷﺄﻧًﺎbayonet) ﻓﻲ اﻟﺷﺟﺎﻋﺔ ﻣن أي أﻣﺔ ﻣوﺟودة، وأرﻗﻰ ﺑﻛﺛﯾر ﻓﻲ ﻛل ﺻﻔﺎت اﻟﺟﻧدﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس إﻟﻰ اﻟروس اﻟذﯾن ﺟﻌﻠﮭم ﺑطرس اﻷﻛﺑر ﻣؤﺧرًا ﻣﺑﮭرﯾن ﻷوروﺑﺎ. ورأى ﻓوﻻرد أﻧﮫ ﻟﯾﺳت ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻻ إﻟﻰ ﺑﻌض اﻹﺻﻼح اﻟﻌﺳﻛري، وظﮭور ﺑﻌض اﻟوزراء اﻟﻣﺳﺗﻧﯾرﯾن ﻣن ﺑﯾن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻻﺳﺗﻌﺎدة ﺳُﻣﻌﺗﮭم . أﻣﺎ ﻣوﻧﺗﺳﻛﯾو، اﻟذي ﯾُﻌدﱡ أﻋﻠﻰ ﻋﺑﻘرﯾﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺻف(555)اﻟﻘدﯾﻣﺔ، وﺗﻐﯾﯾر وﺟﮫ اﻟﻌﺎﻟم أﺟﻣﻊ اﻷول ﻣن اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر، ﻓﻘد ﻟﻔت اﻧﺗﺑﺎه ﻣﻌﺎﺻرﯾﮫ إﻟﻰ أن ﺗوﻗﻌﺎﺗﮫ ﺑرؤﯾﺔ ﺳﻘوط اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻛﺎﻧت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻷواﻧﮭﺎ. وﺗﻧﺑﺄ ﺑﺑﺻﯾرة ﻣدھﺷﺔ، ﺑﺄﻧﮫ إذا ﺗﻌرض اﺳﺗﻘﻼل ﺗرﻛﯾﺎ إﻟﻰ ﺧطر ﺟدِّي ﻣن أيٍّ ﻣن اﻟﻘوى اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﻛﺑرى اﻟﻣوﺟودة ﺑﺟوارھﺎ، ﻓﺳﺗﺟد ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻘوى اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻓﻲ ﻏرب أوروﺑﺎ، اﻟﺗﻲ ﻋرﻓت ﺟﯾدًا أن ﻣﺻﺎﻟﺣﮭﺎ ﻓﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺄن ﺗﺻﺑﺢ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻏﻧﯾﻣﺔ، ﺳواءً .(556)ﻟﻠﻐزاة اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن أو اﻟروس م، ﻣﻌﻠوﻣًﺎ أو ﯾﻠﻘﻰ اھﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻓﻲ ﺑﻼط ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج، ﻛﻣﺎ أﺻﺑﺣت1734ﻟم ﯾﻛن ھذا اﻟﺗﺣذﯾر ﻋﺎم ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺣﺎل ﺑﻌد ﺳﻧوات. ﻛﺎﻧت روﺳﯾﺎ ﺗﺳﺗﻌد ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻟﻧﺷﺎط ﺟﯾش ﻣﺣﻧك، اﻛﺗﺳب ﺳُﻣﻌﺔ ﻓﻲ Countﺣرب ﺑوﻟﻧدا، وﻟدﯾﮫ ﻗﺎﺋد ﺻﺎﺣب ﻋﺑﻘرﯾﺔ ﻋﺳﻛرﯾﺔ ﻏﯾر ﻋﺎدﯾﺔ، ھو (، اﻟذي ﺑﻠﻎ ﺑﻘواﺗﮫ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻛﻔﺎءة، وﻛﺎن ﺗواﻗًﺎ ﻟﻔرص ﺗﻣﻧﺣﮫ ﻣزﯾدًا ﻣن اﻟﺗﻣﯾز. زُوِّدMunnich اﻟﺟﯾش اﻟروﺳﻲ ﺑﺿﺑﺎط ﻣن اﻟطراز اﻷول، ﻛﺎﻧوا أﺳﺎﺳًﺎ ﻣن أﺟﺎﻧب ﻏرب أوروﺑﺎ، وﻣدﻓﻌﯾﺔ )ذﻟك

اﻟﺳﻼح اﻟﻣﮭم ﻟﻠﺣرب اﻟﺣدﯾﺛﺔ، واﻟذي ﯾدﯾن ﻟﮫ اﻟروس ﺑﺎﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﻛﺎﺳب( ﻛﺛﯾرة اﻟﻌدد وﺣﺳﻧﺔ ( وﻣﺳﺗﺷﺎروھﺎ أن اﻟوﻗت ﻗدCzarina Anneاﻟﺗﺟﮭﯾز ﺑﺷﻛل ﻏﯾر اﻋﺗﯾﺎدي. اﻋﺗﻘدت م ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺑروت. واﻗﺗﻧﻌت اﻟﻧﻣﺳﺎ1711ﺣﺎن ﻟﻼﻧﺗﻘﺎم ﻣن اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎر اﻟذي ﺣدث ﻋﺎم اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﺣﻛﻣﮭﺎ ﺣﯾﻧذاك ذﻟك اﻟﺿﻌﯾف ﺷﺎرل اﻟﺳﺎدس، ﺑﺎﻻﻧﺿﻣﺎم إﻟﻰ روﺳﯾﺎ ﻓﻲ ﻣﺧططﺎﺗﮭﺎ اﻟﻌدواﻧﯾﺔ. ﺣدﺛت ﻧزاﻋﺎت ﻋدﯾدة ﺑﯾن اﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺳﺑب ادﻋﺎءاﺗﮭﻣﺎ اﻟﻣﺗﺿﺎرﺑﺔ ﻓﻲ داﻏﺳﺗﺎن وﻛﺑﺎرﺗس واﻷﻗﺎﻟﯾم اﻷﺧرى اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﯾن اﻟﺑﺣر اﻷﺳود وﺑﺣر ﻗزوﯾن. وﻗﺎوم اﻟروس ﻗﺳرًا زﺣف اﻟﻘوات اﻟﺗﺗرﯾﺔ ﻣن اﻟﻘِرْم ﻋﺑر اﻷراﺿﻲ اﻟﻘوﻗﺎزﯾﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺟﯾوش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻣﺎل (،Birenﺑﻼد ﻓﺎرس، وﺣدﺛت ﺗﺻﺎدﻣﺎت ﻣﻧﺣت ذرﯾﻌﺔ اﻟﺣرب ﻟﻠﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ وأﺛﯾرھﺎ اﻟﻔﺎﺟر، اﻟﻣﺳﯾطر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﺎﻟس ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج. وﻗد ﺗﺳﺑﺑت ﺗرﻛﯾﺎ ﻛذﻟك ﻓﻲ إزﻋﺎج ﺟﺳﯾم ﻟروﺳﯾﺎ، م ﺿد اﻻﻋﺗداءات اﻟﺟﺎﺋرة ﻟﻠروس ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻘﻼل ﺑوﻟﻧدا؛ إذ ﻗدﱠم1733ﻣن ﺧﻼل اﺣﺗﺟﺎج ﺟدِّي ﻋﺎم اﻟرﱠﯾس أﻓﻧدي اﺣﺗﺟﺎﺟًﺎ ﺻرﯾﺣًﺎ ﻋﻠﻰ اﺣﺗﻼل ذﻟك اﻟﺑﻠد وﻋﺎﺻﻣﺗﮫ ﻣن ﻗِﺑَل ﻗوات اﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ. ﻗوﺑل ذﻟك ﺑﺟواب ﻣﻔﺎده أن اﻟروس ﻟم ﯾدﺧﻠوا ﺑوﻟﻧدا إﻻ ﻣن أﺟل ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن ﻣن اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻠﻛﮭم اﻟﺟدﯾد ﺑﺣرﯾﺔ، وھو ﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﺣﺎول ﻓرﻧﺳﺎ ﺗﻌﻛﯾر ﺻﻔوه ﻣن ﺧﻼل ﻣؤاﻣراﺗﮭﺎ ﻟﺻﺎﻟﺢ (. ﻓﺄﺟﺎب اﻷﺗراك ﺑﺄن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻻ ﯾُﻠﻘﻲ ﺑﺎﻻً ﻟﻣن ﯾﺧﺗﺎرهStanislaus Leczynskiﻟﯾﺗﺷﻧﺳﻛﻲ اﻟﺑوﻟﻧدﯾون ﻟﻣُﻠْﻛِﮭم، إﻻ إﻧﮫ ﻋﺎزم ﻋﻠﻰ دﻋم اﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟوطﻧﻲ ﻟﺑوﻟﻧدا. ﻗدﱠم ﺑﻌدھﺎ ﻣﺑﻌوث روﺳﯾﺎ ﻗﺎﺋﻣﺔ طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﺷﻛﺎوى ﺿد اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﺑﺳﺑب اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﺗﺗر ﺑﻣﮭﺎﺟﻣﺔ اﻟﻘوزاق، ﻓﺿﻼً ﻋن ﺳﯾر (.Caluminskiاﻟﻘوات ﻋﺑر اﻷراﺿﻲ اﻟﻘوﻗﺎزﯾﺔ، وﻋدم ﺗﺳﻠﯾم ﻻﺟﻲء روﺳﻲ ﯾُدﻋﻰ وﻗﯾل إن ھذه اﻟﻣظﺎﻟم ھﻲ اﻟﺳﺑب وراء ﻗﯾﺎم روﺳﯾﺎ ﺑزﯾﺎدة ﻗواﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺟﻧوب. اﺳﺗﻣرت ھذه اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺳﻧﺗﯾن اﻟﻼﺣﻘﺗﯾن، إﻻ إن ﺑﺎﯾرن واﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ اﻋﺗزﻣﺎ اﻟﺣرب، اﻟﺗﻲ ﻋﻣل وزراء اﻟﻘوى اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻌﮭﺎ، ﺑﻼ ﺟدوى. ﻣﺎ داﻣت اﻟﻧواﯾﺎ اﻟﻌداﺋﯾﺔ ﻟروﺳﯾﺎ ﻟم ﺗظﮭر إﻻ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺻراﻋﺎت ﻣﻊ اﻟﺗﺗر ﻋﻠﻰ طول اﻟﺣدود ﻏﯾر اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟﺗرﻛﯾﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻘِرْم واﻟﻘوﻗﺎز، ﻓﻘد واﺻل اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺗﻔﺎوض. ﻟﻛن ﻓﻲ ﻣﺎﯾو م، وﺻﻠت أﺧﺑﺎر إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺑﺄن ﺟﯾش اﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ ﺗﺣت إﻣرة اﻟﻘﺎﺋد ﻣوﻧﯾﺗش ﻗد اﺳﺗوﻟﻰ1736 ﻋﻠﻰ ﺣﺻﻧﯾن ﻣن اﻟﺣﺻون اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن آزوف، وأن اﻟﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ ﺗﺣﺎﺻر ﺑﺎﻟﻔﻌل ﺗﻠك م( ﻋﻠﻰ روﺳﯾﺎ ﺑﻔﺗوى رﺳﻣﯾﺔ، وﻓﻲ ذﻟك1736 ﻣﺎﯾو28اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ. وﺣﯾﻧذاك أُﻋﻠﻧت اﻟﺣرب اﻟﯾوم ﻧﻔﺳﮫ اﻗﺗَﺣم ﻣوﻧﯾﺗش ﺧطوط ﺑرﯾﻛوب. ، اﻟذي ﺧدم ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﻣوﻧﯾﺗش، وﻛﺛﯾرًا(Manstein)(557ﻓﻲ ﺣوزﺗﻧﺎ ﻣذﻛرات اﻟﻘﺎﺋد ﻣﺎ ﻋﻣل ﻛذﻟك ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟروﺳﯾﺔ، وھو ﻣﺻدر ﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻓر ﻻ ﯾرﻗﻰ إﻟﯾﮫ اﻟﺷك ﺑﺧﺻوص ﺣﻣﻼت اﻟﻘِرْم ھذه، وﻛذﻟك ﺑﺧﺻوص اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻣﺗﺄﺻﻠﺔ ﻟروﺳﯾﺎ ﺗﺟﺎه اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ. ﯾذﻛر اﻟﻘﺎﺋد ﻣﺎﻧﺷﺗﺎﯾن ﺻراﺣﺔ أن ﺑطرس اﻷول، اﻟذي ﻛﺎن ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗَﺣَﻣﱡل ﻣﻌﺎھدة ﺑروت، ﺧطط ﻣﻧذ ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻟﻠﺣرب ﻋﻠﻰ ﺳواﺣل اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، وھو ﻣﺎ ﺷرﻋت ﺑﮫ اﻹﻣﺑراطورة آﻧﺎ. ﻓﺄﻗﺎم ﻣﺧﺎزن واﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﮭر اﻟدون، وﺟﻣﻊ اﻟﻣواد اﻟﻼزﻣﺔ ﻷﺳطوﻟﮫ اﻟذي ﻛﺎن ﻋﻠﯾﮫ ﺣﻣل ﺟﯾﺷﮫ إﻟﻰ أﺳﻔل ھذا اﻟﻧﮭر وﻧﮭر اﻟدﻧﯾﺑر. وﻛﺎن ﻛل ﺷﻲء ﺟﺎھزًا ﻟﺑدء اﻟﺣﻣﻠﺔ، ﻋﻧدﻣﺎ ﻗطﻊ اﻟﻣوت م، ﺗم إﺣﯾﺎء اﻟﺗﺧطﯾط ﻟﻠﺣرب1730م(. وﺑﺗوﻟﻲ اﻹﻣﺑراطورة آﻧﺎ ﻋﺎم1727 ﻣﺎﯾو16ﻣﺷروﻋﺎﺗﮫ (، ﻣن ﻗِﺑَل ﺑﻼط ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج إﻟﻰ ﺟﻧوب روﺳﯾﺎ، ﻟﺗﻔﻘدKeithاﻟﺗرﻛﯾﺔ؛ ﺣﯾث أُرﺳل اﻟﻘﺎﺋد ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺧﺎزن اﻟﺗﻲ أﻗﺎﻣﮭﺎ ﺑطرس اﻷﻛﺑر، وﻹﻋﺎدة ﺗﻧظﯾم ﻗواﺗﮫ ﺑﻘدر ﻣﺎ ﻛﺎن ﺿرورﯾﺎ ﻟﻣﮭﺎﺟﻣﺔ

اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. اﺿطرت اﻹﻣﺑراطورة ﻋﻠﻰ إﺛر اﻻﺿطراﺑﺎت اﻟﺣﺎدﺛﺔ ﻓﻲ ﺑوﻟﻧدا، إﻟﻰ ﺗﺄﺟﯾل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻘﺗﺎﻟﯾﺔ ﺿد اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﻟﻛن ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺟﺢ اﻟروس ﺗﻣﺎﻣًﺎ أﻣﺎم ﺣزب اﻻﺳﺗﻘﻼل ﺑﯾن اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن، اﻧﺗﻘل ﻣوﻧﯾﺗش وأﻓﺿل ﻗواﺗﮫ إﻟﻰ أوﻛراﻧﯾﺎ؛ ﺣﯾث ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻘرر أن ﺗﺑدأ اﻟﺣﻣﻠﺔ ﺿد ﺗرﻛﯾﺎ ﻋن طرﯾﻖ ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ آزوف، وﻛذﻟك ﺑذل أﻋظم اﻟﺟﮭود اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ أﻣﺎم ﺗﺗر اﻟﻘِرْم ﻟﻐزو ﺑﻠدھم .(558)ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، وﺗوطﯾد اﻟﻧﻔوذ اﻟروﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﻗﺎم ﻣوﻧﯾﺗش ﺑﺎﺳﺗﻌداداﺗﮫ ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﻻ ﯾزال ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﺷﺗﺎء، وﻋﻣل ﺟدﯾﺎ ﻋﻠﻰ إﻋداد ﺟﯾﺷﮫ ﻟﻠﻣﺻﺎﻋب اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﺗوﻗﻌﮭﺎ إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻣﺎ، وﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻔرﺳﺎن اﻟﺗﺗر واﻓري اﻟﻌدد اﻟذﯾن ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻌﻠوم أﻧﮭم ﺳﯾﺣﯾطون ﺑﮫ. وأﺻدر اﻷواﻣر ﻟﻛل ﻓوج ﻣن اﻷﻓواج اﻟروﺳﯾﺔ ﺑﺟﻣﻊ ﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن (، وھو ﺳﻼح ﺗوﻗﱠف اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺗﻣﺎﻣًﺎpikeاﻟﻌرﺑﺎت ﻟﻧﻘل ﻣؤﻧﮭم. ﻛﻣﺎ أﻋﺎد ﻣوﻧﯾﺗش إدﺧﺎل ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﻟﺳﻧوات ﻋدﯾدة؛ ﺣﯾث زُود ﻛل ﻓوج - ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ أواﻣره - ﺑﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ وﺧﻣﺳﯾن رﻣﺣًﺎ، ﯾﺑﻠﻎ طول اﻟواﺣد ﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺷرة ﻗدﻣًﺎ. ﻛﺎن اﻟرﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﺻف اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﺳﻠﺣﯾن ﺑﮭﺎ، ﻟﻛن وُﺟد أﻧﮭﺎ ﻋدﯾﻣﺔ اﻟﻔﺎﺋدة ﻓﻲ اﻟﻌﻣل، وﻣرھﻘﺔ ﺟدا ﻟﻠﻘوات أﺛﻧﺎء اﻟﻣﺳﯾر. وﻛﺎﻧت ھﻧﺎك أداة أﺧرى ﻟذﻟك اﻟﻘﺎﺋد ، طول(chevaux-de-frise)(559أﻧﺟﺢ ﺑﻛﺛﯾر؛ ﻓﻘد أﻣد ﻛل ﻓوج ﺑﺎﺛﻧﻲ ﻋﺷر ﻣن اﻟواﺣد ﻣﻧﮭﺎ ﯾﺎردﺗﺎن. وﻗد ﺗﺑﯾن ﻧﻔﻌﮭﺎ إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻛﺑﯾر، ﺳواء ﻛدﻓﺎﻋﺎت ﻣؤﻗﺗﺔ أﻣﺎم ﻓرﺳﺎن اﻟﻌدو، أو ﻛﺗﺣﺻﯾﻧﺎت ﻟﻠﻣﻌﺳﻛر. ﻋﻧدﻣﺎ ﺗوﻗف اﻟﺟﯾش وُﺿﻌت اﻷﺣﺻﻧﺔ اﻟﻔرﯾزﯾﺔ ﺣول اﻟﻣوﻗﻊ، ﻓﻛﺎﻧت ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﺄﻣﯾﻧًﺎ ﺿد اﻟﻣﻔﺎﺟﺂت، وﻗد زُودت ﺑﺣﺎﺟز ذي ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ أﻣﺎم ﺿﻐط اﻷﻋداد اﻟﻛﺑﯾرة. ﻛﻣﺎ ﺟﻌل ﻣوﻧﯾﺗش، ( ﺟﺎﻧﺑًﺎ،halberds( وspontoonsﺿﺑﺎطﮫ ورﻗﺑﺎءه ﯾطرﺣون ( واﻟﺣرﺑﺔ، ﺣﯾث ﺗُﻌَدﱡ أﻛﺛر ﻓﺎﺋدة ﺑﻛﺛﯾر ﻣن أﺳﻠﺣﺗﮭم اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ.firelockوﯾﺣﻣﻠون ﺑدﻻً ﻣﻧﮭﺎ ﺗﻘدﱠم ﻣوﻧﯾﺗش ﻓﻲ ﺷﮭر ﻣﺎرس ﻣﻊ ﺳﺗﺔ أﻓواج ﻣن اﻟﻣﺷﺎة، وﺛﻼﺛﺔ ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن، وﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻣن (، وھﻲ ﻗﻠﻌﺔ ﺷﯾدھﺎ اﻟروس ﻋﻠﻰ ﺑُﻌد ﻧﺣو ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ أﻣﯾﺎل ﻣنSt. Anneﻗوزاق اﻟدون، إﻟﻰ آزوف. أرﺳل اﻟﺣﺎﻛم اﻟﺗرﻛﻲ إﻟﻰ ﺗﻠك اﻟﻣدﯾﻧﺔ أﺣد ﺿﺑﺎطﮫ ﻟﻣﺟﺎﻣﻠﺔ اﻟﻘﺎﺋد ﻋﻧد وﺻوﻟﮫ إﻟﻰ اﻟﺣدود، واﻹﻋراب ﻋن اﻋﺗﻘﺎد اﻟﺑﺎﺷوات اﻟﻛﺎﻣل ﺑﺄن اﻟﻘوة اﻟروﺳﯾﺔ ﻻ ﺗﺳﺗﮭدف ﺧرق اﻟﺳﻼم اﻟذي ﻛﺎن ﻗﺎﺋﻣًﺎ ﺑﯾن اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن، ﻓرد ﻣوﻧﯾﺗش ﺑﻌﺑﺎرات ﺗﻧم ﻋن ﻛﯾﺎﺳﺔ ﻏﯾر واﺿﺣﺔ، إﻻ إﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻊ واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﻣﺎرس ﻋَﺑَر ﻧﮭر اﻟدون، وﺳﺎر إﻟﻰ آزوف، وﺑﺳرﻋﺔ وﺳرﯾﺔ اﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠﻣدﯾﻧﺔ، ﻗﺑل أن ﺗﻌﻠم ﻛﺗﻠﺔ اﻟﺗﺗر اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﺑﺎﻗﺗراﺑﮫ. ﺑﻌد ذﻟك ﺣﺎﺻر آزوف، ( ﺑﺗﻌزﯾزات، ﺗرﻛﮫ ﻣوﻧﯾﺗش ﯾﺑﺎﺷر اﻟﺣﺻﺎر ﺣﺗﻰLeontiewوﻋﻧد وﺻول اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ (، اﻟذي ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺧطط ﻟﮫ أن ﯾﺗوﻟﻰ ﻗﯾﺎدة اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻓﻲ ھذاLascyوﺻول اﻟﻛوﻧت (، ﺣﯾث ﻛﺎنZaritsinkaاﻟﺟﺎﻧب. وذھب ﻣوﻧﯾﺗش ﻧﻔﺳﮫ ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻣن أﺑرﯾل إﻟﻰ ﯾﺣﺗﺷد اﻟﺟﯾش اﻟروﺳﻲ اﻟرﺋﯾﺳﻲ، ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﺷروع اﻟﻌظﯾم ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ، أﻻ وھو ﻏزو اﻟﻘِرْم. ﻋﻧدﻣﺎ اﺣﺗﺷدت اﻟﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻓﻲ زارﯾﺗﺳﻧﻛﺎ، ﻋﻠﻰ ﺑُﻌد ﻓرﺳﺧﯾن ﻣن م، ﻛﺎﻧت ﺗﺗﺄﻟف ﻣن اﺛﻧﻲ ﻋﺷر ﻓوﺟًﺎ ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن، وﺧﻣﺳﺔ1736اﻟدﻧﯾﺑر، ﻓﻲ اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻋﺷر ﻣن ﻣﺎﯾو ﻋﺷر ﻓوﺟًﺎ ﻣن اﻟﻣﺷﺎة اﻟﻧظﺎﻣﯾﯾن، وﻋﺷر ﻣن اﻟﻣﯾﻠﯾﺷﯾﺎت، وﻋﺷر ﺳراﯾﺎ ﻣن اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ، وﺧﻣﺳﺔ آﻻف ﻣن ﻗوزاق اﻟدون، وأرﺑﻌﺔ آﻻف ﻣن ﻗوزاق أوﻛراﻧﯾﺎ، وﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻣن ﻗوزاق ، أي ﻣﺎ ﻣﺟﻣوﻋﮫ أرﺑﻌﺔ وﺧﻣﺳون أﻟف رﺟل. أﻣر ﻣوﻧﯾﺗش ﻛل ﻓوج ﺑﺄﺧذ إﻣدادات(Zaporogian)(560) ﻣن اﻟﺧﺑز ﺗﻛﻔﯾﮫ ﻟﻣدة ﺷﮭرﯾن، وﻛذﻟك ﺗﻠﻘﱠﻰ اﻟﺿﺑﺎط أواﻣر ﺑﺗوﻓﯾر اﻹﻣدادات ﻷﻧﻔﺳﮭم. وﻗد أُﻋدت

ﻣﺧﺎزن واﺳﻌﺔ ﺣﺗﻰ إﻧﮫ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗوزﯾﻊ إﻣدادات أﻛﺑر، إﻻ إن وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل ﻛﺎﻧت ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟم ﯾرﻏب ﻣوﻧﯾﺗش ﻓﻲ ﺗﺄﺟﯾل اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﺣﺗﻰ ﺗُﺟﻣﻊ اﻟﻌرﺑﺎت واﻟدواب ﻣن أﺟل اﻟﻧﻘل، ﻟﻛﻧﮫ أﻣر اﻷﻣﯾر ( ﺑﺎﻻﺿطﻼع ﺑﮭذه اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ، وإرﺳﺎل ﻗواﻓل ﻣﺗواﺻﻠﺔ ﻣنTroubetski» اﻹﻣدادات إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻣﻊ اﻷﻓواج اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻛن ﻗد وﺻﻠت ﺑﻌد وﻛﺎﻧت ﻓﻲ طرﯾﻘﮭﺎ ﻟﻼﻧﺿﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺟﯾش، إﻻ إن اﻷﻣﯾر ﻟم ﯾﻧﺻﻊ ﻷواﻣر اﻟﻘﺎﺋد ﺑﺷﻛل ﺟﯾد، ﻓﻌﺎﻧت اﻟﻘوات اﻟﻐﺎزﯾﺔ ﺑﺷدة ﺟراء إھﻣﺎﻟﮫ. ﺷﻛﱠل ﻣوﻧﯾﺗش ﺟﯾﺷﮫ ﻓﻲ ﺧﻣﺳﺔ ﺻﻔوف، وﺳﺎر إﻟﻰ أﺳﻔل اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﺳرى ﻟﻧﮭر اﻟدﻧﯾﺑر، ھﺎزﻣًﺎ ﺑﻌض ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ اﻟﺗﺗرﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﺗت ﻻﺳﺗطﻼع اﻟﻐزاة. اﻧﺗﻘل ﺑﻌد ذﻟك ﻋن طرﯾﻖ ، إﻟﻰ ﺿﻔﺎف ﻧﮭر (Tchernaya Dolina)(561( وSelnaya Dolinaدوﻟﯾﻧﺎ ( اﻟﺻﻐﯾر، وﻣن ھﻧﺎك ﺳﺎر إﻟﻰ اﻟﺑرزخ اﻟﺿﯾﻖ اﻟذي ﯾرﺑط ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرةKolytschka» م، ﺗوﻗف اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗﺻﯾرة ﻣن ﺧطوط ﺑرﯾﻛوب1736 ﻣﺎﯾو26اﻟﻘِرْم ﺑﺎﻟﻘﺎرة. وﻓﻲ اﻟﺷﮭﯾرة. وُﺿﻌت ھذه اﻟﺧطوط ﻋﺑر اﻟﺑرزخ إﻟﻰ اﻟﺷﻣﺎل ﻗﻠﯾﻼً ﻣن ﻣدﯾﻧﺔ ﺑرﯾﻛوب، ﻓﻲ ﺟزء ﻻ ﺗﺗﺳﻊ ﻓﯾﮫ اﻷرض ﻷﻛﺛر ﻣن ﺧﻣﺳﺔ أﻣﯾﺎل، ﻣن اﻟﺑﺣر اﻷﺳود إﻟﻰ ذﻟك اﻟﺗﺟوﯾف اﻟذي ﯾوﺟد ﺑﮫ ﺑﺣر آزوف، (. ﺗﺗﻛون اﻟدﻓﺎﻋﺎت ﻣن ﺧﻧدق ﻋرﺿﮫ ﺳت وﺛﻼﺛونPutrid Seaواﻟذي ﯾُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ ﻗدﻣًﺎ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، وﻋﻣﻘﮫ ﺧﻣس وﻋﺷرون ﻗدﻣًﺎ، ﻣدﻋوم ﺑﺎﺳﺗﺣﻛﺎم ارﺗﻔﺎﻋﮫ ﺳﺑﻌون ﻗدﻣًﺎ، إذا ﻗِﯾس ﻣن ﻗﺎع اﻟﺧﻧدق إﻟﻰ اﻟﻘﻣﺔ. ﻋُززت اﻟﺧطوط ﺑﺳﺗﺔ أﺑراج ﺣﺟرﯾﺔ، ﻋﻣﻠت ﻛﺗﺣﺻﯾﻧﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻘﻠﻌﺔ ﺑرﯾﻛوب، اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت وراءھﺎ. اﻋﺗﻘد اﻟﺗﺗر أن اﻟﻣوﺿﻊ ﻛﺎن ﻣﻧﯾﻌًﺎ، ﻓﺎﺣﺗﺷدوا ھﻧﺎك ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﺧﺎﻧﮭم أﻣﺎم ﻣوﻧﯾﺗش إﻟﻰ أن ﺑﻠﻐوا ﻣﺎﺋﺔ أﻟف، ﺗﺳﺎﻋدھم ﻗوة ﻣن أﻟف وﺛﻣﺎﻧﻣﺎﺋﺔ إﻧﻛﺷﺎري ﺗرﻛﻲ، ﻛﺎﻧوا ﯾﺣﻣون اﻷﺑراج. أرﺳل ﻣوﻧﯾﺗش رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺧﺎن اﻟﺗﺗر، وﺑﱠﺧﮫ ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺧرﯾب اﻟﺗﻲ ارﺗﻛﺑﮭﺎ رﻋﺎﯾﺎه ﻓﻲ أوﻛراﻧﯾﺎ، ﻣﻌﻠﻧًﺎ أن اﻹﻣﺑراطورة اﻟروﺳﯾﺔ أﻣرت ﺑﺎﺟﺗﯾﺎح ﻛﺎﻣل ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم، اﻧﺗﻘﺎﻣًﺎ ﻟﮭذه اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ اﻗﺗرﻓﮭﺎ ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ، ﻣﻊ ذﻟك ﺻرﱠح اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ ﺑﺄن ﻋﻔو ﻋﺷﯾﻘﺗﮫ اﻹﻣﺑراطورة ﺳﯾُﻣﻧﺢ ﻟذﻟك اﻟﺑﻠد اﻟﻣﺳﻲء، ﺷرﯾطﺔ أن ﯾﻘوم اﻟﺧﺎن وﻛل ﺷﻌﺑﮫ ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﯾم ﻟروﺳﯾﺎ واﻹﻗرار ﺑﻛوﻧﮭم رﻋﺎﯾﺎ ﻟﻠﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ، واﻟﺗﺧﻠِّﻲ ﻋن ﺑرﯾﻛوب ﻋﻠﻰ اﻟﻔور، واﺳﺗﻘﺑﺎل ﺣﺎﻣﯾﺔ روﺳﯾﺔ؛ ﻓﺈذا ﻣُﻧﺢ ھذا اﻟﺗﻌﮭد ﺑﺎﻟﺧﺿوع، أﻋﻠن ﻣوﻧﯾﺗش اﺳﺗﻌداده ﻟﻠدﺧول ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت. ﻧﻔﻰ اﻷﻣﯾر اﻟﺗﺗري ﻓﻲ رده ﺗﻠك اﻟﺗﮭﻣﺔ اﻟﻣوﺟﱠﮭﺔ إﻟﻰ رﻋﺎﯾﺎه، وأﻋرب ﻋن دھﺷﺗﮫ ﻣن أن اﻟروس ﯾﻌﻣﻠون ﻋﻠﻰ ﻣﮭﺎﺟﻣﺗﮫ ﻣن دون أي إﻋﻼن ﻟﻠﺣرب، وأوﺿﺢ اﺳﺗﺣﺎﻟﺔ ﻗطﻊ اﻟﺻﻼت اﻟﻣﻣﺗدة اﻟﺗﻲ ﺗرﺑط اﻟﻘِرْم ﺑﺎﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، وأﻋرب ﻋن ﻋدم ﻣﻘدرﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻠﯾم ﺑرﯾﻛوب، ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎن راﻏﺑًﺎ ﻓﻲ ذﻟك، ﻧظرًا ﻻﺣﺗﻼﻟﮭﺎ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وﻧﺎﺷد اﻟﻘﺎﺋد وﻗف اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌداﺋﯾﺔ، واﻟﺳﻣﺎح ﺑﻔرﺻﺔ ﻟﻠﺗﺳوﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت، وأﺿﺎف أﻧﮫ إذا ھُوﺟم ﻓﺳﯾﺑذل ﻗﺻﺎرى ﺟﮭده ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﻧﻔﺳﮫ. ﺑﻌث ﻣوﻧﯾﺗش ﺑﺎﻟرد، وھو: ﻧظرًا ﻷن اﻟﺧﺎن ﻻ ﯾُﻘَدِّر اﻟﻌطف اﻟﻛرﯾم ﻟﻠﺑﻼط اﻟروﺳﻲ، ﻓﺈﻧﮫ ﺳﯾﺷﮭد ﻋﻣﺎ ﻗرﯾب اﺟﺗﯾﺎح ﺑﻼده، وﻣدﻧﮫ وھﻲ ﻣﺿطرﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﯾران. ﺗﺑﻊ اﻟﺟﯾش اﻟروﺳﻲ ﻋن ﻗرب ذﻟك ﻣﺎﯾو28اﻟرﺳول اﻟذي ﺣﻣل ھذه اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟﺷﻌواء إﻟﻰ ﺑرﯾﻛوب، واﻧﺗﻘل ﻟﻠﮭﺟوم ﺧﻼل اﻟﻠﯾل ﻗﺑل ﯾوم م، ﻓﻲ ﺻﻣت ﻋﻣﯾﻖ، وﺗوﻗف ﻗﺑل اﻟﻔﺟر ﺑﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ رﺑﻊ ﻣﯾل ﻗﺑل اﻟﺧطوط.1736 ً

أرﺳل ﻣوﻧﯾﺗش أوﻻً ﻣﻔرزة ﻣن أﻟﻔﯾن وﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ رﺟل وﺑﻌض ﻗطﻊ اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻣن ﻋﻠﻰ ﯾﺳﺎره )اﻟﺟﺎﻧب اﻷﻗرب إﻟﻰ ﺑﺣر آزوف(، ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮭﺟوم ﻣﺧﺎدع ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ، وﻟَﻔْت اﻧﺗﺑﺎه اﻟﻌدو ﻋن اﻟﯾﻣﯾن اﻟروﺳﻲ )اﻟﺟﺎﻧب اﻷﻗرب إﻟﻰ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود(، اﻟذي ﺳﯾﻛون ﻋن طرﯾﻘﮫ اﻟﮭﺟوم اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ. ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻧﺎورة ﻧﺎﺟﺣﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ؛ ﺣﯾث إن اﻟﺗﺗر اﻟذﯾن ھرﻋوا إﻟﻰ اﻟﺟزء اﻟﺷرﻗﻲ ﻣن اﻟﺧطوط ﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻣﻔرزة اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ھددﺗﮭم، أﺻﺎﺑﮭم اﻧزﻋﺎج واﺿطراب ﻋﻧدﻣﺎ ظﮭرت اﻟﻘوة اﻟروﺳﯾﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﺗﺔ ﺻﻔوف ﻗوﯾﺔ، ﺗﺗﻘدم ﺑﺎطراد وﺳرﻋﺔ ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﯾﺳﺎر اﻟﺗﺗري، ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻣن ﻣوﻗﻌﮭم. وﯾﺑدو أﻧﮫ ﻟم ﺗُﺑذل أي ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻹﻏراق اﻟﺧﻧدق ﺑﺎﻟﻣﺎء، ﻓﮭﺑطت اﻟﺻﻔوف اﻟروﺳﯾﺔ إﻟﯾﮫ وﻋﺑرﺗﮫ وﺑدأت ﻓﻲ ﺗﺳﻠﱡﻖ اﻻﺳﺗﺣﻛﺎم اﻟﻣﻘﺎﺑل، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻘذف ﺑطﺎرﯾﺎﺗﮭم اﻷﺳوار ﺑﻧﯾراﻧﮭﺎ اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ، ﻣﺎﻧﻌﺔً اﻟﺗﺗر ﻣن ﺗﻧظﯾم ﺻﻔوﻓﮭم ﻟﺗﻘدﯾم ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻌﱠﺎﻟﺔ. ھرب اﻟﺗﺗر ﻣذﻋورﯾن ﻋﻧد رؤﯾﺔ اﻟﻌدو، وﻋﺑوره ﺑﺟرأة ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧوا ﯾﻌﺗﻣدون ﻋﻠﯾﮭﺎ. أﻣﺎ اﻟروس ﻓﺗﺟﺎوزوا اﻷﺳوار، وﺗوﺟﮭوا إﻟﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺟﻧوﺑﻲ ﺑﻼ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ. وﯾذﻛر اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ ﻣﺎﻧﺷﺗﺎﯾن، اﻟذي ﺷﺎرك ﻓﻲ أﺣداث ذﻟك اﻟﯾوم، أﻧﮫ رﺑﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﺧطوط ﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ أﻣﺎم أي ﻋدو آﺧر ﻏﯾر اﻟﺗﺗر، ﻟﻛﻧﮫ ﯾﻼﺣظ أن اﻟدﺧول إﻟﻰ ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم ﻣﻊ ذﻟك ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻛون ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ، ﻧظرًا ﻷن اﻟﺟزء اﻟﻣﺟﺎور ﻣن ﺑﺣر آزوف ﯾﻛون ﺿﺣﻼً ﺟدا ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﺻﯾف ﻓﯾﺻﺑﺢ ﻣن اﻟﺳﮭل ﻋﺑوره، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻣﻛن داﺋﻣًﺎ ﺗطوﯾﻖ ﺑرﯾﻛوب، ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎن ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﻣﻛن اﻗﺗﺣﺎﻣﮭﺎ. وﻻ ﯾﺑدو أن أﯾﺎ ﻣن اﻟطرﻓﯾن ﺣﺎول ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ذﻟك اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﮭم ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾﻘدﻣﮫ أﺳطول ﻣن اﻟزوراق اﻟﺣرﺑﯾﺔ اﻟﻣدﺟﺟﺔ ﺑﺎﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ ﺑﻐرض اﻟﮭﺟوم أو اﻟدﻓﺎع. ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﺣﺻن وﻣدﯾﻧﺔ ﺑرﯾﻛوب ﻣن ﻗِﺑَل اﻟروس اﻟﻣﻧﺗﺻرﯾن. ﻛﻠﱠف ﻣوﻧﯾﺗش ﺑﻌد ذﻟك اﻟﻘﺎﺋد ﻟﯾوﻧﺗﯾو ﺑﺻﺣﺑﺔ ﻋﺷرة آﻻف ﻣن اﻟﻘوات اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ وﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻣن اﻟﻘوزاق، ﺑﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﻗﻠﻌﺔ ، ﻋﻠﻰ طرف ﻟﺳﺎن ﻣن اﻷرض ﯾﺣﻣل(Kilbourn)(562( أوKilburun» اﻻﺳم ﻧﻔﺳﮫ، ﯾﻣﺗد داﺧل اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺻب ﻧﮭر اﻟدﻧﯾﺑر، وﯾﻘﺎﺑل أوزاﻛوف ﻋﻠﻰ اﻟﺑر ﯾوﻧﯾو، وﻓﻲ اﻟﯾوم ﻧﻔﺳﮫ، ﻋﻘد اﻟﻘﺎﺋد ﻣﺟﻠﺳًﺎ ﻟﻠﺣرب، ﻧُظر ﻓﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت4اﻟرﺋﯾﺳﻲ. ﻛﺎن ھذا ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ ﻟﻠﺟﯾش اﻟرﺋﯾﺳﻲ. ﻛﺎن اﻟﻌدد اﻷﻛﺑر ﻣن اﻟﺿﺑﺎط اﻟروس ﻛﺎرھﯾن اﻟدﺧول إﻟﻰ ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم، ﻻﻓﺗﯾن اﻧﺗﺑﺎه اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻌﺎم إﻟﻰ أن اﻟﺟﯾش ﻟم ﯾﻛن ﻟدﯾﮫ ﺧﺑز ﻛﺎفٍ إﻻ ﻻﺛﻧﻲ ﻋﺷر ﯾوﻣًﺎ. وﻧﺑﮭوا ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻣن اﻟﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗوﻗف ﺣﺗﻰ وﺻول ﻗواﻓل اﻹﻣدادات اﻟﻣرﺗﻘﺑﺔ، ﻟﻛن ﻣوﻧﯾﺗش ﻛﺎن ﻣﺗﺣﻣﺳًﺎ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺟد اﻟﺧﺎص اﻟذي ﺳﯾﻧﺎﻟﮫ إذا أﺻﺑﺢ ﻓﺎﺗﺢ اﻟﻘِرْم، وﻟن ﯾﺳﺗرﯾﺢ ﻗﺎﻧﻌًﺎ ﺑﺎﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﺑرﯾﻛوب. أﺧﺑر ﻗﺎدﺗﮫ أﻧﮭم إذا ﺗﻘدﻣوا ﺑﺟرأة داﺧل أراﺿﻲ اﻟﺗﺗر، ﻓﺳﯾﺟدون وﺳﺎﺋل اﻹﻋﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻌدو، ورﻓض اﻟﺗوﻗف ﻟﻔﺗرة أطول ﻓﻲ اﻟﺑرزخ، ﻣﻣﺎ ﯾﻣﻧﺢ اﻟﺗﺗر وﻗﺗًﺎ ﻟﻠﺗﻌﺎﻓﻲ ﻣن ذﻋرھم. وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟك، ﺗﻘدﱠم اﻟﺟﯾش ﻋﺑر ﺳﮭوب اﻟﺟزء اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ ﻣن ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم، ﺗﺗﺣرش ﺑﮫ اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ اﻟﺗﺗرﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر، ﻟﻛﻧﮫ ﻣﺣﻣﻲ أﻣﺎم أي ھﺟﻣﺎت ﺧطﯾرة ﺑﺳﺑب اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻣﺗﻘن اﻟذي ﻗﺎم ﺑﮫ اﻟﻘﺎﺋد؛ ﺣﯾث ﺷﻛﱠل ﻣوﻧﯾﺗش ﻗواﺗﮫ ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ واﺣد ﻣﺗﱠﺳﻊ وﻣﺟوﱠف ﯾﺗﺄﻟف ﻣن ﻋدة ﻛﺗﺎﺋب، ﻛلﱞ ﻣﻧﮭﺎ ﺟرى ﺗﺷﻛﯾﻠﮭﺎ ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ ھﯾﺋﺔ ﻣرﺑﻊ، وﺗوﺿﻊ اﻷﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟوﺳط. اﻋﺗُﻣد ھذا اﻟﺗرﺗﯾب ﻣﻧذ زﻣﻧﮫ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﻘﺎدة اﻟروس ﻋﻣوﻣًﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﺑور ﻓﻲ ﺑﻠدان ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﺑﻘوات ﺗﺗﺄﻟف أﺳﺎﺳًﺎ ﻣن اﻟﻣﺷﺎة أﻣﺎم ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن اﻟﻣﻌﺎدﯾن. وﺣﯾﻧﻣﺎ ﺗﻘدم ﻣوﻧﯾﺗش، ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﺗﺻﺎﻻﺗﮫ ﻣﻊ ﺑرﯾﻛوب وأوﻛراﻧﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﻌﺎﻗل ﺻﻐﯾرة ﻓﻲ ﻣواﻗﻊ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ، ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗﺻﯾرة ﻣن ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض، ﻛلﱞ ﻣﻧﮭﺎ ﯾﺣﻣﯾﮫ ﺿﺎﺑط وﻋﺷرة أو اﺛﻧﺎ ﻋﺷر ﺟﻧدﯾﺎ ﻣن اﻟﻣﺷﺎة اﻟﻧظﺎﻣﯾﯾن أو اﻟﻔرﺳﺎن. ھﻛذا ﺷُﻛِّﻠت ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻣﺣﺻﻧﺔ، اﻟﺗﻲ ﻋن طرﯾﻘﮭﺎ ﺟرى ﺗﻧﺎﻗل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧﺑﺎراﺗﯾﺔ ﺑﺳﮭوﻟﺔ.

وﯾﺷﯾر اﻟﻘﺎﺋد ﻣﺎﻧﺷﺗﺎﯾن إﻟﻰ أﻧﮫ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣدھش ﻟﻠﺟﯾش أن ﯾرى ﻛﯾف ﺣﺎول اﻟﺗﺗر اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ ﻗﻼﻋﮭم اﻟﺻﻐﯾرة ﺑﻼ ﺟدوى. وﻟم ﯾﺟرِ اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ أي واﺣدة ﻣﻧﮭﺎ، وﺛﻣﺔ ﺣﺎﻻت ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻓﻘط ﻟم ﯾﺗﻣﻛن ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﺑﻌوﺛون اﻟروس ﻣن اﻟﻣرور ﻣن ﻣوﻗﻊ إﻟﻰ آﺧر ﻓﻲ أﻣﺎن. وإﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﺗﺻﺎﻻت اﻟﺟﯾش، ﻛُﻠِّف اﻟﺟﻧود اﻟذﯾن ﺟرى ﻧﺷرھم ﻋﻠﻰ طول ﺧط اﻟﺳﯾر ﺑﺧدﻣﺔ ﻧﺎﻓﻌﺔ، وھﻲ ﺻﻧﻊ اﻟﺗﺑن وﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻹﻣداد ﺧﯾول اﻟﺟﯾش ﻋﻧد ﻋودﺗﮭﺎ، ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﻘﺗرب ﻧﻔﺎد اﻟﻛﻸ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺳﮭوب. ھﻛذا، وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ھذه اﻹﺟراءات اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ، ﺗﺣرك اﻟروس ﺧﻼل اﻟﻘِرْم، ﺣرﯾﺻﯾن ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ، اﻟذي ﺗﻌرﱠﺿوا ﻟﮫ ﺑﺳﺑب اﻟﻌﺎدة اﻟﺗﺗرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻊ ﻧﺎر اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻋﺷب اﻟﺳﮭوب اﻟطوﯾل، اﻟذي ﻛﺎن ﺟﺎﻓﺎ آﻧذاك ﺑﺳﺑب أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﺣﺎرﻗﺔ ﻟﺻﯾف اﻟﻘِرْم. ﻛﺎﻧت أوﻋﯾﺔ اﻟﻣﯾﺎه ﺗُﺣﻣل ﻋﺎدةً ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻌرﺑﺎت اﻟﺗﻲ راﻓﻘت اﻟﺟﯾش، ﻹﻧﻌﺎش اﻟﺟﻧود أﺛﻧﺎء ﺳﯾرھم، وﻗد أﻣر ﻣوﻧﯾﺗش آﻧذاك ﺑﺄن ﺗوﻓﱠر وﺳﺎﺋل ﻹﺧﻣﺎد اﻟﺣرﯾﻖ ﻓﻲ ﻛل ﻋرﺑﺔ ووﺳﯾﻠﺔ ﻧﻘل، وﻛﻠﻣﺎ ﺗوﻗف اﻟﺟﯾش ﯾُﻧﻘر اﻟﻌﺷب واﻟﺗرﺑﺔ وﯾُزال ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد ﺛﻼث أﻗدام ﺣول اﻟﻣﻌﺳﻛر. ﻛﺎﻧت ﻣدﯾﻧﺔ (، ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻠﻘِرْم،Eupatoria(، اﻟﻣﻌروﻓﺔ اﻟﯾوم ﺑﺎﺳمKoslof» اﻟﻧﻘطﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ ﺳﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣوﻧﯾﺗش ﻋﻧد ﺗرﻛﮫ ﺑرﯾﻛوب. اﻋﺗُﺑرت ﻛوﺳﻠوف ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت أﻏﻧﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﺑﮫ اﻟﺟزﯾرة، وﻗد اﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟروس وﻧﮭﺑوھﺎ ﻓﻲ (Bakchiseraiاﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر ﻣن ﯾوﻧﯾو. وﻣن ذﻟك اﻟﻣﻛﺎن، ﻗﺎد ﻣوﻧﯾﺗش ﻗواﺗﮫ إﻟﻰ . وﺗﻌرﱠﺿت ھذه اﻟﻣدﯾﻧﺔ أﯾﺿًﺎ ﻟﻠﮭﺟوم، وﺑﻌد ﻣﻘﺎوﻣﺔ(563))ﻗﺻر اﻟﺣداﺋﻖ(، اﻟﻣﻘر اﻟﻘدﯾم ﻟﺧﺎن اﻟﻘِرْم ﻗﺻﯾرة ﻓرت ﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗﺗر ﻣن ﻣوﻗﻌﮭﺎ. ﺳﺣب ﻣوﻧﯾﺗش ﺑﻌد ذﻟك ﻗواﺗﮫ ﻣن اﻟروس واﻟﻘوزاق ﺧﺎرج اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻣﺳﺎﻟﻣﺔ، وأرﺳل رﺑﻊ ﺟﯾﺷﮫ ﻟﯾﻘوم ﺑﺎﻟﻧﮭب ﻟﻌدد ﻣﺣدﱠد ﻣن اﻟﺳﺎﻋﺎت. وﺑﺎﻟﻔﻌل أُﻧﺟز ھذا اﻟﻌﻣل اﻟﺑرﺑري ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺗﺎم؛ ﻓدُﻣِّر أﻟف ﻣن اﻟﻣﻧﺎزل اﻟﺧﺎﺻﺔ، وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ، وﻗﺿت اﻟﻧﯾران ﻋﻠﻰ ﻗﺻر اﻟﺧﺎن اﻟﻔﺳﯾﺢ، واﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟراﺋﻌﺔ اﻟﺗﻲ أﺳﺳﮭﺎ ﺳﻠﯾم ﺟﯾراي، وﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺟﻣﻌﺗﮭﺎ اﻟﺑﻌﺛﺔ (، إﻟﻰSimpheropolisاﻟﯾﺳوﻋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘِرْم. وﻛﺎن اﻟﮭﺟوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠروس ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻣﺎل اﻟﺷرﻗﻲ ﻣن ﺑﺧﺷﻲ ﺳراي، ﻓﺎﺳﺗﺳﻠم ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ ﻟوﺣﺷﯾﺔ وﺿراوة اﻟﺟﻧود، وآﻟت ﺛرواﺗﮭﺎ إﻟﯾﮭم، وﺗُرﻛت ﻣﺑﺎﻧﯾﮭﺎ ﻟﻠﻧﯾران. ﺛم أﺧذ ﻣوﻧﯾﺗش طرﯾﻘﮫ ﻧﺣو ﻛﺎﻓﺎ، راﻏﺑًﺎ ﻓﻲ ﺗرﺳﯾﺦ دﻋﺎﺋم اﻟﻘوة اﻟروﺳﯾﺔ ﺑﺷﻛل داﺋم ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣدﯾﻧﺔ ذات اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺗﻣﯾز، إﻻ إن ﺟﯾﺷﮫ اﻟذي ﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺑؤس واﻟدﻣﺎر ﻟﻠﻘِرْم، ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺧوف ﻓﻲ داﺧﻠﮫ، ورأى اﻟﻘﺎﺋد أن ﺻﻔوﻓﮫ ﺗﺗﻧﺎﻗص ﯾوﻣًﺎ ﺑﻌد ﯾوم، ﻟﯾس ﺑﺳﺑب اﻟﻣﻌرﻛﺔ، وإﻧﻣﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﻣرض واﻟﻔﺎﻗﺔ واﻟﺗﻌب. ﻓﻘد ﻗﺎم اﻟﺗﺗر ﺑﺗﺧرﯾب اﻟﺑﻼد ﺣﯾﺛﻣﺎ أﺷﺎر ﺳﯾر اﻟﻘوات اﻟﻐﺎزﯾﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن أن اﻟوﺣﺷﯾﺔ اﻟﺑرﺑرﯾﺔ ﻟﻠروس أﻧﻔﺳﮭم ﺗﻌﺎوﻧت ﻓﻲ زﯾﺎدة ﻓﺎﻗﺗﮭم. م، ﻛﻠﱠﻔت روﺳﯾﺎ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺛﻼﺛﯾن أﻟف ﺟﻧدي.1736وﯾؤﻛد اﻟﻘﺎﺋد ﻣﺎﻧﺷﺗﺎﯾن، أن ﺣﻣﻠﺔ اﻟﻘِرْم ﻟﻌﺎم وھو ﯾﻠﻘﻲ اﻟﻠوم ﺑﺟﻼء ﻋﻠﻰ ﺗﮭور ﻣوﻧﯾﺗش، اﻟذي ﺗوﻏﱠل ﺑﺟﯾﺷﮫ ﻓﻲ ﺷﺑﮫ اﻟﺟزﯾرة ﻋﻠﻰ أﻣل وﺣﯾد ھو اﺣﺗﻣﺎل أن ﯾﻛوﻧوا ﻗﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻌدو. وﯾُﻠﻘﻲ ﺑﺎﻟﻠوم أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷدة اﻟﻣﻔرطﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋد ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻻﻧﺿﺑﺎط، وﺗﮭوره ﻓﻲ إرھﺎق اﻟﺟﻧود ﺑﻼ داعٍ. وﯾذﻛر أن اﻟروس أﺻﺎﺑﮭم اﻹﻧﮭﺎك ﺟراء ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﮭم وﻣﺣﻧﮭم، وأن اﻟرﺟﺎل ﻛﺎﻧوا ﯾﺗﺳﺎﻗطون ﻣوﺗﻰ ﺑﺷﻛل ﻗﺎسٍ أﺛﻧﺎء اﻟﻣﺳﯾر، وأﻧﮫ ﺣﺗﻰ .(564)اﻟﺿﺑﺎط ﻗد ﻣﺎﺗوا ﺑﺳﺑب اﻟﻣﺟﺎﻋﺔ واﻟﺑؤس ﻋﺎد ﻣوﻧﯾﺗش إﻟﻰ ﺑرﯾﻛوب ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر ﻣن ﯾوﻟﯾو، ورﺣل ﻋن اﻟﻘِرْم ﻓﻲ اﻟﺧﺎﻣس واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن أﻏﺳطس، ﺑﻌد أن ﻗﺎم أوﻻً ﺑﮭدم ﺟزء ﻛﺑﯾر ﻣن دﻓﺎﻋﺎت اﻟﺑرزخ. وﯾذﻛر اﻟﻘﺎﺋد ﻣﺎﻧﺷﺗﺎﯾن دﻟﯾﻼً م، ﻛﺎن ﻛﺎﻣﻼً ﺗﻣﺎﻣًﺎ1736ﻋﻠﻰ ﺛﻘل اﻟﺧﺳﺎﺋر اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺑدھﺎ اﻟﻐزاة، أن ﻛل ﻓوج روﺳﻲ دﺧل اﻟﻘِرْم ﻋﺎم ً

رﺟﻼً ﻗوﯾﺎ، وﻛل ﻓوج ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن1575ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﺣﻣﻠﺔ، أي أن ﻛل ﻓوج ﻣن اﻟﻣﺷﺎة ﻛﺎن ﯾﺗﺄﻟف ﻣن ﻓﺎرﺳًﺎ، ﻟﻛن ﻋﻧدﻣﺎ اﺳﺗﻌرض ﻣوﻧﯾﺗش اﻟﺟﯾش ﻋﻧد ﺳﻣﺎرة ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺳﺑﺗﻣﺑر، ﻟم1231ﻛﺎن ﯾﺗﺄﻟف ﻣن ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻓوج واﺣد ﻓﻲ ﻣﻘدوره ﻋرض ﺳﺗﻣﺎﺋﺔ رﺟل ﺣول راﯾﺎﺗﮫ. ﻟم ﯾﺣدث ﻗَطﱡ ﻓﻲ ﺣوﻟﯾﺎت اﻟﺣرب أن ﺗﻛون ﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﻘوات اﻟﻐﺎزﯾﺔ ھﻲ اﻷﻛﺛر ﺟدارة ﺑﺎﻟﻣﻼﺣظﺔ. وﻗد اﺗﺳﻣت ﺣﻣﻠﺔ اﻟﺟﯾش ﻓﻲ اﻟﻘِرْم ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﻣوﻧﯾﺗش ﺑﺄﺷد أﻧواع اﻟﻘﺳوة واﻟوﺣﺷﯾﺔ، وروح اﻟدﻣﺎر اﻷﻛﺛر ھﻣﺟﯾﺔ. وﻟم ﯾُظﮭر اﻟروس رﺣﻣﺔ ﺑﺳن أو ﺟﻧس، ﻓﻘد أُﺿرﻣت اﻟﻧﯾران ﻓﻲ اﻟﻣدن واﻟﻘرى، وﻗُﺗل ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ، وﺷُوِّھت اﻵﺛﺎر اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺑﺷﻛل ﻏﺎﺷم، وﺣُرِّﻗت اﻟﻣﻛﺗﺑﺎت واﻟﻣدارس، ودُﻣرت اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ ودور اﻟﻌﺑﺎدة ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻌﻣد وواﺿﺢ. ﻛﺎن اﻟﻣﺷروع ﺑﻛﺎﻣﻠﮫ )اﻟذي Scythian)ﺑدأ ﻣن دون أي إﻋﻼن ﻟﻠﺣرب( ﻗد ﺧُطط ﻟﮫ وأُﺟري ﺑروح ﻣن اﻟوﺣﺷﯾﺔ .(566) اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ(565 ﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ آزوف ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة اﻟﻘﺎﺋد ﻻﺳﻛﻲ، ﻓﻲ ﻏﺿون وﻗت ﻗﺻﯾر ﻣن ﺗﻠﻘﯾﮫ اﻷﻣر ﺑذﻟك، وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﺟﯾش ﻣوﻧﯾﺗش ﻓﻲ اﻟﻘِرْم، ھﺎﺟﻣت ﻗوات اﻟﻘﻠﻣﯾﻖ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ، ﺗﺗر ﻛوﺑﺎن ﻓﻲ آﺳﯾﺎ؛ ﺣﯾث ﻟم ﺗﻣﻧﻌﮭم ﻓﻘط ﻣن ﻋﺑور ﻣﺿﯾﻖ ﻛِرﺗش ﻟﻣﺳﺎﻋدة أﻗﺎرﺑﮭم ورﻋﺎﯾﺎھم اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻘِرْم، وﻟﻛن أﺟﺑروا ﻛذﻟك أﻋدادًا ﻛﺑﯾرة ﻣﻧﮭم ﻋﻠﻰ ﺗرك وﻻﺋﮭم ﻟﻠﺳﻠطﺎن، واﻻﻋﺗراف ﺑﺳﯾﺎدة اﻹﻣﺑراطورة اﻟروﺳﯾﺔ. ﻛﻣﺎ اﺳﺗﺳﻠﻣت ﻛﻠﺑورن ﻟﻠﻘﺎﺋد ﻟﯾوﻧﺗﯾو. وھﻛذا اﻧﺗﺻرت اﻟﺣﯾﻠﺔ واﻟﻘوة اﻟروﺳﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻷول ﻣن اﻟﺣرب. ﻟم ﺗﺷﮭد ﻗوات اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳوى ﺑﺎرﻗﺔ واﺣدة ﻣن ﻧﺟﺎح؛ ﻓﻔﻲ ﻧوﻓﻣﺑر، ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻣﺗﺑﻘون ﻣن ﺟﯾش (، ﺧﺎن اﻟﻘِرْم اﻟﺟدﯾد )ﻋُزل ﺳﻠﻔﮫFeth Ghiraiﻣوﻧﯾﺗش ﻓﻲ ﻣﺂوﯾﮭم اﻟﺷﺗوﯾﺔ، اﺳﺗطﺎع (، ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣن أﺟل اﻟرﻏﺑﺔ اﻟﻘوﯾﺔ ﻓﻲ اﻋﺗراضKaplan Ghirai» ﻏزو ﻣوﻧﯾﺗش( ﺗﺣﻘﯾﻖ ﺗﻘدم ﻓﻲ أوﻛراﻧﯾﺎ، ﻓﮭزم ﺣﺷدًا ﻣن ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ روﺳﻲ، وﻧﺷر اﻟدﻣﺎر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻹﻗﻠﯾم. وطﻔﻘت اﻟﻘوة اﻟﺗﺗرﯾﺔ ﻋﺎﺋدة إﻟﻰ اﻟﻘِرْم ﺑﻐﻧﯾﻣﺔ ﺣﯾﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن ﺛﻼﺛﯾن أﻟف روﺳﻲ أﺳﯾر، أدﺧﻠوھم ﻓﻲ اﻟرق. ﻛﺎن اﻟﺑﻼط اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺗَوﱠاﻗًﺎ ﻟوﺿﻊ ﺣدٍّ ﻟﻠﺣرب ﻣﻊ روﺳﯾﺎ، وﺑَذَل ﻣﺣﺎوﻻت ﻣﺗﻛررة ﻟﻠﺗﻔﺎوض ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻼم، أﺣﯾﺎﻧًﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺗدﺧل ﻓرﻧﺳﺎ واﻟﺳوﯾد، وأﺣﯾﺎﻧًﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧﻣﺳﺎ، اﻟﺗﻲ ﻣَدﱠت ﯾدھﺎ ﻣؤﺧرًا رﻏﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺄﺟﯾل ووﻗف اﻟﺗﺣﺿﯾرات اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻟﺣﻣﻠﺔ ﺟدﯾدة. ﻛﺎن اﻹﻣﺑراطور ﺷﺎرل اﻟﺳﺎدس ﻓﻲ م، وُﻗِّﻌت ﻣﻌﺎھدة ﺳرﯾﺔ1737اﻟواﻗﻊ ﺣرﯾﺻًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺷﺎرﻛﺔ روﺳﯾﺎ ﺳﻠب اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﺗرﻛﯾﺔ؛ ﻓﻔﻲ ﯾﻧﺎﯾر ﺑﯾن ﺑﻼطَﻲ ﻓﯾﯾﻧﺎ وﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج، ﻧﺻت ﻋﻠﻰ ﻏزو اﻟﺟﯾوش اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ ﻟﺗرﻛﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾﻖ ﻣﻊ اﻟﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ. ﻟﻛن ﻛﺎﻧت اﻷُﻣْﻧِﯾﺔ أن ﯾﻛون ﻟدى ﻗوات اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻔرﺻﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻷﺧذ اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ ﺣﯾن ﻏرة، ﻛﻣﺎ ﻓﻌل اﻟروس ﺣﯾن ھﺎﺟﻣوا آزوف واﻟﻘِرْم ﻣن دون أي إﻋﻼن ﻟﻠﺣرب. ﻟذﻟك، ﻛﺎن رﺟﺎل اﻟدوﻟﺔ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون ﯾﺗظﺎھرون ﺑﺣرﺻﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼم؛ ﻓﺎﻓﺗُﺗﺢ اﻟﻣؤﺗﻣر ﻓﻲ (، ﺣﯾث ﺣﺎﻓظ ﻣﻔوﺿو اﻹﻣﺑراطور واﻟﺗﺳﺎرﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺗظﺎھرھم اﻷﺟوف ﺑﺎﻟﺗﻔﺎوض ﺣﺗﻰNimirof) م. وﻛﺎﻧت ﺗرﻛﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌداد ﻟﺗﻘدﯾم ﺗﺿﺣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن أﺟل اﻟﺳﻼم، ﻟﻛن ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ1737ﻧوﻓﻣﺑر اﻟﻣطﺎف ﻋﻧدﻣﺎ ﺟرى اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺛﻠﻲ روﺳﯾﺎ واﻟﻧﻣﺳﺎ ﻓﻲ إﻗرار اﺷﺗراطﺎت ﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌداد ﻟﻠﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﻛﺎﻧت طﻠﺑﺎﺗﮭم ﺗﻠك، ﺑل ﺣﺗﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﮭزاﺋم واﻟﻣﺧﺎزي ﻟﻘرن آﺧر، ﻗد أدت ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ اﺣﺗرام اﻟروح اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻣل. ً

طﺎﻟﺑت روﺳﯾﺎ أوﻻً: ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎھدات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﯾﻧﮭﺎ وﺑﯾن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ. ﺛﺎﻧﯾﺎ: أن ﯾﺗم اﻟﺗﻧﺎزل ﻟﮭﺎ ﻋن اﻟﻘِرْم وﻛوﺑﺎن وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﯾﺳﻛﻧﮭﺎ اﻟﺗﺗر. ﺛﺎﻟﺛًﺎ: اﻻﻋﺗراف ﺑواﻻﺷﯾﺎ وﻣوﻟداﻓﯾﺎ إﻣﺎرﺗﯾن ﻣﺳﺗﻘﻠﺗﯾن ﺗﺣت ﺣﻣﺎﯾﺔ روﺳﯾﺎ وﺳﯾﺎدﺗﮭﺎ. راﺑﻌًﺎ: أن ﯾﻣﻧﺢ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻘب إﻣﺑراطور ﻟﻠﻌﺎھل. ﺧﺎﻣﺳًﺎ: أن ﯾﻛون ﻟدى اﻷﺳﺎطﯾل اﻟروﺳﯾﺔ ﺣرﯾﺔ اﻟﻌﺑور ﻣن وإﻟﻰ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، واﻟﺑوﺳﻔور واﻟدردﻧﯾل. وطﺎﻟﺑت اﻟﻧﻣﺳﺎ ﺑﺄراضٍ ﺟدﯾدة ﻓﻲ اﻟﺑوﺳﻧﺔ واﻟﺻرب، وﺑﺗوﺳﯾﻊ ﺣدودھﺎ ﻣﻊ واﻻﺷﯾﺎ إﻟﻰ ﻧﮭر (. رﻓض اﻟﻣﻔوﺿون اﻷﺗراك ھذه اﻟﻣطﺎﻟﺑﺎت اﻟﻣﺗﻐطرﺳﺔ ﺑردٍّ ﺳﺎﺧط،Doumbovisa» ﻟﻛن ﻟوﺣظ أن ﻟﻐﺗﮭم اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻛﺎﻧت ﺟدﯾدة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻔﺎه اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻧظرًا ﻷﻧﮭم، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﺟوﻋﮭم ﻟﻠﻘرآن، اﺣﺗﻛﻣوا إﻟﻰ اﻷﻧﺎﺟﯾل اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ، واﻟﻛُﺗﱠﺎب اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻷﻣﻣﻲ، وذﻟك ﻹﺛﺑﺎت ﺳوء ﻧﯾﺔ ﺧﺻوﻣﮭم. وﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻵﺧر، ﺳَﺧِرَ اﻟوزراء اﻟروس واﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون ﻣن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن وﻣﻔﮭوم اﻹﺳﻼم اﻟذي ﯾدﻋو أﺗﺑﺎﻋﮫ إﻟﻰ ﺗﺧﯾﯾر اﻟﻛﺎﻓرﯾن ﺑﯾن اﻟﻘرآن واﻟﺳﯾف؛ ﺣﯾث ﻗﺎﻟوا: » ﺷرﯾﻌﺗﻛم؟ ﺳﯾف اﻟﻣﺳﻠم ﯾﻛف ﻋﻣن ﯾؤﻣن ﺑﺎﻟﻌﮭد اﻟﻘدﯾم، أو اﻹﻧﺟﯾل، أو اﻟﺗوراة، ﻣن وﻗت ﺧﺿوﻋﮫ ﻟدﻓﻊ اﻟﺟزﯾﺔ أو طﻠب اﻟﺳﻼم اﻟذي ﻻ ﺑدﱠ أن ﯾُﻣﻧﺢ ﻟﮫ. وأﺿﺎﻓوا أن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﯾﺷن اﻟﺣرب أو ﯾﻣﻧﺢ اﻟﺳﻼم ﻛﻣﺎ ﯾرﻏب، واﺣﺗﻛﻣوا إﻟﻰ ﻣﺟد اﻧﺗﺻﺎراﺗﮭم اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻣوھﺎج وﻛرزﺗش، ﻹﺛﺑﺎت ﻗوة ﺑﯾت آل ﻋﺛﻣﺎن. واﻧﺗﮭوا ﺑﺎﻟﺳؤال ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟدﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻺﻣﺑراطور اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﺑﺧرق اﻟﺳﻼم اﻟذي ﺗﻌﮭد ﺑﮫ ﻣؤﺧرًا ﻟﻠﺳﻠطﺎن ﻣﺣﻣود. ﻓﺎرﺗﺑك أﺣد اﻟوزراء اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن ﻋﻧد ھذا اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر، وﺗﻣﺗم ﺑﺄن اﻟﺳﻔراء ﻛﺎﻧوا ﻣﺟرد ﺧدم ﻟﺑﻼطﺎﺗﮭم، ﻻﻋﻧًﺎ ﻣن ﺗﺳﺑﱠب ﻓﻲ اﻟﺣرب. وأﺿﺎف أن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن أﻧﻔﺳﮭم ﻛﺎﻧوا ﺳﺑﺑًﺎ ﺣﻘﯾﻘﯾﺎ ﻟﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل إزﻋﺎج روﺳﯾﺎ ووﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ دﻓﺎع، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻛﺎن اﻹﻣﺑراطور، ﺣﻠﯾف روﺳﯾﺎ، ﻣﻠزﻣًﺎ ﺑﺎﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرب. ھﻛذا ﻗﺎل اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﻓﻲ ھذه اﻟﺣرب، ﻓﺈن ﻛل ﻣﺂﺳﯾﮭﺎ ﺳوف ﺗذھب أدراج اﻟرﯾﺎح ﺗﺳﺑﱠب ﻓﻲ ھذه اﻟﺣرب ﻟﻌﻧﺎﺗﮭﺎ! وﻟﯾﻣﯾز ﷲ اﻟﺧﺑﯾث ﻣن اﻟطﯾب، وﻟﯾﺳﻘط ﺳﯾف ﻋداﻟﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺑﯾث وﺣده وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾون اﻟروس واﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون ﯾﻐزﻟون ﻧﺳﯾﺞ اﻟﺗﻔﺎوض اﻟﺧﺎﺋن، ﻛﺎﻧت ﺟﯾوﺷﮭم ﺗﮭﺎﺟم اﻷﺗراك ﺑطﻣوح ﻣﻣﺎﺛل، وﻟﻛن ﺑﻧﺟﺎح ﻣﺧﺗﻠف ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ. أﻣﺳك ﻣوﻧﯾﺗش ﺑﺎﻟﻣﯾدان ﻗﺑل ﺷﮭرﯾن ﻣن ﺑدء اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣؤﺗﻣر ﻓﻲ ﻧﻣﯾروف، ﺑﺟﯾش ﻗواﻣﮫ ﺳﺑﻌون أﻟف رﺟل، وﻣدﻓﻌﯾﺔ ﺑﻠﻐت ﺳﺗﻣﺎﺋﺔ ﻗطﻌﺔ ﺑﻌﯾﺎرات ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ. ﻛﺎن ﻣوﻧﯾﺗش ﯾﺣظﻰ ﺑﺗﺄﯾﯾد ﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﺑﻼط ﺳﺎن ﺑطرﺳﺑرج، اﻟذي ﻟم ﯾﮭﺗم ﻛﺛﯾرًا ﺑﺎﻟﺗﺿﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻘوات اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﺑﺎﻟﻣﺂﺛر ﻓﻲ اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻷﺧﯾرة، ﻛﻣﺎ وُﺿﻌت ﻣوارد اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﺗﺣت ﺗﺻرف اﻟﻘﺎﺋد ﻣن دون ﺣﺳﺎب ﻣن أﺟل م،1737اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ اﻗﺗرﺣﮭﺎ طﻣوﺣﮫ اﻟﺟريء. ﻗﺎم ﻣوﻧﯾﺗش ﻓﻲ اﻷﺷﮭر اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻋﺎم ﺑﺟﻣﻊ اﻟﻣؤن واﻟﻌرﺑﺎت، وﺗﺷﻛﯾل أﺳطول ﻣن اﻟﻘوارب ذات اﻟﻘﺎع اﻟﻣﺳطﺢ، وإﻛﻣﺎل ﺗﻧظﯾم وﺗدرﯾب ﺟﯾﺷﮫ. ﻛﺎﻧت ﺷدﺗﮫ ﻏﯾر إﻧﺳﺎﻧﯾﺔ، ﻟﻛن ﯾﻌزى إﻟﯾﮫ ﺗﺄﺳﯾس ذﻟك اﻻﻧﺿﺑﺎط اﻟﺣدﯾدي اﻟذي ﺗﻣﯾزت ﺑﮫ اﻟﺟﯾوش اﻟروﺳﯾﺔ ﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن. ﺗرك ﻣوﻧﯾﺗش اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻏزو اﻟﻘِرْم ﻟﻠﻘﺎﺋد ﻻﺳﻛﻲ. وﻛﺎن ﺗﺧطﯾطﮫ أن ﯾﻘوم اﻟﺟﯾش اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدﺗﮫ ﺑﺎﻟﺗﻘدم ﻧزوﻻً إﻟﻰ اﻟﺳﺎﺣل اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻠﺑﺣر اﻷﺳود، واﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ أوزاﻛوف اﻟﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘﺎم ﺑﻌﺑور ﻧﮭر ﺑوج ﻓﻲ اﻟﺧﺎﻣس واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﯾوﻧﯾو، ﻣن دون أن ﯾﺗﻌرض ﻷي ﻣﻘﺎوﻣﺔ

ﻣن اﻷﺗراك، اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﺣﺷدون ﻗواﺗﮭم ﺑﺄﻧﺎة ﻓﻲ ﺑﻧدر. وﻓﻲ اﻟﻌﺎﺷر ﻣن ﯾوﻟﯾو، ﻋﺳﻛرت اﻟﻘوات اﻟروﺳﯾﺔ أﻣﺎم أوزاﻛوف. وﻛﺎن اﻟﻘﺎدة اﻷﺗراك ﻗد ﻧﺟﺣوا ﻓﻲ وﺿﻊ ﻗﺳم ﻣن أﻓﺿل رﺟﺎﻟﮭم ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻗﺑل أن ﯾﺻل ﻣوﻧﯾﺗش، ﻓوﺟد اﻟﻘﺎدة اﻟروس أن ﻋﻠﯾﮭم اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺣﺎﻣﯾﺔ ﻗوﯾﺔ ﻣن ﻋﺷرﯾن أﻟف رﺟل، ﻣزودة ﺟﯾدًا ﺑﺎﻟﻣؤن واﻟﻣداﻓﻊ ﻣن ﻛل ﺻﻧف. ﻗﺎﺗل اﻷﺗراك ﺑﺷﺟﺎﻋﺔ، وﻗﺎﻣوا ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﮭﺟﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﻣﯾﺗﺔ، اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺣﻖ أن ﺗُﻌد ﻣﻌﺎرك ﻧظﺎﻣﯾﺔ ﺑﺳﺑب ﻋدد اﻟﻘوات اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ وﻛﺛرة اﻟﻘﺗل. (، وﻏﯾرھﺎ ﻣنfascinesوﻋﺎﻧﻰ رﺟﺎل ﻣوﻧﯾﺗش ﺑﺷدة ﺟراء ﺣﺎﺟﺗﮭم إﻟﻰ اﻟﻣؤن و اﻟﻠوازم اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻔرض اﻟﺣﺻﺎر. وواﺻل ﻣوﻧﯾﺗش ﺗﮭوره اﻟﺷرس، اﻟذي ﻗوﺑل ﺑﺎﺳﺗﮭﺟﺎن ﻣن ﻗﺎدﺗﮫ، .(567)واﻟذي ﺗُوِّج ﺑﺎﻟﻧﺟﺎح ﻓﻘط ﺑﺳﺑب ﺣظوظ اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺟﯾدة ﺑﻌد اﻟﻘذف ﺑﺎﻟﻣداﻓﻊ ﻟﻣدة ﯾوﻣﯾن ﺷُوھدت اﻟﻧﯾران ﺗﻧدﻟﻊ ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ، ﻓﻘﺎم ﻣوﻧﯾﺗش ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺈﻟﻘﺎء ﺟﯾﺷﮫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﺎﻋﺎت، ﻣن دون ﻣراﻋﺎة ﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻟذي ﯾﻘﻊ ﻓﯾﮫ اﻟﮭﺟوم، وﻣن دون إﻣداد ﺻﻔوﻓﮫ ﺑﺳﻼﻟم أو ﺣزﻣﺎت ﻣن اﻟﻌﯾدان، أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻟﺗﺟﺎوز أي ﻋﻘﺑﺔ ﻗد ﯾواﺟﮭوﻧﮭﺎ. ﺷﻖ اﻟروس طرﯾﻘﮭم إﻟﻰ أﺳﻔل ﻣﻧﺣدر اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت، ﻓوﺟدوا ھﻧﺎك ﺧﻧدﻗًﺎ ﻋﻣﯾﻘًﺎ، أوﻗف ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺗﻘدﻣﮭم اﻟﺷﺟﺎع اﻟذي ﺻﺎر ﻣﻧﻌدم اﻟﻔﺎﺋدة؛ ﺣﯾث ﺑﻘوا ھﻧﺎك ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺳﺎﻋﺗﯾن ﺗﺣت ﻧﯾران اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ وﻧﯾران اﻟﺑﻧﺎدق اﻵﺗﯾﺔ ﻣن اﻟﻣدﯾﻧﺔ، واﻟﺗﻲ ﻗﺎﺑﻠوھﺎ ﺑواﺑل ﻣن اﻟرﺻﺎص ﻋدﯾم اﻟﺟدوى. وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف ھُزﻣوا وﻓروا راﺟﻌﯾن ﻓﻲ ارﺗﺑﺎك. وﺗﺎﺑﻊ اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺗرﻛﻲ ﻧﺟﺎﺣﮫ ﻣن ﺧﻼل ھﺟوم ﻗوي ﻟﻠﺣﺎﻣﯾﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ، وھو ﻣﺎ أدى ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد إﻟﻰ رﻓﻊ اﻟﺣﺻﺎر، وﺗدﻣﯾر ﺟﯾش ﻣوﻧﯾﺗش ﺗﻘرﯾﺑًﺎ. ﻟﻛن ﺑﺿﻊ ﻣﺋﺎت ﻣن اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ ﻓﻘط ھم ﻣَن طﺎرد اﻟروس اﻟﻔﺎرﯾن، وﻛﺎن ﻣوﻧﯾﺗش ﻗﺎدرًا ﺑﺷﻛل ﺳرﯾﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻧظﯾم رﺟﺎﻟﮫ واﻻﺳﺗﻌداد ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﮭﺟوم. اﺳﺗﻣر اﻟﺣرﯾﻖ ﻓﻲ اﻻﻧﺗﺷﺎر ﻋﺑر اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وﻓﻲ اﻟﺻﺑﺎح اﻟﺑﺎﻛر اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠﮭﺟوم، اﻧﻔﺟر ﻣﺧزن اﻟﺑﺎرود اﻟﺗرﻛﻲ اﻟرﺋﯾﺳﻲ، ﻣﺗﺳﺑﺑًﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﺗﺔ آﻻف ﻣن اﻟﻣداﻓﻌﯾن. ﻗﺎم ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر ﻣن ذﻋره إزاء ھذه اﻟﻛﺎرﺛﺔ، ورؤﯾﺗﮫ ﻟﻠﻧﯾران ﺗزداد ﺿراوة ﺿﻣن اﻟﺣﺷد، واﻟروس ﯾﻌﯾدون ﺗﺟﻣﯾﻊ أﻧﻔﺳﮭم ﻣن أﺟل اﻟﮭﺟوم، ﺑﻧﺷر اﻟراﯾﺔ اﻟﺑﯾﺿﺎء واﻻﺳﺗﺳﻼم، ﺑﺷرط ﺗﺳﻠﯾم ﻧﻔﺳﮫ وﻗواﺗﮫ ﻛﺄﺳرى ﺣرب. وﻓﻲ ﺣﯾن ﻛﺎن ﯾﺟري ﺗرﺗﯾب اﻻﺳﺗﺳﻼم، ﻗﺎم اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ اﻟروس وﻗوزاق اﻟدون ﺑﺷﻖ طرﯾﻘﮭم إﻟﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وﺑدأوا ﻓﻲ ﻧﮭﺑﮭﺎ. وﻛﺎن ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر وﺟزء ﻣن ﻗواﺗﮫ ﻗد ﺧرﺟوا ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻣن أﺟل اﻻﺳﺗﺳﻼم، إﻻ إن اﻟﺟﻧود اﻟروس ھﺎﺟﻣوھم وﻗﺗﻠوا اﻟﻛﺛﯾرﯾن، وﺳﺎﻗوا اﻟﺑﻘﯾﺔ إﻟﻰ داﺧل اﻟﻣدﯾﻧﺔ. أرﺳل ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر ﻣرﱠة أﺧرى إﻟﻰ ﻣوﻧﯾﺗش ﻟﯾﻘول إﻧﮫ اﺳﺗﺳﻠم وﻓﻘًﺎ ﻹرادﺗﮫ، وﻣن أﺟل اﺳﺗﺟداء اﻟرﺣﻣﺔ ﻟﮫ وﻟرﺟﺎﻟﮫ. ﻓﺄرﺳل اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ ﺣﺷدًا ﻣن اﻟﺣرس اﻟذﯾن اﻗﺗﺎدوا ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر وﻣﺎ ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ وأرﺑﻌﺔ آﻻف ﻣن اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ ﻛﺄﺳرى. دﻓن اﻟروس اﻟﻣﻧﺗﺻرون، ﻋﻧدﻣﺎ اﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﻰ أوزاﻛوف، ﺟﺛﺎﻣﯾن أﻛﺛر ﻣن ﺳﺑﻌﺔ ﻋﺷر أﻟف ﺗرﻛﻲ، وﺧﺳروا ھم أﻧﻔﺳﮭم ﺧﻼل ﺣﺻﺎرھم اﻟﻘﺻﯾر اﻟداﻣﻲ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن أرﺑﻌﺔ آﻻف رﺟل ﺑﯾن ﻗﺗﯾل وﺟرﯾﺢ. وﻛﺎن اﻟﻣرض واﻟﺗﻌب واﻟﻔﺎﻗﺔ ﻻ ﺗزال ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد ھﻲ اﻵﻓﺎت اﻷﻛﺛر ﻓﺗﻛًﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻐزاة. وﺟد ﻣوﻧﯾﺗش أن ﺟﯾﺷﮫ ﺑﻌدده اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋﺷرﯾن أﻟف رﺟل أﺻﺑﺢ أﻗل ﻓﻲ اﻟﻘوة ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﺣﻣﻠﺔ. وﻛﺎن ﻗد ﺧطط ﻟﺗﻘدم آﺧر ﻋﻠﻰ ﺑﻧدر، ﻟﻛن ﺑﻠﻐﮫ أن اﻷﺗراك أﺿرﻣوا اﻟﻧﺎر ﻓﻲ اﻟﺳﮭوب اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﺿروري ﻋﺑورھﺎ ﻋﻧد ﺳﯾره إﻟﻰ ﺗﻠك اﻟﻣدﯾﻧﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯾﺷﮫ اﻟﻣﺿطرﺑﺔ، ﻓﻘرر اﻟﻌودة إﻟﻰ أوﻛراﻧﯾﺎ، ﺑﻌد إﺻﻼح ﺗﺣﺻﯾﻧﺎت أوزاﻛوف، وﺗرك ﺣﺎﻣﯾﺔ ﻗوﯾﺔ ﻟﺗﺄﻣﯾن ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻐزوه. ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ھﺎﺟم ﻻﺳﻛﻲ، اﻟﻘِرْم ﺑﻘوة ﻣن أرﺑﻌﯾن أﻟف رﺟل، ﺑدﻋم ﻣن أﺳطول ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ( ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، وأﺳطول ﻣن طواﻓﺎت ﻣﺳﻠﺣﺔ وﺳﻔن ﻣدﻓﻌﯾﺔ أﻣرBredalاﻷﻣﯾرال