تاريخ الأتراك العثمانيين

واﻟﯾوﻧﺎن ﺑﯾن اﻷﻣﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وﻗد اﻧﻘﺿت ﺳﺑﻊ ﺳﻧوات ﻓﻘط ﻣﻧذ أن ﻗﺎم ﺣﺷدھﺎ اﻟﮭﺎﺋل ﺗﺣت إﻣرة ﻗﺎﺋده اﻟﻛﺎرﺛﻲ ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ، ﺑﺎﻟﺳﯾر ﻟﻌﺑور اﻟﺣدود اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ اﻟﻣﻣﺗدة ﺑﻌﯾدًا آﻧذاك، ﻣﺗﻔﺎﺧرًا، ﯾﺗﻣﻠﻛﮫ اﻟﻐرور ﺑﺄﻧﮫ ﺳﯾﺳﺗوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ وﯾﻣﺣو اﻟﻧﻣﺳﺎ ﻣن ﻣﻣﺎﻟك اﻷرض. ﻗﺎم آﻧذاك اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون وﺣﻠﻔﺎؤھم اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ اﻟﻣُزْدَرون ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة واﻟﻣﻐﻠوﺑون ﻓﻲ ﻛرﯾت، ﺑﺣﯾﺎزة ﻧﺻف اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺑﯾت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ. وﻷول ﻣرﱠة ﻣﻧذ أﯾﺎم ھوﻧﯾﺎدي، ﯾﺟري ﺗﮭدﯾد اﻟﺑﻠﻘﺎن ﻣن ﻏزاة ﻣﺳﯾﺣﯾﯾن. وﻓﻲ اﻟﺑﺣر ﻛﺎن آﻧذاك اﻟﻌﻠم اﻟﺗرﻛﻲ وأﻋﻼم ﺧﯾر اﻟدﯾن ﺑرﺑﺎروﺳﺎ وﺑﯾﺎﻟﮫ وﻗﯾﻠﯾﺞ ﻋﻠﻲ، ﺗﺗراﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط. ﻧﺎدرًا ﻣﺎ ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﺣرب ﯾﻣﻛن أن ﯾﺣدث ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎﺋر اﻷﻣم ﻣن ﺧﻼل ظﮭور أو ﻏﯾﺎب رﺟﺎل ﻋظﻣﺎء، وھو ﻣﺎ ﻗد ﺟرى إﺛﺑﺎﺗﮫ ﺑوﺿوح. ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ، ﻛﺎن ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ وﯾوﺟﯾن وﻟوﯾس ﺑﺎدن وأﻣﯾر ﻟورﯾن وﻣوروﺳﯾﻧﻲ، ﻟدﯾﮭم ﺣظوظ ﻣﺗﻔوﻗﺔ، ﻓﻲ ﺣﯾن أﻧﮫ ﻣن ﺑﯾن اﻷﺗراك ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك رﺟل واﺣد ذو ﺑﺻﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﯾﺎدة اﻟﺟﯾوش أو ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻣﺟﺎﻟس، وﻣﻊ ذﻟك ﻟم ﺗُﺳﺗﻧزف ﺷﺟﺎﻋﺔ اﻷﻣﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وروﺣﮭﺎ اﻟﻘﺎدرة. وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف، ﻋﻣﻠت اﻟﻣﺣﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺗطﮭﯾر درب اﻟﻛراﻣﺔ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل إﺣراز اﻟﺟدارة. م، ﻋﻘد اﻟﺳﱡﻠطﺎن دﯾواﻧًﺎ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ أدرﻧﺔ، وﺣث أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس ﻋﻠﻰ1689ﻓﻲ ﻧوﻓﻣﺑر ﻋﺎم إﺳداء اﻟﻣﺷورة ﻟﮫ ﺑﺷﺄن ﻣَنْ ﯾﺟب ﻋﻠﯾﮫ اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ إدارة اﻟدوﻟﺔ. ﻛﺎﻧت روح اﻟﻐﯾرة اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺧداع واﻟﺗرﻗﻲ ﺧﺎﻣدة ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺧطورة اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ﺗﻠك، وﻋﻠﯾﮫ ﻧﺻﺢ ﻛلﱡ ﻣن ﻛﺎن ﺣول ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﺄن ﯾرﺳل إﻟﻰ ﻛُﺑروﻟﻲ زاده ﻣﺻطﻔﻰ، ﺷﻘﯾﻖ أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ اﻟﻌظﯾم، وﯾﻌطﯾﮫ أﺧﺗﺎم اﻟﻣﻧﺻب ﺑﺻﻔﺗﮫ وزﯾرًا أﻋظم ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ. ﻛﺎن ﻛُﺑروﻟﻲ زاده ﻣﺻطﻔﻰ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﺗوﻟﱠﻰ ﻓﯾﮫ ھذه اﻟﻣﻧزﻟﺔ اﻟرﻓﯾﻌﺔ، ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ واﻟﺧﻣﺳﯾن ﻣن اﻟﻌﻣر. وﻗد ﺗﻠﻘﱠﻰ ﺗدرﯾﺑًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﺧﻼل ﻋﮭدَي أﺑﯾﮫ وأﺧﯾﮫ، ﻣﺣﻣد وأﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ؛ م، أن ﯾﺿﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ اﻷﺧﺗﺎم1676ﺣﯾث ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ واﻟﻣﺄﻣول ﻋﻧد وﻓﺎة أﺣﻣد ﻋﺎم ﻓﻲ ﯾد ﻛُﺑروﻟﻲ زاده. وﻣن اﻟﻣؤﺳف ﻟﻸﻣﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ أن ﻏﻠﺑت ﻣﺣﺎﺑﺎة اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻟﺻﮭره، وظﻠت ﻛذﻟك ﺣﺗﻰ ﺧﻠف ﻛُﺑروﻟﻲ اﻟﺛﺎﻟث واﻟده وﺷﻘﯾﻘﮫ ﻓﻲ إدارة اﻟﻣﺟﺎﻟس وﻗﯾﺎدة اﻟﺟﯾوش اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﺑﻌد ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺷر ﻋﺎﻣًﺎ ﻣن ﺳوء اﻟﺣﻛم واﻟﻛوارث اﻟﺗﻲ دﻣرت اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ. زادت ﺳُﻠطﺗﮫ إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻛﺑﯾر ﺑﺳﺑب ﺳُﻣﻌﺗﮫ اﻟﻣُﺳﺗﺣَﻘﱠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻊ ﺑﮭﺎ؛ ﻛوﻧﮫ ﻣراﻗﺑًﺎ ﺻﺎرﻣًﺎ ﻟﻠﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ، وﻋدوا ﻋﻧﯾدًا ﻟﻺﺳراف واﻟﻔﺳﺎد. وﺑﻌد أن ﺑﺎﯾﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣن واﻗﻊ ﻣﻧﺻﺑﮫ، اﺳﺗَدﻋﻰ إﻟﻰ اﻟدﯾوان ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت اﻟرﻓﯾﻌﺔ ﻓﻲ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، وﺧﺎطﺑﮭم ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑﻼد، وﺑﻌﺑﺎرات ﺷدﯾدة ذﻛﱠرھم ﺑذﻧوﺑﮭم وﺑواﺟﺑﺎﺗﮭم ﻛﻣﺳﻠﻣﯾن، وأﺧﺑرھم ﺑﺄﻧﮭم اﻵن ﯾﺧﺿﻌون ﻟﻌﻘﺎب ﷲ اﻟﻣُﺳﺗﺣَﻖ، ووﺻف ﻟﮭم اﻟﺧطر اﻟﺷدﯾد اﻟذي ﺻﺎرت إﻟﯾﮫ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، ﻣﺿﯾﻔًﺎ ﺳﺗﺷﮭد اﻟﻌدو وھو ﯾﻌﺳﻛر ﺗﺣت أﺳوار اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻣؤﻣﻧﯾن ﻣﺧﻠﺻﯾن، وﺣﺛﱠﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﺟﱡﻊ واﻟﺑﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟدﻓﺎع ﻋن ﺑﻼدھم، ﻣﮭﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺻﻌوﺑﺔ اﻟوﺿﻊ اﻟﺑﺎﺋس اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾﺟدوا أﻧﻔﺳﮭم ﻓﯾﮫ. أﺑطل ﻛُﺑروﻟﻲ ﺑﻌض اﻟرﺳوم اﻟﺗﻲ وﺿﻌﮭﺎ ﺳﻠﻔﮫ، واﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻘدِّم ﺳوى اﻟﻘﻠﯾل ﻟﻠدوﻟﺔ، ﻓﻲ ﺣﯾن أﻧﮭﺎ ﻣﺛﱠﻠت إزﻋﺎﺟًﺎ، ﺧﺻوﺻًﺎ ﻟﻠرﻋﯾﺔ. ﻟﻛﻧﮫ ﺳﻌﻰ ﻟﻣلء اﻟﺧزاﻧﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻧﺗزاع إﺳﮭﺎﻣﺎت ﺿﺧﻣﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن اﻟذﯾن أﺛروا أﻧﻔﺳﮭم ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻧﺎس. وأرﺳل ﺟﻣﯾﻊ اﻵﻧﯾﺔ اﻟذھﺑﯾﺔ واﻟﻔﺿﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﺿرورﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺻر ﻟدار اﻟﺻك ﻟﺿرﺑﮭﺎ ﻧﻘودًا ﻣن أﺟل اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺳﻛري. وﺿرب ﻛُﺑروﻟﻲ ﻣﺛﺎﻻً ﻟﻛﺑﺎر اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت اﻷﺧرى ﻣن ﺧﻼل ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺈﺳﮭﺎﻣﺎت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ، ﻓﺗﺧﻠﱠﻰ ﻋن ﻛل أدوات ﻣﺎﺋدﺗﮫ، وﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن ﻓﺻﺎﻋدًا ُ

ﻗُدِّم اﻟطﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋدة اﻟوزﯾر ﻓﻲ أوﻋﯾﺔ ﻣن اﻟﻧﺣﺎس. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣوارد ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺣرب ﺑﺷﻛل ﻓوري، وأدى إﯾﻣﺎن اﻷﺗراك ﺑﻘدرة وﻗداﺳﺔ اﻟوزﯾر اﻟﺟدﯾد إﻟﻰ ﺳرﻋﺔ ﺟﻠب ﺟﻧود ﻟﻠﺟﯾش اﻟذي ﺣُﺷد ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ. دﻋﺎ ﻛُﺑروﻟﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎرﺑﯾن اﻟﻘدﻣﺎء اﻟذﯾن ﺳُرِّﺣوا أو أُﺣﯾﻠوا إﻟﻰ اﻟﺗﻘﺎﻋد، ووزﱠﻋﮭم ﺑﯾن اﻟﻣﺟﻧدﯾن اﻟﺟُدد، ووﺿﻊ اﻟوﻻة اﻟذﯾن ﯾﻣﻛن اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﮭم ﻓﻲ أھم اﻟﺑﺎﺷﺎﻟِك. وﺳﻌﻰ ﻛذﻟك إﻟﻰ اﻟرﺟﺎل اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﯾن، واﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣطﻠوﺑﺔ، ﻹﺣﯾﺎء اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﻓَرﻗﱠﻰ (، اﻟذي ﺗﻣﯾﱠز ﻓﻲ اﻟدﻓﺎع ﻋن ﻧﺟرﺑوﻧت أﻣﺎمMizirli-Zade-Ibrahim» اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ، ﻟﯾُﺻﺑﺢ أﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋد ﺑﺣري ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط، وﻛﻠﱠف ﺿﺎﺑطًﺎ آﺧر ﺷﺟﺎﻋًﺎ وﻣﺎھرًا، ھو (، ﺑﺗﺷﻛﯾل وﻗﯾﺎدة أﺳطول ﻓﻲ ﻧﮭر اﻟداﻧوب.Mezzomorto» ﺗﻣﺛﱠﻠت أﻛﺑر ﻣﯾزة ﻟﻛُﺑروﻟﻲ زاده ﻣﺻطﻔﻰ ﻓﻲ اﻣﺗﻼﻛﮫ اﻟﺣﻛﻣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹدراك ﺿرورة ﺗﻘوﯾﺔ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻧﻔﺳﮫ ﻋن طرﯾﻖ ﻛﺳب وﻻء وإﺧﻼص رﻋﺎﯾﺎه اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن. وﻣﻊ أﻧﮫ ﻛﺎن ﻣؤﻣﻧًﺎ ﻣﺧﻠﺻًﺎ ﻟﻺﺳﻼم، وﻧﻣوذﺟﯾﺎ ﻓﻲ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻷواﻣره، ﺑﺣﯾث ﺟرى ﺗوﻗﯾره ﻣن ﻣﻌﺎﺻرﯾﮫ ﺑوﺻﻔﮫ وﻟﯾﺎ؛ ﻓﺈﻧﮫ ﻟم ﯾﻌﺎنِ ﻣن ﺗﻌﺻب دﯾﻧﻲ ﯾﻌﻣﯾﮫ ﻋن ﺣﻘﯾﻘﺔ أن اﻟﻘﺳوة ﻋﻠﻰ اﻟرﻋﺎﯾﺎ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗُﻌَﺟِّل ﺑﺳﻘوط اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. ورأى أن اﻟﻐزاة اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻟﺗرﻛﯾﺎ وﺟدوا ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن ﺗﻌﺎطﻔًﺎ، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﻣﺗطوﻋﯾن ﻣن ﺑﯾن ﺳﻛﺎن ھذه اﻷرض؛ ﻓﻘد ﻛﺎن اﻷﻟﺑﺎن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾون ﯾﻠﺗﺣﻘون ﺑﺎﻟراﯾﺔ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ، واﻟﺻرﺑﯾون ﯾﻧﮭﺿون ﻟﻣﺳﺎﻋدة إﻣﺑراطور اﻟﻧﻣﺳﺎ، وﻓﻲ اﻟﯾوﻧﺎن ﻛﺎن اﻟﺗﻘدم واﻻﻧﺗﺻﺎر اﻟذي أﺣرزه ﻣوروﺳﯾﻧﻲ ﺑﻔﺿل ﺧﺿوع اﻟﺑﻠدﯾﺎت اﻟﻘروﯾﺔ واﻟﻘﺑﺎﺋل اﻟﺟﺑﻠﯾﺔ ﺑﺷﻛل طوﻋﻲ ﻟﺳُﻠطﺗﮫ، واﻟدﻋم اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﻣﻧﺣﺗﮫ ﻋﺻﺎﺑﺎت ﻣن اﻟﻣﺗطوﻋﯾن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻓﻲ ﺣﺻﺎر اﻟﺣﺻون اﻟﺗﻲ ﺳﯾطر ﻋﻠﯾﮭﺎ . ﻟم ﯾﻛﺗفِ ﻛُﺑروﻟﻲ ﺑﺎﻟرؤﯾﺔ اﻟﺛﺎﻗﺑﺔ، وإﻧﻣﺎ اﺗﺧذ ﺗداﺑﯾر ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻓورﯾﺔ ﻟوﻗف اﻟﻣﺳﺎوئ اﻟﺗﻲ(491)اﻷﺗراك ﺳرﯾﻌًﺎ ﻣﺎ ﺗﺑﯾﱠﻧﮭﺎ. ﻓﻛﺎن ﻣن أول أﻋﻣﺎل وزارﺗﮫ إرﺳﺎل اﻷواﻣر اﻟﺻرﯾﺣﺔ اﻟﻣُﻠِﺣﱠﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﺎﺷوات، ﺑﺄﻧﮫ ﻻ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤول ﺗرﻛﻲ أن ﯾﻣﺎرس، أو ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ، أي ﻧوع ﻣن اﻻﺿطﮭﺎد ﺗﺟﺎه اﻟرﻋﺎﯾﺎ، اﻟذﯾن ﯾﺟب أﻻﱠ ﯾُطﻠب ﻣن أﺣدھم أن ﯾدﻓﻊ ﺳوى ﺿرﯾﺑﺔ اﻟرأس، اﻟﺗﻲ ﻣن أﺟﻠﮭﺎ ﻗﺎم ﻛُﺑروﻟﻲ ﺑﺗﻘﺳﯾم اﻟرﻋﺎﯾﺎ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺋﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﻠدﺧل: اﻟﻔﺋﺔ اﻷوﻟﻰ أو اﻷﻏﻧﻰ دﻓﻌت أرﺑﻊ دوﻗﯾﺎت، واﻟوﺳطﻰ دوﻗﯾﺗﯾن، واﻷدﻧﻰ دوﻗﯾﺔ واﺣدة ﻋﻠﻰ ﻛل رأس. ﻛﺎن ﯾُطﻠﻖ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧظﺎم (، أوNizami Djididﺟدﯾد (. ﻛﺎن ھذا ھوMaina، ﺑك ﯾوﻧﺎﻧﻲ ﻟـ(Mainote)(492واﺣد ﻣن (، اﻟذي ظل ﻟﺳﺑﻊ ﺳﻧوات ﻋَﺑْدًا ﻋﻠﻰ ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وﻗدLiberius Geratschariﺟﯾراﺗﺟﺎري أُطﻠﻖ ﺳراﺣﮫ، آﻧذاك وأُرﺳل إﻟﻰ اﻟﻣورة ﻟدﻋم اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﺑﯾن ﻣواطﻧﯾﮫ أﻣﺎم اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ، اﻟذﯾن ﺑدأ اﻟرﻋﺎﯾﺎ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾون ﻓﻲ اﻻﻧﻔﺿﺎض ﻋﻧﮭم ﺑﺳﺑب ﺣﻛﻣﮭم ﻏﯾر اﻟﺣﺻﯾف. وﯾذﻛر ﻓون ھﺎﻣر أن ﻛُﺑروﻟﻲ زاده أظﮭر ﻧﻔﺳﮫ ﺑﮭذا اﻟﺷﻛل ﻟﯾﻛون ﻣﺗﻔوﻗًﺎ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ، ﺳواء ﻋﻠﻰ ﺷﻘﯾﻘﮫ أﺣﻣد، اﻟذي ﺳﻌﻰ ﻓﻲ ﺣرب اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ اﻷﺧﯾرة إﻟﻰ ﻛﺑﺢ اﻟﺛورة اﻟﻣﺗزاﯾدة ﻓﻲ اﻟﻣورة ﻣن ﺧﻼل ﻣراﻛز وﺣﺎﻣﯾﺎت ﻣﺣﺻﻧﺔ، أو ﻋﻠﻰ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟﺗﺎﻟﻲ، اﻟذي رﻓض ﺟﻌل اﻟﻣورة إﻣﺎرة ﻣﺛل ﻣوﻟداﻓﯾﺎ وواﻻﺷﯾﺎ ﺗُﺣﻛم ﻣن ﻗِﺑَل . ﻛﺎﻧت ﻟدى(493)ﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻣن اﻟﺑﻠد ﻧﻔﺳﮫ ﺣﯾن اﻗﺗُرح ھذا اﻟﻣﺧطط، ﺑﺎﻋﺗﺑﺎره ﻣﮭﯾﻧًﺎ ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻛُﺑروﻟﻲ اﻟروح اﻟﻣﺳﺗﻧﯾرة ﻻزدراء اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﻠﻣﻔﺗﯾن واﻟﻘﺿﺎة اﻷﺗراك، اﻟﺗﻲ ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ ﻟم ﯾُﺳﻣﺢ ﻟﻠرﻋﺎﯾﺎ إﻻ ﺑﺎﻟﻛﻧﺎﺋس اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻣﻠﻛوﻧﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌل، ﻣﻊ ﺣظر ﺗوﺳﯾﻌﮭﺎ ﺑﺗﺎﺗًﺎ، أو ﺑﻧﺎء أﻣﺎﻛن ﺟدﯾدة ﻟﻠﻌﺑﺎدة. واﻓﻖ ﻛُﺑروﻟﻲ ﻋﻠﻰ إﻧﺷﺎء ﻛﻧﺎﺋس ﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ ﺣﯾﺛﻣﺎ ﯾُرﻏب ﻓﻲ ذﻟك، وﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ أﻧﺷﺄ ﻗرى ﻣزدھرة ﻓﻲ اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﻛن ﻓﯾﮭﺎ ﺳوى ﺗﺟﻣﻌﺎت ھزﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﻧﺑوذﯾن اﻟﺳﺎﺧطﯾن اﻟﻣﻛروﺑﯾن. وذات ﻣرﱠة، ًُ

ﺣﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻣر ﻋﺑر ﺟزء ﻣن أراﺿﻲ اﻟﺻرب، ﺗوﻗف ﻛُﺑروﻟﻲ ﻟﯾﻼً ﻓﻲ ﻗرﯾﺔ ﺑﺎﺋﺳﺔ ﻣن ﻗرى اﻟرﱠﻋﺎﯾﺎ، اﻟذﯾن ﻟم ﯾﻛن ﻟﮭم ﻣﺑﻧﻰ دﯾﻧﻲ أو ﻗس، ﻓﺄﻣر ﻛُﺑروﻟﻲ ﺑﺑﻧﺎء ﻛﻧﯾﺳﺔ ھﻧﺎك وإرﺳﺎل ﻗس ﻣﺳﯾﺣﻲ ﻟﺧدﻣﺗﮭﺎ. وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل ھذه اﻟﮭﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﻸت اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﺑﺎﻻﻣﺗﻧﺎن اﻟﺟذل، طﻠب ﻣﻧﮭم ﻛُﺑروﻟﻲ أن ﯾﺟﻠب ﻟﮫ ﻛلﱡ رب أﺳرة طﯾرًا داﺟﻧًﺎ ﻛﻠﻣﺎ ﻣر ﻋَﺑْر اﻟﻘرﯾﺔ، ﻓﺄُﺣﺿر ﻟﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺛﻼﺛﺔ وﺧﻣﺳون طﺎﺋرًا ﺑﻌدد اﻷُﺳر اﻟﻣوﺟودة. وﻟﺳوء ﺣظ اﻟرﻋﺎﯾﺎ، أﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺗﺎﻟﻲ، وھو اﻟﻌﺎم اﻷﺧﯾر ﻣن وزارﺗﮫ، اﺟﺗﺎز ﻛُﺑروﻟﻲ اﻟﻣﻛﺎن ﻧﻔﺳﮫ، ﻓﺗﻠﻘﱠﻰ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻣﺳﺔ وﻋﺷرﯾن طﺎﺋرًا ﻣن أرﺑﺎب اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺑﺗﮭﺟﯾن اﻟذﯾن ﺗواﻓدوا ﯾﺗﻘدﻣﮭم ﻗﺳﮭم اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ ﻟﻠﺗرﺣﯾب ﺑﺎﻟوزﯾر اﻟﺧَﯾِّر. ﻗﺎل ﻛُﺑروﻟﻲ ﻟﺣﺷد اﻟﻣوظﻔﯾن ﻣن ﺣوﻟﮫ . وﻗد اﻋﺗﺎد اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾون ﻓﻲ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘول(494)ﻟﺣﻛﻣﮫ ﻣن أوﻟﺋك اﻟذﯾن ﺗﻌوﱠدوا ﻋﻠﻰ ﻟﻌﻧﮫ ﺑﺄن ﻛُﺑروﻟﻲ أﻧﺷﺄ ﻛﻧﺎﺋس أﻛﺛر ﻣن ﺟﺳﺗﻧﯾﺎن. ﻟو ﺣﺎﻛﻰ وزراء ﺗرﻛﯾﺎ اﻟﻼﺣﻘون ﻛُﺑروﻟﻲ زاده ﻣﺻطﻔﻰ ﻓﻲ ﺳﯾﺎﺳﺗﮫ ﺗﺟﺎه اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻟﺗرﻛﯾﺎ، ﻟﻛﺎﻧت اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻵن ﺗﺳﯾطر ﻋﻠﻰ ﻣوارد واﻓرة أﻛﺑر ﻣﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗُﺳﺗﻣد ﻣن اﻟوﻻء واﻟﺑﺳﺎﻟﺔ ﻏﯾر اﻟﻔﻌﱠﺎﻟﺔ ﻟﺳﻛﺎﻧﮭﺎ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن، وﻛﺎﻧت ﻗد زاﻟت أﺧطر ﻣﺻﺎدر ﺿﻌﻔﮭﺎ اﻟداﺧﻠﻲ ﻣﻧذ ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ. إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻟﻣﺟد اﻟذي ﺣﺎزه ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﻛﺎن ﻓﯾﮫ ﻣﺗدﯾﻧًﺎ ورﻋًﺎ ﯾﻣﺎرس اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ اﻟدﯾﻧﻲ، اﺳﺗﺣﻖ اﻟﺛﺎﻟث ﻣن ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛُﺑروﻟﻲ ذِﻛْرًا ﻣُﺷَرِّﻓًﺎ ﺑﺳﺑب إﻗراره ذﻟك اﻟﻣﺑدأ اﻟﻌظﯾم ﻓﻲ اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟذي ﯾﻘﺿﻲ )ﻣﻊ اﺳﺗﺛﻧﺎءات ﺧﺎﺻﺔ وﻗﻠﯾﻠﺔ ﺟدا( ﺑﺄن ﺗﻛون اﻟﺗﺟﺎرة ﺑﯾن اﻟﻔرد واﻵﺧر ﺣرة ﻣن أي ﺗدﺧل ﻟﻠدوﻟﺔ. وﻋﻧدﻣﺎ ﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ أﺣد ﻣﺳﺗﺷﺎرﯾﮫ ﻟوﺿﻊ ﻗواﻋد ﺗﺿﺑط اﻟﺑﯾﻊ واﻟﺷراء، أﺟﺎب ﻛُﺑروﻟﻲ .(495)اﻟﺣرة ﻟﻸطراف اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة (،Kiuprili Fazylأطﻠﻖ اﻟﻣؤرﺧون اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻋﻠﻰ ﻛُﺑروﻟﻲ زاده ﻣﺻطﻔﻰ (. وﯾﻘوﻟون ﺑﺷﺄﻧﮫ، ﻛﺄﻓﺿل ﻣدﯾﺢ ﻟﮫ، إﻧﮫKiuprili the Virtuousوھو ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ ﻟم ﯾرﺗﻛب ﺟرﯾﻣﺔ ﻗَطﱡ، وﻟم ﯾﻘل ﻗَطﱡ ﻛﻠﻣﺔً ﻻ ﻟزوم ﻟﮭﺎ. وﯾَروُون، ﻛﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ ﺗﻣﯾزه ﻓﻲ ﻗﻠﺔ اﻟﻛﻼم، أﻧﮫ ذات ﻣرﱠة ﺣﯾﻧﻣﺎ ﺗﻠﻘﱠﻰ زﯾﺎرة رﺳﻣﯾﱠﺔ ﻣن ﻋﻠﻣﺎء ﺛﻼﺛﺔ، ﻛﺎﻧوا ﯾﺷﻐﻠون ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻣﻧﺎﺻب ﻗﺿﺎة اﻟﻌﺳﻛر، ﺳﻣﺢ ﻟﮭم ﺑﺎﻟﻣﻐﺎدرة ﻣن دون أن ﯾوﺟِّﮫ إﻟﯾﮭم ﺟﻣﻠﺔ واﺣدة. ﻗﺎل ﻟﮫ ﻗﺎﺿﯾﮫ اﻟﻘدﯾم » :(Nigahi Effendi) ﻣﻧﺎﻓﻘًﺎ اﻟﻧظﺎﻣﯾﯾن. ﻛﺎن ﯾﺑﻐض اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، وﻧﺎدرًا ﻣﺎ ﯾذھب إﻟﻰ ﻣﺳﻛﻧﮫ ﻗﺑل ﻏروب اﻟﺷﻣس، ووﺳط أﺑﮭﺔ وﻓﺧﺎﻣﺔ اﻟﺑﻼط واﻟﻣﻌﺳﻛر اﻟﺗرﻛﻲ. وﺗﻣﯾﱠز اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺑﺛوﺑﮫ اﻟﺑﺳﯾط. وﻛﺎن طﺎﻟﺑًﺎ ﻻ ﯾﻛل، ﻣواظﺑًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘراءة ﻓﻲ ﺧﯾﻣﺗﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺔ، وﻓﻲ ﻗﺻره ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. ھذا ﺑﻌض ﻣن اﻟﺛﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻛُﺑروﻟﻲ زاده ﻣﺻطﻔﻰ ﻣن ﻣؤرﺧﻲ ﺑﻼده. وﺗُﻌدﱡ اﻟﺣﻧﻛﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻛﺗﺳﺑﮭﺎ، واﻟﺗﻲ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻛُﺗﱠﺎب اﻟﻣﺳﯾﺣﯾون واﻟﻣﺳﻠﻣون، ﺟدﯾرة ﺑﺎﻟﻣﻼﺣظﺔ، ﺑﺳﺑب ﻗِﺻَر اﻟﻔﺗرة اﻟﺗﻲ ﺳُﻣﺢ ﻟﮫ ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺈظﮭﺎر ﻋﺑﻘرﯾﺗﮫ اﻹدارﯾﺔ؛ ﺣﯾث ﻗُﺗل ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﺑﻌد ﻋﺎﻣﯾن ﻣن اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﺳﻠﱠم ﻓﯾﮫ اﻷﺧﺗﺎم. وﺣَﻛم ﻋﻠﯾﮫ ﻣﻌﺎﺻروه، أﻧﮫ ﻣﺛل أﺧﯾﮫ أﺣﻣد؛ ﻛﺎن ﻣﺷرﻗًﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻟس أﻛﺛر ﻣﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان. ﻟﻛن اﻟﻣﺳﯾرة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻟﻛُﺑروﻟﻲ زاده ﻛﺎﻧت ﻣُﺷَرِّﻓﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻟﻘدراﺗﮫ، ﻛﻣﺎ ﻟﺷﺟﺎﻋﺗﮫ. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ھزﯾﻣﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، ﻓﺈﻧﮫ ﺣﻘﱠﻖ ﻣﮭﻠﺔ ذات أھﻣﯾﺔ ﻣُطﻠﻘﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻣن ﺧﻼل ﱠ

اﻟﻧﺟﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ أﺣرزھﺎ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ. ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘﻠﱠد اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ، ﻛﺎن أﺣد ﺟﯾوش اﻟﻌدو اﻟﻐﺎزﯾﺔ ﻗد ، ﻓﻲ ﺷﻣﺎل ﻣﻘدوﻧﯾﺎ، ﺣﯾث ﺳﺎﻋده اﻷﻟﺑﺎن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾون(Ouskoup)(496ﺗﻘدﱠم إﻟﻰ (، واﻟذي ﻗَﺑِلَKarposوﺑطرﯾرﻛﮭم ﺑﻔﺎﻋﻠﯾﺔ. وﻛﺎن زﻋﯾم ھذه اﻟﻣﻧﺎطﻖ، اﻟذي ﯾُدﻋﻰ ( اﻟﻘدﯾم، ﻗد ﺣَﺻﱠن ﻧﻔﺳﮫ ﻓﻲKralﺗﻘﻠﯾدًا ﻣن اﻹﻣﺑراطور اﻟﻧﻣﺳﺎوي، واﺗﺧذ ﻟﻘب (، ﻓﺄﺻﺑﺢ ﻻ ﻣﻔر ﻣن ﺗﺧﻠﯾص ﺗرﻛﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻣن اﻷﻋداء اﻟذﯾن اﺳﺗﮭدﻓواEgri- Palankaﺑﻼﻧﻛﺎ ﻗﻠب ﺳﻠطﺗﮭﺎ ﻓﻲ أوروﺑﺎ. ھﻛذا ﻋﻘد ﻛُﺑروﻟﻲ ﻣﺟﻠس ﺣرب ﻓﻲ أدرﻧﺔ، ﺣﯾث ﺣﺿر ﺳﻠﯾم ﺟﯾراي ﺧﺎن اﻟﻘِرْم، وﺗِﻛﻠﻲ، ذﻟك اﻟﻼﺟﺊ اﻟﻣﺟري. وأُرﺳل ﺧوﺟﺔ ﺧﺎﻟد ﺑﺎﺷﺎ، ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر اﻟﻣورة، اﻟذي ﯾرﺟﻊ أﺻﻠﮫ إﻟﻰ أُﺳﻛوب، ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﻣﻛن ﺟﻣﻌﮭﺎ، إﻟﻰ ھذا اﻟﻣﻛﺎن، وﺗﻌﺎون ﻣﻌﮫ ﺧﺎن اﻟﻘِرْم ﻋﻠﻰ رأس ﻗوة ﺗﺗرﯾﺔ ﻛﺑﯾرة، ﻓﺄﺣرزوا اﻧﺗﺻﺎرﯾن ﻓوق ﺟﺛث اﻷﻟﻣﺎن واﻟﻣﺟرﯾﯾن واﻷﻟﺑﺎن اﻟﻣﺗﺣﺎﻟﻔﯾن، اﻟذﯾن اﺗﺧذوا رﻣز اﻟﺻﻠﯾب اﻟﻘدﯾم اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌﺻور اﻟوﺳطﻰ ﺷﺎرة ﻟﮭم. وﻗد ﺣُوﺻر اﻟزﻋﯾم ﻛﺎرﺑوس ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﺗﺗر، وأُﻋدم ﻋﻠﻰ ﺟﺳر أُﺳﻛوب، واﺳﺗردت ﻗوات اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣراﻛز اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻠﮭﺎ اﻟﻐزاة وﺣﻠﻔﺎؤھم اﻟﻣﺗﻣردون ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺎطﻖ، وأُزﯾل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺟزء اﻟﺣﯾوي ﻣن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﻠﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ. وﺑﺗﺷﺟﯾﻊ ﻣن ھذه اﻟﻧﺟﺎﺣﺎت، واﺻل ﻛُﺑروﻟﻲ ﻗُدﻣًﺎ ﺗﺳﻠﺣﮫ ﺑﺄﻋظم ﻗدر ﻣن اﻟﻘوة ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ. وﻛﺎن ﻟوﯾس اﻟراﺑﻊ ﻋﺷر، اﻟذي ﻛﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣرب ﻣﻊ (، ﺳﻔﯾرًا ﺟدﯾدًا إﻟﻰMarquis de Chateunefاﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻗد أرﺳل م، ﻟﺗﺷﺟﯾﻊ اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺛﺎﺑرة ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌداﺋﯾﺔ ﺿد اﻟﻧﻣﺳﺎ.1680اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﺗﺎء ﻋﺎم ﻛﻣﺎ أُﻣر ﺷﺎﺗﯾوﻧﯾف ﺑﺎﻟﺗﻔﺎوض - إن أﻣﻛن - ﻋﻠﻰ ﻋﻘد ﺳﻼم ﺑﯾن ﺗرﻛﯾﺎ وﺑوﻟﻧدا، ﻟﻣﻧﻊ اﻻﻋﺗراف ( ﻣﻠﻛًﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﺟﻠﺗرا ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، واﺳﺗﻌﺎدةOrange( أﻣﯾرWilliamﺑـ اﻟﻛﺎﺛوﻟﯾك ﻓﻲ ﻓﻠﺳطﯾن اﻟوﺻﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺑر اﻟﻣﻘدس، اﻟﺗﻲ أﺧذھﺎ ﻣﻧﮭم اﻟﺑطرﯾرك اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ ﻣؤﺧرًا. أﺣرز ﺷﺎﺗﯾوﻧﯾف طﻠﺑﮫ اﻷﺧﯾر، ووﺟد ﻓﻲ اﻟوزﯾر اﻟﺟدﯾد ﺣﻠﯾﻔًﺎ ﻣﺗﺣﻣﺳًﺎ ﺿد اﻟﻧﻣﺳﺎ، ﻟﻛن اﻷﺗراك رﻓﺿوا وﻗف اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻘﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﻊ ﺑوﻟﻧدا، وﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﯾر أوراﻧﺞ واﻟﺗﺎج اﻹﻧﺟﻠﯾزي، أﺟﺎب ﻛُﺑروﻟﻲ ﺑﺄﻧﮫ ﯾﺟب اﻻﻋﺗراف ﺑﺎﻟﻣﻠك اﻟذي أﻗره اﻟﺷﻌب اﻹﻧﺟﻠﯾزي، وأﺿﺎف أﻧﮫ ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﺻﻌب ﻋﻠﻰ اﻷﺗراك، اﻟذﯾن ﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ ﻋﻣدوا إﻟﻰ ﺧﻠﻊ ﺳﻼطﯾﻧﮭم، أن ﯾﺧﺎﻟﻔوا ﺣﻘوق اﻷﻣم اﻷﺧرى ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر ﺣﻛﺎﻣﮭم. م، ﺗوﻟﱠﻰ ﻛُﺑروﻟﻲ زاده ﻣﺻطﻔﻰ ﺷﺧﺻﯾﺎ ﻗﯾﺎدة اﻟﺟﯾوش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدﻣت1690ﻓﻲ أﻏﺳطس ﻣن ﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ وأﻟﺑﺎﻧﯾﺎ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻋﺑر اﻟﺻرب، ﺿد اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن. وﺑﻌد ﻗﺗﺎل ﻣﺳﺗﻣﯾت ﻟﻣدة ﯾوﻣﯾن، ﺳﺎق (، ﻣن ﺧطوطﮫ ﻓﻲSchenkendorfﻛُﺑروﻟﻲ، اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻧﻣﺳﺎوي (، ﺑﯾن ﻣدﯾﻧﺗﻲ ﺻوﻓﯾﺎ وﻧﯾش، ﺛم ﻗﺎم اﻟوزﯾر ﺑﻣﺣﺎﺻرة ﻧﯾش، اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺳﻠﻣت ﻓﻲ ﻏﺿونDragoman) ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﯾﻊ. ﻣُﻧﻊ اﻟﻘﺎدة اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون ﻣن ﺣﺷد ﻗواﺗﮭم ﻣن أﺟل اﻹﻧﺟﺎد، ﻋن طرﯾﻖ ﺗوﻏل ﺟﯾد اﻟﺗﺧطﯾط داﺧل ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ ﻗﺎم ﺑﮫ اﻟﻼﺟﺊ اﻟﻣﺟري ﺗِﻛﻠﻲ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺟﯾش اﻟﺗرﻛﻲ. ﻓﮭَزم ﺗِﻛﻠﻲ اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن ﻓﻲ ھذا اﻹﻗﻠﯾم، وأﻋﻠن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋﺎھﻼً، وأﻋﻠن ﻧﻔﺳﮫ أﻣﯾرًا ﻟﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ. ﺑﻌد اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﻧﯾش، زﺣف اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻋﻠﻰ ﺳِﻣﻧدره اﻟﺗﻲ اﻗﺗﺣﻣﮭﺎ ﺑﻌد ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺳﺗﻣﯾﺗﺔ ﻟﻣدة أرﺑﻌﺔ أﯾﺎم، ﻛﻣﺎ اﺳﺗُﻌﯾدت وﯾدﯾن، ﺛم ﺑﺎﺷر ﻛُﺑروﻟﻲ اﺳﺗﻌﺎدة ﺑﻠﺟراد. وﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ﻣن اﻟﺣﺻﺎر، اﺧﺗرﻗت ﻗذﯾﻔﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﺳﻘف ﻣﺧزن اﻟﺑﺎرود اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﻣدﯾﻧﺔ، ﺗﻼ ذﻟك اﻧﻔﺟﺎر ﻣدﻣر، ﻣﻣﺎ ﻣﻧﺢ اﻷﺗراك ﻓﺗﺣًﺎ ﺳﮭﻼً. وﺑﻌد أن وﺿﻊ ﺣﺎﻣﯾﺔ ﻗوﯾﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ، واﺳﺗﻛﻣل طرد اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن ﻣن اﻟﺻرب، ﻋﺎد ﻛُﺑروﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻓﺎﺳﺗُﻘﺑل ھﻧﺎك ﺑﺎﻟﺗﻛرﯾم اﻟذي ﯾﺳﺗﺣﻘﮫ ﺑﻌد

ﺣﻣﻠﺔ ﻗﺻﯾرة ﻟﻛﻧﮭﺎ ﺑﺎرﻋﺔ، أﺟﺑر ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻐزاة اﻟﻛﻔﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺗراﺟﻊ ﻣن ﺿﻔﺗﻲ ﻣوراﻓﺎ، وﻣن ﻧﯾش إﻟﻰ ﺿﻔﺎف اﻟداﻧوب وﺳﺎﻓﺎ. م، ﺗﻠﻘﱠﻰ ﻛُﺑروﻟﻲ اﻟﻔﺎﺿل ﻟﻠﻣرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟراﯾﺔ اﻟﻣﻘدﺳﺔ ﻣن ﯾد ﻋﺎھﻠﮫ1691ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺷر ﻣن ﻣﺎﯾو ﻋﺎم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن، اﻟذي ﺗُوﻓِّﻲ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺣﻣﻠﺔ. ﺧﻠف ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﺛﺎﻧﻲ، أﺧوه أﺣﻣد اﻟﺛﺎﻧﻲ، اﻟذي ﺗﻘﻠﱠد م. ﺻَدﱠق اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺟدﯾد ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺻب ﻛُﺑروﻟﻲ،1691ﺳﯾف ﻋﺛﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻟث ﻋﺷر ﻣن ﯾوﻟﯾو ﻋﺎم ﻓﺷرع اﻟوزﯾر ﻓﻲ ﺣﺷد ﻗواﺗﮫ ﻓﻲ ﺑﻠﺟراد، وإﻗﺎﻣﺔ ﺟﺳر ﻋﻠﻰ ﻧﮭر ﺳﺎﻓﺎ، ﺛم ﺳﺎر ﺻﻌودًا إﻟﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر اﻟداﻧوب ﻟﻣواﺟﮭﺔ اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن، اﻟذﯾن ﺗﻘدﻣوا ﻧزوﻻً ﻣن ﺑﯾﺗروارادﯾن، ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﻟوﯾس ﺑﺎدن. اﻗﺗرب اﻟﺣﺷدان ﻣن ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ اﻟﺑﻌض ﻓﻲ اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣن أﻏﺳطس ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ؛ وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﺗﺻﺎدم ﻓﻲ اﻟﻧﮭر اﻷﺳطوﻻن، اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ واﻹﺳﻼﻣﻲ، اﻟﻠذان(Salankeman)(497) راﻓﻘﺎ اﻟﺟﯾﺷﯾن ﻋﻠﻰ طول ﻧﮭر اﻟداﻧوب. ﻛﺎن اﻷﺳطول اﻟﺗرﻛﻲ ﻣﻧﺗﺻرًا. ﻟﻛن ﻋﻠﻰ اﻟﺑر، ﻛﺎن ذﻟك اﻟﯾوم ﻛﺎرﺛﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺑﯾت ﻛُﺑروﻟﻲ، واﻟﺑﯾت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ. ﺧﻼﻓًﺎ ﻟﻧﺻﯾﺣﺔ أﻗدم اﻟﺑﺎﺷوات ﻓﻲ اﻟﺟﯾش، رﻓض اﻟوزﯾر اﻻﻧﺗظﺎر ﺧﻠف ﺧطوط ھﺟوم اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن، وﻗد اﺳﺗﻧﻛر اﻟﻣﺣﺎرب اﻟﻣﺧﺿرم ﺧوﺟﺔ ﺧﺎﻟد ھذا اﻟﺗﮭور، ﻓﻘﺎل ﻟﮫ ﻛُﺑروﻟﻲ ﻛطﯾف ﻷﻋﯾﺷﮭﺎ، وﻻ ﯾﮭﻣﻧﻲ ﻛﺛﯾرًا إن ﻣت اﻟﯾوم أو ﻏدًا، وﻟﻛﻧﻧﻲ ﺳﺄﻛون ﻣﺳرورًا إن ﻟم أﺣﺿر ﻓﻲ ﻣﺷﮭد ﻟن ﺗرى اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﻓﯾﮫ ﺳوى اﻟﻛﺎرﺛﺔ واﻟﻌﺎر ( ﺑﺎﺷﺎ اﻟﻣﻌرﻛﺔَ ﺑﺎﻻﻧدﻓﺎع ﻣﻊ ﺳﺗﺔ آﻻف ﻣن اﻟﻔرﺳﺎنKemankeshاﻟﺳﺑﺎھﯾﺔ ﻟﻠﻘﺗﺎل. ﺑدأ اﻷﻛراد واﻟﺗرﻛﻣﺎن ﻏﯾر اﻟﻧظﺎﻣﯾﯾن ﻧﺣو اﻟﺧطوط اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ. ﺻﺎح ﻛﯾﻣﺎﻧﻛش اﻟﺣور اﻟﻌﯾن ﺑﺎﻧﺗظﺎرﻛم اﻟﺻﻠﯾﺑﯾون ﺑﺣﻣﺎس ﻣﺗﻘد، ﻓﺗراﺟﻌوا إﻟﻰ اﻟﺧﻠف ﻓﻲ ﺗﺟﻣﻌﺎت ﻣﺗﻘﻠﺻﺔ ﻣﺿطرﺑﺔ. ھﺎﺟﻣوا ﻣرﱠة أﺧرى ﺑﻌﻧف، إﻻ إﻧﮭم ﻛُﺳروا ﻟﻠﻣرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻓﺳﻘطوا أو ﻓروا. وﺣﯾﻧذاك ﺿﻐط اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وﺻوﻻً إﻟﻰ ﺣﯾث ﺗرﺗﻔﻊ اﻟراﯾﺔ اﻟﻣﻘدﺳﺔ ﺑﯾن ﺻﻔوف اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن. ﻓﻘﺎم إﺳﻣﺎﻋﯾل، ﺑﺎﺷﺎ ﻗرﻣﺎﻧﯾﺎ، ﻣن اﻷﺷﺟﺎر(abattis)(498ﺑﺎﻻﻧدﻓﺎع ﻧﺣوھم ﺑﻘواﺗﮫ اﻵﺳﯾوﯾﺔ، إﻻ إن ﻗواﺗﮫ وﻗﻌت ﻓﻲ اﻟﻣﻘطوﻋﺔ، اﻟﺗﻲ ﻛﺎن اﻷﻣﯾر ﺑﺎدن ﯾﺣﻣﻲ ﺑﮭﺎ ﺟﻧﺎﺣﮫ اﻷﯾﻣن. ھﻛذا اﺿطرﺑت اﻟﻘوات اﻵﺳﯾوﯾﺔ، وﺻُدﱠت. ورأى ﻛُﺑروﻟﻲ أﻓﺿل رﺟﺎﻟﮫ وھم ﯾﺗﺳﺎﻗطون ﻣن ﺣوﻟﮫ ﻋﻠﻰ ﯾد ﺿﺎرﺑﻲ اﻟﺑﻧﺎدق ﻣن اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن، ﻓﺻﺎح ﻓﻲ ﺿﺑﺎط ﺣرﺳﮫ ﺑﺎﻟﺳﯾف ﻓﻲ أﯾدﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌدو وھو ﻣﺳﺗلﱞ ﺳﯾﻔﮫ، وﺣرﺳﮫ ﯾﮭرﻋون ﻓﻲ ﻋﻘﺑﮫ. ﺑﻌدھﺎ ﺣدﺛت ﻣﻧﺎﺟزة ﻋﻧﯾﻔﺔ وﻋﻧﯾدة ﻛﺎﻧت ﻗﺎﺻﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺗرﻛﯾﺎ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛُﺑروﻟﻲ ﺑطﻠﻘﺔ ﻧﺎرﯾﺔ وھو ﯾﺷﻖ طرﯾﻘﮫ ﺑﺗﮭور ﻋﺑر ﺻﻔوف اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن. ﻓَﻘَد ﺣرﺳﮫ ﺷﺟﺎﻋﺗﮭم ﻋﻧدﻣﺎ رأوه ﯾﺳﻘط، وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺗﺷرت اﻟﻔوﺿﻰ واﻟذﻋر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﺟﯾش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ إﺛر اﻷﻧﺑﺎء اﻟﻛﺎرﺛﯾﺔ ﺑﻣﻘﺗل اﻟوزﯾر اﻷﻋظم. ﻛﺎن اﻧﺗﺻﺎر أﻣﯾر ﺑﺎدن ﺗﺎﻣﺎ، وﺳﻘط اﻟﻣﻌﺳﻛر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻣﻊ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻣﺳﯾن ﻣدﻓﻌًﺎ ﻓﻲ ﻗﺑﺿﺔ اﻟﻣﻧﺗﺻر. ﻟﻛن ﻛﺎن ﺛﻣن اﻻﻧﺗﺻﺎر ﻏﺎﻟﯾًﺎ، ﺣﯾث ﻛﺎﻧت اﻟﺧﺳﺎرة اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ ﺑﯾن اﻟرﺟﺎل واﻟﺿﺑﺎط ﻣﺳﺎوﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻟﺧﺳﺎرة اﻷﺗراك. دﻓﻌت ﻣﻌرﻛﺔ ﺳﻼﻧﻛﻣﺎن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻣن اﻟﻣﺟر ﻣرﱠة أﺧرى، وھُزم ﺗِﻛﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﯾد اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن وطُرد ﻣن ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ. وﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﺳﻧوات اﻷرﺑﻊ اﻟﻛﺎرﺛﯾﺔ ﻟﻌﮭد أﺣﻣد اﻟﺛﺎﻧﻲ، ﺳﺎر ﺗﯾﺎر اﻟﮭزﯾﻣﺔ ﺑﻼ اﻧﻘطﺎع. وإﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﺷﻘﺎء ﻣن اﻟﺳﯾف اﻷﺟﻧﺑﻲ اﻟﻣﻧﺗﺻر، واﻟﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻣن اﻟﺗﻣرد اﻟﻣﺣﻠﻲ، أﺗت زﯾﺎرات

ﻣﺧﯾﻔﺔ ﻣن اﻟوﺑﺎء واﻟﻣﺟﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻣﻧﮭﻛﺔ، ووﻗﻊ زﻟزال ﻋظﯾم أدى إﻟﻰ اﻧﮭﯾﺎر ﺟزء ﻣن م. وﻓﻲ ﺧﺿم اﻟﺣزن ﻣن1693ﺳﻣﯾرﻧﺎ، واﺣﺗدم ﺣرﯾﻖ ﻣدﻣر ﺧَرﱠب اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﺑﺗﻣﺑر ﻋﺎم اﻟﻣﻌﺎﻧﺎة واﻟﻌﺎر اﻟﻠذﯾن ﻟﺣﻘﺎ ﺑﺎﻟﺑﻼد، وﺑﺳﺑب اﻟﻣرض اﻟذي أﺿﻧﺎه، ﺗُوﻓِّﻲ أﺣﻣد اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻣن م.1695ﻓﺑراﯾر ﻋﺎم ارﺗﻘﻰ اﻟﻌرش ﺣﯾﻧذاك ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺛﺎﻧﻲ، اﺑن ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ اﻟﻣﻌزول، وأظﮭر أﻧﮫ ﯾﺳﺗﺣﻖ أن ﯾﺗوﻟﱠﻰ اﻟﺣﻛم ﻓﻲ أوﻗﺎت أﻛﺛر ﺑﮭﺟﺔ. ﻓﻔﻲ اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻟث ﻣن ﺗوﻟﯾﮫ، أﺻدر ﺧطﺎ ﺷرﯾﻔًﺎ، أﻟﻘﻰ ﻓﯾﮫ ﻟوم اﻟﻣﺣن اﻷﺧﯾرة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼطﯾن، وأﻋﻠن ﻋزﻣﮫ اﺳﺗﻌﺎدة اﻷﻋراف اﻟﻘدﯾﻣﺔ، وﻗﯾﺎدة ﺟﯾوﺷﮫ ﺑﻧﻔﺳﮫ. وﻛﻣﺎ ﯾُﺑدي ، ﺗُﻌدﱡ ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ وﺗﺳﺗوﺟب اﻟذﻛر. ھﻛذا أﻋﻠن(499)اﻟﻣؤرخ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋن إرادﺗﮫ اﻟﺳﯾﺎدﯾﺔ: » ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ ﷲ، ﻻ ﯾﻧﻌم ﺑﺎﻟﺳﻼم واﻟطﻣﺄﻧﯾﻧﺔ ﻓﻲ ظل ﺣﻛم اﻟﻣﻠوك ﻋﺑﯾد اﻟﻣﺗﻌﺔ، أو اﻟذﯾن ﯾﺳﺗﺳﻠﻣون ﻟﻠﺳﱡﺑﺎت واﻟﺗراﺧﻲ. ﻣن اﻵن ﻓﺻﺎﻋدًا، أُﻗﺻﯾت اﻟﺷﮭوة واﻟﻠﮭو اﻟﻔﺎرغ واﻟﺗراﺧﻲ ﻣن ھذا اﻟﺑﻼط. ﻓﻔﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﻟم ﯾﮭﺗم ﻓﯾﮫ ﻣَنْ ﺣَﻛَمَ ﻣن اﻟﺳﻼطﯾن ﺑﺷﻲء ﻣﻧذ وﻓﺎة واﻟدﻧﺎ اﻟﺟﻠﯾل ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ، ﺳوى وﻟﻌﮭم ﺑﺎﻟﻣﺗﻌﺔ واﻟراﺣﺔ، ﻗﺎم اﻟﻛﻔﺎر، ھؤﻻء اﻷﻧﺟﺎس، ﺑﻐزو اﻟﺣدود اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻺﺳﻼم ﺑﺟﯾوﺷﮭم؛ ﻓﺄﺧﺿﻌوا أﻗﺎﻟﯾﻣﻧﺎ، وﻧﮭﺑوا ﻣﺗﺎع أﻣﺔ ﻣﺣﻣد، وأدﺧﻠوا اﻟﻣؤﻣﻧﯾن ﻓﻲ اﻟﻌﺑودﯾﺔ ﻣﻊ زوﺟﺎﺗﮭم وﺻﻐﺎرھم. وھذا ﻣﻌروف ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ ﻛﻣﺎ ھو ﻣﻌروف ﻟدﯾﻧﺎ؛ وﻟذﻟك ﻗررت ﺑﻌون ﷲ أن أﺣﻣل راﯾﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎم ﻣن اﻟﻛﻔﺎر، طﻌﺎم ﺟﮭﻧم ھؤﻻء. وﺳوف أﺑدأ ﺑﻧﻔﺳﻲ اﻟﺣرب اﻟﻣﻘدﺳﺔ ﻋﻠﯾﮭم. ﻟم ﯾﻘم ﻓﻘط ﺳﻠﻔﻧﺎ اﻟﻛرﯾم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن )طﺎب ﺛراه ﻋﻠﻰ اﻟدوام( ﺧﻼل اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﺔ واﻷرﺑﻌﯾن ﻋﺎﻣًﺎ ﻣن ﻋﮭده، ﺑﺈرﺳﺎل اﻟوزراء ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﯾن اﻷﻧﺟﺎس، وإﻧﻣﺎ ﻗﺎد ﺑﻧﻔﺳﮫ أﺑطﺎل اﻟﺣرب اﻟﻣﻘدﺳﺔ، وھﻛذا أﺧذ اﻻﻧﺗﻘﺎم اﻟذي أﻣر ﷲ ﺑﮫ ﻣن اﻟﻛﻔﺎر؛ ﻛذﻟك ﻋَزَﻣْتُ ﻋﻠﻰ ﻗﺗﺎﻟﮭم ﺑﻧﻔﺳﻲ، ﻓﮭل أﻧت ﯾﺎ وزﯾري اﻷﻋظم، وأﻧﺗم اﻵﺧرون ﯾﺎ وزراﺋﻲ وﻋﻠﻣﺎﺋﻲ وﺿﺑﺎط وآﻏوات ﺟﯾﺷﻲ، ھل أﻧﺗم ﺟﻣﯾﻌًﺎ ﻣﺣﺗﺷدون ﻣن ﺣوﻟﻲ، ﻣﺗﺄﻣﻠون ﺟﯾدًا ﺧطﻲ اﻟﺷرﯾف ھذا. ﺧذوا اﻟﻣﺷورة، وأﺑﻠﻐوﻧﻲ إذا ﻛﺎن ﻣن واﺟﺑﻲ أن أﺑدأ اﻟﻘﺗﺎل ﺷﺧﺻﯾﺎ ﺿد اﻹﻣﺑراطور، أو أن أﺑﻘﻰ ﻓﻲ أدرﻧﺔ. اﺧﺗﺎروا ﻣن ھذﯾن اﻷﻣرﯾن ﻣﺎ ھو أﻛﺛر ﻣﻧﻔﻌﺔ ﻟﻠدﯾن واﻟدوﻟﺔ وﺧدﻣﺔ ﷲ. اﺟﻌﻠوا ردﻛم ھو اﻟﺣﻖ، واﺟﻌﻠوه ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻲ ﻗﺑل أن ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠرِّﻛَﺎب اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﻲ. أﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛم دوام اﻟﺻﺣﺔ اﺳﺗﻣرت ﻣداوﻻت اﻟدﯾوان ﺑﺷﺄن ھذه اﻟدﻋوة ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم. ورأى ﻛﺛﯾرون أن وﺟود اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛر ﻏﯾر ﻣرﻏوب ﻓﯾﮫ، وﺧﺷﻲ آﺧرون ﻣن أﻧﮫ ﻟم ﯾﺧﺎطﺑﮭم إﻻ ﺑﮭدف ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ ﯾﻔﻛرون ﺑﮫ. وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، ﻗرروا أن ﻣﻐﺎدرة اﻟﺑﺎدﯾﺷﺎه ﻟﺗوﻟِّﻲ ﻗﯾﺎدة اﻟﺟﯾش، ﻟن ﺗُﻌرِّض ﻓﻘط ﺷﺧﺻﮫ اﻟﻣﻘدس ﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر واﻹﻋﯾﺎء، وإﻧﻣﺎ ﺳﺗﺳﺗﻠزم ﻧﻔﻘﺔ ﻣﻔرطﺔ. وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك، أﻋﻠن اﻟدﯾوان ﻟﻠﺳﻠطﺎن أﻧﮫ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﺟﻼﻟﺗﮫ أﻻﱠ ﯾورط ذاﺗﮫ اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﺣﺗﻣﺎﻻت اﻟﺣﻣﻠﺔ، وأن ﯾﻌﮭد ﺑﺎﻟﺣرب ﻟﻠوزﯾر اﻷﻋظم. ﻓﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﻌد ھذا اﻹﻋﻼن إﻻ أن ﻋﺎد إﻟﻰ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺧطٍّ ﺷرﯾف ﻣﺧﺗﺻر أُﺻرﱡ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﯾر م ﻣن ﺑﻠﺟراد1695وﻛُوﻓﺋت ﺑﺳﺎﻟﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺷﺎب ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ﺑﻧﺟﺎح ﻣﮭم. ﺣﯾث ﺗﻘدﱠم ﻓﻲ ﺻﯾف ﻋﺎم (،Lipna(، وKaransebesإﻟﻰ ﺗﻣﺳوار، واﺳﺗﻌﺎد اﻟﺣﺻون اﻟﻣﮭﻣﺔ (. وﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر، واﺟﮫ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻟوﺟوس، اﻟﺟﯾشLugosو ُ

(، ﺣﯾث أﺣرز اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻧﺗﺻﺎرًا ﺗﺎﻣﺎ، وﺗُركVeteraniاﻟﻧﻣﺳﺎوي وﻋﻠﻰ رأﺳﮫ اﻟﻘﺎﺋد ﻓﯾﺗﯾراﻧﻲ وﻧﺻف ﻗواﺗﮫ ﻗﺗﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان. ﺧﻼل ﻓﺻل اﻟﺷﺗﺎء اﻟذي أﻋﻘب ھذا اﻻﻧﺗﺻﺎر، ﻋﻣل ﻣﺻطﻔﻰ وﻣﺳﺗﺷﺎروه ﻣن دون ﻛﻠل ﻹﺻﻼح اﻟﺷؤون اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ، وزﯾﺎدة ﻋدد اﻟﻘوات وﺗطوﯾر اﻧﺿﺑﺎطﮭﺎ. ﻓُرﺿت ﺿراﺋب ﺛﻘﯾﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺑﻎ واﻟﺧﺻﯾﺎن اﻟﺳود وﻏﯾر ذﻟك ﻣن ﺳﻠﻊ اﻟرﻓﺎھﯾﺔ. ودَﻋم ﻛﺛﯾر ﻣن ﻛﺑﺎر رﺟﺎل اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﺣﻣﺎﺳﺔ ﻋﺎھﻠﮭم، وﻧﮭﺿوا ﺑﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣن اﻟﻘوات اﻟﺗﻲ ﺗوﻟوا ﻗﯾﺎدﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺗﮭم اﻟﺧﺎﺻﺔ. وﺷﻛﱠل ﻣﺻطﻔﻰ ﻓﯾﻠﻘًﺎ ﻣن ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﺟﻧدي ﻣﺷﺎة ﻣن اﻟﺑﺳﺗﺎﻧﺟﯾﺔ، ﻣن أدرﻧﺔ واﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. وﻗﺳﱠم ھؤﻻء ﺣﯾﻧذاك إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﻓواج، ﺟُﮭِّزت ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛﺎﻓﺊ ﻣﻣﯾز، ودُرِّﺑت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ. اﺳﺗﮭل اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺣﻣﻠﺔ م ﻋﻠﻰ رأس ﺟﯾش ﻛﺑﯾر اﻟﻌدد ﺣﺳن اﻟﺗﺟﮭﯾز، ﻓﮭَزم اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة1696ﻋﺎم (، ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺗﻣﺳوار، ورﻓﻊ اﻟﺣﺻﺎر ﻋن ذﻟك اﻟﻣﻛﺎن، وﻋزﱠز ﺣﺎﻣﯾﺎت اﻟﺣﺻونDuke de Saxe) اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗزال ﺑﺣوزة اﻷﺗراك ﻓﻲ اﻟﻣﺟر، ﺛم ﻋﺎد إﻟﻰ أدرﻧﺔ، ﻓﺧورًا ﻋن ﺣﻖ ﺑﺈﻧﺟﺎزاﺗﮫ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌظﯾم اﻟذي اﺗﺧذه ﻗدوةً ﻟﮫ، ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺳﯾواﺻل ﺗﻘدﻣﮫ أﻛﺛر ﻣن ذﻟك. وﺑدأت م ﺗوﻟﱠﻰ اﻷﻣﯾر ﯾوﺟﯾن ﻗﯾﺎدة اﻟﺟﯾوش1697ﺣﯾﻧذاك آﻣﺎل وﻛﺑرﯾﺎء ﺗرﻛﯾﺎ ﻓﻲ اﻻﻧﺗﻌﺎش، ﻟﻛن ﻓﻲ ﻋﺎم اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟر، وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺗراﺟﻊ اﻟﮭﻼل أﻣﺎﻣﮫ. ﺣﺷد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ ﺟﯾﺷﮫ ﻓﻲ ﺻوﻓﯾﺎ ﻟﮭذه اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﻣﺻﯾرﯾﺔ، وﺳﺎر ﺑﻌد ذﻟك إﻟﻰ ﺑﻠﺟراد، ﺣﯾث ﺗوﻗف وﻋﻘد ﻣﺟﺎﻟس اﻟﺣرب ﻣرارًا. ﺗﻣت ﺑﻧﺟﺎح ﺑﻌض اﻟﻣﺷروﻋﺎت ذات اﻷھﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ، ﻣن إرﺳﺎل ﻣﻔرزة ﻟﺗﻌزﯾز ﺣﺎﻣﯾﺔ ﺗﻣﺳوار، واﺣﺗﻼل ﻋدة ﻣراﻛز ﻋﻠﻰ طول ﻧﮭر اﻟداﻧوب، ﻟﻛن ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺧﻼف ﺑﯾن اﻟﺿﺑﺎط اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، وﺗذﺑذُب ﻓﻲ ﻗرار اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﺑﺷﺄن اﻟﺧط اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟذي ﯾﺟب اﺗﺑﺎﻋﮫ. ﻛﺎن اﻟوزﯾر اﻷﻋظم أﻟﻣﺎس ، ﻻ ﯾﺣظﻰ ﺑﺷﻌﺑﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺑﺎﺷوات اﻵﺧرﯾن اﻟذﯾن ﺗﺣﺎﻟﻔوا ﻣﻌًﺎ ﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣﺷروﻋﺎﺗﮫ(500)ﻣﺣﻣد وإﺣﺑﺎط ﺗﻛﺗﯾﻛﺎﺗﮫ. وﻛﺎن اﻟوزﯾر ﻧﻔﺳﮫ ﻣﻛﺗﺋﺑًﺎ ﺑﺳﺑب ﺣُﻠْم، أﺣزن أﯾﺿًﺎ رﻓﺎﻗﮫ اﻟﺳﱡذﱠج ﺣﯾن ﻗﺻﱠﮫ ﻋﻠﯾﮭم؛ ﺣﯾث رأى ﻓﯾﻣﺎ ﯾرى اﻟﻧﺎﺋم، أن اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟراﺣل ﻛُﺑروﻟﻲ زاده ﻣﺻطﻔﻰ، ﺷﮭﯾد ﺳﻼﻧﻛﻣﺎن، دﺧل ﺧﯾﻣﺗﮫ وأﻋطﺎه ﻛوﺑًﺎ ﻣن اﻟﺷرﺑﺎت، ﺑﻌد أن ﺗذوﱠﻗﮫ أوﻻً. ﺻﺎح اﻟوزﯾر ﻋﻧدﻣﺎ روى ﺣﻠﻣﮫ أﻋﻠم، ھذا ھو ﺷراب اﻟﺷﮭﺎدة اﻟذي ﺳﺄﻗوم أﻧﺎ أﯾﺿًﺎ ﺑﺗﻧﺎوﻟﮫ ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ إﺑﻘﺎء اﻟﺟﯾش ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر اﻟداﻧوب، وﻋﺑور ﺳﺎﻓﺎ ﻟﻠﺳﯾر ﻧﺣو ﺑﺗروارادﯾن، وﻣﺣﺎوﻟﺔ اﺳﺗﻌﺎدة ﺗﻠك اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ، ﻓﻲ ﺣﯾن اﻗﺗرح اﻟﺿﺑﺎط اﻵﺧرون ﻋﺑور ﻧﮭر اﻟداﻧوب وﺗﯾﺳﺎ، واﻟﺳﻌﻲ (. وﺑﻌد ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣدةBacskaﻟﻣﻔﺎﺟﺄة ﺟﯾش ﯾوﺟﯾن، اﻟذي ﻋَﺳﻛرَ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻋﺗُﻣدت ھذه اﻟﺧطﺔ اﻷﺧﯾرة، وﻋَﺑرَ اﻟﺟﯾش ﻧﮭرَي اﻟداﻧوب وﺗﯾﺳﺎ، ﻟﻛن ﺗﺑﯾﱠن أن أي أﻣل ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺟﺄة ﯾوﺟﯾن ﻛﺎن ﺑﻼ ﺟدوى. وﺳﻌﻰ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون واﻷﺗراك ﻋﻠﻰ ﺣدٍّ ﺳواء ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺣﺻن (، اﻟذي ﯾﻘﻊ ﻋﻧد ﺗﻘﺎطﻊ ﺗﯾﺳﺎ ﻣﻊ اﻟداﻧوب. أﺣرز اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺑﻌض اﻟﺗﻘدم ﻋﻠﻰ ﻣﻔرزة ﻣن ﺟﯾشZitel) (،Valovaﯾوﺟﯾن، وﻧﮭﺑوا زﯾﺗل، ﺛم ﻋﺎدوا إﻟﻰ ﻣﺧطط ﺣﺻﺎر ﺑﺗروارادﯾن، ﻓﺳﺎروا إﻟﻰ ﺣﯾث ﺑدأوا ﻓﻲ ﺑﻧﺎء ﺟﺳور ﺗُﻣَﻛِّﻧﮭم ﻣن اﻟﻌﺑور إﻟﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﺳرى ﻟﻠداﻧوب وﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﺑﺗروارادﯾن؛ إذ ﻛﺎن ﻗد ﺟرى اﺣﺗﻼل اﻟﺟﺳور اﻟﻘدﯾﻣﺔ أو ﺗدﻣﯾرھﺎ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن. وﺣﯾن وﺟدوا أن ﯾوﺟﯾن أَﻣﱠن ﺑﺗروارادﯾن ﺿد اﻟﮭﺟوم، ﻋﻘدوا ﻣﺟﻠس ﺣرب آﺧر، وﻗرروا اﻟﻣﺳﯾر ﻧﺣو اﻟﺷﻣﺎل ﺣﺗﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ أو اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر ﺗﯾﺳﺎ، وﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﺳِﺟدﯾن؛ ﻟﻛن ﻧﺷﺎط ﯾوﺟﯾن أدى إﻟﻰ إرﺑﺎك ھذا اﻟﻣﺧطط أﯾﺿًﺎ، ﺣﯾث أﻟﻘﻰ ﺑﻔﺋﺔ ﻗوﯾﺔ ﻓﻲ ﺳِﺟدﯾن، وﻗﺎم ﻣﻊ ﺑﻘﯾﺔ ﺟﯾﺷﮫ ﺑﺗﺗﺑﻊ اﻷﺗراك، ﻣﻧﺗظرًا ﻓرﺻﺔ ﻣواﺗﯾﺔ ﻟﻣﮭﺎﺟﻣﺗﮭم. وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ أﺣرز ذﻟك؛ ﺣﯾث ﻗﺎم اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون ﺑﺎﻟﻘﺑض ﻋﻠﻰ واﺣد ﻣن اﻟﺑﺎﺷوات ﱠ

ﯾُدﻋﻰ ، ﺑﻘﺻد اﻟﺳﯾر ﻧﺣو(Zenta)(501ﻟﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﺳِﺟدﯾن، وأﻧﮫ ﯾُﻌِدﱡ اﻵن ﻟﻌﺑور ﺗﯾﺳﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻣن اﻟﻣﺟر وﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ. ﻓﺗﺣرك ﯾوﺟﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺄﺳرع ﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻧﺣو زاﻧﺗﺎ، ﻋﻠﻰ أﻣل ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ اﻟﺟﯾش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ أﺛﻧﺎء ﻋﺑوره اﻟﻧﮭر. ﻓﻲ اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر، اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﻌد اﻟظﮭر ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، رأى اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋدوه اﻟﻌظﯾم ﯾﻘﺗرب. وﻛﺎن اﻷﺗراك ﻗد ﺷﻛﱠﻠوا ﺟﺳرًا ﻣؤﻗﺗًﺎ ﻋﺑر اﻟﻧﮭر، ﺣﯾث ﻛﺎن اﻟﺳﱡﻠطﺎن واﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ واﻟﺟزء اﻷﻛﺑر ﻣن ﻣدﻓﻌﯾﺔ ﺟﯾﺷﮫ ﻗد اﻧﺗﻘﻠوا إﻟﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﺳرى أو اﻟﺷرﻗﯾﺔ، ﻟﻛن ﻻ ﯾزال اﻟﻣﺷﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻐرﺑﻲ. وﻗد اﺗﺧذ اﻟﺳﱡﻠطﺎن وﺿﺑﺎطﮫ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﺳﺗﺣﻛﺎم ﻗوي ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣؤﺧرﺗﮭم أﺛﻧﺎء ﻋﺑور اﻟﺟﺳر، وﺗم اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻌﯾن ﻣدﻓﻌًﺎ ﻓﻲ ﻣواﻗﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﮭذا اﻟﻐرض. ﻗﺎم ﯾوﺟﯾن ﻏﯾر ﻋﺎﺑﺊ ﺑﮭذه اﻻﺳﺗﻌدادات، ﺑﺗﺷﻛﯾل ﺻﻔوﻓﮫ - ﻛﻣﺎ ﺟﺎءت - ﻓﻲ ﺟﺑﮭﺔ ﻟﻠﻘﺗﺎل. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن وﺻول رﺳول ﻣن ﻓﯾﯾﻧﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت اﻟﺣرج ﯾﺣﻣل أواﻣر ﻗﺎطﻌﺔ ﻟﯾوﺟﯾن ﺑﺄﻻﱠ ﯾﺧﺎطر ﺑﻣﻌرﻛﺔ، .(502)ﻓﻘد ﻗرر ﯾوﺟﯾن ﻋﺻﯾﺎن أواﻣر اﻹﻣﺑراطور، واﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺗﺣﺿﯾراﺗﮫ ﻟﻠدﺧول ﻓﻲ اﺷﺗﺑﺎك ﺣﺎﺳم ﻟو ﻛﺎن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻗد اﺳﺗﺑَﻘوا ﺑﺗﻘدم ﻗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﻛز اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﻗﺑل وﺻول ﻛﺎﻣل ﻗوات ﯾوﺟﯾن، وﻗﺑل أن ﯾﺟﻠب ﻣدﻓﻌﯾﺗﮫ إﻟﻰ اﻟﻣوﻗﻊ، ﻟﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﯾﺳﺣﻘوا اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن؛ ﻟﻛن اﻟﺧﻼﻓﺎت واﻻﺿطراﺑﺎت ﻛﺎﻧت ﻣﻧﺗﺷرة ﻓﻲ ﻣﻌﺳﻛر اﻟﺳﱡﻠطﺎن. دﻋﺎ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟﺑﺎﺷوات واﻟﺳﺑﺎھﯾﺔ، اﻟذﯾن اﻧﺗﻘل ﻣﻌظﻣﮭم إﻟﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ، ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟذي ﯾﺗﮭدﱠده اﻟﺧطر، ﻟﻛﻧﮫ ﻟم ﯾﺗﺣرك إﻟﻰ ﻣﺎ وراء اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت، وﻟم ﯾﻘم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻧﻔﺳﮫ ﺑﻌﺑور اﻟﻧﮭر ﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻣﻌرﻛﺔ واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺗﺎل. ﻟم ﯾﺗﺑﻖﱠ ﻣن اﻟﻧﮭﺎر ﺳوى ﺳﺎﻋﺗﯾن ﺣﯾن أﺗم ﯾوﺟﯾن ﺗرﺗﯾﺑﺎﺗﮫ ﻟﻠﻣﻌرﻛﺔ. ﺷﻛﱠل ﺟﯾﺷﮫ ﻋﻠﻰ ھﯾﺋﺔ ﻧﺻف ﻗﻣر، ﻟﯾﻘوم ﺑﺎﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ ﻛل اﻻﺳﺗﺣﻛﺎﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧذة ﺷﻛل ﻧﺻف داﺋرة، ووﺿﻊ ﻣداﻓﻌﮫ ﺣﯾث ﺳﯾطروا ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳر. ﺑﻌد ذﻟك ﺷن ھﺟوﻣًﺎ ﻣﺗزاﻣﻧًﺎ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺟزء ﻣن أﺟزاء اﻟﺧطوط اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وﻛﺎن ﻧﺎﺟﺣًﺎ ﻓﻲ ﻛل اﻷﻣﺎﻛن. ﻗﺎﺗل اﻷﺗراك ﺑﻼ ﺗﻧﺎﻏم أو ﺛﻘﺔ، وﺗﻣردت ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ، وﺑدأوا ﻓﻲ ﻗﺗل ﺿﺑﺎطﮭم ﻓﻲ ﺧﺿم اﻟﻣﻌرﻛﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌرة. ﻟم ﯾُﺑدِ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾون أي رﺣﻣﺔ، ﻓﻘُﺗل أﻛﺛر ﻣن ﻋﺷرﯾن أﻟف ﺗرﻛﻲ، ﺑﻣن ﻓﯾﮭم اﻟوزﯾر اﻷﻋظم وﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﺑﺎﺷوات، ﻛﻣﺎ ﻏرق أﻛﺛر ﻣن ﻋﺷرة آﻻف ﺷﺧص ﻓﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺗﮭم ﻟﻌﺑور اﻟﻧﮭر. اﻧﺗﮭت اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﺑﺎﻟﺧﺳﺎرة واﻟﻔوز ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﯾوم، وﺑﻌﺑﺎرة ﯾوﺟﯾن اﻟﺗﻲ أرﺳﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ اﻟﻧﺻر اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ ﺷﮭد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣن اﻟﺿﻔﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻟﻧﮭر ﺗﯾﺳﺎ، ھﻼك ﺣﺷده، ﻓﮭرب ﻓﻲ ﻓزع ﻣﻊ ﺑﻘﺎﯾﺎ ﺧﯾﺎﻟﺗﮫ إﻟﻰ ﺗﻣﺳوار، وﻣن ﺛَمﱠ آوى إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ وﻟم ﯾظﮭر ﻣرﱠة أﺧرى ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺟﯾش. ﻓﻲ ﺧﺿم اﻟﻣﺣﻧﺔ اﻟﺷدﯾدة ﻟﻠﮭزﯾﻣﺔ ﻓﻲ زاﻧﺗﺎ، واﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ ﺗراﺟﻊ أﻛﺑر ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻛﺎن اﻟﻠﺟوء ﻣرﱠة أﺧرى إﻟﻰ ﺑﯾت ﻛُﺑروﻟﻲ. ھﻛذا وﻓرت ﺗﻠك اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ، ﻣن ﺟدﯾد، وزﯾرًا ﯾﻣﻛن أن ﯾدﻋم - إن ﻟم ﯾﺳﺗطﻊ إﺣﯾﺎء - ﺗﻠك اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﺗﻘﮭﻘرة. Amoud-schah-ﻟُﻘِّب ﺣﺳﯾن ﻛُﺑروﻟﻲ، ﻓﻲ زﻣن وزارة أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ، ﺑـ (، وھو ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲzade ﻛُﺑروﻟﻲ وﻋم أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ. ﻛﺎن ﻋﻣوﺟﮫ ﺷﺎھزاده ﺣﺳﯾن ﻛُﺑروﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺗﺑل ﺣﯾﺎﺗﮫ ﺗﺎﻓﮭًﺎ ﻣﺣﺑﺎ ﻟﻠﻣﻠذات، ﻟﻛن اﻟﻛوارث اﻟﺗﻲ ﺣﻠﱠت ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾﺎ ﺑﻌد ﺣﻣﻠﺔ ﻓﯾﯾﻧﺎ دﻓﻌﺗﮫ إﻟﻰ اﻟﺷﻌور ﺑﻣﺎ ﯾدﯾن ﺑﮫ ﻟﺷرف ﺑﯾﺗﮫ وﺑﻼده. ﺷﻐل اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺻب اﻟﻣﮭﻣﺔ ﺑﺣﻣﺎس وﻣﻘدرة، وﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﻗﱠﻰ إﻟﻰ اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ

م، أﺛﺑت اﻣﺗﻼﻛﮫ ﻗدرًا ﻛﺑﯾرًا ﻣن اﻟﻌﺑﻘرﯾﺔ ﻟﻠﺗﻣوﯾل واﻹﺻﻼح اﻹداري، وھو ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻣﺔ1697ﻋﺎم ﺑﺎرزة ﻟﻌﺎﺋﻠﺗﮫ. وﻗد ﺑذل ﻛل ﺟﮭد ﻣﻣﻛن ﻟﺣﺷد اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻷﻋداء اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ. ﻓُرﺿت ﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑُن، وطُﻠب ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن اﻟرﺋﯾﺳﯾﯾن ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ، اﻹﺳﮭﺎم ﻓﻲ أﺻل ﺿرﯾﺑﺔ اﻟدﺧل. وﺗﺟرأ ﺣﺳﯾن ﻛُﺑروﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺧﺻﯾص ﻣﺑﻠﻎ ﻛﺑﯾر ﻣن ﻋﺎﺋدات اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدﯾﻧﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﺎﺟﺎت اﻟﻣﻠﺣﺔ ﻟﻠﺑﻼد. ﻧﺟﺢ ﻓﻲ ﺗﺟﮭﯾز ﺟﯾش ﻣن ﺧﻣﺳﯾن أﻟف راﺟل، وﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وأرﺑﻌﯾن أﻟف ﻓﺎرس، ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻷوروﺑﯾﺔ. وأرﺳل أﺳطوﻻً ﺗرﻛﯾﺎ إﻟﻰ اﻟﺑﺣر . وﻟﻛن، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺳﺗﻌد اﻟوزﯾر ﻟﻠﺣرب ﺑﮭذا اﻟﺷﻛل، ﻛﺎن(503)اﻷﺳود، وآﺧر إﻟﻰ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط اﺳﺗﻌداده ﻣﺻﺣوﺑًﺎ ﺑرﻏﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﻼم؛ إذ إﻧﮫ أدرك ﺟﯾدًا ﻣدى إﻧﮭﺎك اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، ورأى اﺳﺗﺣﺎﻟﺔ ﻣﻧﻊ وﻗوع اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻛوارث إذا اﺳﺗﻣرت اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻘﺗﺎﻟﯾﺔ. ﻟم ﺗَﺳِر اﻟﺣرب إﻟﻰ اﻟﺻﻌوﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺗرﻛﯾﺎ ﻓﻲ اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟداﻧوﺑﯾﺔ ﻓﻘطـ، ﺑل ﻛﺎن اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ ﯾﺣﻘﻘون ﻣزﯾدًا ﻣن اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ داﻟﻣﺎﺷﯾﺎ، وﻓﻲ اﻟﯾوﻧﺎن ﺗﻘدﻣوا ﺧﺎرج ﺑرزخ ﻛورﯾﻧﺛﮫ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن دﻓﺎع ﻧﺟرﺑوﻧت أﻣﺎﻣﮭم ﺑﺷﺟﺎﻋﺔ وﻧﺟﺎح، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﺗﻘدﯾم اﻟﻌون اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻘوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺳواﺣل اﻷرﺧﺑﯾل وﺟزره، ﻣن ﻗِﺑَل أﻣﯾر اﻟﺑﺣر اﻟﺗرﻛﻲ ﻣﯾزوﻣورﺗو، اﻟذي ﺣﻘﻖ اﻧﺗﺻﺎرﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺎطﯾل اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ. أﻣﺎ ﺑوﻟﻧدا ﻓﻛﺎﻧت Peter theﺧﺻﻣًﺎ ﻏﯾر ﻧﺷط، ﻟﻛن روﺳﯾﺎ أﺻﺑﺣت ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋدوا ھﺎﺋﻼً. ﻛﺎن ( ﺣﯾﻧذاك ﻋﺎھﻼً ﻟﺗﻠك اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺷﺎﺳﻌﺔ، وﻛﺎن ﯾُﻌَﻠِّم اﻟﻣوﺳﻛوﻓﯾﯾن اﻟﻣﺗﺄﺧرﯾن ﻣنGreat اﻷﺟﻼف اﻟﺑراﺑرة، ﻣﻌرﻓﺔ ﻗوﺗﮭم اﻟﻌظﯾﻣﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻛﺎﻟﻣﺎرد اﻟﻌﻣﻼق. وﻛﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻗد وﺿﻊ ﺣوﻟﮫ ﺿﺑﺎطًﺎ وﻣﮭﻧدﺳﯾن ﻣن ﻏرب أوروﺑﺎ، وﺷﻛﱠل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺟﻧود ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻛﻠﺔ اﻟﺟﯾوش اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﺔ واﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ، ﻟﻛن اﻟﺳﻔن واﻟﻣواﻧﺊ واﻟﻘوة اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻛﺎﻧت أﺷﯾﺎء أﺛﯾرة ﻟﻘﻠﺑﮫ، وﻛﺎن واﺣدًا ﻣن اﻷھداف اﻷوﻟﻰ ﻟطﻣوﺣﮫ )ﻟم ﯾﻐب ﻋﻧﮫ أو ﻋن أيٍّ ﻣن ﺧﻠﻔﺎﺋﮫ( ھو إﺣراز اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود. وﻣن ھذا اﻟﻣﻧطﻠﻖ، ﺗﺎﺑﻊ اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾﺎ ﺑﻘوة وﻣﮭﺎرة ﻣﺧﺗﻠﻔﺗﯾن ﺟدا ﻋن ﻣَﺳْﻠَك ﺟﺎﻟﯾﺗزن وﻏﯾره ﻣن اﻟﻘﺎدة اﻟروس اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن. ﻋزم ﺑطرس أوﻻً ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺢ ﻣدﯾﻧﺔ آزوف اﻟﻘوﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﺣﺻﱠﻧﮭﺎ اﻷﺗراك - ﻛﻣﺎ ذﻛرﻧﺎ آﻧﻔًﺎ - ﺑﺎھﺗﻣﺎم ﺧﺎص، وﺗُﻌَدﱡ ﺑﺎﻟﻔﻌل ذات أھﻣﯾﺔ ﻗﺻوى ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻣوﻗﻊ. ﻓﻘﺎم م، ﻛﻣﺎ ﺷﻛﱠل1695ﺑﻘﯾﺎدة ﺟﯾش ﻣن ﺳﺗﯾن أﻟف رﺟل )ﺑﻣن ﻓﻲ ذﻟك ﻓرﻗﮫ اﻟﺟدﯾدة( ﻧﺣو آزوف ﻋﺎم أﺳطوﻻً ﻛﺑﯾرًا ﻣن اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗﺟري ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟﻣﺎء اﻟﺿﺣل، ﻓﺗﻌﺎوﻧت ﻣﻊ ﺟﯾﺷﮫ ﻓﻲ اﻟﺣﺻﺎر. ﻛﺎﻧت ﻣﺣﺎوﻟﺗﮫ اﻷوﻟﻰ ﻏﯾر ﻧﺎﺟﺣﺔ، وﺗﻛﺑﱠد ھزﯾﻣﺔ ﺷدﯾدة ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﺛﺑﯾط روح اﻹﺻرار اﻟﻣﺄﻟوﻓﺔ. ﻛﺎن اﻟروس م، ﺑﻔﻘداﻧﮭم ﺛﻼﺛﯾن أﻟف رﺟل، ﻟﻛن ﻓﻲ اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣﺎ ﻟﺑث1695ﻗد دُﻓﻌوا إﻟﻰ اﻟﻌودة ﻣن آزوف ﻋﺎم اﻟﺗﺳﺎر أن ﺟدﱠد اﻟﺣﺻﺎر ﺑﻘوات ﺟدﯾدة، ﻓﮭزم أﺳطوﻟﮫ ﺳرﺑًﺎ ﻣن اﻟﺳﻔن اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﺎوﻟت إﻧﺟﺎد اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وأوﻗف اﻟﺑﺎﺷوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اﻟذﯾن ﺗﻘدﻣوا ﻣن اﻟﻘِرْم ﻋﻠﻰ طول اﻟﺳﺎﺣل وﺻوﻻً إﻟﻰ م،1696(. واﺳﺗﺳﻠﻣت آزوف ﻟﻠﺗﺳﺎر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻣن واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﯾوﻟﯾوAkkouminﻗرﯾﺔ وﺑدأ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻓﻲ ﺗطوﯾر اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت واﻟﻣواﻧﺊ وﺗﺟﮭﯾز ﺳﻔن اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق أظﮭر ﺣﻘﯾﻘﺔ اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻌﻰ إﻟﯾﮭﺎ روﺳﯾﺎ ﻋن طرﯾﻖ ﺣﯾﺎزة آزوف. ھﻛذا اﺳﺗﻣﻊ اﻟﺑﻼط اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﯾﺗﮭدﱠده اﻟﺧطر ﻣن ﻋدة ﺟﮭﺎت، ﺑﺷﻛل طوﻋﻲ، إﻟﻰ اﻟﺳﻔﯾر (، اﻟذي ﺣث رﺟﺎل اﻟدوﻟﺔ اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ ﺿرورة اﻟﺳﻼم،Lord Pagetاﻹﻧﺟﻠﯾزي، وﻋرض وﺳﺎطﺔ إﻧﺟﻠﺗرا ﻟﺗﺣﻘﯾﻘﮫ. وﻗدﱠم ﻣﻣﺛﻠو ھوﻟﻧدا وإﻧﺟﻠﺗرا ﻣﻘﺗرﺣﺎت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﻓﺗرات ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣن اﻟﺣرب، وﻓُﺗﺣت اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣرﱠة ﻓﻲ ﻓﯾﯾﻧﺎ، ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻟم ﺗُﺳﻔر ﻋن ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﻔﯾدة، ﻟﻛن ﻛﺎﻧت ﻛلﱞ ﻣن ﺗرﻛﯾﺎ وﺧﺻﻣﮭﺎ اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﻧﻣﺳﺎ ﺣرﯾﺻﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼم ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت. وﻗد رأى اﻹﻣﺑراطور ﻟﯾوﺑوﻟد

ﺑﺎﻟﻔﻌل أن ﺟﯾوﺷﮫ ﺣﻘﻘت اﻧﺗﺻﺎرات ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ أن ﺗﻣﻸ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻠوك ﺑرؤى طﻣوﺣﺔ ﻟﻔﺗوﺣﺎت ﻛﺛﯾرة، ورﺑﻣﺎ أدت إﻟﻰ زﺣف ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻛﺟزاء ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺣﺻﺎر ﻓﯾﯾﻧﺎ اﻟﻣﺗﻛرر. إﻻ إن ﻟﯾوﺑوﻟد ﻛﺎن ذا روح أﻛﺛر ﺣﻛﻣﺔ أو ﻓﺗورًا، ﻓﻛﺎن ﺗواﻗًﺎ ﻟﺣﯾﺎزة ﺳﻠﻣﯾﺔ وأﻛﯾدة ﻟﻸﻗﺎﻟﯾم اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗﻲ أﻋﺎد اﻷﺗراك ﻓﺗﺣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺣرب، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﻧﻣﺳﺎ ﻛﺎﻧت ﻣﻧﺗﺻرة ﺑﺷﻛل ﻋﺎم، ﻓﺈﻧﮭﺎ ﻋﺎﻧت ﺑﺷدة ﻣن ﺣﯾث اﻟرﺟﺎل واﻟﻣﺎل. وﻗﺑل أي ﺷﻲء، ﺟﻌل اﺣﺗﻣﺎلُ أن ﺗﺻﺑﺢ وراﺛﺔ اﻟﻌرش اﻹﺳﺑﺎﻧﻲ ﺷﺎﻏرة ﻗرﯾﺑًﺎ، اﻹﻣﺑراطورَ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﺣرﯾﺻًﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﮭﺎء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌداﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷرق أوروﺑﺎ، واﻻﺳﺗﻌداد ﻟﻠﻧﺿﺎل اﻟﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﻐرب، وھو ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺗوﻗﻌًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﺑﺷﻛل ﻻ ﻣﻔر ﻣﻧﮫ. اﻗﺗرح ﻟورد ﺑﺎﺟﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ أن ﺗﺗدﺧل إﻧﺟﻠﺗرا ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ھدﻧﺔ ﺗﺳﺗﻧد ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ ، أي ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن ﻛل طرف ﻣن اﻷطراف اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋﺔ ﯾظل ﻣﺣﺎﻓظًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ(Uti Possidetis)(504) ﯾﻣﺗﻠﻛﮫ ﻓﻲ وﻗت ﺑدء اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت. ﻟم ﯾﺳﺗطﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ أن ﯾﺗﻧﺎزل ﻋن ﻣﺛل ھذه اﻷراﺿﻲ اﻟﺣﺳﻧﺔ اﻟﺷﺎﺳﻌﺔ؛ إذ إن اﻟﻣﻌﺎھدة اﻟﺗﻲ ﺗﻧدرج ﺗﺣت ھذا اﻟﻣﺑدأ ﺳﺗﻛون ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ أﻋداﺋﮫ، ﻓﺳﻌﻰ ﻹدﺧﺎل ﺑﻌض اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﻣﮭﻣﺔ. ﻗﺎم ﺑوﺿﻊ ﺗﺻور ﻣﻌﺎﻛس أﻣﺎم ﻟورد ﺑﺎﺟﯾت، ﻛﺗﺑﮫ ﺑﯾده ﺷﺧﺻﯾﺎ )ﻋﻣل ﻟم ﯾﺳﺑﻖ ﻟﺳﻠطﺎن ﺗرﻛﻲ أن أﺗﻰ ﺑﻣﺛﻠﮫ(، وأرﻓﻘﮫ ﺑرﺳﺎﻟﺔ ﻣن اﻟوزﯾر اﻷﻋظم إﻟﻰ ﻣﻠك إﻧﺟﻠﺗرا. اﻟﺗُﻣﺳت وﺳﺎطﺔ إﻧﺟﻠﺗرا ﻣن أﺟل أن ﯾﺗم اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ ﺳﻼم ﺑﺷﻛل ﻋﺎم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺑدأ ﻟﻛن ﺑﺷرط ﺗﺧﻠِّﻲ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن ﻋن ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، وھدم ﺑﻠدة ﺑﺗروارادﯾن، وأن ﯾﺗﺧﻠﱠﻰ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون ﻋن ، ﻓﺿﻼً ﻋن اﺳﺗﺛﻧﺎءات(Unna)(505ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﺣﺻﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗرﻛﻲ ﻣن ﻧﮭر أﺧرى ذات طﺑﯾﻌﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ. وﻋﻠﯾﮫ أَرﺳل ﻟورد ﺑﺎﺟﯾت ﺳﻛرﺗﯾره ﺑرﺳﺎﻟﺔ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم إﻟﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ، وأُﺑﻠﻐت اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﻌداد إﻧﺟﻠﺗرا ﻟﻠﺗوﺳط ﺑﯾن طرﻓﻲ اﻟﻧزاع. وردا ﻋﻠﻰ ذﻟك، وُﺟﮭت رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺄن اﻹﻣﺑراطور ﻟﯾوﺑوﻟد ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌداد ﻟﻌﻘد اﻟﺳﻼم، ﻟﻛن ﺑﺷرط أن ﯾظل ﻛل طرف ﻣﺣﺎﻓظًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻣﺗﻠﻛﮫ آﻧذاك، وأن ﺗﻛون اﻟﻣﻌﺎھدة ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ روﺳﯾﺎ. أُﺿﯾﻔت اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ وﺑوﻟﻧدا، وﺗﻌﺎوﻧت ھوﻟﻧدا ﻣﻊ إﻧﺟﻠﺗرا ﻛﺳﻠطﺔ وﺳﯾطﺔ. أﻣﺎ اﻟﺗﺳﺎر ﺑطرس، ﻓﻌﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻛوﻧﮫ ﻟم ﯾﻛن راﻏﺑًﺎ ﻓﻲ ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﺣرب ﺿد ﺗرﻛﯾﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔرد، ﻓﺈﻧﮫ ﻛﺎن ﻧﺎﻓرًا ﻣن اﻟﺳﻼم، وﻏﯾر راضٍ ﻋن اﻟﻣﺑدأ م، وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ، أﺟرى ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ1698اﻟﻣﻘﺗرح ﻟﻠﺗﻔﺎوض. ﻣر ﺑطرس ﻋَﺑْر ﻓﯾﯾﻧﺎ ﻋﺎم اﻹﻣﺑراطور ﻟﯾوﺑوﻟد ﺑﺷﺄن ﻣوﺿوع اﻟﻣﻌﺎھدة ﻣﻊ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، وﺳﺄل اﻟﻌﺎھل اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﻋن أﺳﺑﺎب رﻏﺑﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﺳﻼم ﻣﻊ ﺗرﻛﯾﺎ، ﻓﻛﺎن رد ﻟﯾوﺑوﻟد أﻧﮫ ﻟم ﯾﺳﻊَ إﻟﻰ اﻟﺳﻼم، وإﻧﻣﺎ ﻗدﱠﻣت إﻧﺟﻠﺗرا وﺳﺎطﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول، وأن ﻛل ﻣﻠك ﻣن اﻟﻣﻠوك اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻟﻣﺗﺣﺎﻟﻔﯾن أراد اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺗوﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﮭﺎ. ﻟﻛن اﻟروﺳﻲ ﻛﺎن ﻗﻠﻘًﺎ، ﻟﯾس ﻓﻘط ﻣن أﺟل ﺿﻣﺎن آزوف، وإﻧﻣﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘِرْم، وأﺻر ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن ھذا اﻟﻣﻛﺎن ﻻ ﺑدﱠ أن ﯾﻛون(Kertch)(506» ﺑﻧدًا ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻌﺎھدة، وأﻧﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓض ﺗرﻛﯾﺎ اﻟﺗﺧﻠِّﻲ ﻋﻧﮫ، ﯾﺗوﺟﱠب ﻋﻠﻰ روﺳﯾﺎ واﻟﻧﻣﺳﺎ ﺗﺷﻛﯾل ﺗﺣﺎﻟف ﺟدﯾد ﺿدھﺎ. ﻓَرُدﱠ ﻋﻠﯾﮫ ﺑوﻋد ﺑﺎﻟﺳﻌﻲ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻛِرﺗش ﻟﺻﺎﻟﺣﮫ، ﻟﻛﻧﮫ أُﺧﺑر ﺑﺄﻧﮫ ﻟﯾس اﻟﻣﻧﺎﺳب ﺗﺟدﯾد ﺗﺣﺎﻟف ھﺟوﻣﻲ ﻋﺷﯾﺔ ﻋﻘد ﻣؤﺗﻣر ﻹﻗرار اﻟﺳﻼم. وﻓﻲ ﻣﺣﺎدﺛﺔ أﺧرى أﺟراھﺎ (، ﺳﺄل ﻋن اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﺗﻲ أﺻرﱠت ﻋﻠﻰ ﻋﻘدKinskyﺑطرس ﻣﻊ اﻟوزﯾر اﻟﻧﻣﺳﺎوي، ﻛوﻧت اﻟﺳﻼم، ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻧﻣﺳﺎوي ذﻟك، وطﻠﺑت إﻧﺟﻠﺗرا وھوﻟﻧدا ذﻟك؛ ﺑوﺟﯾز اﻟﻌﺑﺎرة، ﻛل اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﻛﯾف ﺗﺛﻘون ﺑﻣﺎ ﯾﻘوﻟﮫ اﻟﮭوﻟﻧدﯾون واﻹﻧﺟﻠﯾز، إﻧﮭم ﯾﺑﺣﺛون ﻓﻘط ﻋن ﺻﺎﻟﺢ ﺗﺟﺎرﺗﮭم، وﻻ ﯾﮭﺗﻣون ﺑﻣﺻﺎﻟﺢ ﺣﻠﻔﺎﺋﮭم ُﱡ

أن ﻋﻘد ﻣﻌﺎھدة ﻋﻠﻰ ھذا اﻷﺳﺎس ﺳﯾﺗرك ﻟﻠﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﺣﯾﺎزة ﻛﺎﻣﯾﻧﯾس اﻟﺗﻲ ﺗُﻌدﱡ ﻣﻔﺗﺎح ﺑوﻟﻧدا. وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف، وﺑﻌد اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺻﻌوﺑﺎت واﻟﺗوازﻧﺎت، أرﺳﻠت اﻟﻘوى اﻟﺧﻣس اﻟﻣﺗﺣﺎرﺑﺔ وﺳُﻠطﺗﺎ اﻟوﺳﺎطﺔ، ﺳﻔراءھﺎ اﻟﻣﻔوﺿﯾن إﻟﻰ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺣدﱠد ﻟﻌﻘد ذﻟك اﻟﻣؤﺗﻣر، ﻣدﯾﻧﺔ أﻛﺗوﺑر24(، اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر اﻟداﻧوب، أدﻧﻰ ﻗﻠﯾﻼً ﻣن ﺑﺗروارادﯾن، ﻓﻲCarlowitz) م1698 ، إﻧﮫ إﺣدى اﻟﻣﻌﺎھدات اﻟﺗﻲ(507)ﯾﻘول اﻟﻣؤرخ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﻓون ھﺎﻣر، ﺻدﻗًﺎ ﻋن ﺳﻼم ﻛﺎرﻟوﯾﺗز ﯾﺟب اﻟﻧظر ﻓﯾﮭﺎ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ، ﺣﺗﻰ ﻣﻊ وﺟود ﻣﻌﺎرك ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اھﺗﻣﺎم ﺧﺎص ﻣن دارس اﻟﺗﺎرﯾﺦ. ﺗُﻌدﱡ ﻣﻌﺎھدة ﻛﺎرﻟوﯾﺗز ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎرﻗﺔ، ﻟﯾس ﺑﺳﺑب ﺣﺟم اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ اﻟذي أﻗرﺗﮫ ﻓﺣﺳب، وﻟﯾس ﻷﻧﮭﺎ ﺗُﻣﺛِّل اﻟﺣﻘﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﻗف ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻧﺎس ﻋن اﻟﺧوف ﻣن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻛﻘوة ﻋدواﻧﯾﺔ ﻓﺣﺳب، وﻟﻛن ﻷﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﺗُﻣﺛِّل أول ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ وروﺳﯾﺎ ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر أوروﺑﻲ ﻋﺎم، وﻷﻧﮫ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻘﺑول ﺑﻠﻘﺎء ﻣﻣﺛﻠﻲ إﻧﺟﻠﺗرا وھوﻟﻧدا، اﻟﻠﺗﯾن ﻟم ﯾﻛن أيﱞ ﻣﻧﮭﻣﺎ طرﻓًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣرب، اﻋﺗرف اﻟﺳﱡﻠطﺎن واﻟﺗﺳﺎر ﻋﻠﻰ ﺣدٍّ ﺳواء ﺑﻣﺑدأ ﺗدﺧل اﻟﻘوى اﻷوروﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم. ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻲ ﻛﺎرﻟوﯾﺗز طوﯾﻠﺔ، وﻗد وﺟد ﻣﻣﺛﻠو اﻟﻘوى اﻟوﺳﯾطﺔ ﺻﻌوﺑﺎت ﺟﻣﺔ، أﻛﺛر ﻣن ﻣرﱠة، ﻓﻲ ﻣﻧﻊ اﻧﮭﯾﺎر اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺷﻛل ﻏﺎﺿب. وإﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻟﺧﻼﻓﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣراﺳﯾم وﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ، ﺗطﻠﱠب اﻟﻣؤﺗﻣر ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻻدﻋﺎءات واﻻﻋﺗراﺿﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ، وﻛﺎن ﻛلﱞ ﻣن اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋﯾن، ﻋدا اﻟﻧﻣﺳﺎ واﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ، ﯾرﯾد ﺑﻌض اﻟﻌدول ﻟﺻﺎﻟﺣﮫ ﺣﺳب اﻟﻣﺑدأ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺑﻌوث اﻟروﺳﻲ ﺑﺷراﺳﺔ، وﻟوﻗت طوﯾل، ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن ﻛِرﺗش. وأراد اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون أن ﺗﺗﺧﻠﱠﻰ اﻟﻧﻣﺳﺎ ﻋن ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، أو ﺗدﻓﻊ ﻣﺑﻠﻐًﺎ ﺳﻧوﯾﺎ ﻟﻼﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ، ﻛﻣﺎ رﻏﺑوا ﻓﻲ أن ﺗُﻌﯾد اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻛﺛﯾرًا ﻣﻣﺎ ﺣﺎزﺗﮫ وراء اﻟﻣورة، وأن ﺗﻘوم روﺳﯾﺎ ﺑﺎﻟﺟﻼء ﻋن آزوف. وطﺎﻟب اﻟﺑوﻟﻧدﯾون ﺑﺎﺳﺗﻌﺎدة ﻛﺎﻣﯾﻧﯾس. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن ﻛﺎﻧوا ﻣﺧﻠﺻﯾن ﻋﻣوﻣًﺎ ﻟﻠﻣﺑدأ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣؤﺗﻣر، ﻓﻘد طرﺣوا ﻣﺳﺎﺋل ﺧﻼﻓﯾﺔ ﺟدﯾدة، ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟوﺻﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺑر اﻟﻣﻘدس ﻟـ ( ﻓﻲ ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮭم ﺑﺟزﯾرة رودس، وأن ﯾﻘومJesuits(، وأن ﯾﺗم إﻗرارFranciscans) (؛ ﺗﻠك اﻟﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟﻣؤﺳﱠﺳﺔTrinitariansاﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﻣﻧﺢ ﺑﻌض اﻻﻣﺗﯾﺎزات ﻟـ (Mavrocordatoﻟﻐرض ﺗﺣرﯾر اﻷﺳرى اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻣن اﻟﻌﺑودﯾﺔ. أﺟﺎب اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ، اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻧﯾﺎﺑﺔ ﻋن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر، ﻋﻠﻰ ﻣطﺎﻟﺑﺎت اﻟﻧﻣﺳﺎ ھذه، ﺑﺄن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻻ ﯾﻌرف ﺷﯾﺋًﺎ ﻋن اﻟﺗرﯾﻧﯾﺗﺎرﯾﯾن أو اﻟﻔرﻧﺳﯾﺳﻛﺎن أو اﻟﯾﺳوﻋﯾﯾن. وﻣﻊ ذﻟك، واﻓﻖ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺑﻌض اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﯾَﻌِد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﻣواﺻﻠﺔ ﺣﻣﺎﯾﺗﮫ ﻟﻠﻣﺳﯾﺣﯾﯾن وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺧطوط اﻟﺷرﯾﻔﺔ واﻟﻣﻌﺎھدات اﻟﻘدﯾﻣﺔ. وﻓﻲ ﻧﻘطﺔ أﺧرى ﻛﺎن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺷرﻛﺎء ﻣﺗﻣﯾزﯾن ﺷرﻓﺎء؛ ﺣﯾث طَﻠﺑت اﻟﻧﻣﺳﺎ أن ﯾﺟري ﺗﺳﻠﯾم ﻛوﻧت ﺗِﻛﻠﻲ، اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻣﺟري اﻟذي ﻻذ ﺑﺗرﻛﯾﺎ، ﻟﻺﻣﺑراطور ﺑوﺻﻔﮫ ﻣﺗﻣردًا، ﻓرُﻓض ذﻟك، إذ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾُﻧﺗزع ﺷﻲء ﺑﻌد وﻋد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺄن ﺗِﻛﻠﻲ وأﻧﺻﺎره ﺳﯾﺑﻘون ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻌﯾدة ﻣن اﻟﺣدود ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻣﻠﻛوا اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ إﺛﺎرة اﻻﺿطراﺑﺎت ﻓﻲ أي ﺟزء ﻣن ﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻹﻣﺑراطور. (،Helen Zrinyوﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى، واﻓﻘت اﻟﻧﻣﺳﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة اﻟﻣَﮭْر اﻟﻣﺻﺎدر ﻟـ .(508)زوﺟﺔ ﺗِﻛﻠﻲ، ﻟﺻﺎﻟﺣﮭﺎ ﻣرﱠة أﺧرى، وأن ﯾُﺳﻣﺢ ﻟﮭﺎ ﺑﺎﻻﻧﺿﻣﺎم إﻟﻰ زوﺟﮭﺎ وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف، وﺑﻌد ﻋدة أﺳﺎﺑﯾﻊ ﻣن اﻟﺟدال واﻟﺗﺷﺎﺣن، واﻟﺗﮭدﯾدات واﻟدﺳﺎﺋس، وُﺿﻌت ﺷروط اﻟﮭدﻧﺔ. أَﺑرﻣت اﻟﻧﻣﺳﺎ وﺗرﻛﯾﺎ ﻣﻌﺎھدة ﻟﻣدة ﺧﻣﺳﺔ وﻋﺷرﯾن ﻋﺎﻣًﺎ، اﻋﺗُرف ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺑﺳﯾﺎدة (،Maroschاﻹﻣﺑراطور ﻋﻠﻰ ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، وﺟﻣﯾﻊ أراﺿﻲ اﻟﻣﺟر اﻟواﻗﻌﺔ ﺷﻣﺎل ُ

(، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺟزء ﺻﻐﯾر ﺑﯾن ﻧﮭري اﻟداﻧوب وﺳﺎﻓﺎ. وأُﺑرﻣتSclavoniaوﻏرﺑﻲ ﺗﯾﺳﺎ و ﻣﻌﺎھدات ﻣﻊ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ وﺑوﻟﻧدا ﻏﯾر ﻣﺣددة اﻟوﻗت، اﺳﺗردت ﻋﻠﻰ إﺛرھﺎ ﺑوﻟﻧدا ﻛﻼ ﻣن ﺑودوﻟﯾﺎ وﻛﺎﻣﯾﻧﯾس. واﺣﺗﻔظت اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﺑﻔﺗوﺣﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ داﻟﻣﺎﺷﯾﺎ واﻟﻣورة، ﺑﯾﻧﻣﺎ أﻋﺎدت إﻟﻰ اﻷﺗراك ﻣﺎ ﺣﺎزﺗﮫ ﺷﻣﺎﻟﻲ ﺑرزخ ﻛورﯾﻧﺛﮫ. أﻣﺎ روﺳﯾﺎ، ﻓرﻓﺿت اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺷﻲء أﻛﺛر ﻣن ھدﻧﺔ ﻟﻣدة ﻋﺎﻣﯾن، ﺟرى ﻣدﱡھﺎ ﺑﻌد ذﻟك إﻟﻰ ﺳﻼم ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﯾن ﻋﺎﻣًﺎ؛ ذﻟك أن اھﺗﻣﺎم اﻟﺗﺳﺎر ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر، ﻛﺎن ﻣوﺟﱠﮭًﺎ ﺑﺷﻛل رﺋﯾﺳﻲ إﻟﻰ ﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗوﺳﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﺳوﯾد. وﻣن ﺧﻼل ھذه اﻟﮭدﻧﺔ ظل اﻟروس ﯾﻣﺗﻠﻛون آزوف، واﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺗﻲ ﻏزوھﺎ إﻟﻰ اﻟﺷﻣﺎل ﻣن اﻟﺑﺣر اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻻﺳم ﻧﻔﺳﮫ. م، ﻣﻣﺎ ﺳﻣﺢ1699ﺟرى اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻣﻌﺎھدة ﻛﺎرﻟوﯾﺗز ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﯾﻧﺎﯾر ﻋﺎم ﻻﺛﻧﺗﯾن ﻣن اﻟﻘوى اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ اﻟواھﻧﺔ، وھﻣﺎ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ وﺑوﻟﻧدا، ﺑﺎﺳﺗﻌﺎدة أھﻣﯾﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ. إﺣداھﻣﺎ ﻋن طرﯾﻖ اﻻﺳﺗﺣواذ ﻋﻠﻰ اﻟﻣورة، واﻷﺧرى ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗرداد ﻛﺎﻣﯾﻧﯾس. ﻟﻛن ﺑﺗﺑدل ﺣﺎل اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋﯾن م، أدرك اﻟﻧﺎس ﺗﻠك اﻵﺛﺎر اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ ﻟﺣرب1682اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻛﺑﺎر، ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﻋﻠﯾﮫ ﻋﺎم اﻷﻋوام اﻟﺳﺑﻌﺔ ﻋﺷر اﻟﺗﻲ اﻧﺗﮭت ﻓﻲ ﻛﺎرﻟوﯾﺗز. ﻓﻘد اﻣﺗدت ذراع روﺳﯾﺎ آﻧذاك ﺟﻧوﺑًﺎ، ﻟﺗﻘﺑض ﻋﻠﻰ ﺳواﺣل ﺑﺣر آزوف واﻟﺑﺣر اﻷﺳود. أﻣﺎ اﻟﻧﻣﺳﺎ ﻓﻘد ارﺗﻌدت ﻟﻣﺻﯾر ﻋﺎﺻﻣﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﺣرب، ورأت ﻛﯾﺎﻧﮭﺎ اﻟوطﻧﻲ ﯾﺗﮭدده ﺧطر ﺣﻘﯾﻘﻲ، وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺻراع ﻟم ﺗُﺻﺑﺢ إﻣﺑراطورﯾﺔ آل ھﺎﺑﺳﺑورج آﻣﻧﺔ ﻓﺣﺳب، وإﻧﻣﺎ ﺗوﺳﱠﻌت ﻛذﻟك، ﻟﯾس ﻣﺟرد ﺗوﺳﻊ، ﻟﻛﻧﮫ ﻣُﻌزﱠز وﻣُوطﱠد ﺑﺷﻛل داﺋم. ﻓﻲ ﺣﯾن رأى آل ﻋﺛﻣﺎن اﻟﻌدﯾد ﻣن أﻓﺿل ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮭم وھﻲ ﺗﻧﻔﺻل ﻋﻧﮭم، ﻓﺿﻼً ﻋن أﻧﮭم أﺻﺑﺣوا ﯾدﯾﻧون ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣن ﻓﺗوﺣﺎﺗﮭم أﻣﺎم اﻟﻐزو اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ، ﻟﺗدﺧﱡل دوﻟﺗﯾن ﻣﺳﯾﺣﯾﺗﯾن أﺧرﯾﯾن. وﻣﻧذ ذﻟك اﻟوﻗت، اﻧﺗﮭﻰ أي ﺧوف ﺟﺎد ﻣن اﻟﻘوة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ. و دﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ. وﺳﻌت دول أﺧرى ﻣن آنٍ إﻟﻰ آﺧر إﻟﻰ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻛﺂﻟﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺿد اﻟﻧﻣﺳﺎ، أو ﺿد اﻟﻘوة اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﯾﺔ ﻟروﺳﯾﺎ. وﻗد ازدادت ھذه اﻷھﻣﯾﺔ اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ ﻟﺗرﻛﯾﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻠﺣوظ ﺣﯾﻧﻣﺎ أﺻﺑﺢ . اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻷﺧرى اﻷﻛﺛر ﺷﻣوﻟﯾﺔ(509)ﺣﻛﺎم روﺳﯾﺎ راﻏﺑﯾن ﻓﻲ اﻣﺗﻼك اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺧططﮭم وﺑﻘﺎءً ﻻﺳﺗﻣرار اﻟﺷؤون اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ إﺛﺎرة اﻻھﺗﻣﺎم واﻟﻘﻠﻖ، ھﻲ ﻣراﻋﺎة اﻻزدﯾﺎد اﻟﻛﺑﯾر ﻟﻠﻘوة اﻟﮭﺟوﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻣن اﻟﺿروري إﺣرازھﺎ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟدوﻟﺔ اﻟﻐﺎزﯾﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﺟﻌل اﻷراﺿﻲ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺟزءًا ﻻ ﯾﺗﺟزأ ﻣن ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮭﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ. ﻓﺎﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻋﺎﺟزة ﻋن أﺳﺑﺎب اﻟﮭﺟوم ﺗﺣت ﺣﻛم اﻷﺗراك، رﺑﻣﺎ ﺗﻘوم ﺗﺣت ﺳﯾﺎدة آﺧرﯾن ﺑﺗوﻓﯾر اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻘﻣﻊ ﺣرﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟم. .See Von Hammer, books 58, et 8eq (485) ﻛﺎﻧت ﺟرادﯾﺳﻛﺎ ذات ﻣوﻗﻊ اﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ، ﻟوﻗوﻋﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺑر ﻓﯾﮭﺎ ﻧﮭر ﺳﺎﻓﺎ، ﻓﺻﺎرت ﺧط دﻓﺎع(486) (، وھو اﻻﺳم اﻟذيBerbirم ﺳُﻣﻲ1538ﺷﻣﺎﻟﻲ ﻹﯾﺎﻟﺔ اﻟﺑوﺳﻧﺔ، ﻟذا ﺑﻧﻰ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺣﺻﻧًﺎ ﺑﻌد ﻓﺗﺣﮭﺎ ﻋﺎم أُطﻠﻖ ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ. )اﻟﻣﺗرﺟم(. (، اﻟﻣﻌﻘل واﻟﺑﻠدة اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل اﻟﺟﻧوﺑﻲ ﻟﻧﮭر اﻟداﻧوب ﺷﻣﺎﻟﻲPetrovaradin أو(487) (، وﻗد أُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎNovi Sadاﻟﺻرب، ﯾﻘﺎﺑﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻷﺧرى م، وﺻﺎرت ﻣرﻛز ﻗﺿﺎء ﻓﻲ ﻟواء1526ﻷھﻣﯾﺗﮭﺎ ﻛﻣﻌﺑر ﻟﮭذا اﻟﻧﮭر. دﺧﻠت ﺗﺣت اﻟﺣﻛم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺎم . )اﻟﻣﺗرﺟم(.696 :2( اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻹﯾﺎﻟﺔ ﺑودﯾن. اﻧظر: أوزﺗوﻧﺎ، ﺗﺎرﯾﺦ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻣﺞSirem) ( أو ﺟﻼدوﻓﺎ، اﻟواﻗﻌﺔ ﺷرﻗﻲ اﻟﺻرب ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر اﻟداﻧوبKladovo ھﻲ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﻣدﯾﻧﺔ(488) (. أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺑﻌد ﻓﺗﺣﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﮭدNovi Gradﻛﺎﻧت ﻗﺑل اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻣدﯾﻧﺔ ﺳﻼﻓﯾﺔ ﺗُدﻋﻰ (. ﺻﺎرت ﺑﻌد ذﻟك ﻣرﻛز ﻗﺿﺎء ﻓﻲ ﻟواء وﯾدﯾن اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻹﯾﺎﻟﺔ اﻟرﱡوﻣﻠﻲ.Fethülislamﻣﺣﻣد اﻟﻔﺎﺗﺢ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.701 :2اﻧظر: اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑﻖ، ﻣﺞ

ﻛم ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، ﻛﺎن ﯾُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ650(، وھو أﺣد رواﻓد ﻧﮭر اﻟداﻧوب اﻟﻣﻣﺗدة ﻓﻲ ﻣوﻟداﻓﯾﺎ ﺑطولSiret أو(489) (. )اﻟﻣﺗرﺟمHierasusﻗدﯾﻣًﺎ ھو اﻟﻠﺳﺎن اﻷرﺿﻲ اﻟذي ﯾرﺑط ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم ﺑﺎﻟﺑر اﻟرﺋﯾﺳﻲ. )اﻟﻣﺗرﺟم(.(490) .Von Hammer, vol. iii. p. 841. Emerson Tennant’s “Greece,” vol. i. p.218 et seq (491) ( اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲMaina( أوMani(, ھم ﺳﻛﺎن ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرةMainotes اﻟﻣﺎﻧﯾوت أو(492) ﺟﻧوب ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻣورة. )اﻟﻣﺗرﺟم .Von Hammer, vol. iii. p. 841 (493) .Ubicini, vol, ii. p. 55, citing Cantemir (494) .Von Hammer, vol. iii. p. 849 (495) (، وھﻲ ﻣدﯾﻧﺔ ﺗﻣﺗد ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺗَﻲ ﻧﮭر ﻓﺎردار، وﺗُﺷﻛِّل ﺣدا ﻓﺎﺻﻼً ﺑﯾن ﻛلٍّ ﻣن ﻣﻘدوﻧﯾﺎScopi أو(496) ؛934 :2وأﻟﺑﺎﻧﯾﺎ واﻟﺻرب، وھﻲ اﻵن ﻋﺎﺻﻣﺔ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﻘدوﻧﯾﺎ. اﻧظر: ﺷﻣس اﻟدﯾن ﺳﺎﻣﻲ، ﻗﺎﻣوس اﻷﻋﻼم، ﻣﺞ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.67ﻣوﺳﺗراس، اﻟﻣﻌﺟم اﻟﺟﻐراﻓﻲ ( اﻟﺻرﺑﯾﺔ. ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑُﻌد ﺧﻣﺳﯾن ﻛﯾﻠوﻣﺗرًا ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺷﻣﺎلStari Slankamen ھﻲ اﻵن ﻣدﯾﻧﺔ(497) ﻏرﺑﻲ ﺑﻠﺟراد. )اﻟﻣﺗرﺟم ھو ﻧوع ﻣن اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت أو اﻟﺧطوط اﻟدﻓﺎﻋﯾﺔ اﻟﻣﻛوﱠﻧﺔ ﻣن اﻷﺷﺟﺎر اﻟﻣﻘطوﻋﺔ واﻷﺳﻼك واﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﺣﺎدة(498) وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻌواﺋﻖ اﻟﺗﻲ ﺗُوﺿﻊ ﺑﺷﻛل ﺗﻣوﯾﮭﻲ ﯾُﻣَﺛِّل ﺷَرَﻛًﺎ ﯾﻘﻊ ﻓﯾﮫ اﻟﻌدو ﻋﻧد اﻟﮭﺟوم. )اﻟﻣﺗرﺟم .Von Hammer, voL iii (499) م. )اﻟﻣﺗرﺟم1697 ﺳﺑﺗﻣﺑر11م، ﺣﺗﻰ ﻣﻘﺗﻠﮫ ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ زاﻧﺗﺎ، ﻓﻲ1695 ﻣﺎﯾو2 ﺷﻐل اﻟﺻدارة اﻟﻌظﻣﻰ ﻣن(500) (، وھﻲ ﺑﻠدة ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﮭر ﺗﯾﺳﺎ، ﺷﻣﺎﻟﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺑﺎﻧﺎت اﻟواﻗﻌﺔ ﺷﻣﺎل اﻟﺻرب اﻟﺣﺎﻟﯾﺔSenta أو(501) )اﻟﻣﺗرﺟم .Coxe’s “History of the House of Austria,” vol. ii. p. 456 (502) ﯾذﻛر ﻓون ھﺎﻣر ﻓﻲ ﻣﻼﺣظﺔ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﮫ اﻟﺳﺗﯾن، ﻗﺎﺋﻣﺔ رﺳﻣﯾﺔ أوردھﺎ ﻛﺎﺗب ﺗرﻛﻲ ﻟﻠﻘوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑر(503) واﻟﺑﺣر، ﺣﺳﺑﻣﺎ ازدادت ﻋﻠﻰ ﯾد ﺣﺳﯾن ﻛُﺑروﻟﻲ. وھو ﯾُﺣدِّد ﻋدد اﻟﻘوات اﻟﺗﻲ ﯾوﻓرھﺎ ﻛل إﻗﻠﯾم ﻓﺿﻼً ﻋن طﺎﺑﻌﮭﺎ uti possidetis, ita«Uti Possidetis» (504) «possideatis اﻟﻣوروﺛﺔ ﯾُﻧص ﻋﻠﻰ ﻏﯾر ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎھدة. وﻣن أﺑرز اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾﻖ ھذا اﻟﻣﺑدأ ﺣﯾﻧﻣﺎ ﺳﻘطت اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻓﻲ ﻛلٍّ ﻣن اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺳوﻓﯾﺗﻲ وﯾوﻏوﺳﻼﻓﯾﺎ وﺣﺻﻠت اﻟدول اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻘﻼﻟﮭﺎ. )اﻟﻣﺗرﺟم(. (. )اﻟﻣﺗرﺟم(.Sava(، ھو اﻻﺳم اﻟذي أطﻠﻘﮫ اﻟروﻣﺎﻧﯾون ﻋﻠﻰ ﻧﮭرUna( أوUnna» (505) ھﻲ ﻣدﯾﻧﺔ ذات أھﻣﯾﺔ إﻗﻠﯾﻣﯾﺔ واﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﻛﺑﯾرة، ﻟوﻗوﻋﮭﺎ ﻓﻲ طرف ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة ﻛِرﺗش اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزء(506) اﻟﺷرﻗﻲ ﻟﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم، وﻹﺷراﻓﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺿﯾﻖ ﻛِرﺗش اﻟذي ﯾﺻل ﺑﯾن ﺑﺣر آزوف واﻟﺑﺣر اﻷﺳود. )اﻟﻣﺗرﺟم .Vol. iii. p. 913 (507) م، ﺑﯾن اﻟﻣﺑﻌوﺛﯾن اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﻲ واﻟﺗرﻛﻲ، ﺗﺣت وﺳﺎطﺔ اﻟﺳﻔﯾر اﻟﮭوﻟﻧدي ﻓﻲ ﻓﯾﯾﻧﺎ1689 ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﺎم(508) )واﻟﺗﻲ ﺛﺑت ﻓﺷﻠﮭﺎ(، أﺻر اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون ﺑﺷﻛل ﻗﺎطﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻠﯾم ﺗِﻛﻠﻲ ﻟﻣﻌﺎﻗﺑﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺧﯾﺎﻧﺎﺗﮫ. وﻧظر اﻟﻣﺑﻌوث اﻟﺗرﻛﻲ، ذو اﻟﻔﻘﺎر، إﻟﻰ ﺗِﻛﻠﻲ ﺑوﺻﻔﮫ ﻋدوا ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، وﻣﺗﺳﺑﺑًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣرب. وﻗﺎل إن ﺗِﻛﻠﻲ ﻻ ﯾزﯾد ﻋﻠﻰ ﻛوﻧﮫ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺳﻔﺎرة ﻟﯾﺻﺑﺢ ﻗﺎﺗل ﺗِﻛﻠﻲ. ورأى اﻟﺳﻔﯾر اﻟﮭوﻟﻧدي ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن أن اﻷﺗراك ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮭم أن ﯾﺟﻌﻠوا ﻣن ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺗﺧﻠِّﻲ ﻋن ﺗِﻛﻠﻲ أﻣرًا ﺧطﯾرًا، وھم أﻧﻔﺳﮭم ﻗد ﺗﻌﺎﻣﻠوا ﻣﻌﮫ آﻧذاك ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻣﺟرد ﻛﻠب. ﻋﻠﱠﻖ ذو اﻟﻔﻘﺎر اﻟواﻗﻊ ﻛﻠب، ﻛﻠب ﯾﺿطﺟﻊ أو ﯾﻧﮭض، ﯾﻧﺑﺢ أو ﯾﺻﻣت، وﻓﻘًﺎ ﻷواﻣر اﻟﺳﱡﻠطﺎن. ﻟﻛن ھذا اﻟﻛﻠب ھو ﻛﻠب ﺑﺎدﯾﺷﺎه اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، اﻟذي ﺑﺈﺷﺎرة ﻣﻧﮫ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺣول اﻟﻛﻠب إﻟﻰ أﺳد رھﯾب .”See Schlosser’s Introduction to the “History of tha Eighteenth Century (509) ﻗﻣت ﺑﺗﻌدﯾل ﺑﻌض ﺗﻌﺑﯾراﺗﮫ

اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر وﻓﺎة ﺣﺳﯾن ﻛُﺑروﻟﻲ - ﺗﻧﺎزل ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋن اﻟﺣﻛم - ﺗوﻟﻲ أﺣﻣد اﻟﺛﺎﻟث - ﺷﺎرل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ - اﻟﺣرب ﻣﻊ روﺳﯾﺎ - ﻧﺟﺎح اﻷﺗراك وﻣﻌﺎھدة ﺑروت - اﻟﺣرب ﻣﻊ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ - اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻣورة - اﻟﺣرب ﻣﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎ - ﻧﻛﺑﺎت اﻷﺗراك - ﺳﻼم ﺑﺎﺳﺎروﯾﺗز - اﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ روﺳﯾﺎ ﺿد ﻓﺎرس - ﺧﻠﻊ أﺣﻣد اﻟﺛﺎﻟث - اﻟﮭﺳﺑودار - اﻟﻔﻧﺎرﯾون.

(510)اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر اﺳﺗﻔﺎد اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺣﺳﯾن ﻛُﺑروﻟﻲ ﻣن ﻋودة اﻟﺳﻼم ﻓﻲ وﻗف اﻻﺿطراﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻧﺷﺄت ﻓﻲ أﺟزاء ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، ﺧﺻوﺻًﺎ ﻓﻲ ﻣﺻر واﻟﻘِرْم، ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﻛﺎرﺛﯾﺔ اﻷﺧﯾرة ﻣن اﻟﺣرب. ﻛﻣﺎ ﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﺟراء إﺻﻼﺣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟدواﺋر اﻹدارﯾﺔ ﻟﻠﺟﯾش واﻟﺑﺣرﯾﺔ، وﻓﻲ اﻟﺷؤون اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ، واﻟﻣدارس واﻟﻛﻠﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ، وﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدﯾﻧﯾﺔ واﻟﺧﯾرﯾﺔ، وﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟرﻋﺎﯾﺎ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ. وﻓﻲ ھذا اﻷﻣر اﻷﺧﯾر ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص، أظﮭر ﻋﻣوﺟﮫ ﺷﺎھزاده ﺣﺳﯾن أﻧﮫ ﺑﺗﺧﻔﯾﻔﮫ اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ اﻟﺣﻛﯾم ﻣن أﻋﺑﺎء اﻟرﻋﺎﯾﺎ، ﻛﺎن ﺧﻠﻔًﺎ ﻣﺳﺗﺣﻘﺎ ﻟﻘرﯾﺑﮫ ﻛُﺑروﻟﻲ اﻟﻔﺎﺿل. وﻟﺳوء ﺣظ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، أﻧﮫ ﺟرى اﻟﺗﺻدي ﻟﻧﻔوذ ﺣﺳﯾن ﻛُﺑروﻟﻲ ﻣن ﻣﻔﺿﱠﻠﯾن آﺧرﯾن ﻟﻠﺳﻠطﺎن ﻣﺻطﻔﻰ، ﻓﺎﻋﺗزل اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟراﺑﻊ ﻣن آل ﻛُﺑروﻟﻲ ﻋن ﻣﻧﺻﺑﮫ، اﻟذي أﻧﮭك ﺑدﻧﮫ وﻋﻘﻠﮫ، ﻓﻲ ﻏﺿون ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻣن ﺳﻼم ﻛﺎرﻟوﯾﺗز. ﺗُوﻓِّﻲ ﻛُﺑروﻟﻲ اﻟﺣﻛﯾم، ﻛﻣﺎ م. وﻟم ﯾﺣﺗﻔظ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﻌرﺷﮫ طوﯾﻼً ﺑﻌد1702أُطﻠﻖ ﻋن ﺣﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﯾن ﻛُﺑروﻟﻲ، ﻓﻲ ﺧرﯾف ﻋﺎم ﻓﻘدان وزﯾره اﻟﻘدﯾر. وﯾﺑدو أﻧﮫ ﻗد ﺗﺣطﱠﻣت آﻣﺎل ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﺳﺑب اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻛﺎرﺛﯾﺔ ﻟﻣﺳﯾرﺗﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، ﻓﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻷﺧﯾر ﻣن ﺣﻛﻣﮫ ﻻ ﯾُظﮭر أي أﺛر ﻣن اﻟﻧﺷﺎط أو اﻟﺣﻣﺎس اﻟوﺟداﻧﻲ ﻓﻲ أداء اﻟواﺟب، ﻣﻣﺎ أﺑداه ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﺣﻛﻣﮫ. ﻓﺎﻟﻘﺎﺋد اﻟﺣﺎزم اﻟذي ﻛﺎن ﻋﻠﻰ رأس ﺟﯾﺷﮫ، اﻧﻐﻣس ﻓﻲ اﻟﺷﮭوات اﻟﺣﺳﯾﺔ، وﻧﺳﻲ ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻣُﺷرِّع، ذﻟك اﻟﻣﺛﺎل اﻟذي اﻓﺗﺧر ﺑﮫ، وأظﮭر ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك اﺗﺑﺎﻋﮫ ﻹﺑراھﯾم؛ ﻓﺄدى اﻻﺳﺗﯾﺎء اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﻌروﻓﺔ. ھﻛذا اﻧدﻟﻊ ﺗﻣرد ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻋﺎم م، اﺳﺗﻣر ﻟﻌدة أﺳﺎﺑﯾﻊ، ﺣﺗﻰ ﻗﺎم ﻣﺻطﻔﻰ - اﻟذي ﻟم ﯾُظﮭر أي وﻣﺿﺔ ﻣن ﺷﺟﺎﻋﺗﮫ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ -1703 ﺑﺎﻟﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﺣﻛم ﻟﺷﻘﯾﻘﮫ أﺣﻣد اﻟﺛﺎﻟث، اﻟذي أﺻﺑﺢ ﺳﻠطﺎﻧًﺎ وھو ﻓﻲ اﻟﺛﻼﺛﯾن ﻣن ﻋﻣره ظل اﻟﻣرﻛز اﻟذي ﺗﺑوأﺗﮫ روﺳﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﺷواطﺊ ﺑﺣر آزوف واﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﺑﺳﺑب ﻧﺟﺎﺣﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺣرب اﻷﺧﯾرة، ﯾؤرق اﻟﻣﺟﺎﻟس اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﮭدﻧﺔ اﻟﺗﻲ واﻓﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟروس وﺣدھم ﻓﻲ ﻛﺎرﻟوﯾﺗز ﻟم ﯾﺟرِ ﺧرﻗﮭﺎ، ﻓﻘد ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺟﺎدة وﻣﺣﺗدة ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن م، ﻗَﺑْل وﺿﻊ اﻟﺷروط اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼم ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ.1700ﺑﯾن اﻟﺗﺳﺎر واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻣدة ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻋﺎم وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻷﻣر وُﻗِّﻌت ﻣﻌﺎھدة ﺗﮭدف إﻟﻰ ﺿﻣﺎن اﻟﺗﻔﺎھم ﺑﯾن روﺳﯾﺎ وﺗرﻛﯾﺎ ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﯾن ﻋﺎﻣًﺎ. ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ھذه اﻟﻣﻌﺎھدة، ھُدﻣت أرﺑﻌﺔ ﺗﺣﺻﯾﻧﺎت ﻣن ﺗﻠك اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ اﺳﺗوﻟﻰ (، وGhazi-kerman(، وToghanﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟروس، وھﻲ (. وﻗﺿت اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ أﻧﮫNassret-kerman(، وSchahim-kermanﻗرﻣﺎن ﻣن أﺟل ﺗﻌﯾﯾن أرض ﺣدودﯾﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺗﯾن، ﻻ ﺑدﱠ ﻣن أن ﺗﻛون ھﻧﺎك ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺷﺎﻏرة ﺗُﻘدﱠر ﺑﺎﺛﻧﻲ وآزوف. وﺑﺣﺳب اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎدﺳﺔ، ﯾﺗﻣﺗﻊ اﻟروس واﻟﺗﺗر ﺑﺣﻘوق(511)ﻋﺷر ﻓرﺳﺧًﺎ ﺑﯾن ﺑرﯾﻛوب ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ ﻓﻲ ﺻﯾد اﻷﺳﻣﺎك واﻟﻘﻧص وﺟَﻣْﻊ ﺧﻼﯾﺎ اﻟﻧﺣل وﻗَطْﻊ اﻷﺧﺷﺎب وﺟَﻣْﻊ اﻟﻣﻠﺢ، ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ (. وﺧﺻﺻت اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠروس أرﺿًﺎ ﺗﺎﺑﻌﺔMeyuschاﻟواﻗﻌﺔ ﺑﯾن ﺑرﯾﻛوب وﺣﺻن (، ﻻ ﯾﻘوم ﻓﻲKubanﻟﻣدﯾﻧﺔ آزوف اﻟﺗﻲ ﺑﺣوزﺗﮭم، ﺗُﻘدﱠر ﺑﺳﺑﻌﺔ ﻓراﺳﺦ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻧﮭر ﻧطﺎﻗﮭﺎ ﺗﺗر اﻟﻧوﺟﺎي أو اﻟﺷرﻛس ﺑﺄي إزﻋﺎج ﻟﻠروس أو اﻟﻘوزاق. وﺗﻔرض اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺗر ﻓﻲ ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم أﻻ ﯾﻘوﻣوا ﺑﺄيٍّ ﻣن اﻟﻐﺎرات ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟروﺳﯾﺔ. وﺗﺗﻌﻠﱠﻖ اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ﱠ

ﺑﺗﺑﺎدل اﻷﺳرى. وﺗﺗﻌﻠﱠﻖ اﻟﻌﺎﺷرة ﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرة. وﺗﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣُﺟﺎج إﻟﻰ ﺑﯾت اﻟﻣﻘدس. أﻣﺎ اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷرة ﻓﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻣﺗﯾﺎزات اﻟوﻛﻼء واﻟﻣﺗرﺟﻣﯾن. وﺗﻔرض اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ ﻋﺷرة ﻋﻠﻰ ﻛل طرف إرﺳﺎل ﺳﻔﺎرة ﻟﻠﺗﺻدﯾﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد ﻓﻲ ﻏﺿون ﺷﮭرﯾن. ﺑﻌد وﻗت ﻗﺻﯾر ﻣن إﺑرام اﻟﻣﻌﺎھدة ﻣﻊ روﺳﯾﺎ، ﻣﻧﺢ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ دﻟﯾﻼً ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻸ ﯾُﺛﺑت ﻣدى ﺗﻘدﯾره ﻟﺻداﻗﺔ إﻧﺟﻠﺗرا، واﻟﺷﻌور ﺑﺎﻻﻣﺗﻧﺎن اﻟواﺟب ﻣن ﺗرﻛﯾﺎ ﻟﮭذا اﻟﺑﻠد، ﻋﻠﻰ وﺳﺎطﺗﮫ اﻟﺗﻲ أﻧﮭت (، اﻟﻠورد ﺑﺎﺟﯾت، ﺳﻔﯾرًاRobert Suttonاﻟﺣرب اﻷﺧﯾرة؛ وذﻟك ﺣﯾن ﺧﻠف ﺳﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻓﻘﺎم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺷﺧﺻﯾﺎ ﺑﻣﺧﺎطﺑﺔ ذﻟك اﻟﻣﺑﻌوث اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﻓﻲ ﺣﺿور ﺟﻣﺎھﯾر اﺳﺗﻘﺑﺎﻟﮫ، ﺑﮭذه اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻔرﺻﺔ أﻧﻧﺎ ﻛذﻟك ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﮭم. ﺧﺻوﺻًﺎ أﻧﻧﺎ ﻧرﻏب ﻓﻲ أن ﻧﺛﺑت ﻟﻣَﻠِﻛك ﺗذﻛﱡرﻧﺎ ﻟﺗدﺧﻠﮫ اﻟودود ﻓﻲ ﻛﺎرﻟوﯾﺗز، وﺛﻘﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﺷﻌوره اﻟﻛرﯾم ﺗﺟﺎھﻧﺎ ﻛﺎن ھذا اﻟﺗﻘدﯾر اﻟﻛﺑﯾر ﻟﺻداﻗﺔ إﻧﺟﻠﺗرا راﺟﻌًﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺿطرﺑﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت م.1700اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻣﻊ روﺳﯾﺎ، واﻟﺗﻲ اﺳﺗﻣرت ﺣﺗﻰ ﺑﻌد أن ﺟرى اﻟﺗﺻدﯾﻖ رﺳﻣﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺎھدة ﻋﺎم ﻓﻔﻲ اﻟوﻗت اﻟذي وﺻل ﻓﯾﮫ اﻟﺳﻔﯾر اﻹﻧﺟﻠﯾزي اﻟﺟدﯾد إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺧطر وﺷﯾك ﻣن اﺻطدام اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ واﻟروﺳﯾﺔ ﺷﻣﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود. وﻛﺎن ﺧﺎن اﻟﻘِرْم وﻏﯾره ﻣن ﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﯾرﻏﺑون ﻓﻲ ﺗﺟدﯾد اﻟﺣرب، وأُرﺳﻠت ﺻور ﻣُﺑﺎﻟﻎ ﻓﯾﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺑﺧﺻوص اﻻﺳﺗﻌدادات اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﻠروس ﻓﻲ ﺑﺣر آزوف، وﻗوة اﻟﺣﺻون اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ زُﻋم أﻧﮭم ﯾﺑﻧوﻧﮭﺎ. أﻧﻛر اﻟﺳﻔﯾر اﻟروﺳﻲ ھذه اﻟﺗﻘﺎرﯾر، ﻓﻘﺎم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﻌزل ﺧﺎن اﻟﻘِرْم ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﮫ اﻟزاﺋﻔﺔ. ﻟﻛن اﻷﺗراك ﺑذﻟوا ﺟﮭودًا ﺷﺎﻗﺔ ﻟﺗﻌزﯾز دﻓﺎﻋﺎت إﻣﺑراطورﯾﺗﮭم أﻣﺎم روﺳﯾﺎ. وﻣن أﺟل ﺣﺑس أﺳطول اﻟﺗﺳﺎر ﻓﻲ ﺑﺣر آزوف ﺑﻧوا ﺣﺻﻧًﺎ ﻗوﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ اﻟﺷرﻗﻲ ﻣن ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة اﻟﻘِرْم، ﻟﻠﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﺧل (، وﻗد ﺟرى اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣﻧﮫ ﻋﺎمYenikaleاﻟﺷﻣﺎﻟﻲ ﻟﻣﺿﯾﻖ ﻛِرﺗش. ﺳُﻣﻲ ھذا اﻟﺣﺻن م، وﻛﺎﻧت ﺑطﺎرﯾﺎﺗﮫ ﻣوﺿوﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺎء ﻧﻔﺳﮫ، ﺣﺗﻰ ﯾُﻣﻛن ﻟﻠﻘذاﺋف أن ﺗﺻﯾب أي1703 ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺣﺎول اﻟﻣرور ﺑﺎﻟﻘوة. ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى واﺻل اﻟروس ﺗﻌزﯾز آزوف، وﺑﻧوا ﺣﺻﻧًﺎ ﻗوﯾﺎ ﻓﻲ ، وﻗﺎﻣوا ﻛذﻟك ﺑﺈﺻﻼح(Taganrok)(512(، ﻋُرف ﻣﻧذ ذﻟك ﺑـTaighan» ( ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟدﻧﯾﺑرKamienskaاﻷﻋﻣﺎل اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺎن ﻣن أول أﻋﻣﺎل اﻟﺳﱡﻠطﺎن أﺣﻣد اﻟﺛﺎﻟث ﻋﻧد ﺗوﻟﯾﮫ اﻟﻌرش اﻟﺗرﻛﻲ، ﻛﺗﺎﺑﺔ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺑطرس، اﺣﺗﺞ ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﮭﯾزات اﻟﺗﻲ ﺗُﺷﻛِّل ﺗﮭدﯾدًا ﻓﻲ اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺗﺳﺎر، ﻣﻌﻠﻧًﺎ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮫ اﻟﺛﻘﺔ ﺑﻣﺎ ﺗؤﻛده روﺳﯾﺎ ﺑﺷﺄن اﻟﺻداﻗﺔ؛ إﻻ إن أﺣﻣد ﻟم ﯾﻛن ﻧزﱠاﻋًﺎ ﻟﻠﺣرب، ﻓﺿﻼً ﻋن أن اﻻﺿطراﺑﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ أزﻋﺟت دوﻟﺗﮫ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻋﮭده، ﺟﻌﻠﺗﮫ ﺣرﯾﺻًﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺟﻧب اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌداﺋﯾﺔ ﻣﻊ ﺟﺎرﺗﮫ اﻟﻘوﯾﺔ. وﻛﺎﻧت روﺳﯾﺎ ﻛذﻟك ﻣﺷﻐوﻟﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟوﻗت ﺑﺗﻧﺎﻓﺳﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺳوﯾد، ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس إﻟﻰ رﻏﺑﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺣرب ﺟدﯾدة ﻣﻊ ﺗرﻛﯾﺎ. وﻋﻠﯾﮫ ﺟرى اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ ﺗﺳوﯾﺔ أﺧرى ﻣؤﻗﺗﺔ م. ﻣﻊ ذﻟك راﻗب اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻛل ﺣرﻛﺔ ﻟﻠﺗﺳﺎر ﺑﺣذر1705ﻟﻠﻧزاﻋﺎت ﺑﯾن اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن ﻋﺎم ﺷدﯾد، وﻗﺎم ﺑﺈرﺳﺎل أﺳطول ﻣن ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻛل ﻋﺎم ﻟﻺﺑﺣﺎر ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، وﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ أﻗﺎﻣﮭﺎ اﻟروس ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻠﮫ، وﺗﺣﺻﯾن ﻛِرﺗش وﯾﻧﯾﻛﺎل ﺑﺷﻛل ﻗوي ﺑﻘوات (، ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻵﺳﯾوي ﻣنTamanﻋﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻧظﺎﻣﯾﺔ، وﺑﻧﺎء ﻗﻠﻌﺔ ﺗرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺿﯾﻖ ﻛِرﺗش.