تاريخ الأتراك العثمانيين

Century (Philadelphia: The American Philosophical . )اﻟﻣﺗرﺟمSociety, 1991): 189 ﻛم، وھﻲ اﻵن110 ﻧﯾوھﺎوزﯾل ھو اﻻﺳم اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﻟﮭذه اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وﺗﻘﻊ ﺷﻣﺎل ﻏرب ﺑوداﺑﺳت وﺷرﻗﻲ ﻓﯾﯾﻧﺎ ﺑﻧﺣو(458) «Érsekújvár( اﻟواﻗﻌﺔ ﻏرﺑﻲ ﺳﻠوﻓﺎﻛﯾﺎ. أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﺟرﯾونNové Zámkyﻣدﯾﻧﺔ

م ﺻﺎرت ﻣرﻛزًا ﻹﯾﺎﻟﺔ ﻋﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻻﺳم ﻧﻔﺳﮫ، وﻗد اﺳﺗﻌﺎدھﺎ1663(. وﺑﻌد ﻓﺗﺣﮭﺎ ﻋﺎمUyvarاﻷﺗراك م. )اﻟﻣﺗرﺟم(.1699اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون ﺑﻣوﺟب ﻣﻌﺎھدة ﻛﺎرﻟوﯾﺗز ﻋﺎم » :(Paul Rycaut ﯾﻘول ﺳﯾر(459) اﻟﺧﯾول اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ، ﺑﺎﻹﻏﺎرة ﻓﻲ ﻧطﺎق ﺧﻣﺳﺔ أﻣﯾﺎل ﻣن ﻓﯾﯾﻧﺎ، ﻣدﻣرﯾن وﻣﻠﻘﯾن اﻟﺧراب ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن أﻣﺎﻣﮭم. ﻓﺻﺎرت اﻷﺷﯾﺎء ھﻧﺎك ﻛﺄﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﯾوم اﻟدﯾﻧوﻧﺔ، ﻣﻐطﺎة ﺑﺎﻟﻧﺎر؛ ﻟم ﯾُﺧﻠﱠف ﻣﻧﮭﺎ ﺑﻘدر ﻣﺎ أوﺣﻰ ﻣظﮭر ﻣَﺳْﻛﻧﮭﺎ (، وﯾُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ اﻷﺗراكNovi Zrin أو(460) ( ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ ﻣن ﻛرواﺗﯾﺎ، ﻋﻠﻰ اﻟﺣدود اﻟﻣﺟرﯾﺔ، ﻋﻧد ﻣﺻب ﻧﮭر ﻣورا، ﺧﻼﻓًﺎ ﻟﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲDonja Dubrava) ﻣﻌﺎھدة ﺳﯾﺗﻔﺎﺗوروك. وﻛﺎن اﻟﻐرض ﻣﻧﮫ ﻣﻧﻊ اﻟﻘوات اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﻘدم ﻋﺑر ﻛرواﺗﯾﺎ، وھو ﻣﺎ ﺟﻌل اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﯾدﻣروﻧﮫ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮫ. )اﻟﻣﺗرﺟم(. .See Von Hammer, vol. ii. p. 185 (461) .Al Turco manca la picca, che e la regina delle armi a piedi.” - Montecuculi Opere, voL ii. p. 124“ (462) ( اﻟﺗﻲ طﻠﺑﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﻌﺑودات ﻗﺑل ﺳﺑﺎق اﻟﻌدو، وھﻲMiltiades ھذا ﻗد ﯾُذَﻛِّر ﺑﻌض اﻟﻘُراء ﺑرﻏﺑﺔ(463) . إن اﻟﺻﻼة اﻟﻣﺷﮭورة ﻟﻐﯾر اﻟﻣﺗﺣﺿرﯾن ﻣنHerodotus, lib. vi. sect. 116ﻋدم ﻣﺣﺎﺑﺎﺗﮫ وإﻧﻣﺎ ﻓﻘط اﻟﻠﻌب اﻟﻌﺎدل اﻷﻣرﯾﻛﯾﯾن ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛوﻧون ﻋﻠﻰ وﺷك ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ اﻟدب، ﻻ ﺗزال ﺗُﺷﺑﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو أﻛﺑر ﺻﻠوات ﺳﺑورك. ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون Homericأﯾﺎﻛس اﻟﻧﻣﺳﺎوي ھذا، ﻗد ﻓﮭم أن اﻟروح اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﻣوذﺟﮫ اﻟﺑدﻧﻲ اﻟﻣﻔﺗرض ھﻲ (. وﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ أﻧﮫ ﻟم ﯾﺳﻣﻊ ﺑذﻟك. ﺻﺎر ﺳﺑورك ﻛوﻧﺗًﺎ ﻣنIliad, book xvii. verse 645( ﯾﺻﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻌرﻛﺔAjax ﻗِﺑَل اﻹﻣﺑراطور اﻟﻧﻣﺳﺎوي، ﻣﻛﺎﻓﺄةً ﻟﮫ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎﺗﮫ، ﻟﻛﻧﮫ ﻛﺎن داﺋﻣًﺎ ﯾﻛﺗب اﺳﻣﮫ )وھو ﻣﺎ ﻓﻌل ﺑﺻﻌوﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ (، ﻗﺎﺋﻼً إﻧﮫ ﻛﺎن ﺳﺑورك ﻗﺑل أن ﯾﻛون Count Spork(، وﻟﯾسSpork, Count» ﻛوﻧﺗًﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﺛﺑت أن اﻟﺣرب ﻛﺎﻧت ﺳﺟﺎﻻً ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن، أو رﺑﻣﺎ ﻣﺎﻟت إﻟﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، اﻟﻧﺻرُ اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ اﻟذي(464) (، أوVasvarﺣﻘﻘﮫ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻣن ھذه اﻟﻣﻌﺎھدة، اﻟﺗﻲ ﺳُﻣﯾت ﺑﺎﺳم اﻟﻘﺻﺑﺔ اﻟﺗﻲ وُﻗِّﻌَت ﻓﯾﮭﺎ م، واﻟﺗﻲ أﻗرت ﺳﯾﺎدة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻋﻠﻰ ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﻘﻼع 1664 أﻏﺳطس ﻋﺎم10( ﺑﺎﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻓﻲEisenburg) اﻟﺗﻲ ﻓﺗﺣوھﺎ ﺣدﯾﺛًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣدود ﻣﺛل ﯾﻧﻲ ﻗﻠﻌﺔ وأوﯾﻔﺎر، ھذا ﻏﯾر ﻣواﻓﻘﺔ اﻹﻣﺑراطور اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﺟزﯾﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ .Shaw, op. cit, p. 212ﻟﻸﺗراك ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل اﻣﺗﻧﺎﻋﮭم ﻋن ﺷن ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻐﺎرات ﻋﻠﻰ أراﺿﻲ اﻟﮭﺎﺑﺳﺑورج. اﻧظر )اﻟﻣﺗرﺟم(. (،Frank( ﺑﺷﺄن أﺗراك ھذا اﻟﻘرن: إﻧﮭمJuchereau ﯾﻘول(465) ﻣن ﻣراﺟﻌﺔ أرﺷﯾﻔﺎﺗﮭم اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ وﺧطط ﻣﮭﻧدﺳﯾﮭم اﻟﻘداﻣﻰ، ﺗﻠك اﻷﺳﺎﻟﯾب وﻣﺎ ﯾﻣﺎﺛل اﻟﺧﻧﺎدق، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣن اﺑﺗﻛﺎرھم، واﻟﺗﻲ ﺑرزت ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﺣﺻﺎر ﻛﺎﻧدﯾﺎ ﻣﻧذ ﻋﮭد ﻣراد اﻟﺛﺎﻟث، ﻛﺎن ﺣﻛﺎم اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﻛﺑﯾرة أو اﻹﯾﺎﻻت، ﯾﺣﺻﻠون ﻋﻠﻰ رﺗﺑﺔ وزﯾر وﯾﺻﯾرون ﺑﺎﺷوات(466) ﺑﺛﻼﺛﺔ أطواخ، أﻣﺎ ﺑﻛوات اﻟﺳﻧﺎﺟﻖ أو ﺣﻛﺎم اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﺻﻐﯾرة، ﻓﻛﺎﻧوا ﺑﺎﺷوات ﺑطوﺧﯾن أورد اﻟﺑﻌض رﺳﺎﻟﺔ أﺧرى أرﺳﻠﮭﺎ ﻛُﺑروﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﻠك اﻟﺑوﻟﻧدي، ﯾﻘول ﻓﯾﮭﺎ(467) ﻣﻌﺗدﯾًﺎ، وإﻧﺎ ﻟﻘﺎدرون ﻋﻠﻰ أن ﻧذﯾﻘك ﻣﻐﺑﺔ اﻟﺗﺣرش ﺑﺎﻷﺳد اﻟراﺑض، ﻏﯾر أﻧﺎ ﻧرﯾد أن ﻧرﻣﻖ ﺿﻌﻔك، وﻧﺑدأ ﺑﻌﺎﻣل اﻟﺷﻔﻘﺔ ﺑﺈﻧذارك وﻧﺻﺣك ﺑﺄن ﺗﺳﺣب ﺳرﯾﻌًﺎ أﺟﻧﺎدك ﻣن ﺑﻼد اﻟﻘوزاق، وأن ﺗﻌﺗذر ﻋﻣﺎ ﺑدر ﻣﻧك. ﻓﺈذا أﺑﯾت، ﺗﻘﺿﻲ ﻋﻠﯾك ﺷرﯾﻌﺗﻧﺎ ﺑﺎﻟﻣوت، وﻋﻠﻰ ﻣﻣﻠﻛﺗك ﺑﺎﻟﺧراب، وﻋﻠﻰ ﺷﻌﺑك ﺑﺎﻟرق. وذﻟك ﻓﺿﻼً ﻋﻣﺎ ﺳﯾُﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘك ﺗﺟﺎه اﻟﻌﺎﻟم . )اﻟﻣﺗرﺟم(.289ﻣن ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ھذه اﻟﻣﺻﺎﺋب Kamianets- أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون( 468) ( اﻟواﻗﻌﺔ ﺟﻧوﺑﻲ أوﻛراﻧﯾﺎ، ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ أرﺑﻌﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﯾن ﻛﯾﻠوﻣﺗرًا ﻏرﺑﻲ ﻛﯾﯾف. ظﻠت اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻣرﻛزًا ﻹﯾﺎﻟﺔPodilskyi م، ﻋﻧدﻣﺎ أُﻋﯾدت إﻟﻰ ﺑوﻟﻧدا ﺑﻣوﺟب ﻣﻌﺎھدة ﻛﺎرﻟوﯾﺗز. اﻧظر1699م، وﺣﺗﻰ ﻋﺎم1672» . )اﻟﻣﺗرﺟم704 :2؛ أوزﺗوﻧﺎ، ﺗﺎرﯾﺦ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻣﺞ3573 :5ﺷﻣس اﻟدﯾن ﺳﺎﻣﻲ، ﻗﺎﻣوس اﻷﻋﻼم، ﻣﺞ (، اﻟواﻗﻌﺔ أﻗﺻﻰ ﻏرب أوﻛراﻧﯾﺎ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ.Lwow( أوLviv ھو اﻻﺳم اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﻟﻣدﯾﻧﺔ(469) )اﻟﻣﺗرﺟم

. )اﻟﻣﺗرﺟم704 :2؛ أوزﺗوﻧﺎ، ﺗﺎرﯾﺦ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻣﺞ3573 :5ﺷﻣس اﻟدﯾن ﺳﺎﻣﻲ، ﻗﺎﻣوس اﻷﻋﻼم، ﻣﺞ (، اﻟواﻗﻌﺔ أﻗﺻﻰ ﻏرب أوﻛراﻧﯾﺎ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ.Lwow( أوLviv ھو اﻻﺳم اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﻟﻣدﯾﻧﺔ(469) )اﻟﻣﺗرﺟم ھﻲ ﻣﻌﺎھدة ﺑوﺟﺎش، اﻟﺗﻲ دﺧﻠت أوﻛراﻧﯾﺎ ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ ﺗﺣت اﻟﺣﻛم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷر، وﺗﺄﺳﺳت إﯾﺎﻟﺔ(470) . )اﻟﻣﺗرﺟم521-520 :1ﺑودوﻟﯾﺎ، ﻏرﺑﻲ أوﻛراﻧﯾﺎ ﺑﯾن ﻧﮭري اﻟدﻧﯾﺳﺗر وﺑوج. اﻧظر: اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑﻖ، ﻣﺞ

«Khotyn أو(471) اﻟﻘدﯾﻣﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر اﻟدﻧﯾﺳﺗر. ﺧرﺟت ﻣن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑﻣوﺟب ﻣﻌﺎھدة ﺑوﺧﺎرﺳت ﻋﺎم .457 :1؛ أوزﺗوﻧﺎ، ﺗﺎرﯾﺦ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻣﺞ2067 :3م. اﻧظر: ﺷﻣس اﻟدﯾن ﺳﺎﻣﻲ، ﻗﺎﻣوس اﻷﻋﻼم، ﻣﺞ1812 )اﻟﻣﺗرﺟم . )اﻟﻣﺗرﺟم(.356-352 :1 اﻧظر ﺗرﺟﻣﺗﮫ ﻋﻧد: اﻟﻣﺣﺑﻲ، ﺧﻼﺻﺔ اﻷﺛر، ﻣﺞ(472)

اﻟﻔﺻل اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر اﻟوزﯾر ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ - اﻟﺣرب ﻏﯾر اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ ﻣﻊ روﺳﯾﺎ - اﻟﺣرب ﻣﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎ - ﺣﺻﺎر ﻓﯾﯾﻧﺎ - إﻧﻘﺎذ اﻟﻣدﯾﻧﺔ وھزﯾﻣﺔ اﻷﺗراك ھزﯾﻣﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﯾد ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ - ﺧﺳﺎﺋر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اﻟﺟﺳﯾﻣﺔ - ﻋزل ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ - ﺷﺧﺻﯾﺗﮫ - اﻟﺗﻐﯾر اﻟﺣﺎدث ﻟﻘوات اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ - اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ - اﻟﻣﺳﯾﺢ اﻟزاﺋف ﺳﺑطﺎي - رﻋﺎﯾﺔ ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ ﻟﻸدب.

(473)اﻟﻔﺻل اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ وﺿﺣت ﻗﯾﻣﺔ وزﯾر ﻣﺛل أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ ﻟﺗرﻛﯾﺎ، ﺑﺳﺑب اﻟﺗدھور اﻟﺳرﯾﻊ ﻟﺣظوظﮭﺎ ﻓﻲ ظل ﺧﻠﯾﻔﺗﮫ ﻓﻲ اﻟوزارة، ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ، أو ﻣﺻطﻔﻰ اﻷﺳود، اﻟذي ﻛﺎﻧت ﺷﺧﺻﯾﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻣن ﻛُﺑروﻟﻲ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧواﺣﻲ، واﻟذي ﺟﻣﻊ ﻟﺿﻌف ﻗدراﺗﮫ ﺑﯾن اﻟطﻣوح اﻟﺟﺎﻣﺢ، واﻟﻐرور اﻟذي ﻻ ﺣدﱠ ﻟﮫ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ. ﻛﺎن ﺻﮭرًا ﻟﻠﺳﻠطﺎن، وﺑﺳﺑب اﻟﻧﻔوذ اﻟذي ﺣﺎزه ﻣن ھذا اﻟزواج، ﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺻب اﻟرﻓﯾﻊ اﻟذي أﺳﺎء اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ، ﻣﻣﺎ أدى إﻟﻰ إﺳﻘﺎط ﺳﯾده، وإﻟﻰ ﻛﺎرﺛﺔ ﻛﺑﯾرة ﺣﺎﻗت ﺑﺑﻼده. ﻛﺎن ﻣﺷروع ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﻣﻔﺿﱠل ھو ﺷن ﺣرب ﺟدﯾدة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣﺳﺎ؛ ﺣﯾث ﻛﺎن ﯾﺄﻣل ﻓﻲ اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ، وﺟﻌل ﻧﻔﺳﮫ ﻧﺎﺋﺑًﺎ اﺳﻣﯾﺎ ﻟﻠﺳﻠطﺎن، وﻋﺎھﻼً ﻓﻌﻠﯾﺎ ﻟﻸﻗﺎﻟﯾم اﻟواﺳﻌﺔ ﺑﯾن اﻟداﻧوب واﻟراﯾن. إﻻ إن اﻟﺳﻧوات اﻷوﻟﻰ ﻣن وزارﺗﮫ ﺷﻐﻠﺗﮭﺎ ﺣرب ﻣُﺧْزﯾﺔ ﻣﻊ روﺳﯾﺎ؛ ﺗﻠك اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻛن طرﻓًﺎ ﻓﻲ ﺳﻼم زوراوﻧﺎ اﻷﺧﯾر، ﻓﻘﺎﻣت ﺑدﻋم دورﺷﯾﻧﻛو، ﺿد اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﻋﻧدﻣﺎ ازداد اﺳﺗﯾﺎء ھؤﻻء اﻟﻘوزاق اﻟﻣﺗﻘﻠِّﺑﯾن ﻣن ﺣﻛم اﻟﺳﱡﻠطﺎن. وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻗﺎد ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ ﺟﯾﺷًﺎ ﻛﺑﯾرًا إﻟﻰ أوﻛراﻧﯾﺎ، ، إﻻ إﻧﮫ ﺗﻌرﱠض ﻟﻠﮭزﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟروس، ﻓﮭرب ﻋﺑر اﻟداﻧوب(Cehzrym)(474وﺣﺎﺻر ﻣﺻﺣوﺑًﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎر. وﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺗﺎﻟﻲ اﺳﺗﺄﻧف اﻟﺣرب ﺑﻘوات ﺟدﯾدة، وﺑﻌد ﻋدة ﺧﯾﺎرات ﻗﺎم ﺑﺎﻗﺗﺣﺎم م، ﻏﯾر أن اﻟﺧﺳﺎﺋر اﻟﺗﻲ ﻟﺣﻘت ﺑﺎﻷﺗراك، ﺳواءً ﻣن اﻟﺳﻼح اﻟروﺳﻲ1678 أﻏﺳطس21ﺗﺷﮭرﯾم ﻓﻲ أو اﻟﻣﻧﺎخ، ﻛﺎﻧت ﺷدﯾدة. وﯾُﻘﺎل إﻧﮫ ﺣﺗﻰ ھذه اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺑﻛرة ﻣن اﻟﺣرب ﺑﯾن اﻟﺑﻠدﯾن، ﻛﺎن اﻷﺗراك ، وﺑﻣوﺟﺑﮫ ﺗﺧﻠﱠﻰ اﻟﺑﺎب(476)م1681. ﻋُﻘد اﻟﺳﻼم ﻓﻲ(475)ﯾﺿﻣرون ﻗﻠﻘًﺎ ﻏرﯾزﯾﺎ ﻣن ﻗوة اﻟﻣوﺳﻛوﻓﯾﯾن اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋن اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻟروﺳﯾﺎ، وﻗد ﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺟوز ﻷي ﺳﻠطﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﺗﺣﺻﯾﻧﺎت ﺑﯾن ﻧﮭرَي ﺑوج واﻟدﻧﯾﺳﺗر. وﺑﻌد ﺧﻣس ﺳﻧوات ﺟرت ﺗﺳوﯾﺔ إﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﯾن ﺑوﻟﻧدا وروﺳﯾﺎ، اﻋﺗرﻓت ﺑﺳﯾﺎدة اﻟﺗﺳﺎر ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣل أوﻛراﻧﯾﺎ. م ﻣﺷروﻋﮫ اﻟﻣﺻﯾري ﺿد ﻓﯾﯾﻧﺎ. وﻗد أدت آﻧذاك ﺛورة اﻟﻣﺟرﯾﯾﯾن ﻋﻠﻰ1682ﺑدأ ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ ﻋﺎم (، ﺑﺳﺑب اﻻﺳﺗﺑداد اﻟﻣﺗﻌﺻِّب ﻟﻺﻣﺑراطورTekeliاﻟﻧﻣﺳﺎ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﻛوﻧت . ﻗﺎم اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺑﺣﺷد اﻟﻘوات،(477)(، إﻟﻰ ﺗرك ﻗﻠب اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﻣﻔﺗوﺣًﺎ ﻟﻠﮭﺟومLeopold) اﻟﺗﻲ ﻟو ﻛﺎﻧت ﻗد ﺟرت ﻗﯾﺎدﺗﮭﺎ ﺑﺎﻗﺗدار ﻓﻠرﺑﻣﺎ وَﺟﱠﮭَت إﻟﻰ ﺑﯾت ھﺎﺑﺳﺑورج ﺿرﺑﺔ ﻗﺎﺿﯾﺔ. وﺧﻼل م، ﺣُﺷدت ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳر ﺑﺄدرﻧﺔ اﻟﻘوات اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ وﻏﯾر اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ،1683م ورﺑﯾﻊ ﻋﺎم1682ﺧرﯾف ﻋﺎم ﺳواء ﻣن اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ أو اﻟﻣﺷﺎة أو اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ، وﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻟﻌﺗﺎد اﻟﺣرﺑﻲ، ﻋﻠﻰ ﻗدر ﻣن اﻟﻘوة اﺳﺗُﻣدﱠت ﻣن اﻟﺛراء واﻻﺳﺗﻌدادات اﻟﺗﻲ ﻣﻧﺣﺗﮭﺎ إدارة ﻛُﺑروﻟﻲ ﻟﻠﻣوارد اﻟﺗرﻛﯾﺔ. ﻗُدِّرت اﻟﻘوات اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﺎدھﺎ ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ إﻟﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ، ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻋُﺛر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺧﯾﻣﺗﮫ ﺑﻌد اﻟﺣﺻﺎر، ﺑﻣﺎﺋﺗﯾن وﺧﻣﺳﺔ وﺳﺑﻌﯾن أﻟف رﺟل، ﻟﻛن ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣﺳﺎب ﻛل اﻟﺣﺎﺿرﯾن وﺗﺎﺑﻌﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛر، وﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ھﻧﺎﻟك ﺳوى ﺗﻛﮭﱡﻧﺎت ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﺑﺷﺄن ﻋدد اﻟﺗﺗر وﻏﯾرھم ﻣن اﻟﻘوات ﻏﯾر اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻧﺿﻣت إﻟﻰ اﻟوزﯾر، وﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أﻻﱠ ﯾﻘل اﻟﻌدد ﻋن ﻧﺻف ﻣﻠﯾون رﺟل، ﺑدأوا اﻟﺗﺣرك ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﻌﻰ اﻟﮭﺟوﻣﻲ اﻟﻛﺑﯾر واﻷﺧﯾر ﻟﻠﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﺿد اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ. ﻟم ﯾﻣﻠك اﻹﻣﺑراطور ﻟﯾوﺑوﻟد ﻣن اﻟرﺟﺎل واﻟﻣﺎل ﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﺗﻣﻛﯾﻧﮫ ﻣن ﻣواﺟﮭﺔ ﻣﺛل ھذا اﻟطوﻓﺎن ﻣن اﻟﻐزو. وﺑﻌد ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺗوﺳﻼت اﻟﻣﺗذﻟﻠﺔ، ﺣﺻل ﻋﻠﻰ وﻋد ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻣن ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ ﻣﻠك ﺑوﻟﻧدا، اﻟذي ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻣﻠﮫ ﻣن ﻗﺑل ﺑﺈھﺎﻧﺔ وإھﻣﺎل.

ﻛﺎﻧت ﺑوﻟﻧدا ﻓﻲ ﺳﻼم ﻣﻊ ﺗرﻛﯾﺎ، ﻛﻣﺎ ﻟم ﯾﻘم اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺧرق اﻟﻣﻌﺎھدة اﻷﺧﯾرة ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال، ﻟﻛن ﻻ ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ وﻻ ﻏﯾره ﻣن اﻟﺧﺻوم اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻟﺗرﻛﯾﺎ ﻛﺎﻧت ﻟدﯾﮭم ﻣراﻋﺎة ﻛﺑﯾرة ﻟﻣﺛل ھذه اﻻﻟﺗزاﻣﺎت. وﻋﻠﯾﮫ، وﻋد اﻟﻣﻠك اﻟﺑوﻟﻧدي ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻣﺑراطور اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﺑﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وﺧﻣﺳﯾن أﻟف رﺟل. ﺳﺎر اﻟﺟﯾش اﻟﺗرﻛﻲ ﻋﻠﻰ طول اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻐرﺑﻲ ﻣن ﻧﮭر اﻟداﻧوب، ووﺻل إﻟﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ ﻣن دون أن ﺗﻌﺗرﺿﮫ ﻋﻘﺑﺔ ﺟﺎدة، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺑﺎﺳﻠﺔ ﻣن ﺑﻌض اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻘوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﺎﺻرھﺎ ﺧﻼل ﺗﻘدﱡﻣﮫ. ﻛﺎﻧت ﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻓﯾﯾﻧﺎ ﺣﺎﻣﯾﺔ ﺗُﻘدﱠر ﺑﺄﺣد ﻋﺷر أﻟف رﺟل ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﻛوﻧت (، اﻟذي أﺛﺑت أﻧﮫ ﯾﺳﺗﺣﻖ أن ﯾﺧﻠف ﻛوﻧت ﺳَﻠْم، اﻟذي ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻧﻔﺳﮫ ﺣﯾن ﺣُوﺻرتStahremberg) ﺳﺑﺗﻣﺑر ﻋﺎم12 ﯾوﻟﯾو إﻟﻰ15اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن. اﺳﺗﻣر اﻟﺣﺻﺎر اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻔﯾﯾﻧﺎ ﻣن م، وﻗد ﺑرزت ﺧﻼﻟﮫ اﻟﺑطوﻟﺔ اﻷﻛﺛر إﺧﻼﺻًﺎ ﻣن اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺳﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺣدٍّ ﺳواء. ﺣطﱠﻣت1683 اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟﻛﺛﯾرة ﻟﻸﺗراك اﻟﺟدران واﻟﺣﺻون، وﻛﺎن ﻋﻣﺎل زراﻋﺔ اﻷﻟﻐﺎم اﻟذﯾن ﻻ ﯾﻌرﻓون اﻟﻛﻠل أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ. أُﺿﻧﯾت اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ ﺗدرﯾﺟﯾﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﮭﺟﻣﺎت اﻟﻌدﯾدة اﻟﺗﻲ اﺳﺗدﻋت اﻟرد ﻋﻠﯾﮭﺎ، وﻓﻲ اﻟﻐﺎرات اﻟﻣﺗﻛررة اﻟﺗﻲ ﺳﻌﻰ اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ ﺗﻘدﱡم اﻟﻣﺣﺎﺻِرﯾن. وﻛﺎن ﻓﻲ وﺳﻊ ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ ﻋﻧد ﻧﮭﺎﯾﺔ أﻏﺳطس اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻋن طرﯾﻖ اﻻﻗﺗﺣﺎم، ﻟو رأى أﻧﮫ ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺳب اﺳﺗﺧدام ﻗواﺗﮫ اﻟﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ھﺟوم واﺳﻊ، وﻣواﺻﻠﺔ ذﻟك ﯾوﻣًﺎ ﺑﻌد ﯾوم، ﻛﻣﺎ ﻓﻌل ﻣراد اﻟراﺑﻊ ﺣﯾن ﺳﻘطت ﺑﻐداد. إﻻ إن اﻟوزﯾر أﺑﻘﻰ اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ وﻟم ﯾﺳﯾطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ، أﻣﻼً ﻓﻲ أن ﺗﺧﺿﻊ ﻟﺳﻠطﺗﮫ ﻋن طرﯾﻖ اﻻﺳﺗﺳﻼم، وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗؤول إﻟﯾﮫ ﺛروات ﻓﯾﯾﻧﺎ، اﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗُﺻﺑﺢ ﻏﻧﯾﻣﺔ ﻟﻠﺟﻧود إذا ﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻋن طرﯾﻖ اﻻﻗﺗﺣﺎم. ﺗذﻣﱠر اﻟﺟﯾش اﻟﺗرﻛﻲ ﺑﺷدة ﺑﺳﺑب ﻋدم ﻛﻔﺎءة وأﻧﺎﻧﯾﺔ وﺛﻘﺔ ﻗﺎﺋدھم اﻟﻔﺎرﻏﺔ، ذﻟك اﻟﻘﺎﺋد اﻟذي ﻟم ﯾﺗﺧذ أي ﺗداﺑﯾر ﻟوﻗف اﻗﺗراب ﺟﯾش اﻹﻧﺟﺎد اﻟذي ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻌروف أﻧﮫ ﻓﻲ طرﯾﻘﮫ ﻟﻠوﺻول؛ ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﺳﮭوﻟﺔ ﻣﻧﻊ ﻋﺑور ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ ﻟﻧﮭر اﻟداﻧوب ﻣن ﻗِﺑَل ﻣﻔرزة ﻣن اﻟﻘوات اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة اﻟوزﯾر اﻷﻋظم. ﻟم ﯾﺗﻣﻛن ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ ﻣن ﺣﺷد ﻗواﺗﮫ ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ أﻏﺳطس، وﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟﺣﯾن ﻟم ﯾﺗﺟﺎوز ﻋددھم ( وﺑﻌض اﻟﻘﺎدة اﻷﻟﻣﺎن اﻟذﯾن ﻛﺎﻧواLorraineﻋﺷرﯾن أﻟف رﺟل، ﻟﻛن اﻧﺿم إﻟﯾﮫ دوق ( اﻟواﻗﻌﺔ أﻋﻠﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ،Tulmﻋﻠﻰ رأس ﺟﯾش ﻛﺑﯾر، وﻋﺑر اﻟﻣﻠك اﻟﺑوﻟﻧدي ﻧﮭر اﻟداﻧوب ﻋﻧد ( إﻟﻰ اﻟﺷﻣﺎلKalembergﺑﻧﺣو ﺳﺑﻌﯾن أﻟف رﺟل. ﻗﺎم ﺑﻌدھﺎ ﺑﺎﻟدوران ﺧﻠف ﺟﺑﺎل اﻟﻐرﺑﻲ ﻣن ﻓﯾﯾﻧﺎ، ﻋﺎزﻣًﺎ ﻋﻠﻰ أﺧذ اﻟﻣﺣﺎﺻِرﯾن ﻣن اﻟﺧﻠف. ﻟم ﯾُﻠﻖِ اﻟوزﯾر ﺑﺎﻻً ﻟﮫ، ﻛﻣﺎ ﻟم ﯾدﻓﻊ ﺑﺄي ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺗﻘدﱡم ﺟﯾش اﻹﻧﺟﺎد ﻋﺑر اﻟﺑﻠد اﻟﺻﻌب اﻟذي اﺿطر إﻟﻰ اﺟﺗﯾﺎزه. وﻓﻲ اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر ﻛﺎن اﻟﺑوﻟﻧدﯾون ﻋﻠﻰ ﻗﻣﺔ ﺟﺑل ﻛﺎﻟﯾﻣﺑرج، وﻛﻣﺎ ﯾﻘول ﻛﺎﺗب ﺳﯾرة ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ اﻟﻣرﺗﻔﻊ، ﻋُرض ﻟﻠﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻣﺷﮭد ﻣن أﻛﺛر اﻟﻣﺷﺎھد روﻋﺔ ورھﺑﺔ ﻟﻌظﻣﺔ اﻟﻘوة اﻟﺑﺷرﯾﺔ. اﻟﺳﮭل اﻟﮭﺎﺋل، وﺟﻣﯾﻊ ﺟزر اﻟداﻧوب، ﺗﻐطﯾﮭﺎ اﻟﺧِﯾﺎم، اﻟﺗﻲ ﺗﺑدو ﻣن روﻋﺗﮭﺎ ﻗد أُﻋدت ﻟﻣﻌﺳﻛر ﻣن اﻟﻣﺗﻌﺔ أﻛﺛر ﻣن إﻋدادھﺎ ﻟﻣﺷﺎق اﻟﺣرب. وﻋدد ﻻ ﯾُﺣﺻﻰ ﻣن اﻟﺧﯾل واﻟﺟﻣﺎل واﻟﺟﺎﻣوس، وﻣﻠﯾوﻧﺎن ﻣن اﻟرﺟﺎل ﯾﺗﺣرﻛون ﺟﻣﯾﻌًﺎ، وﺣﺷود ﻣن اﻟﺗﺗر ﺗﻔرﻗوا ﻋﻠﻰ طول ﺳﻔﺢ اﻟﺟﺑل ﻓﻲ اﺧﺗﻼطﮭم اﻟﻣﻌﺗﺎد، وﻧﺎر اﻟﻣﺣﺎﺻِرﯾن اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ اﻟرھﯾﺑﺔ، وﺗﻠك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﺻَرﯾن اﻟﺗﻲ اﺳﺗطﺎﻋوا إﺿراﻣﮭﺎ ﻟﯾﺟﻌﻠوا .(478)اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻛﺑﯾرة ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻣﯾﯾزھﺎ ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ إﻻ ﻣن ﻗﻣم اﻷﺑراج واﻟﻧﺎر واﻟدﺧﺎن اﻟذي ﯾﻐطﯾﮭﺎ ﻟﻛن ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ اﻋﺗﺎد ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭدﯾد ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﺟﯾوش اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وﻗد أدرك ﻓورًا ﺑرؤﯾﺗﮫ اﻟﺛﺎﻗﺑﺔ اﻓﺗﻘﺎر اﻟوزﯾر إﻟﻰ اﻟﻣﮭﺎرة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، وﺗﻌرﯾض اﻟﺧطوط اﻟطوﯾﻠﺔ ﻟﻠﻣﻌﺳﻛر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ إﻟﻰ ھﺟوم ﻣﻔﺎﺟﺊ وﻗﺎﺗل، وﻗﺎل إن

وﻧﺣن ﺳﻧﮭزﻣﮫ ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﻣﺎ ﯾﻠﻲ وإﻧﻣﺎ ﯾﺳﺗﻠﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛر ﻛﻣﺎ ﻟو ﻛﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﯾل ﻣﻧﮫ، ﻣُﻘَدﱠر ﻟﮫ أن ﯾﺗﻌرض ﻟﻠﮭزﯾﻣﺔ ﻛﺎﻧت اﻷرض اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ أن ﯾﺳﻠﻛﮭﺎ ﻓﻲ ﻧزوﻟﮫ ﻣن ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻟﯾﻣﺑرج، ﺗﻘطﻌﮭﺎ اﻟودﯾﺎن، وھو ﻣﺎ ﻛﺎن ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻌوﺑﺔ ﻟﻣرور اﻟﻘوات؛ ﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﻟﻘره ﻣﺻطﻔﻰ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻧظﯾم ﺟزء ﻣن ﻗواﺗﮫ أن ﯾﻛﺑﺢ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ، ﺧﺻوﺻًﺎ أن ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ ﻓﻲ زﺣﻔﮫ اﻟﻣﺗﻌﺟِّل ﻟم ﯾﺟﻠب ﻣﻌﮫ ﺳوى ﺟزء ﺻﻐﯾر ﻣن ﻣدﻓﻌﯾﺗﮫ إﻟﻰ ﻣﻛﺎن اﻟﻣﻌرﻛﺔ. إﻻ إن اﻟوزﯾر أﺑدى اﻟﺧﺑل واﻟﺣﻣﺎﻗﺔ ﻧﻔﺳﯾﮭﻣﺎ اﻟﻠذﯾن ﻣﯾزا ﺳﻠوﻛﮫ طوال اﻟﺣﻣﻠﺔ؛ ﺣﯾث رﻓض ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ اﻟﺗﺻدﯾﻖ ﺑﺄن ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ وأي ﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﺟﻧود اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن ﻣوﺟودون ﻓﻲ اﻷﺻل ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻟﯾﻣﺑرج، وﻋﻧدﻣﺎ اﻗﺗﻧﻊ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻷﻣر ﺑﺄﻧﮫ ﺳﯾﺣدث ھﺟوم ﻋﻠﻰ ﺧطوطﮫ، أَﺧﱠر طوﯾﻼً إﺻدار اﻷﻣر اﻟﻼزم ﻻﺣﺗﻼل اﻟﻣﺳﺎﻟك اﻟﻐﺎﺋرة اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺑوﻟﻧدﯾﯾن اﻟﻧﻔﺎذ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻣن ﻣﻧﺣدرات اﻷراﺿﻲ اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻠوھﺎ. ﻋﺎرض ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن ﻓﯾﯾﻧﺎ، ﻓﺗرك اﻟﺟزء اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣن ﻗواﺗﮫ اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﻧﺎدق ﻗﺑﺎﻟﺔ اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وﻗﺎد ﺑﻘﯾﺔ ﺟﯾﺷﮫ ﻧﺣو أﺳﻔل اﻟﺗﻼل اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻘدﱠم ﻓﯾﮭﺎ ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ وﻗواﺗﮫ. وﻓﻲ ﺑﻌض أﺟزاء ﻣن اﻟﻣﯾدان، ﺣﯾث ﺣﺻﱠن اﻷﺗراك اﻟطرق ﺟزﺋﯾﺎ، ﻛﺎﻧت ﻣﻘﺎوﻣﺗﮭم ﻟﻠﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻋﻧﯾدة، إﻻ إن ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ ﻗﺎد أﻓﺿل ﻗواﺗﮫ ﺷﺧﺻﯾﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر ﻧﺣو اﻟﻣرﻛز اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﺣﯾث ﻛﺎﻧت ﺧﯾﻣﺔ اﻟوزﯾر واﺿﺣﺔ، وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺗم إدراك ذﻟك اﻟﺣﺿور اﻟﻣرﯾﻊ ﻟﻠﻣﻧﺗﺻر ﻓﻲ ﺧوﺗﯾن. ھﺗف ﺧﺎن اﻟﻘِرْم، ﺳﻠﯾم ﺟﯾراي ﺑﯾﻧﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌل وأﺳرع ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ ﻣﻌﮭم ﻣن اﻟﻣﯾدان. وﺣﯾﻧذاك ﻗﺎﻣت اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺑوﻟﻧدﯾون ﺑﻣﮭﺎﺟﻣﺔ اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ اﻟذﯾن ﺗُرﻛوا ﻓﻲ اﻟﺧﻧﺎدق ﻗﺑﺎﻟﺔ اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وﻗطﻌوھم إرﺑًﺎ. ھﻛذا أﺻﺑﺢ اﻟﻣﻌﺳﻛر وﻛﺎﻣل اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ واﻟﻣؤن اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، ﻏﻧﯾﻣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺻرﯾن، ﻓﻛﺎن اﻻﻧﺗﺻﺎر ﺳﺎﺣﻘًﺎ وﻣُﻣﯾزًا ﺑﺄروع اﻟﻐﻧﺎﺋم. واﺻل اﻷﺗراك ھروﺑﮭم اﻟﻣذﻋور وﺻوﻻً إﻟﻰ ﻧﮭر راب، وھﻧﺎك ﺟﻣﻊ ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ ﺣوﻟﮫ ﺑﻌﺿًﺎ ﻣن ﺣطﺎم اﻟﺟﯾش اﻟﻌظﯾم اﻟذي راﻓﻘﮫ إﻟﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ، وﺳﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﻧﻔﯾس ﻏﺿﺑﮫ ﻣن ﺧﻼل إﻋدام ﺑﻌض أﻓﺿل اﻟﺿﺑﺎط اﻷﺗراك اﻟذﯾن اﺧﺗﻠﻔوا ﻣﻌﮫ أﺛﻧﺎء اﻟﺣﻣﻠﺔ. وﺣﯾن أُﻋدم ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ أواﻣر اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﻌد ﺑﺿﻌﺔ .(479)أﺳﺎﺑﯾﻊ ﻓﻲ ﺑﻠﺟراد، ﻛﺎﻧت ﻧﮭﺎﯾﺗﮫ اﻟﻣﺛﯾرة ﻏﯾر ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ أو ﻣؤﺳﻔﺔ أُﺷﯾد ﺑﺎﻟدﻣﺎر اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﻟﺣﻖ ﺑﺎﻷﺗراك ﻗﺑﺎﻟﺔ ﻓﯾﯾﻧﺎ ﺑﺎﻧﺗﺷﺎء ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ، ﺑوﺻﻔﮫ إﻋﻼﻧًﺎ ﻋن اﻗﺗراب ﺳﻘوط إﻣﺑراطورﯾﺔ اﻹﺳﻼم ﻓﻲ أوروﺑﺎ. أﻋﻠن اﻟروس واﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، وﺗﻌرﱠﺿت ﺣﯾﻧذاك ﺗرﻛﯾﺎ ﻟﻠﮭﺟوم ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﻘﺎط اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣدودھﺎ اﻷوروﺑﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ. ﺳﻌﻰ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟﺟدﯾد ﺑﺟدٍّ إﻟﻰ ﺗﺟﯾﯾش اﻟﺟﯾوش وﺳد ذﻟك اﻟﻌﺟز اﻟﺣﺎدث ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت ﺟراء اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﻛﺎرﺛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﮭﺎ ﺳﻠﻔﮫ، ﻟﻛن ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺿﺎﻋت آﻧذاك اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺗﻠو اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻣن اﻹﺳﻼم، ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻟﻣﺑﺗﮭﺟﯾن اﻟﻣﺗﻘدﻣﯾن. ﻓﻘد اﺳﺗوﻟت اﻟﺟﯾوش اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﺔ ﺑﻘﯾﺎدة دوق ﻟورﯾن ﻋﻠﻰ ﺟران وﻧﯾوھﺎوزﯾل وأوﻓن وﺳِﺟدﯾن، وﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻘوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن اﻷﺗراك ﻗد وﺿﻌوا أﯾدﯾﮭم ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟر. وﻛﺎن اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ ﻧﺎﺟﺣﯾن ﺑﺎﻟﻘدر ﻧﻔﺳﮫ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣدود اﻟداﻟﻣﺎﺷﯾﺔ. وأﻧزﻟت ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﺳﺎن ﻣﺎرك ﻗواﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﯾوﻧﺎن، ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﻣوروﺳﯾﻧﻲ، اﻟذي اﺳﺗطﺎع ( وﻛورﯾﻧﺛﮫNauplia( وNavarinoﺑﺳرﻋﺔ أن ﯾﻛون ﺳﯾدًا ﻋﻠﻰ ﻛورون و وأﺛﯾﻧﺎ، وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣدن اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺟزء اﻟﻣﮭم ﻣن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ. وﻓﻲ ﺑوﻟﻧدا ﻧﺷﺑت اﻟﺣرب ﺑﻧﺷﺎط أﻗل، ﻛﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﺧلﱠ اﻷﺗراك ﺑﻌدُ ﻋن ﺳﯾطرﺗﮭم ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﯾﻧﯾس، ﻟﻛن اﻟﮭزﯾﻣﺔ

م، ﻓﻲ ﻣوھﺎج )ﻓﻲ1687اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺑﱠدھﺎ اﻟﺟﯾش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ﻣن أﻏﺳطس ﻋﺎم اﻟﻣﻛﺎن ﻧﻔﺳﮫ اﻟذي ﺷﮭد ﻣﺟد ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻐﺎﺑر(، أﺛﺎرت ﺳﺧط اﻟﺟﻧود ﻟﻠﺗﻣرد ﺿد اﻟﺳﱡﻠطﺎن. وﻓﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﻣن ﻧوﻓﻣﺑر ﻣن ذﻟك اﻟﻌﺎم، ﻋُزل ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ، ﻓﻲ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻷرﺑﻌﯾن ﻣن ﻋﻣره، واﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛﯾن ﻣن ﺣﻛﻣﮫ. ﻣن ﺣُﺳن ﻣُﻘدﱠرات ھذا اﻟﺳﱡﻠطﺎن أﻧﮫ ﻛﺎن ﻟدﯾﮫ وزراء ﻋظﺎم ﻣؤھﻠون أﺛﻧﺎء ﺟزء ﻛﺑﯾر ﻣن ﻋﮭده، ﻟﻛﻧﮫ اﺧﺗﺎر وزراءه ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻧﺳﺎﺋﻲ أو اﻟﻣﺣﺳوﺑﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ، وﻟﯾس ﻣن ﺧﻼل اﻟﺟدارة، ﻛﻣﺎ أﺛﺑت ذﻟك ﺣﯾن ﻋﮭد ﺑﺎﻟﺳﱡﻠطﺔ إﻟﻰ ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ، اﻟذي ﻓﻌل ﻟﺗدﻣﯾر اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻔﻌﻠﮫ ﺷﺧص آﺧر ذُﻛر ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺧﮭﺎ. ﻣَﻠَكَ ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ وﻟم ﯾﺣﻛم، وﺳﯾطر اﻟوﻟﻊ ﺑﺎﻟﻣطﺎردة ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻠﮫ ﺗﻣﺎﻣًﺎ، وﻛﺎن ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻧﺎس ﯾﻌﺗﻘدون أﻧﮫ أُﺻﯾب ﺑﻠﻌﻧﺔ ﺑﺳﺑب واﻟده اﻟﺳﱡﻠطﺎن إﺑراھﯾم، اﻟذي أُﻋدم ﻋﻧدﻣﺎ وُﺿﻊ ﻣﺣﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻌرش، واﻟذي ﻗﯾل إﻧﮫ دﻋﺎ ﻓﻲ ﻟﺣظﺎﺗﮫ اﻷﺧﯾرة ﺑﺄن ﯾﻌﯾش اﺑﻧﮫ ﺣﯾﺎة اﻟﺗﺟوال ﻟﺻﯾد اﻟﻔراﺋس. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻋدم ﻗﺳوﺗﮫ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ، ﻓﻘد ﺳﻌﻰ ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ ﺑﻣﺟرد أن وُﻟد ﻟﮫ ورﺛﺔ، إﻟﻰ ﺗﺄﻣﯾن ﻧﻔﺳﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻌرش ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻘﺗل اﻟﻣﺄﻟوف ﻹﺧوﺗﮫ، ﻟﻛﻧﮭم أُﻧﻘذوا ﻣﻧﮫ ﻋن طرﯾﻖ ﻣﺟﮭودات اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟواﻟدة ووزراﺋﮫ، ﻏﯾر أﻧﮫ ﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ اﺳﺗﺄﻧف ﺗﺧطﯾطﮫ ﻏﯾر اﻟﺳوي. ﻛﺎﻧت اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟواﻟدة ﺗرﺧﺎن، ﻗد ﻗررت - ﺣﺗﻰ ﻋﻧد اﻟﻣﺧﺎطرة ﺑﺣﯾﺎﺗﮭﺎ - ﺣﻣﺎﯾﺔ اﺑﻧﯾﮭﺎ اﻷﺻﻐر ﺳﻧﺎ ﻣن أن ﯾُﻘﺗﻼ ﻟﺗوﻓﯾر ﻣزﯾد ﻣن اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻸﻛﺑر، ﻓﺄﺧذت ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺣﯾطﺔ ﺑوﺿﻊ اﻷﻣﯾرﯾن اﻟﺻﻐﯾرﯾن ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ داﺧﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺻر ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ إﻻ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻣرور ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﺎزﻟﮭﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ. ﺣﺗﻰ إﻧﮫ ﺣدث ذات ﻟﯾﻠﺔ أن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻧﻔﺳﮫ دﺧل ﺑﺧﻧﺟر ﻓﻲ ﯾده، وأﻓﻠت إﻟﻰ ﺣﯾث ﯾﺟﻠس إﺧوﺗﮫ. ﺷﺎھد ذﻟك ﻏﻼﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻘرﺑﺔ ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟواﻟدة، وﻣﻊ أﻧﮭﻣﺎ ﻟم ﯾﺟرؤا ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻼم ﻓﻲ ﺣﺿرة اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻘﺎﺗل، إﻻ إن أﺣدھﻣﺎ ﻟﻣﺳﮭﺎ وأﯾﻘظﮭﺎ، ﻓوﺛﺑت اﻷم ﻣن ﻧوﻣﮭﺎ وﺗﺷﺑﺛت ﺑﺎﻟﺳﱡﻠطﺎن وﻧﺎﺷدﺗﮫ أن ﯾﺿرﺑﮭﺎ أوﻻً ﻗﺑل أن ﯾرﻓﻊ ﯾده ﻟﺳﻔك دﻣﺎء أﺧوﯾﮫ. اﻋﺗﺎد ﻣﺣﻣد اﻟﺧﺿوع ﻟﺷﺧﺻﯾﺔ واﻟدﺗﮫ اﻟﻣﺗﻔوﻗﺔ، ﻓﺗﺧﻠﱠﻰ ﻟﺣﯾنٍ ﻋن ﻣﺧططﮫ وﻏﺎدر إﻟﻰ ﻣﺳﻛﻧﮫ، ﻟﻛﻧﮫ ﻗﺎم ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑﺈﻋدام اﻟﻌﺑدﯾن اﻟﻠذﯾن أﻋﺎﻗﺎه ﻋن ﻣﺷروع اﻟﻘﺗل اﻟذي رﻏب ﻓﻲ إﻧﺟﺎزه، ﻟﻛﻧﮫ اﻓﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﺟرأة ﻟﺗﻛراره. وﺑﻧﻘﻣﺔ ﺧﺟوﻟﺔ وﻗﺳوة أﻧﺎﻧﯾﺔ أﻛﺛر ﻣﻧﮭﺎ طﺑﯾﻌﯾﺔ، واﺻل ﻣﺣﻣد ﻣﺣﺎوﻻﺗﮫ طوﯾﻼً ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﻣوت أﺧوﯾﮫ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﺗردده ﻓﻲ اﻟﺿرب. وﻋﻧدﻣﺎ ﻋُزل أﺧﯾرًا ﻹﻓﺳﺎح اﻟﻣﺟﺎل ﻟﺷﻘﯾﻘﮫ ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻻﻋﺗﻼء اﻟﻌرش، رﺑﻣﺎ أﺻﺎﺑﮫ اﻟﻧدم ﻷن ﺿﻌف ﻋزﻣﮫ ﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻧﺟﺎة ﻣﻧﺎﻓﺳﮫ اﻟﻣﺣﺗوم، اﻟذي ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻻﻟﺗزام ﺑﻘﺎﻧون ﻗﺗل اﻹﺧوة اﻟﻘدﯾم اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺑﯾت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، إﻟﻰ إﻗﺻﺎﺋﮫ ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ﻋن طرﯾﻘﮫ. وﻓﻲ ﻋﮭد ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ طرأ ﺗﺟدﯾد آﺧر ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺻﺎرﻣﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ، وھو ﻣﺎ م، وھو1675ﻗد ﯾﻛون ﻧﺎﺟﻣًﺎ ﻋن اﻟﺿﻌف ﺑﻘدر ﻣﺎ ﯾﻛون ﻋﺎﺋدًا إﻟﻰ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ؛ ﺣﯾث ﻓُرﺿت ﻋﺎم اﻟﻌﺎم اﻷﺧﯾر ﻣن وزارة أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ، آﺧر ﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻟﻠﺗﺟﻧﯾد ﻓﻲ اﻟﺟﯾش اﻟﺗرﻛﻲ، واﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣﻛوﻧﺔ ﻣن ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻏﻼم. ﻛﺎﻧت ﻗد ﺗراﺟﻌت ﺷﯾﺋًﺎ ﻓﺷﯾﺋًﺎ ﻣﻧذ ﻋﮭد ﻣراد اﻟراﺑﻊ ﺻراﻣﺔ اﻟﻧظﺎم اﻟﻘدﯾم ﻟﺷﻐل ﺻﻔوف اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﺣﺻري . ﻣﻧﺢ اﻟﻘﺑول ﻓﻲ ﻓﯾﺎﻟﻖ(480)ﺑﺎﻟﻣﺟﻧدﯾن اﻹﻟزاﻣﯾﯾن واﻟﻣﺗﺣوﻟﯾن ﻋن دﯾﻧﮭم ﻣن ﺑﯾن أطﻔﺎل اﻟرﱠﻋﺎﯾﺎ اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ آﻧذاك ﻛﺛﯾرًا ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، ﻟذا ﺳﻌﻰ إﻟﯾﮫ اﻟرﺟﺎل ﻣن ذوي اﻷﺻل اﻟﺗرﻛﻲ واﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﺑﺎﻟﻣوﻟد. ﻛﺎن أول إﺟراء ﺗﺳﺎھل ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻘدﯾم ھو اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ أﺑﻧﺎء اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﻛﻣرﺷﺣﯾن ﻣؤھﻠﯾن ﻟﻼﻟﺗﺣﺎق. وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺟرى ﻗﺑول ﻣﺳﻠﻣﯾن ﻣﺗطوﻋﯾن آﺧرﯾن، وﺻﺎرت ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻐﻠﻣﺎن ﻣن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن أﻗل ﺗواﺗرًا وأﻗل ﺻراﻣﺔ، ﻣﻊ أﻧﮭم ﻛﺎﻧوا ﻻ ﯾزاﻟون ﯾﻠﺟﺄون

إﻟﯾﮭﺎ أﺣﯾﺎﻧًﺎ ﻟﺗوﻓﯾر اﻵﻻف ﻣن اﻟﻐﻠﻣﺎن اﻟﻣطﻠوﺑﯾن ﻋﻧد ﺳﺎﻛﻧﻲ اﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟواﺳﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺳراي، واﻟذﯾن م، أﺻﺑﺢ رﻋﺎﯾﺎ1675ﻛﺎﻧوا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿرورة ﯾُﺟﻧﱠدون ﻓﻲ ﺟﯾش اﻟدوﻟﺔ. وﻟﻛن ﻣﻧذ ﻋﺎم اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﻓﻲ ﺣِلٍّ ﺗﺎم ﻣن ﺿرﯾﺑﺔ اﻟدم واﻟﻠﺣم اﻟﻣرﯾﻌﺔ، اﻟﺗﻲ ﺣﺎﻓظت ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻘوة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺧﻼل ﻗروﻧﮭﺎ اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻐزو. ﻣﻊ ھذا اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻔﯾﺎﻟﻖ اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ، ازدادت أﻋداد ھذه اﻟﻘوة ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر، ﻓﺎﺳﺗﻘرت ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣﻧﮭم ﺣﯾﻧذاك ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻼﺗﮭم ﻓﻲ اﻟﻣدن اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ، ﺣﯾث ﺷﺎرﻛوا ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﮭن واﻟﺣِرف. ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻛﺎن ﻻ ﯾزال ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﺎﻓس ﻓﻲ اﻟﺑﺣر ﻣﻊ ﻋدوٍّ ﻣﺛل اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ، ﻓﺈﻧﮫ ﺷﮭد ﺗراﺟﻌًﺎ ﻓﻲ ﻗوﺗﮫ اﻟﺑﺣرﯾﺔ أﻛﺑر ﺑﻛﺛﯾر ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﮫ اﻷﻣر ﻓﻲ اﻟﺟﯾش، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺔ أﺳﺎطﯾﻠﮫ وﺟﯾوﺷﮫ أﯾﺎم ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌظﯾم. وﯾرﺟﻊ ذﻟك أﺳﺎﺳًﺎ إﻟﻰ ﺗﻔﺷﻲ اﻹھﻣﺎل واﻟﻔﺳﺎد ﻓﻲ اﻟﮭﯾﺋﺎت واﻟﺗرﺳﺎﻧﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، وﻟﻛن اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ذﻟك ﯾرﺟﻊ إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺗﻠك اﻟﺳﯾطرة اﻟﻘوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎدر اﻟﻘوة اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﺳﻠﻔﮫ اﻟﻌظﯾم ﯾﻣﺗﻠﻛﮭﺎ، ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﺑرﺑﺎروﺳﺎ وﺗُرﺟوت ﯾُﻧَﻔِّذان اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﺄﺳﺎطﯾل طراﺑﻠس وﺗوﻧس واﻟﺟزاﺋر. أﺻﺑﺣت اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻘرن اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر دوﻻً ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ. وﻛﺎﻧت أﺣﯾﺎﻧًﺎ ﺗﻘوم ﺑﺈرﺳﺎل ﻋون ﺑﺣري إﻟﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺣروﺑﮫ، ﻟﻛن ﻛﺎن ذﻟك ﻧوﻋًﺎ ﻣن اﻟﻣودة اﻟطوﻋﯾﺔ وﺗﻘدﯾرًا ﻟﺗﻣﺎﺛل اﻟﻌﻘﯾدة واﻷﺻل، ﻋﻠﻰ ﻏرار اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻘدﻣﮭﺎ ﻗرطﺎج إﻟﻰ ﺻور ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن، ﺑﻌﯾدًا ﻋن إذﻋﺎن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘر ﺑﮭﺎ ﺣﻛوﻣﺎت اﻷﻗﺎﻟﯾم ﻟﻠﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ. وﻗد ازدادت ﻗوة وﺟرأة دول اﻟﻘرﺻﻧﺔ ھذه، ﺧﺻوﺻًﺎ اﻟﺟزاﺋر، ﺑﺣﯾث ﻟم ﺗﻘم أﺳﺎطﯾﻠﮭﺎ ﻓﻘط ﺑﺗﺧرﯾب اﻟﺳواﺣل اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط، وإﻧﻣﺎ واﺻﻠت ﺳﻔﻧﮭﺎ اﻟﻐﺎرات ﺧﺎرج ﻣﺿﯾﻖ ﺟﺑل طﺎرق، (،Madeiraﺳواء ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺷﻣﺎل أو اﻟﺟﻧوب ﻓﻲ اﻟﻣﺣﯾط اﻷطﻠﺳﻲ؛ ﻓﻘد ﻧﮭﺑوا ﺟزﯾرة وﻏزوا اﻷﺟزاء اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﻧﺎل اﻹﻧﺟﻠﯾزي واﻟﺑﺣر اﻷﯾرﻟﻧدي ﻟﺳﻧوات ﻋدﯾدة. وھﺑط اﻟﻘراﺻﻧﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾون أﻛﺛر ﻣن ﻣرﱠة ﻓﻲ أﯾرﻟﻧدا، ﺣﯾث ﻧﮭﺑوا اﻟﻣدن واﻟﻘرى، وﺣﻣﻠوا اﻷﺳرى إﻟﻰ (،Scandinavia( وIceland، ﺣﺗﻰ إﻧﮭم ﻏﺎﻣروا وﺻوﻻً إﻟﻰ(481)اﻟﻌﺑودﯾﺔ ( اﻟﻘدﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳطNorseﻛﻣﺎ ﻟو ﻛﺎن ردا ﻋﻠﻰ ﺑطوﻻت ﻣﻠوك اﻟﺑﺣر ﻣن ﻗﺑل ﺳﺑﻌﺔ ﻗرون. ﻛﺎﻧت ﻟدى اﻟﺟزاﺋر ﻗوة ﺑﺣرﯾﺔ ﺗﺿم إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ، أﻛﺛر ﻣن أرﺑﻌﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟﯾدة اﻟﺑﻧﺎء واﻟﺗﺟﮭﯾز، وﻋﻠﻰ ﻣﺗن ﻛلٍّ ﻣﻧﮭﺎ ﻣن ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ إﻟﻰ أرﺑﻌﻣﺎﺋﺔ ﻗرﺻﺎن، وﻣن أرﺑﻌﯾن إﻟﻰ ﺧﻣﺳﯾن ﻣدﻓﻌًﺎ. وﺗراوح ﻋدد اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻟذﯾن رزﺣوا ﻓﻲ اﻟﻌﺑودﯾﺔ ﻓﻲ أﺣواض اﻟﺳﻔن واﻟﺗرﺳﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر أو ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺎدﯾف ﻓﻲ أﺳﺎطﯾﻠﮭﺎ، ﻣﺎ ﺑﯾن ﻋﺷرة آﻻف إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن أﻟﻔًﺎ. وﻛﺎن ﻟدى ﺗوﻧس وطراﺑﻠس أﺳﺎطﯾﻠﮭﻣﺎ وﻋﺑﯾدھﻣﺎ، وإن ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق أﺻﻐر. وﻗد ﻗﮭر م، ﺣﯾﻧﻣﺎ أرھب داي اﻟﺟزاﺋر1655(، اﻟﻛﺑرﯾﺎء اﻟﻔظﺔ ﻟﮭؤﻻء اﻟﻣﻐﺎرﺑﺔ ﻋﺎمBlakeأﻣﯾراﻟﻧﺎ إﻟﻰ أن ﺳَﻠﱠم ﻛل ﺳﺟﻧﺎﺋﮫ ﻣن اﻹﻧﺟﻠﯾز، وﻋﻧدﻣﺎ رﻓض داي ﺗوﻧس ﻓﻌل اﻟﺷﻲء ﻧﻔﺳﮫ، أﺣرق ﺑﻼك أﺳطول اﻟﻘراﺻﻧﺔ ﺗﺣت ﻣداﻓﻊ اﻟﻣدﯾﻧﺔ، ودﻣﱠر اﻟﺣﺻون، وأﺟﺑرھم ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻣطﺎﻟﺑﮫ. أﻣﺎ De(، واﻷﻣﯾرال اﻟﻔرﻧﺳﻲ De Kuyterاﻷﻣﯾرال اﻟﮭوﻟﻧدي (، ﻓﻘد ﻗﺎﻣﺎ ﻛذﻟك ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﻘراﺻﻧﺔ اﻟﻣﻐﺎرﺑﺔ اﻟﻣﺗﻐطرﺳﯾن؛ ﻟﻛن ﻟم ﺗُﻘﻣﻊBeaufort (، ﺑﻘﺻف اﻟﺟزاﺋر ﻓﻲExmouthاﻋﺗداءاﺗﮭم وأﻋﻣﺎﻟﮭم اﻟوﺣﺷﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ، ﺣﺗﻰ ﻗﺎم اﻟﻠورد م، أﺑرﻣت إﻧﺟﻠﺗرا ﻣﻌﺎھدة ﻣﻊ اﻟﺟزاﺋر واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﺗﻛون ﻟﮭﺎ اﻟﺣرﯾﺔ1663اﻟﻘرن اﻟﺣﺎﻟﻲ. وﻓﻲ ﻋﺎم ً

ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﯾن ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﺧﺎﻟﻔون اﻟﺗزاﻣﺎﺗﮭم، ﻣن دون أن ﯾُﻌدﱠ ذﻟك ﺧرﻗًﺎ ﻟﻠﺗﻔﺎھم ﺑﯾن إﻧﺟﻠﺗرا وﺗرﻛﯾﺎ. (. ووﻓﻘًﺎ ﻟﺑﻌضDeys( أوDahisأطﻠﻖ ﺣﻛﺎم اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺳﮭم اﻟﻣﺻﺎدر، أطﻠﻖ اﻟﺣﻛﺎم اﻟﺟزاﺋرﯾون ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺳﮭم (، وﺗﻌﻧﻲDahiﻵﺧرﯾن، ﺟﺎء اﻟﻠﻘب ﻣن اﻟﻛﻠﻣﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻓﻲ زﻣن دوﻟﺔ ﻣﻛﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ، وﺑﻌد ذﻟك ﺑﯾن اﻹﺳﻣﺎﻋﯾﻠﯾﯾن. وﺟرى اﺧﺗﯾﺎرھم ﻣن اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺄﻟف ﻣن أﺣﻔﺎد اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ وﻏﯾرھم ﻣن اﻟﺟﻧس اﻟﺗرﻛﻲ، وﻗد اﻋﺗﺎدوا أن ﯾﺗوﺟﮭوا إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣن أﺟل إﺻدار ﻓرﻣﺎن ﯾُﻌَﯾِّﻧﮭم ﺑﺎﺷوات وﯾؤﻛد ﻋﻠﻰ اﻧﺗﺧﺎﺑﮭم، ﻟﻛن ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺑﺢ ذﻟك ﻣﺟرد إﺟراء ﺷﻛﻠﻲ. اﺣﺗدﻣت اﻟﺧﻼﻓﺎت ﺑﯾن اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن واﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻠﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘدس ﺧﻼل ﻋﮭد ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ، ﻟﻛن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اھﺗﻣوا ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت - ﺑﺷﻛل أﻛﺑر ﺑﻛﺛﯾر - ﺑﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺑﻠﺑﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺣدﺛت اﻟﺷﮭﯾر، اﻟذي ﺟﺎء إﻟﻰ اﻟﻘدس ﻋﺎم(Sabbathai Levi)(482ﺑﯾن اﻷﻣﺔ اﻟﯾﮭودﯾﺔ ﺑﺳﺑب م ﻣؤﻛدًا ﻋﻠﻰ أﻧﮫ اﻟﻣﺳﯾﺢ. وﺗﺣت ھذا اﻟﻠﻘب أرﺳل رﺳﺎﺋل ﻋﻣوﻣﯾﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﺑد اﻟﯾﮭودﯾﺔ1666 ﻓﻲ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. ﻓﺟﻌﻠت ھذه اﻟﺟرأة اﻟﻣﺗﻘﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﻠﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن إﻗرار اﻷﺳﺎطﯾر ﺑﺻﻼﺣﯾﺎﺗﮫ اﻟﻣﻌﺟزة اﻟﺗﻲ اﺳﺗُﻘﺑﻠت ﺑﻠﮭﻔﺔ، اﻵﻻفَ ﻣن ﻣواطﻧﯾﮫ ﯾﺗواﻓدون ﻣﻌًﺎ ﻋﻧد دﻋوﺗﮫ، ﻟﯾس ﻓﻘط ﻣن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ وﺳﻣﯾرﻧﺎ وﻏﯾرھﻣﺎ ﻣن اﻟﻣدن اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وإﻧﻣﺎ ﻛذﻟك ﻣن أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ و ( واﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ وأﻣﺳﺗردام. وﻗد ﻋﺎرﺿﮫ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﺧﺎﻣﺎت، إﻻ إﻧﮫ ﻗد أُﺛﯾر أﺷد أﻧواع اﻟﺷﻐبLeghorn) واﻟﻌﻧف ﻓﻲ اﻟﻘدس واﻟﻘﺎھرة وﺳﻣﯾرﻧﺎ وﻏﯾرھﺎ ﻣن ﻣدن اﻟﺷرق، ﺣﯾث أﻋﻠن ﺳﺑطﺎي ﻣﮭﻣﺗﮫ اﻟﻣزﻋوﻣﺔ. راﻗب اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺗﻘدﱡﻣﮫ ﺑﺟزع دﯾﻧﻲ، ﻟﯾس ﻣن ﻗﺑﯾل أي اﻋﺗﻘﺎد ﻓﻲ ﺷﺧﺻﯾﺗﮫ اﻟﻣزﻋوﻣﺔ، ﺑل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس، ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﺧوف ﻣن أن ﯾﻛون ھو اﻟﻣﺳﯾﺢ اﻟدﺟﺎل، اﻟذي وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻌﻘﯾدة اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ﺳﯾظﮭر ﺑﯾن اﻟﻧﺎس ﻓﻲ آﺧر اﻟزﻣﺎن، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻋﺗﻘﺎدھم ﻛذﻟك ﺑﺄن ﻣﻌﺎودة ظﮭور اﻟﻣﮭدي ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺗُﻌدﱡ إﻋﻼﻧًﺎ ﻋن اﻗﺗراب اﻟﯾوم اﻵﺧر. وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ اﻟذي ﺟﺎء ﻓﯾﮫ ﺳﺑطﺎي إﻟﻰ ﻓﻠﺳطﯾن، ظﮭر دﺟﺎل آﺧر ﻓﻲ ﻛردﺳﺗﺎن، ادﻋﻰ أﻧﮫ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن اﻟﻣﺣﺎﻓظﯾن، ﺑﺳﺑب اﺳﺗﻔﺣﺎل ھذه اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺔ ﻵﺧر اﻟزﻣﺎن. وﻛﺎن اﻟوزﯾر أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ ﻗد أﻟﻘﻰ اﻟﻘﺑض ﻋﻠﻰ ﺳﺑطﺎي وﺳﺟﻧﮫ ﻣن أﺟل ﻛﺑﺢ اﻻﺿطراﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻧﮫ، إﻻ إن أﺗﺑﺎﻋﮫ اﻟﻣﺗﻌﺻﺑﯾن ﻟم ﯾروا ﻓﻲ ذﻟك إﻻ ﺗﻣﮭﯾدًا ﻣؤﻛدًا ﻻﻧﺗﺻﺎر ﻣﺳﯾﺣﮭم؛ ﺣﯾث ﻗﺎﻟوا إﻧﮫ وﻓﻘًﺎ ﻟﻧﺑوءة ﻗدﯾﻣﺔ ﺳﯾﺧﺗﻔﻲ اﻟﻣﺳﯾﺢ ﻟﻣدة ﺗﺳﻌﺔ أﺷﮭر، وﯾﻌود ﺑﻌدھﺎ راﻛﺑًﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺑؤة ﯾﻘودھﺎ ﺑﻠﺟﺎم ﻣن أﻓﺎﻋﻲ ﻟﮭﺎ ﺳﺑﻌﺔ رؤوس، ﺛم ﯾﺻﯾر ﺳﯾدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟم. ﻟﻛن أﺣد أﺗﺑﺎع ﺳﺑطﺎي اﻟذي أﺻﺎﺑﺗﮫ ﻏَﯾرة ﻣن ﻧﻔوذه، ﻧدﱠد ﺑﮫ أﻣﺎم وزراء اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑوﺻﻔﮫ ﯾﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﺛﺎرة ﺗﻣرد ﺑﯾن اﻟﻧﺎس. أُﺣﺿر ﺳﺑطﺎي أﻣﺎم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻻﺳﺗﺟواﺑﮫ، ﻓﻘدﱠم ﻟﮫ ﻣﺣﻣد ﻋرﺿًﺎ ﻣﻣﯾزًا، وھو ﻓرﺻﺔ ﻹﺛﺑﺎت ﺣﻘﮫ ﻓﻲ اﻻﻋﺗراف ﺑﮫ ﻛﻣﺳﯾﺢ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﻌﺟزة. وﻋﻠﯾﮫ، دَﻋﺎ أﺣد أﻓﺿل رُﻣﺎﺗﮫ إﻟﻰ اﻟﺗﻘدﱡم، ودَﻋﺎ ﺳﺑطﺎي ﻟﻠوﻗوف ﺛﺎﺑﺗًﺎ ھدﻓًﺎ ﻟﻸﺳﮭم، اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻟطﺑﻊ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ أن ﺗُﺣدِثَ أي ﺿرر ﻟﺷﺧص ﻣُﻧﺢ ﻗُوى ﻣﻌﺟزة. وأراد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣن ذﻟك ﻓﻘط، أن ﯾرى اﻷﺳﮭم اﻟﻣُﺻَوﱠﺑﺔ وھﻲ ﺗرﺗد ﺑﻌﯾدًا ﻋن ﺟﺳده. ﻋﻧد ھذه اﻟﻛﻠﻣﺎت، ورؤﯾﺔ اﻟﻘوس اﻟﻣﺷدود، ﺧذﻟﺗﮫ ﺷﺟﺎﻋﺗﮫ، وﺧَرﱠ ﺳﺑطﺎي ﺳﺎﺟدًا، واﻋﺗرف أﻧﮫ ﻟﯾس ﺳوى ﺣﺎﺧﺎم ﻓﻘﯾر، ﻻ ﯾﺧﺗﻠف ﻣﺛﻘﺎل ذرة ﻋن ﻏﯾره ﻣن اﻟرﺟﺎل. ﻋرض اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌد ذﻟك اﻋﺗﻧﺎق اﻟﻌﻘﯾدة اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ، وﺗﻘدﯾم ﺑﻌض اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻋن اﻟﻔوﺿﻰ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﱠب ﻓﯾﮭﺎ، وﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺧﯾﺎﻧﺔ اﻟﻌظﻣﻰ اﻟﺗﻲ ارﺗﻛﺑﮭﺎ ﺑﺎدﻋﺎﺋﮫ

ﻟﻘب ﻣﺳﯾﺢ ﻓﻠﺳطﯾن، اﻟﺗﻲ ھﻲ واﺣدة ﻣن اﻟﺳﻧﺎﺟﻖ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ. واﻓﻖ ﺳﺑطﺎي ﺑﻠﮭﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺗرح، وأﺻﺑﺢ ﻣﺳﻠﻣًﺎ. وﺑدﻻً ﻣن أن ﺗﺗم ﻋﺑﺎدﺗﮫ ﻛﻣﺳﯾﺢ أو ﻟَﻌْﻧِﮫ ﻛﻣﺳﯾﺢ دﺟﺎل، ﺷﻐل ﻟﻣدة ﻋﺷر ﺳﻧوات ﻣﻧﺻﺑًﺎ ﻣﻌﺗﺑرًا ﻟﻛﻧﮫ ﻣﺑﺗذل، ھو ﺑواب ﻓﻲ ﻗﺻر اﻟﺳﱡﻠطﺎن. ﻣﻊ ذﻟك ظل ﺑﺎرزًا ﻣن ﺧﻼل ﺣﻣﺎﺳﮫ اﻟدﯾﻧﻲ، ﻟﻛﻧﮫ ﺣﻣﺎس أﺻﺑﺢ ﺣﯾﻧذاك ﻣوﺟﱠﮭًﺎ ﻟﻛﺳب ﻣﺗﺣوﻟﯾن ﻋن اﻟﯾﮭودﯾﺔ إﻟﻰ اﻹﺳﻼم، وھو . وﻗُﺑض ﻋﻠﻰ اﻟﻣُدﱠﻋﻲ(483)ﻣﺎ ﻧﺟﺢ ﻓﯾﮫ ﺑﺷﻛل ﻓردي. وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف ﻧُﻔﻲ إﻟﻰ اﻟﻣورة ﺣﯾث ﺗُوﻓِّﻲ اﻟدﯾﻧﻲ اﻟﻛردي اﻟذي زﻋم أﻧﮫ اﻟﻣﮭدي، ﻣن ﻗِﺑَل ﺣﺎﻛم اﻟﻣوﺻل، وأُرﺳل إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن، وذﻟك ﺑﻌد أﺷﮭر ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻣن اﻋﺗراف ﺳﺑطﺎي ﺑﺧداﻋﮫ ﻓﻲ اﻟﺣﺿرة اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﯾﺔ. ﺗﺧﻠﱠﻰ اﻟﻛردي اﻟﺻﻐﯾر ﻋن ﺷﺧﺻﯾﺔ ذﻟك اﻟﺑﺷﯾر ﻵﺧر اﻷدﯾﺎن ﺑﻣﺟرد أن ﻣَﺛُل أﻣﺎم ﻋﺎھﻠﮫ. وأﺟﺎب ﻣَن ﯾﺣﻘﻖ ﻣﻌﮫ ﺑﺎﻟﻌﻘل واﻟروح، وﺟرى اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺣﯾﺎﺗﮫ ﻛذﻟك. ﺻﺎر اﻟﻣﺳﯾﺢ اﻟدﺟﺎل اﻟﯾﮭودي ﯾﺧدم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺻﻔﺗﮫ ﺑواﺑًﺎ، أﻣﺎ اﻟﻣﮭدي اﻟﻛردي ﻓﺄﺻﺑﺢ ﺧﺎدﻣًﺎ ﺗﺎﺑﻌًﺎ ﻟﮫ، ﺑﺻﻔﺗﮫ واﺣدًا ﻣن ﺧدم ﺑﯾت اﻟﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﻘﺻر. ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟوﻟﻊ اﻟﻣﻔرط ﺑﺎﻟﺻﯾد ﺟﻌل ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ ﯾﮭﻣل واﺟﺑﺎت اﻟﺣﻛم، ﻓﺈﻧﮫ اھﺗم ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻷدﺑﯾﺔ، وأظﮭر وﻟﻌًﺎ وراﺛﯾﺎ ﺑﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻌﻠﻣﺎء. وﻛﺎﻧت رﻋﺎﯾﺗﮫ ﻟﻠﺻﯾد واﻷدب ﻣﺗداﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﺑﺷﻛل ﻏرﯾب. ﻛﺎن ﺳﺧﯾﺎ ﻓﻲ ﺗﺷﺟﯾﻌﮫ ﻟﻛُﺗﱠﺎب اﻟﺗﺎرﯾﺦ، ﺧﺻوﺻًﺎ ﻣَن ﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﻌﺎﺻر ﻟﻌﮭده، ﻓﻛﺎن ﯾﺣب أن ﯾراھم ﻓﻲ ﺑﻼطﮫ، وﯾﻘوم ﺑﺗﮭذﯾب أﻋﻣﺎﻟﮭم ﺑﻘﻠﻣﮫ اﻟﺧﺎص، ﻟﻛﻧﮫ ﺗوﻗﱠﻊ ﻣﻧﮭم أن ﯾﻘوﻣوا ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻛل ﺻﯾد ﺳﻠطﺎﻧﻲ ﺑﺷﻛل دﻗﯾﻖ أﻧﯾﻖ، وأن ﯾُﺻوِّروا ﻣوت ﻛل وﺣش ﺑري ﯾﻘﺗﻠﮫ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﯾده ﺑﺣﻣﺎس ﺷﻌري. ھﻛذا ﯾﻛون اﻟراﻋﻲ اﻟﻣﺳﺗﺑد ﺧطرًا ﻋﻠﻰ ﺣﯾﺎة (، واﺣدًا ﻣﻣن اﺑﺗﮭﺞ اﻟﺳﱡﻠطﺎنAbdiاﻟﻛﺎﺗب ﻓﺿﻼً ﻋن ﺣﯾوﯾﺔ أﻋﻣﺎﻟﮫ. ﻛﺎن اﻟﻣؤرخ اﻟﺗرﻛﻲ ﺑﺗﻛرﯾﻣﮭم، وأﺑﻘﺎه اﻟﺳﱡﻠطﺎن داﺋﻣًﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮫ، وﻛﻠﱠﻔﮫ ﺑﻣﮭﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ھﻲ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺣوﻟﯾﺎت ﻋﮭده. وﻓﻲ إﺣدى اﻷﻣﺳﯾﺎت ﺳﺄﻟﮫ ﻣﺣﻣد ﻣﮭم ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﻠﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻧﮫ ﻓﻲ ھذا اﻟﯾوم. ﻓرﺷﻖ اﻟﺳﱡﻠطﺎن رﻣﺢ ﺻﯾد ﻓﻲ رﻓﯾﻘﮫ ﻏﯾر اﻟﻣﻛﺗرث ﻣُﺻﯾﺑًﺎ .(484)إﯾﺎه ﺑﻌﻧف، ﻗﺎﺋﻼً .Vou Hammer, books 57-58 (473) «Çehrin«Chyhyryn( أوCzehryn ھﻲ(474) (، أﺣد رواﻓد اﻟدﻧﯾﺳﺗر. اﻧظر: أوزﺗوﻧﺎ،Tiasmynﺟﻧوب ﺷرق اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ ﻛﯾﯾف، ﻋﻠﻰ ﻧﮭر . )اﻟﻣﺗرﺟم(.525 :1ﺗﺎرﯾﺦ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻣﺞ م. ﯾﻘول ﺳﺑون1678(، اﻟذي ﻧُﺷرت رﺣﻼﺗﮫ ﻋﺎمSpon، ﻧﻘﻼً ﻋن 73 ﺛورﻧﺗون، ص(475) ﯾﺧﺷون ﻛﺛﯾرًا ﻣن أي أﻣﯾر ﻣﺳﯾﺣﻲ ﺑﻘدر ﺧﺷﯾﺗﮭم ﻣن ﺗﺳﺎر ﻣوﺳﻛو م، ﺑﯾن اﻟدوﻟﺔ1681 وُﻗِّﻌَت ﻣﻌﺎھدة(476) م( ﺑﮭدﻧﺔ ﻟﻣدة ﻋﺷرﯾن ﻋﺎﻣًﺎ،1681-1676اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وروﺳﯾﺎ وﺧﺎﻧﯾﺔ اﻟﻘِرْم، وﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ اﻧﺗﮭت اﻟﺣرب اﻟروﺳﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ وأﺻﺑﺣت اﻷراﺿﻲ اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﯾن ﻧﮭري ﺑوج واﻟدﻧﯾﺳﺗر ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺣﺎﯾدة ﺑﯾن اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن، إﻻ إن أھم ﻣﻛﺗﺳﺑﺎت روﺳﯾﺎ ﻣن ھذه اﻟﻣﻌﺎھدة ﻛﺎن اﻋﺗراف اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻷول ﻣرﱠة ﺑﺄﺣﻘﯾﺔ روﺳﯾﺎ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻛﻧﺎﺋس اﻷرﺛوذﻛﺳﯾﺔ، وھو ﻣﺎ Shaw,ﺳﺗﺳﺗﻐﻠﮫ روﺳﯾﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً ﻟﻠﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟﺷﺄن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺑﺣﺟﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟرﻋﺎﯾﺎ اﻷرﺛوذﻛس اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻠﺳﻠطﺎن. اﻧظر . )اﻟﻣﺗرﺟم(.op. cit, p. 214 ﻛﺎن ﻗﺑول ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ ﻟﺳﻼم ﻏﯾر ﻣواتٍ ﻣﻊ روﺳﯾﺎ ﯾﻧﺑﻊ أﺳﺎﺳًﺎ ﻣن اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ ظﮭرت ﻓﻲ اﻟﻣﺟر(477) وأدت إﻟﻰ اﻟﺣرب ﻣﻊ اﻟﮭﺎﺑﺳﺑورج. ﻓﻘد ﻛﺎﻧت اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻣﺗﻌﺻﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑﻧﺗﮭﺎ اﻟﻧﻣﺳﺎ ﺗﺟﺎه اﻟﺑروﺗﺳﺗﺎﻧت ﻓﻲ وﺳط اﻟﻣﺟر، وﺗﻧﺎﻣﻲ اﻟﻧﻔوذ اﻟﻧﻣﺳﺎوي ﻓﻲ اﻟﻣﺟر وﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، داﻓﻌًﺎ ﻷﻣراء ﺗﻠك اﻟﻣﻧطﻘﺔ إﻟﻰ ﻗﺑول اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻷﻛﺛر ﺗﺳﺎﻣﺣًﺎ، وھو ﻣﺎ اﺳﺗﻐﻠﮫ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻓﻲ ﺗﻐذﯾﺔ اﻟﻌداوة وإﺛﺎرة ﺛورة اﻟﻣﺟرﯾﯾن ﺗﺟﺎه اﻟﮭﺎﺑﺳﺑورج واﻟﻛﺎﺛوﻟﯾك ﺑﺷﻛل ﻋﺎم، وھو ﻣﺎ أﯾدﺗﮫ ﻓرﻧﺳﺎ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﺗﻘﺎﺗل اﻟﮭﺎﺑﺳﺑورج ﻣن اﻟﻐرب. ھﻛذا رأى ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ أن ﻛل اﻟﻌواﻣل

واﻟظروف اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻣﮭﯾﺄة ﻟﮫ ﻟﻠﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣﺳﺎ واﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ، ﺑﮭدف إزاﻟﺔ أي ﺧطر ﻗﺎدم ﻣن ھـ11م17؛ ﻋﺻﻣت ﺑﺎرﻣﺎ ﻗﺳزاوﻏﻠو،Shaw, op. cit, p. 214اﻟﻐرب. اﻧظر . )اﻟﻣﺗرﺟم(.126-125م1996دراﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﺗرﺟﻣﺔ ﺳﯾد ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد )اﻟﻘﺎھرة: دار اﻟﺻﺣوة، .”Coyer, “Memoir of Sobieski (478) 403-397 :4م. اﻧظر ﺗرﺟﻣﺗﮫ ﻋﻧد: اﻟﻣﺣﺑﻲ، ﺧﻼﺻﺔ اﻷﺛر، ﻣﺞ1683ھـ1095 ﻛﺎن ذﻟك ﻓﻲ ﺷﮭر اﻟﻣﺣرم ﻋﺎم(479) )اﻟﻣﺗرﺟم ھﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺗوﻓﯾﻖ ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗوارﯾﺦ اﻟﺗﻲ ﺗُﺣدِّد اﻟوﻗت اﻟذي ﺗوﻗف ﻓﯾﮫ ﺗﺟﻧﯾد اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﻣن(480) Von Hammer, vol. i. p. 88 ; vol, iii. pp.ﺑﯾن اﻷطﻔﺎل اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن. وﻗد ﻛﺎن اﻟﺗﻐﯾﯾر ﺗدرﯾﺟﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ. اﻧظر .668, 680 (John Eliot(. واﻧظر ﺧطﺎب اﻟﺳﯾرRobert Boyle اﻧظر اﻟﺳﯾرة اﻟذاﺗﯾﺔ ﻟـ(481) the “Songs of. وھﻧﺎك ﺗراث ﻣن ھذه اﻟﻣﺷﺎھد ﻧُظم ﺷﻌرًا ﻓﻲForster’s “Life of Eliot,” vol. i. p. 317اﻟﻣذﻛور ﻓﻲ ”.the Nation,” of “Hackett of Dungarvan who steered the Algerine م، ﻣُدﱠﻋﯾًﺎ أﻧﮫ اﻟﻣﺳﯾﺢ1648م(، ﻣؤﺳس ﻣذھب اﻟدوﻧﻣﮫ. ﺑدأ دﻋوﺗﮫ ﻓﻲ أزﻣﯾر ﻋﺎم1675-1626 أو ﺳﺎﺑﺗﺎي ﺳﯾﻔﻲ(482) م، ﺛم ﺳﺎﻟوﻧﯾك، ﺑﻌدھﺎ ذھب إﻟﻰ ﻣﺻر1650اﻟﻣﻧﺗظر، ﻓﺂﻣن ﺑﮫ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﯾﮭود أزﻣﯾر، ﺛم اﻧﺗﻘل إﻟﻰ إﺳﺗﺎﻧﺑول ﻋﺎم م وﺑدأت ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﮫ ﻓﻲ إﺳﺗﺎﻧﺑول، ادﻋﻰ اﻹﺳﻼم ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ﻧﺻﯾﺣﺔ ﻣﺗرﺟﻣﮫ1666وﻓﻠﺳطﯾن. وﻋﻧدﻣﺎ ﻗُﺑض ﻋﻠﯾﮫ ﻋﺎم ﻟﻠﻧﺟﺎة ﺑﻧﻔﺳﮫ، ﻓﺻﺎر ﯾُدْﻋَﻰ إﺳﻼﻣﮭم، ﻟﻛﻧﮭم أﺻﺑﺣوا طﺎﺋﻔﺔ ﻣﺑﺗدﻋﺔ، ﻟﮭﺎ طﻘوس ﻏرﯾﺑﺔ، وأﻋﯾﺎد ﺧﺎﺻﺔ، ﺟﻌﻠت اﻷﺗراك ﯾطﻠﻘون ﻋﻠﯾﮭم اﺳﻣًﺎ ﺧﺎﺻﺎ ھو أﻧﮭم ﻛﺎﻧوا ﯾﺗظﺎھرون ﺑﺎﻹﺳﻼم ﻛدﯾدن اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﯾﮭود، ﻣﻣﺎ ﻣﻛﱠﻧﮭم ﻣن اﻟﺗوﻏل ﻓﻲ ﺑﻧﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، واﺳﺗطﺎﻋوا ﺑذﻟك ﻟﻌب دور ﻛﺑﯾر ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﻓﻲ إﺳﻘﺎط اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. اﻧظر ﻣزﯾدًا ﻋﻧﮫ: ﺳﺗﺎﻧﻔورد ج. ﺷو، ﯾﮭود اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ واﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﺗرﺟﻣﺔ وﺗﻘدﯾم وﺗﻌﻠﯾﻖ اﻟﺻﻔﺻﺎﻓﻲ أﺣﻣد اﻟﻘطوري )اﻟﻘﺎھرة: دار اﻟﺑﺷﯾر ﻟﻠﺛﻘﺎﻓﺔ Gershom Scholem, Sabbatai Sevi: The Mystical Messiah: 1626-1676 (London, 1973);؛225-219م2015واﻟﻌﻠوم، Matt Goldish, The Sabbatean Prophets (Cambridge: Harvard University Press, 2004); Cengiz Sisman, The Burden of Silence: Sabbatai Sevi and the Evolution of the Ottoman-Turkish Donmes (New York: Oxford University Press, (. )اﻟﻣﺗرﺟم2015 وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺻورة اﻟوﺻﻔﯾﺔ ﻟﺳﯾرة ﺳﺑطﺎي ﻣن ﻗِﺑَل ﻛﺑﯾر ﻛﮭﻧﺔ اﻟﻘدﯾس ﺑوﻟس اﻟﺳﺎﺑﻖ، ﻓﺈن ﺑﻌض اﻟﯾﮭود واﺻﻠوا(483) ( ﻣوﺟودة ﻛطﺎﺋﻔﺔ ﯾﮭودﯾﺔSabbathaismاﻻﻋﺗﻘﺎد ﻓﯾﮫ ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ارﺗداده وﻣوﺗﮫ، و .History of the Jews,” vol. iii. p. 395 Milman’s“- , اﺳﺗﺷﮭد ﺑذﻟك ﻣن ﻛﺗﺎب ﻋﺑدي ﻧﻔﺳﮫVon Hammer, vol. iii. p. 571 (484)

اﻟﻔﺻل اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﺛﺎﻧﻲ - اﻟﺗﻣرد واﻟﮭزاﺋم - اﻟﻧﺟﺎﺣﺎت أﻣﺎم روﺳﯾﺎ - ﻛُﺑروﻟﻲ زاده ﻣﺻطﻔﻰ ﯾﺗوﻟﻰ اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ - ﺷﺧﺻﯾﺗﮫ وﺗداﺑﯾره - اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺣﻛﯾﻣﺔ ﺗﺟﺎه اﻟرﻋﺎﯾﺎ - ﺣﻣﻠﺔ ﻧﺎﺟﺣﺔ - وﻓﺎة ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﺛﺎﻧﻲ - اﻟﺳﱡﻠطﺎن أﺣﻣد اﻟﺛﺎﻧﻲ - ھزﯾﻣﺔ ﻛُﺑروﻟﻲ وﻗﺗﻠﮫ ﻓﻲ ﺳﻼﻧﻛﻣﺎن - اﻟﻌﮭد اﻟﻛﺎرﺛﻲ ﻷﺣﻣد اﻟﺛﺎﻧﻲ - ﺧﻼﻓﺔ ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺣﻛم وﺗزﻋﻣﮫ اﻟﺟﯾش - اﻻﻧﺗﺻﺎر اﻟﻣﺑدﺋﻲ، ﺛم ﺗﻠﻘﻲ اﻟﮭزﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﯾد ﯾوﺟﯾن ﻓﻲ زاﻧﺗﺎ - اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺣﺳﯾن ﻛُﺑروﻟﻲ - ﻓﺗوﺣﺎت ﺑطرس اﻷﻛﺑر اﻟروﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻷﺗراك - اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ آزوف - ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺳﻼم - ﻣﻌﺎھدة ﻛﺎرﻟوﯾﺗز.

(485)اﻟﻔﺻل اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر م، ﻛﺎن ﻗد ﻗﺿﻰ ﺧﻣﺳﺔ1687ﻋﻧدﻣﺎ ارﺗﻘﻰ ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﺛﺎﻧﻲ، ﻋرش اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﺎم وأرﺑﻌﯾن ﻋﺎﻣًﺎ ﻓﻲ ﻋزﻟﺔ إﺟﺑﺎرﯾﺔ، وﻓﻲ ﺧوف ﻣن اﻟﻘﺗل، ﺑﺷﻛل ﯾوﻣﻲ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ. ﻣﻊ ذﻟك أظﮭر، ﺑوﺻﻔﮫ ﻋﺎھﻼً، ﻣﻘدرة وﺷﺟﺎﻋﺔ أﻛﺛر ﻣن أﺧﯾﮫ اﻟذي ﺧﻠﻔﮫ، ورﺑﻣﺎ ﻟو ﺗوﻟﱠﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺔ ﻓﻲ ﻓﺗرة ﺳﺎﺑﻘﺔ، ﻟﻛﺎﻧت ﺗرﻛﯾﺎ ﻗد ﻧﺟت ﻣن اﻟﺿﯾﺎع اﻟذي أﺻﺎﺑﮭﺎ ﺑﻌد وﻓﺎة وزﯾرھﺎ اﻷﻋظم أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ، ﺑﺳﺑب ﺿﻌف اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ، وﺳوء إدارة وزﯾره اﻟﻣﻔﺿﱠل ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ؛ اﻟﻣﺗﺳﺑِّب ﻓﻲ اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﻛﺎرﺛﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ. ازدرى ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟرﯾﺎﺿﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ واﻟﺷﮭواﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧزﯾﺔ ﻷﺳﻼﻓﮫ، وﻛَرﱠس ﻧﻔﺳﮫ ﺑﺟدﯾﺔ ﻟﻣﮭﻣﺔ إﻋﺎدة ﺗﻧظﯾم اﻟﻘوة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻹﻣﺑراطورﯾﺗﮫ، ووَﻗْف اﻟﮭزاﺋم واﻟﻛوارث إن أﻣﻛن. ﻟﻛﻧﮫ ﻟم ﯾﺗﻣﻛﱠن ﻣن اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ ﺗﺟﺎوزات اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻣردﯾن، اﻟذﯾن ﻗﺎﻣوا طوال ﻓﺻل اﻟﺷﺗﺎء اﻟذي أﻋﻘب ﺗوﻟِّﻲ ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﺑﺄﻋﻣﺎل ﺷﻐبٍ وﻗﺗلٍ اﻧﺗﺷرت ﻓﻲ أﻧﺣﺎء اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، وﻓرﺿوا ﺗﻌﯾﯾن اﻟوزراء وﻋزﻟﮭم وﻓﻘًﺎ ﻹرادﺗﮭم اﻟﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧون. وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف ﻗرر ھؤﻻء اﻟﮭﻣﺞ ﻣن اﻟﺟﻧد ﻧَﮭْب ( ﺑﺎﺷﺎ، داﻓﻊ ﻋنSiavoushﻗﺻر اﻟوزﯾر اﻷﻋظم، وﻏﯾره ﻣن ﻛﺑﺎر اﻟﻘﺎدة، إﻻ إن اﻟوزﯾر ﻣﻧزﻟﮫ أﻣﺎم ھؤﻻء اﻟﻠﺻوص اﻟذﯾن اﻧﺿم إﻟﯾﮭم أﺳوأ رﻋﺎع اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻣن اﻟﯾﮭود واﻟﻧﺻﺎرى ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن. وﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺗﻣرد اﻗﺗﺣﻣوا ﺑﺎب اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻘوة، وﺷرﻋوا ﻓﻲ ﻗﺗل وﺳﻠب ﻛل ﻣَن ﯾﻘﺎﺑﻠﮭم. ﻗﺎم ﺳﯾﺎوش ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻊ ﻋدد ﻗﻠﯾل ﻣن ﺧدﻣﮫ اﻟﺑﺎﻗﯾن ﻋﻠﻰ ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة ﻣن ﺣوﻟﮫ، ﺑﻣﺣﺎوﻟﺔ أﺧﯾرة ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﻣدﺧل اﻟﺣرﯾم، اﻟﻣُﺣَرﱠم ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن، واﻟذي ھﺎﺟﻣﮫ اﻟﻣﺗﻣردون ﺣﯾﻧذاك ﺑﻼ اﻋﺗﺑﺎر ﻷي ﻗﺎﻧون أو ﻋﻘﯾدة أو ﺷرف ﺷﺧﺻﻲ أو ﻗوﻣﻲ. ﻗُﺗل أﻛﺛر ﻣن ﻣﺎﺋﺔ ﻣن اﻟرﻋﺎع ﻗﺑل أن ﯾﺗم اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟرﺟل اﻟﺷﺟﺎع ﺻﺎﺣب اﻟﻘﺻر اﻟذي ﺟرى اﻗﺗﺣﺎﻣﮫ، وﺳﻘط ﺳﯾﺎوش ﻋﻠﻰ ﻋﺗﺑﺔ ﺣرﻣﮫ، ﻣﻘﺎﺗﻼً ﺑﺷﺟﺎﻋﺔ ﺣﺗﻰ آﺧر ﻧﻔس. ﻣﺎرس اﻟﻣﺗﻣردون ﺣﯾﻧذاك أﺳوأ اﻻﻧﺗﮭﺎﻛﺎت واﻟﻔظﺎﻋﺎت؛ ﺣﯾث ﺷُوِّھت أﺧت اﻟوزﯾر اﻟﻘﺗﯾل وزوﺟﺗﮫ )اﺑﻧﺔ ﻣﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ( ﺑوﺣﺷﯾﺔ، وﺟُرﱠﺗﺎ ﻣﻛﺷوﻓﺗﯾن ﻓﻲ ﺷوارع اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. دﻓﻊ اﻟرﻋب واﻟﺳﺧط اﻟﻧﺎﺗﺟﺎن ﻋن ھذه اﻟﻔظﺎﺋﻊ، ﻓﺿﻼً ﻋن ﻏرﯾزة ﺣﻔظ اﻟذات، ﻛﺗﻠﺔ اﻟﺳﻛﺎن إﻟﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗُطﺎع اﻟطﱡرق اﻟذﯾن ﺗﻘدﱠﻣوا ﻟﻧﮭب اﻟدور اﻷﺧرى، وﺳرﻗﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟر واﻷﺳواق. وﺑَذَل ﻛﺑﯾر أﺋﻣﺔ ﺟﺎﻣﻊ ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌظﯾم، وﻋدد آﺧر ﻣن اﻟﻌﻠﻣﺎء، ﺟﮭدًا ﻛﺑﯾرًا، ﺑﻧﺷﺎط وﺗوﻓﯾﻖ، ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺗﺣرﯾك اﻟﻣواطﻧﯾن اﻟﺻﺎﻟﺣﯾن اﻟﻣﺗﺿررﯾن، وإﺛﺎرة اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﻌﺎر ﻓﻲ ﺻﻔوف اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ؛ اﻟذﯾن اﻧﺳﺎق ﻛﺛﯾر ﻣﻧﮭم ﻟﻼﻧﻔﻌﺎل اﻟﻣؤﻗت واﻟﻣﺛﺎل اﻟﺳﯾِّﺊ ﻟﻠﮭﻣﺞ اﻟذﯾن اﻧﺿﻣوا إﻟﯾﮭم ﻣن ﺣﺛﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. وﻋُرﺿت اﻟراﯾﺔ اﻟﻣﻘدﺳﺔ ﻟﻠﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻋﻠﻰ اﻟﺑواﺑﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻘﺻر اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﻓﺳﺎرع اﻟﻣؤﻣﻧون اﻟﺻﺎدﻗون ﻟﻠﺗﺟﻣﻊ ﺣول ذﻟك اﻟرﻣز اﻟﻣﻘدس ﻟﻠوﻻء ﻟﺧﻠﯾﻔﺔ اﻟﻧﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻷرض. أُﻟﻘﻲ اﻟﻘﺑض ﻋﻠﻰ اﻟﻧﮭﱠﺎﺑﯾن واﻟﻘﺗﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﯾن ﻓﻲ أﻋﻣﺎل اﻟﺷﻐب اﻷﺧﯾرة وأُﻋدﻣوا، وأُﺑﻌد اﻟﻣﻔﺗﻲ وﺛﻼﺛﺔ ﻋﻠﻣﺎء آﺧرون ﻣﻣن أظﮭروا اﻟﻣﯾل ﻟطﺎﻋﺔ اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻣردﯾن، وﻋُﯾِّن رﺟﺎل ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﻘدر أﻛﺑر ﻣن اﻟﻧزاھﺔ واﻟﺷﺟﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻧﮭم. وھﻛذا اﺳﺗﻌﺎدت اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻗدرًا ﻣن اﻟﻧظﺎم، إﻻ إن روح اﻟﺗﻣرد واﻟﻌﻧف ﻛﺎﻧت ﺟﺎھزة ﻟﻼﻧدﻻع، وﻣﺎﺟت اﻷﻗﺎﻟﯾم ﺑﺎﻟﺛورة واﻻﺿطراﺑﺎت، وﻟم م، إﻛﻣﺎل ﺗﺟﮭﯾزات اﻟﺟﯾش اﻟذي ﺳﺎر ﺑﻌد ذﻟك ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﺣدود1688ﯾﺳﺗطﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﺣﺗﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﯾوﻧﯾو اﻟﻣﺟرﯾﺔ.

اﺳﺗﻔﺎد اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون وﺣﻠﻔﺎؤھم ﻣن اﻻﺿطراﺑﺎت اﻟﺣﺎدﺛﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، واﺳﺗﻣروا ﻓﻲ ﺗﺳدﯾد ﺿرﺑﺎت ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ ذات ﺗﺄﺛﯾر ﻓﺗﱠﺎك. ﻗﺎد آﻧذاك ﺟﯾوش اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﺿد اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اﻟﻣﻧﻘﺳﻣﯾن اﻟﻣﺣﺑَطﯾن، ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺎدة ﻣن ذوي اﻟﺷﮭرة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻷﺳﻣﻰ، ھم: ﺗﺷﺎرﻟز ﻟورﯾن، و (، واﻷﻣﯾر ﯾوﺟﯾن. ﻓﺧﺿﻌت ﻣدﯾﻧﺔ إرﻟو اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟر ﻣرﱠة أﺧرى ﻟﺳﯾﺎدةLouis of Baden) م، ﺑﻌد أن وَﻗَﻌَت ﻟﻣدة ﻗرن ﺗﺣت اﻟﺣﻛم اﻹﺳﻼﻣﻲ. واﺳﺗوﻟﻰ1687 دﯾﺳﻣﺑر14ﺣﻛﺎﻣﮭﺎ اﻟﻘداﻣﻰ، ﻓﻲ اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣدود اﻟﺑوﺳﻧﯾﺔ. وطُوِّﻗت(Gradiska)(486اﻷﻣﯾر ﻟوﯾس ﺑﺎدن ﻋﻠﻰ ، ﻓﺈن(Peterwaradin)(487( وIllockﺳﺗوﯾﺳﻧﺑرج. وﻷن اﻷﺗراك ﺗﺧﻠوا ﻋن اﻟطرﯾﻖ إﻟﻰ ﺑﻠﺟراد ﺑﺎت ﻣﻔﺗوﺣًﺎ ﻟﻠﺟﯾوش اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ. ﻓﺄُﺻدر اﻷﻣر ﻟﻘﺎﺋد ﺗرﻛﻲ ﯾُدﻋﻰ (، ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑﻠﺟراد، ﻟﻛﻧﮫ ﻛﺎن ﺟﺑﺎﻧًﺎ أو ﺧﺎﺋﻧًﺎ؛ ﺣﯾث ﻗﺎم ﻣﻊ ﺗﻘدﱡم اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾنYegen Osman) ﺑﺎﻻﻧﺳﺣﺎب ﻣن ﺑﻠﺟراد ﺑﻌد أن أﺿرم اﻟﻧﯾران ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ. وﻗﺎﻣت اﻟﻘوات اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ ﺑﻌد ﺗراﺟﻊ م، ﺑﻌد ﻗﺻف1688 أﻏﺳطس20اﻷﺗراك ﻣﺑﺎﺷرة، ﺑﺈﺧﻣﺎد اﻟﻧﯾران وﺣﺻﺎر اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺳﻠﻣت ﻓﻲ اﺳﺗﻣر واﺣدًا وﻋﺷرﯾن ﯾوﻣًﺎ. واﻗﺗُﺣﻣت ﺳﺗوﯾﺳﻧﺑرج ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر، وأﺣرق ﯾَﻛَن ﻋﺛﻣﺎن ﺳِﻣﻧدره وﺗﺧﻠﱠﻰ ﻋﻧﮭﺎ ﻟﻠﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻟﻣﺗﻘدِّﻣﯾن. دﻣر اﻷﻣﯾر ﻟوﯾس ﺟﯾش ﺗرﻛﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺑوﺳﻧﺔ، وﺧﺿﻌت اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺗﻠو اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠف اﻟﻘﺎدة اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن ﻓﻲ ذﻟك اﻹﻗﻠﯾم وﻓﻲ ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، وﻟﻠﻘﺎدة اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ ﻓﻲ داﻟﻣﺎﺷﯾﺎ. وﻛﺎﻧت ﺣﻣﻠﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻲ ھذه اﻷﻗﺎﻟﯾم ﻛﺎرﺛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻘدار ﻧﻔﺳﮫ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺗرﻛﯾﺎ. وﻗد أﻋﻠن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋزﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﻗﯾﺎدة اﻟﺟﯾوش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﻧﻔﺳﮫ، واﻟﺗﻘدم ﺣﺗﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﺻوﻓﯾﺎ. ووُﺿﻊ ﺟزء ﻣن اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻣُﻘَدﱠﻣًﺎ ﻋﻧد ﻣدﯾﻧﺔ ﻧﯾش، ﺣﯾث ھُوﺟِمَ وھُزم ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻣن اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة اﻷﻣﯾر ﻟوﯾس ﺑﺎدن. وﺑﺟﻼء اﻷﺗراك ﻋن ﻧﯾش ﺟرى اﺣﺗﻼﻟﮭﺎ ﻣن اﻟﻐزاة، وﻋﻧد وﺻول أﻧﺑﺎء ھذه اﻟﮭزﯾﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﻘر اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﺗرﻛﻲ ﻓﻲ ﺻوﻓﯾﺎ، ﺗراﺟﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ ذﻋر داﺧل ﻧطﺎق ﺟﺑﺎل ( وFlorentinاﻟﺑﻠﻘﺎن، إﻟﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﻓﯾﻠﯾﺑوﺑوﻟﯾس. ﺳﻘطت ﺑﻌد ذﻟك ﻛلﱞ ﻣن م، ﻛﺎﻧت ﺟران1689 ووﯾدﯾن، ﺗﺣت ﺳُﻠطﺔ اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن. وﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﺎم(Fethislam)(488) ( وﺗﻣﺳوار، ھﻲ ﻛل ﻣﺎ اﺣﺗﻔظ ﺑﮫ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻣن أﻗﺎﻟﯾﻣﮭمGreat Waradeinو اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻓﻘدوھﺎ ﺷﻣﺎﻟﻲ اﻟداﻧوب، ﻓﻲ ﺣﯾن أﻧﮫ ﺣﺗﻰ ﺟﻧوﺑﻲ ھذا اﻟﻧﮭر ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك أﺟزاء ﻣن اﻟﺑوﺳﻧﺔ واﻟﺻرب ﻣﺣﺗﻠﺔ ﻣن اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﯾن اﻟﻣﻧﺗﺻرﯾن. ﻓﻲ اﻷﺟزاء اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﻣن ﺗرﻛﯾﺎ اﻷوروﺑﯾﺔ، ﻛﺎﻧت ﺣظوظ اﻟﺣرب ﺑﺎﻟﻣﺛل ﻏﯾر ﻣواﺗﯾﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن. أﺗم ﻣوروﺳﯾﻧﻲ - أﺣد أﻋظم اﻟﻘﺎدة اﻟذﯾن أﻓرزﺗﮭم ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﺳﺎن ﻣﺎرك - ﻏزو اﻟﻣورة، اﻟﺗﻲ ﻗﺳﱠﻣﮭﺎ إﻟﻰ أرﺑﻊ ﻣﻘﺎطﻌﺎت ﺑﻧدﻗﯾﺔ. وﻟم ﯾُﺣرز اﻷﺗراك وﺣﻠﻔﺎؤھم ﻣن اﻟﺗﺗر أي ﻣﻛﺎﺳب إﻻ أﻣﺎم Azmetاﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن واﻟروس. وﻗد أدى ﻏزو ﻗوة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﺗﺗر اﻟﻘِرْم ﺑﻘﯾﺎدة م، إﻟﻰ ﺗﻌزﯾز اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗﺗرﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﯾﻧﯾس، وھزﯾﻣﺔ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن1688(، ﺟزءًا ﻣن ﺑوﻟﻧدا ﻋﺎمGhirai ( ﻏزو اﻟﻘِرْم، ﻣﺣرزًاGalitzin. ﺣﺎول اﻟﻘﺎﺋد اﻟروﺳﻲ(Sireth)(489ﻋﻧد Perekop)ﺑﻌض اﻟﻣﻛﺎﺳب ﻋﻠﻰ ﺟزء ﻣن اﻟﻘوات اﻟﺗﺗرﯾﺔ، ﻟﻛﻧﮫ ﺣﯾن ﺗﻘدﱠم ﻧﺣو ﺑرزخ م، وﺟد أن اﻟﺗﺗر اﻟﻣﻧﺳﺣﺑﯾن أﺿرﻣوا اﻟﻧﯾران ﻓﻲ ﻋﺷب اﻟﺳﮭوب اﻟﺟﺎف،1688 ﻓﻲ ﺧرﯾف ﻋﺎم(490 م، ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘدﱠم اﻟروس ﻣرﱠة1689وأﺣﺎﻟوا اﻟﺑﻼد إﻟﻰ ﺻﺣراء، ﻓﺄُﺟﺑر ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺳﺣﺎب ﻣﻧﮭﺎ. وﻓﻲ ﻋﺎم أﺧرى إﻟﻰ اﻟﺑرزخ، ھُزﻣوا ﺗﻣﺎﻣًﺎ أﻣﺎم اﻟﻘوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻗد ﺗﻣرﻛزت ھﻧﺎك ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘِرْم. ﻏﯾر أن وﻣﺿﺎت اﻟﻧﺟﺎح ھذه ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﺗﺑدﯾد اﻟذﻋر اﻟذي ﺑﺛﺗﮫ اﻟﻛوارث اﻟﺣﺎدﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟر