تاريخ الأتراك العثمانيين

ﻣﻣن أﻛﻠوا ﺧﺑزي ﯾﺄﺳف ﻟﻲ وﯾﻘوم ﺑﺣﻣﺎﯾﺗﻲ؟ ﻓﻘد ﺟﺎء رﺟﺎل اﻟدم ھؤﻻء ﻟﻘﺗﻠﻲ! اﻟرﺣﻣﺔ! اﻟرﺣﻣﺔ ﺗﻠﻘﱠﻰ اﻟﺟﻼدون اﻟﻣرﺗﺟﻔون أﻣرًا ﺻﺎرﻣًﺎ ﻣن اﻟﻣﻔﺗﻲ واﻟوزﯾر ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺗﮭم. وﻋﻧدﻣﺎ وﻗﻊ ﻓﻲ ﻗﺑﺿﺗﮭم اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ، اﻧدﻓﻊ إﺑراھﯾم اﻟﺑﺎﺋس ﻓﻲ اﻟﺳب واﻟﻠﻌن. وﺗُوﻓِّﻲ طﺎﻟﺑًﺎ اﻧﺗﻘﺎم ﷲ ﻣن اﻷﻣﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻟﻐدرھﺎ ﺑﺳﻠطﺎﻧﮭﺎ. ﺟﻌل اﻟﻣﻔﺗﻲ ﻣﺳوغ ﻓﺗواه اﻟﻘﺎﺿﯾﺔ ﺑﻘﺗل اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ھو ﺣﻛم اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي ﯾﻘول ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺧﻠﯾﻔﺗﺎن، ﻓﻠﯾُﻌدم أﺣدھﻣﺎ اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ، ﻓذﻟك اﻟﻣﻘﺗرح اﻟذي ﯾُطﺑﱠﻖ ﺑﺷﻛل ﺗﻌﺳﻔﻲ ﻣوﺳﻊ، ﻻ ﯾﻘﺿﻲ ﻓﻘط ﺑﺈﻋدام ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳﻼطﯾن اﻟﻣﻌزوﻟﯾن، وإﻧﻣﺎ ﻛذﻟك ﻛل اﻷﻣراء اﻟذﯾن ﯾﺑدو أن وﺟودھم ﯾﮭدد ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﻓس ﻣﻊ اﻟﻣﺗﺳﯾد .(446)ﻟﻠﻌرش. ﻓﺎﻟﺗﻔوﯾض اﻟدﻣوي ﻟﻘﺎﻧون دوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﯾﺟﯾز ﻗﺗل إﺧوة اﻟﻌﺎھل وأﺑﻧﺎﺋﮫ وآﺑﺎﺋﮫ أﻣﺎ ﻋن اﻷﺣداث اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﮭد إﺑراھﯾم، ﻓﻛﺎﻧت ﺣﺻﺎر آزوف، واﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﺣرب اﻟطوﯾﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﺗُدﻋَﻰ ذﻟك اﻟﺑﺣر اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻻﺳم ﻧﻔﺳﮫ، وﺗﻣﻧﺢ ﻣَن ﯾﺣﺗﻠﮭﺎ أﻓﺿﻠﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﱠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺣرﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘِرْم وﻋﻠﻰ طول ﺳواﺣل اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، وﻗت ﺗوﻟﻲ إﺑراھﯾم وﻟﻣدة أرﺑﻊ ﺳﻧوات، ﻓﻲ ﺣوزة اﻟﻘوزاق اﻟﻣوﺟودﯾن ﺑﺎﻟﺟوار، اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﺗﺎﺑﻌﯾن اﺳﻣﯾﯾن ﻟﻠﺗﺳﺎر اﻟروﺳﻲ. وﻛﺎن أول وزﯾر ﻹﺑراھﯾم، ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ، ﯾدرك ﺟﯾدًا ﺿرورة اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﺷﻣﺎل اﻟﺑﺣر اﻷﺳود. م، ﻏﺎدر اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ أﺳطول وﺟﯾش ﻗوي ﻻﺳﺗﻌﺎدة آزوف، وﺳﺎﻋدت ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ1641وﻓﻲ ﻋﺎم ﻗوة ﺗﺗرﯾﺔ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﺧﺎن اﻟﻘِرْم. داﻓﻊ اﻟﻘوزاق ﻋن اﻟﻣﻛﺎن ﺑﺷﺟﺎﻋﺔ، وﺑﻌد ﺣﺻﺎر دام ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر، اﺿطر اﻷﺗراك إﻟﻰ اﻟﺗراﺟﻊ ﺑﻔﻘدان ﺳﺑﻌﺔ آﻻف إﻧﻛﺷﺎري، وﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻋدﯾن اﻟواﻻﺷﯾﯾن واﻟﻣوﻟداﻓﯾﯾن واﻟﺗﺗر، اﻟذﯾن ﻟم ﯾذﻛر اﻟﻣؤرﺧون اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻋددھم. وأُرﺳﻠت ﺣﻣﻠﺔ ﺟدﯾدة ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺗﺎﻟﻲ، ﺣﯾث ﻗﺎم ﻣﺣﻣد ﺟﯾراي، ﺧﺎن اﻟﻘِرْم، ﺑﻘﯾﺎدة ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘل ﻋن ﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺗﺗري إﻟﻰ آزوف ﻟﻠﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ، ﻓوﺟد اﻟﻘوزاق أﻧﻔﺳﮭم ﻏﯾر ﻗﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺛل ھذه اﻟﻘوة، ﻓﻲ ﺣﯾن رﻓض اﻟﺗﺳﺎر ﻣﺳﺎﻋدﺗﮭم، وأرﺳل ﺳﻔﺎرة ﻣن ﻣوﺳﻛو إﻟﻰ إﺑراھﯾم، ﺗﻧﺎزل ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻋن أي . أﻣﺎم ھذا اﻟﺧطر،(447)اھﺗﻣﺎم ﻟﮫ ﺑﺂزوف، راﻏﺑًﺎ ﻓﻲ ﺗﺟدﯾد اﻟﺻداﻗﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺑﯾن روﺳﯾﺎ واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻗﺎﻣت ﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟﻘوزاق، ﺑﺎﻟﻘدرة اﻟﺷرﺳﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﻋﺎدةً ﻣﺎ ﻗدﱠﻣﮭﺎ ﺟﻧﺳﮭم، ﺑﺈﺿرام اﻟﻧﯾران ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﻌد ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﮭم اﻟدﻓﺎع ﻋﻧﮭﺎ، وﺗرﻛوھﺎ ﻛوﻣﺔ ﻣن اﻷﻧﻘﺎض ﻟﻸﺗراك واﻟﺗﺗر ﯾﺣﺗﻠوﻧﮭﺎ. أﻋﺎد اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺑﻧﺎء اﻟﻣدﯾﻧﺔ وﺗﺣﺻﯾﻧﮭﺎ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ أھﻣﯾﺔ ﻣوﻗﻌﮭﺎ، وﺗرك ﺑﮭﺎ ﺣﺎﻣﯾﺔ ﺗﺗﺄﻟف ﻣن ﺳﺗﺔ وﻋﺷرﯾن أﻟف رﺟل، ﻋﻠﻰ رأﺳﮭم ﻋﺷرون إﻧﻛﺷﺎرﯾﺎ ﻣﻊ اﻟﻌدﯾد ﻣن طواﻗم اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ، ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة إﺳﻼم ﺑﺎﺷﺎ، ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻧطﻘﺔ. ﻛﺎﻧت اﻟﮭﺟﻣﺎت اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ ﻟﻠﻘوزاق ﻋﻠﻰ اﻷﺗراك، وﻟﻠﺗﺗر ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟروﺳﯾﺔ، ﻣوﺿوﻋﺎت ﻟﺷﻛﺎوى ﻣﺗﻛررة ﺑﯾن ﺑﻼطﻲ ﻣوﺳﻛو واﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺧﻼل ﻋﮭد إﺑراھﯾم. وﻛﺎن ﻛل طرف ﯾطﻠب ﻣن Alexisاﻵﺧر ﻛﺑﺢ ﺟﻣﺎح ﺗﺎﺑﻌﯾﮫ ﻏﯾر اﻟﻣﻣﺗﺛﻠﯾن ﻟﻠﻘﺎﻧون. أﻛد اﻟﺗﺳﺎر ( ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮫ ﻋن أﻋﻣﺎل اﻟﻘوزاق، اﻟذﯾن وﺻﻔﮭم ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎنMichaelowicz ﺑﺄﻧﮭم ، ﻓﻘد طﺎﻟﺑﺎ ﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى ﺑﻌدم اﻟﺟواز(449). أﻣﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎن واﻟوزﯾر(448)اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺗﺿﯾﮭﺎ ﺟراﺋﻣﮭم ﻷﺣد ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟروﺳﻲ أن ﯾُﻠﺣﻖ أي أﺿرار ﺑﻣن ﯾﺗﺑﻊ ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﺳواءً ﻋﻠﻰ ﺑﺣر آزوف أو ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود. أﻣﺎ ذرﯾﻌﺔ إﻟﻘﺎء اﻟﻠوم ﻋﻠﻰ اﻟﻘوزاق، وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﻋذار، ﻓﻛﺎﻧت ﺑوﺟﮫ ﻋﺎم ً

ﻏﯾر ﻣﻘﺑوﻟﺔ. وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم ذﻟك، ﻓﺿﻼً ﻋن دﻓﻊ اﻟﺗﺳﺎر، اﻟﺟزﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺧﺎن اﻟﻘِرْم، ﯾَﻌدُ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﻌدم ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﺗر ﺿد ﻣوﺳﻛو. وﻟﻛن رﻏم ﻣﺎ ﯾﻛﺗب اﻟﻌﺎھﻼن أو ﯾرﯾدان، ﻓﻘد ظﻠت ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﺣرب اﻟﺣدودﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻘوزاق واﻟﺗﺗر ﻗﺎﺋﻣﺔ. واﺻطدﻣت اﻟﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ واﻟروﺳﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن ﻣرﱠة ﺷﻣﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﻓﻲ ﻋﮭد إﺑراھﯾم، أﺛﻧﺎء ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻠﻔﺎﺋﮭم ﻏﯾر اﻟﻧظﺎﻣﯾﯾن، أو ﺳﻌﯾًﺎ ﻟرد اﻻﻋﺗﺑﺎر. وﻓﻲ ﻋﺎم م، ﻗﺎم اﻟﺗﺗر ﺑﻣطﺎردة اﻟﻘوزاق ﻓﻲ اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﻟروﺳﯾﺎ، وﺟﺎءوا ﻣن ھﻧﺎك ﺑﺛﻼﺛﺔ آﻻف1646 (. ﻓﺗﻘدﱠم ﺟﯾش روﺳﻲ ﺗﺟﺎه آزوف اﻧﺗﻘﺎﻣًﺎ ﻟذﻟكPerekopأﺳﯾر، ﺑﺎﻋوھم ﻋﺑﯾدًا ﻓﻲ اﻟﮭﺟوم، ﻟﻛﻧﮫ ﺗﻌرﱠض ﻟﻠﮭزﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻋدة ﻣﻌﺎرك ﻋﻠﻰ ﯾد ﻣوﺳﻰ ﺑﺎﺷﺎ واﻟﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، اﻟذﯾن أرﺳﻠوا أرﺑﻌﻣﺎﺋﺔ أﺳﯾر وﺛﻣﺎﻧﻣﺎﺋﺔ رأس ﻣوﺳﻛوﻓﻲ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻏﻧﺎﺋمَ ﻻﻧﺗﺻﺎرھم. ﻛﺎن ﺧﺎن اﻟﻘِرْم، إﺳﻼم ﺟﯾراي، أﻛﺛر ﻋداءً ﻟﻠروس ﻣن ﺳﯾده اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ورﻓض ﺑﺟرأة طﺎﻋﺔ اﻷواﻣر اﻵﺗﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺑﻌدم اﻟﺗﺣرش ﺑﺄوﻟﺋك اﻟذﯾن اﻋﺗﺑرھم أﻋداءً طﺑﯾﻌﯾﯾن ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ م ﺑﺎﻹﻏﺎرة داﺧل ﺑوﻟﻧدا وروﺳﯾﺎ، ﺣﯾث أﺧذ أرﺑﻌﯾن أﻟﻔًﺎ ﻣن رﻋﺎﯾﺎ1648اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﻓﻘﺎم ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻋﺎم ھﺎﺗﯾن اﻟﻣﻣﻠﻛﺗﯾن ﻋﺑﯾدًا. ﻓﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻌﺎھﻠﯾن اﻟﺑوﻟﻧدي واﻟروﺳﻲ إﻻ أن أرﺳﻼ ﺳﻔراء إﻟﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﯾﺳﺄﻻن رد اﻻﻋﺗﺑﺎر. ﻓﺄرﺳل إﺑراھﯾم اﺛﻧﯾن ﻣن ﻣﺳؤوﻟﯾﮫ إﻟﻰ اﻟﻘِرْم ﺑرﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺧﺎن، ﯾﺄﻣره ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺟﻣﻊ اﻷﺳرى اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻟذﯾن ﻗﺑض ﻋﻠﯾﮭم ﻓﻲ اﻧﺗﮭﺎك ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎھدات، وإرﺳﺎﻟﮭم إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺣﯾث ﯾﻣﻛن أن ﯾُﺳﻠﱠﻣوا إﻟﻰ ﻣﻣﺛﻠﻲ ﺣﻛوﻣﺎﺗﮭم. ﻗرأ ﺟﯾراي ﺧﺎن اﻟرﺳﺎﻟﺔ، وأﺟﺎب ﺑﺑرود ذﻟك إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺷﻌرون ﺑوطﺄة ﺳﻼﺣﻧﺎ اﻟﻣﻧﺗﺻر، ﻓﺈذا أﻋطﯾﻧﺎھم وﻗﺗًﺎ ﻟﻠﺗﻧﻔس، ﻓﺈﻧﮭم ﯾﻘوﻣون ﺑﺗﺧرﯾب ﺳواﺣل اﻷﻧﺎﺿول ﺑﺄﺳﺎطﯾﻠﮭم. ﻟﻘد أوﺿﺣت أﻛﺛر ﻣن ﻣرﱠة ﻟﻠدﯾوان أن ھﻧﺎك ﻣﻛﺎﻧﯾن ﻣﮭﻣﻠﯾن ﻓﻲ ھذا اﻟﺟوار ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﺣﻛﻣﺔ ﻟﻧﺎ اﺣﺗﻼﻟﮭﻣﺎ. ﻟﻘد ﺗﺳﯾﱠد اﻟروس ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ اﻵن، وأﻗﺎﻣوا أﻛﺛر ﻣن ﻋﺷرﯾن ﻣوﻗﻌًﺎ ﺻﻐﯾرًا ﻣﺣﺻﻧًﺎ. ﻓﺈذا أردﻧﺎ أن ﻧﺑﻘﻰ ﻏﯾر ﻧﺷطﯾن ھذا اﻟﻌﺎم، ﻓﺳﯾﻘوﻣون ﺑﺣﺻﺎر آﻗرﻣﺎن، وﻏزو ﻛﺎﻣل ﻣوﻟداﻓﯾﺎ م،1644، ھو اﻹﺳﺎءة اﻟﺗﻲ وُﺟﮭت إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋﺎم(450)ﻛﺎن اﻟﺳﺑب اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﺣرب ﻛرﯾت ﺑﺎﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ أﺳطول ﻏﻧﻲ ﻣن اﻟﺳﻔن اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ طرﯾﻘﮭﺎ ﻣن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺻر. ﻛﺎن اﻟﺧﺎطﻔون ﻋﻠﻰ ﻣﺗن ﺳﻔن ﺟﺎﻟﻲ ﻣﺎﻟطﯾﺔ وﻟﯾﺳت ﺑﻧدﻗﯾﺔ، ﻟﻛﻧﮭﺎ رﺳت ﺑﻐﻧﺎﺋﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺳﺎﻟك (، ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل اﻟﺟﻧوﺑﻲ ﻣن ﻛرﯾت، ﺗﻠك اﻟﺟزﯾرة اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ﺣوزةKalismene» اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ ﻣﻧذ اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ اﻟراﺑﻌﺔ، ﻋﻧدﻣﺎ ﺟرى ﺗﻘﺳﯾم اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺑﯾزﻧطﯾﺔ، وﻗﺎﻣوا ﺑﺷراء (، ﺑﻌد أن ﺧُﺻﺻتMontserratﺗﻠك اﻟﺟزﯾرة اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻣن رﻓﯾﻘﮭم اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ، ﻣﺎرﻛﯾز ﻟﮫ أوﻻً ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﺣﺻﺗﮫ ﻣن اﻟﻐﻧﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘدﺳﺔ. ﺟُن ﺟﻧون اﻟﺳﱡﻠطﺎن إﺑراھﯾم ﻋﻧدﻣﺎ ﺳﻣﻊ ﻋن أﺳر اﻟﺳﻔن اﻟﺗرﻛﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﺑﻌﺿﮭﺎ ﻣﻠﻛًﺎ ﻷﺣد اﻟﺧﺻﯾﺎن اﻟرﺋﯾﺳﯾﯾن ﻟﻠﺑﯾت اﻟﺣﺎﻛم. وﺗوﻋﱠد ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﺳم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، وأﻣر ﺑﺈرﺳﺎل ﻗواﺗﮫ ﻓورًا ﻟﻘﺗﺎل ﻓرﺳﺎن ﻣﺎﻟطﺔ، ﻟﻛن ﺿﺑﺎطﮫ أﻗﻧﻌوه ﺑﻌدم إﻋﺎدة اﻟﻣﻐﺎﻣرة اﻟﺗﻲ ﻓﺷل ﻓﯾﮭﺎ ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌظﯾم ﻓﺷﻼً ذرﯾﻌًﺎ، أﻣﺎم ﺻﺧرة ﻣﺎﻟطﺔ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ واﻟﻣﺣﺻﻧﺔ ﺑﻘوة، وﺑدﻻً ﻣن ذﻟك ﯾﻘوم ﺑﺗﺣوﯾل ﺳﻼﺣﮫ ﻻﻧﺗزاع ﺟزﯾرة ﻛرﯾت اﻟﻘﯾِّﻣﺔ اﻟﻐﻧﯾﺔ. ﻣﺷﯾرﯾن إﻟﻰ أن ﻛرﯾت ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ ﺟﯾد ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻟدﻣﺟﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، وأﻧﮫ ﯾﻣﻛن اﻧﺗزاﻋﮭﺎ ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﯾن ﻏرة ﻣن أﺳﯾﺎدھﺎ اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ، اﻟذﯾن ﻗَدﱠﻣوا داﻓﻌًﺎ ﻟﻠﻘﺗﺎل ﻣن ﺧﻼل ﺳﻣﺎﺣﮭم ﻟﻠﻘراﺻﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟطﯾﯾن ﺑﺗﺄﻣﯾن ﻏﻧﺎﺋﻣﮭم ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣل ﺟزﯾرة ﻛرﯾت. ووﻓﻘًﺎ ﻟذﻟك، ﻋزم اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﻛرﯾت. ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﺳﻼم ﺑﯾن ﺗرﻛﯾﺎ واﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ؛ ﻓﻘرر إﺑراھﯾم ووزراؤه ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘوات ﻋن طرﯾﻖ

اﻟﺧدﯾﻌﺔ، ﺣﯾث ﺗظﺎھروا ﺑﺄﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻟﺳﻣﺎﺣﺔ ﻋﻧد ﺗﻠﻘﯾﮭم اﻷﻋذار اﻟﺗﻲ ﻗدﱠﻣﺗﮭﺎ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﺳﺎن ﻣﺎرك ﻋن اﺳﺗﻘﺑﺎﻟﮭم اﻟﻌرﺿﻲ ﻟﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﻣﺎﻟطﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﺳﻣﯾﻧﻲ. م، ھدﻓﮫ اﻟﻣﻌﻠن ھو ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ1645ﻏﺎدر اﻟدردﻧﯾل ﺟﯾشٌ وأﺳطول ﻛﺑﯾر، ﻓﻲ اﻟﺛﻼﺛﯾن ﻣن أﺑرﯾل ﻋﺎم ﻣﺎﻟطﺔ، وﻟﻛن ﺑﻌد أن ﺗوﻗﻔت اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻟﻔﺗرة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل اﻟﺟﻧوﺑﻲ ﻟﻠﻣورة، ﻗﺎم اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻌﺎم ﯾوﺳف ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺎﻹﺑﺣﺎر ﻣرﱠة أﺧرى، وﻗرأ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺑﺎدﻧﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﯾن أواﻣر اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺳرﯾﺔ ﻗﺑل ذﻟك، وﺑدﻻً ﻣن اﻹﺑﺣﺎر ﻏرﺑًﺎ ﺗﺟﺎه ﻣﺎﻟطﺔ، ﺗوﺟﱠﮭوا ﺟﻧوﺑًﺎ ﻣﻊ اﻟرﯾﺎح اﻟﻣواﺗﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﻧﻘﻠت اﻷﺳطول اﻟﺗرﻛﻲ إﻟﻰ ﻛﺎﻧﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﺟزﯾرة ﻛرﯾت، ﻓﻲ اﻟراﺑﻊ واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﯾوﻧﯾو. ﻟم ﺗﮭدأ ﺷﻛوك ﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﮭدف اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ، ﻣن ﺧﻼل ﺗﺄﻛﯾدات وزراء اﻟﺳﱡﻠطﺎن. ﻓﺄُرﺳﻠت اﻷواﻣر ﻣن اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻟوﺿﻊ ﺣﺻون اﻟﺟزﯾرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ دﻓﺎﻋﯾﺔ، وﺣﺷد اﻟﻣﯾﻠﯾﺷﯾﺎ. وأُرﺳﻠت ﺗﻌزﯾزات إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ، ﻟﻛنﱠ اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﯾﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﻛرھون ﺣﻛم اﻷوﻟﯾﺟﺎرﻛﯾﺔ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ، وﻛﺎﻧت اﻟﻘوات وﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة اﻟﺣﺎﻛم ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺧط اﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟطوﯾل اﻟذي ﺗﺗﯾﺣﮫ ﻛرﯾت ﻟﻠﻐﺎزي. ھﻛذا ھﺑط اﻷﺗراك ﻣن دون ﻣﻘﺎوﻣﺔ، وﺗﻣت ﻣﺣﺎﺻرة ﻛﺎﻧﯾﺎ اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻐرﺑﻲ ﻣن اﻟﺟزﯾرة، واﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ أﻏﺳطس. وﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أﺧذوا . اﻣﺗد(451)( ﻋﺎﺻﻣﺔ اﻟﺟزﯾرةCandiaم، ﺑدأوا ﻓﻲ ﺣﺻﺎر1648(، وﻓﻲ رﺑﯾﻊ ﻋﺎمRetino) ھذا اﻟﺣﺻﺎر اﻟﺑﺎرز ﻟﻣدة ﻋﺷرﯾن ﻋﺎﻣًﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﺟﮭود اﻟﻣﺳﺗﻣﯾﺗﺔ اﻟﺗﻲ ﺑذﻟﮭﺎ اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ، اﻟذﯾن أﻧﮭﻛوا ﻣواردھم إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﻣدى ﻹﻧﻘﺎذ ﻛﺎﻧدﯾﺎ. وﻗد أﻟﺣﻘوا ﻣرارًا ھزاﺋم ﺷدﯾدة وﻣﺧزﯾﺔ ﺑﺎﻷﺳﺎطﯾل اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ( ﻣن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، وﺧرﺑوا أﻛﺛر ﻣنTenedosﺣﺗﻰ إﻧﮭم اﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﻰ ﺟزﯾرﺗﻲ ﻟﯾﻣﻧوس و ﻣرﱠة اﻟﺳواﺣل اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻟﻛﻧﮭم ﻟم ﯾﻛوﻧوا ﻗﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ إﺑﻌﺎد اﻟﺟﯾش اﻟﻣﺣﺎﺻر ﻟﻛﺎﻧدﯾﺎ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻷﺗراك ﺟرت إﻋﺎﻗﺗﮭﺎ، وﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻋﺎﺟزة ﺑﺳﺑب ﺣﻣﻖ وﻓﺳﺎد اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺧﻼل ﻋﮭد إﺑراھﯾم، واﻟﺟزء اﻷول ﻣن ﻋﮭد اﺑﻧﮫ ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ، اﻟذي ﺳرت أﺧﺑﺎر ارﺗﻘﺎﺋﮫ ﻟﻠﻌرش ﻓﻲ ﺳن اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ، ﺣﯾن أُطﯾﺢ ﺑواﻟده وﻗُﺗل. ﺳﯾﻛون ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﺟدي أن ﻧُﺳﮭب ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﺗرﻛﯾﺎ، ﺧﻼل ﺣﻛم ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ ﻓﻲ ﺳن ﻗﺻوره، أو أن ﻧﻠﺧص اﻷﺣداث اﻟﻣﺗواﺗرة ﻟﻣؤاﻣرات اﻟﺑﻼط، واﻟﻌﻧف واﻟﻌﺻﯾﺎن اﻟﻌﺳﻛري، واﻟﻔﺳﺎد اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ، واﻟطﻐﯾﺎن اﻟﻣﺣﻠﻲ، واﻟﺛورات اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ. وﻗد ﺗﻔﺎﻗم ﺻراع اﻟﻔﺻﺎﺋل ﺑﺳﺑب اﻟﺗﻧﺎﻓس اﻟﻘﺎﺗل اﻟذي ﻧﺷﺄ ﺑﯾن اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟواﻟدة اﻟﻛﺑﯾرة، (؛ وھوTarkhanﺟدة اﻟﺳﱡﻠطﺎن، وأﻣﮫ اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟواﻟدة اﻟﺻﻐﯾرة، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗُدﻋﻰ اﻟﺗﻧﺎﻓس اﻟذي أدى إﻟﻰ ﻣﻘﺗل اﻷﻣﯾرة اﻟﻛﺑﯾرة. وﺑﻣﺎ أﻧﮫ ﻻ ﻋدو أﻗوى ﻣن اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ھﺎﺟم اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ م ﻋﻧدﻣﺎ ﻣُﻧﺣت1656اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻓﻘد اﺳﺗﻣر ﺧﻼل ھذه اﻟﻔﺗرة ﺗﺟدد اﻟﻣﻌﺎﻧﺎة واﻟﺿﻌف، ﺣﺗﻰ ﻋﺎم اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ ﻋن طرﯾﻖ ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ ﺗرﺧﺎن، إﻟﻰ رﺟل دوﻟﺔ ﻣُﺳِن ﯾُدﻋﻰ اﻟذي ﯾﺳﺗﺣﻖ اﻻﺣﺗرام ﺑﺻﻔﺗﮫ ﻣؤﺳس ﺳﻼﻟﺔ اﻟوزراء اﻟﺗﻲ ﻧﮭﺿت ﺑﺗرﻛﯾﺎ - ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻋﺟز أﻣراﺋﮭﺎ - ﻣرﱠة أﺧرى ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻧﺳﺑﻲ، ﻧﺣو اﻟﻘوة واﻻزدھﺎر واﻟﻣﺟد اﻟذي ﻏﺎب طوﯾﻼً، وإن ﻟم ﯾﺗﻣﻛﻧوا ﻣن ﺗدارك اﻻﻧﺣدار اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. .See Von Hammer, books 49-51 (441) م، وﻟﻣﺎ رﺟﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن أﻗﺎم ﺑﺑﻐداد1638 دﯾﺳﻣﺑر22ھـ1048 ﺷﻌﺑﺎن15 ﺗوﻟﱠﻰ اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ ﯾوم ﻓﺗﺢ ﺑﻐداد(442) ذي اﻟﻘﻌدة21ﻟﺗﻌﻣﯾرھﺎ، وﻋﺎد ﺑﻌدﻣﺎ اﺻطﻠﺢ ﻣﻊ اﻟﻌﺟم. اﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﻣﻧﺻﺑﮫ ﺑﻌد ﺗوﻟِّﻲ اﻟﺳﱡﻠطﺎن إﺑراھﯾم، ﺣﺗﻰ ﻗُﺗل ﻓﻲ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.396م. اﻧظر: ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ، ﻓذﻟﻛﺔ اﻟﺗوارﯾﺦ1644 ﯾﻧﺎﯾر31ھـ1053

Von Hammer, vol. iii. p. ﯾﻘول اﻟﻣؤرخ اﻟﺗرﻛﻲ ﻧﻌﯾﻣﺔ، اﻟذي ﯾروي ھذا اﻟﻛﻼم، أﻧﮫ ﺳﻣﻌﮫ ﻣن ﺣﺳﯾن أﻓﻧدي(443) .234, n ﻋﻧدﻣﺎ ﻓُﺗِّش ﻗﺻر ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ ﻣن ﻗِﺑَل ﻣﺳؤوﻟﻲ اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﻋُﺛر ﻋﻠﻰ ﺧﻣس ﺻور ﺗُﻣﺛِّل ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ وأرﺑﻌﺔ(444) وزراء آﺧرﯾن، ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﺧﻔﻲ. اﻓﺗُرض أن اﻟوزﯾر اﻟراﺣل ﻛﺎن ﯾﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟطﻘوس اﻟﺳﺣرﯾﺔ، ﻓﺄُﺣرق اﻟﺑرﺑري اﻟذي ﻗﯾل إﻧﮫ ﻛﺎن ﻣﻌﻠﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺷﻌوذة، ﺣﯾﱠﺎ. وﯾﻘول ﻓون ھﺎﻣر إﻧﮫ رﺑﻣﺎ ﻛﺎن ﻣوﻟﻌًﺎ ﺑﺎﻟﻠوﺣﺎت، ﻟﻛﻧﮫ أﺑﻘﺎھﺎ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ ﺳري ﻣن ﻣﻧزﻟﮫ، ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﻣﻘﺗﻧﯾﺎت ﻣﺣظورة. ﻓﺎﻟﻣﺗﱠﺑﻌون اﻟﺻﺎرﻣون ﻟﻠﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ﯾﻌﺗﺑرون ﻛل ﻣﺎ ﯾُﻣﺛِّل اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ، ﺳواء ﺛﻣﺎﺛﯾل أو رﺳوﻣﺎت، ﻣن ﻗﺑﯾل اﻹﺛم. ذﻟك أﻧﮫ ﯾﺷﺟﻊ ﻋﻠﻰ اﻟوﺛﻧﯾﺔ، وﯾﻣﺗﮭن ﺧﻠﻘﺔ ﷲ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ، ﻋﻠﻰ ﺣدٍّ ﺳواء. وﯾﻘوﻟون إﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻵﺧر، ﺳﺗﻧﮭض اﻟﺻور واﻟﺗﻣﺎﺛﯾل إزاء ﺻﺎﻧﻌﯾﮭﺎ، ﻟﺗدﻋو ھؤﻻء اﻟﺗﻌﺳﺎء ﺑﻧﻔﺦ اﻟروح ﻓﯾﻣﺎ ھﯾﺄوا. ھو ﻣﺣﻣد ﺑﺎﺷﺎ ﺟوان ﻗﺎﺑﺟﻲ ﺳﻠطﺎن زاده. ﺗوﻟﱠﻰ اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ ﺑﻌد ﻣﻘﺗل ﺳﻠﻔﮫ ﻗره ﻣﺻطﻔﻰ ﻋﺎم( 445) م، وﺗوﻟﱠﻰ ﻋدة ﻣﻧﺎﺻب ﻗﺑل ذﻟك، ﻛﺎن أھﻣﮭﺎ ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺻر ﻓﻲ ﻋﮭد ﻣراد اﻟراﺑﻊ ﻋﺎم1644ھـ1053 م، وﻓﻲ ﻋﺎم1640ھـ1050م، ﻓﻠﻣﺎ ﺗوﻟﱠﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن إﺑراھﯾم ﻋزﻟﮫ وﺟﻌﻠﮫ ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺟﺎز ﻋﺎم 1637ھـ1047 م أوﻛﻠت إﻟﯾﮫ ﻣﮭﻣﺔ ﻗﯾﺎدة اﻟﺟﯾش اﻟﻣﻛﻠف ﺑﻔﺗﺢ ﺟزﯾرة ﻛرﯾت، وﻟﻛن ﻣﺎ ﻟﺑث أن ﺗُوﻓِّﻲ ﻓﻲ ﺟﻣﺎدى اﻷوﻟﻰ1645ھـ1055 م. )اﻟﻣﺗرﺟم1646ھـ/ ﯾوﻟﯾو1055 .Vou Hammer, vol. iii. p. 321 (446) .Rycaut, book ii. p. 52 (447) اﻧظر رﺳﺎﻟﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﻠﺣﻖ ﻛﺗﺎب ﻓون ھﺎﻣر اﻟﺛﺎﻣن واﻷرﺑﻌﯾن. طﺑﻌﺔ ﺑﯾﺳﺗﮫ(448) اﻧظر رﺳﺎﺋﻠﮭﻣﺎ. اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﮫ(449) ( ھﻲ أﻛﺑر اﻟﺟزر اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ، أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻌرب اﻟﻣﺳﻠﻣونCandia ﻛرﯾت أو(450) اﻟﻔﺗﺢ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻟﮭذه اﻟﺟزﯾرة ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر اﻟﮭﺟري/ اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر اﻟﻣﯾﻼدي ھو أول ﻓﺗﺢ إﺳﻼﻣﻲ ﻟﮭﺎ، ﻓﻘد ﺳﺑﻖ أن اﻓﺗﺗﺣﮭﺎ اﻟﻣﺳﻠﻣون اﻷﻧدﻟﺳﯾون ﻓﻲ أواﺋل اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻟث اﻟﮭﺟري/ اﻟﺗﺎﺳﻊ اﻟﻣﯾﻼدي، ﺑﻌد أن ﻛﺎﻧت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺑﯾزﻧطﯾﺔ، وﺑﻌد ﺳﯾطرﺗﮭم ﻋﻠﯾﮭﺎ، دﺧﻠوا ﻓﻲ طﺎﻋﺔ اﻟﺧﻼﻓﺔ اﻟﻌﺑﺎﺳﯾﺔ وأﺻﺑﺣت اﻟﺟزﯾرة ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﺻر م،961ھـ350إدارﯾﺎ ﻓﻲ زﻣن اﻟطوﻟوﻧﯾﯾن واﻹﺧﺷﯾدﯾﯾن، إﻟﻰ أن ﺗﻣﻛﱠن اﻟﺑﯾزﻧطﯾون ﻣن اﺳﺗﻌﺎدﺗﮭﺎ ﻣرﱠة أﺧرى ﻋﺎم م،1204ھـ600وظﻠت ﻓﻲ أﯾدﯾﮭم ﺣﺗﻰ اﺳﺗوﻟﻰ اﻟﻼﺗﯾن ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﺑﯾزﻧطﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ اﻟراﺑﻌﺔ ﻋﺎم ﻓذھﺑت اﻟﺟزﯾرة إﻟﻰ ﺣوزة اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ، وظﻠت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭم ﺣﺗﻰ اﻟﺳﯾطرة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر اﻟﻣﯾﻼدي، واﻟﺗﻲ ؛ ﻟﯾن ﺑول،236 :1م. اﻧظر: ﯾﺎﻗوت اﻟﺣﻣوي، ﻣﻌﺟم اﻟﺑﻠدان، ﻣﺞ1913اﺳﺗﻣرت ﺣﺗﻰ أُﻋﯾدت اﻟﺟزﯾرة إﻟﻰ اﻟﯾوﻧﺎن ﻋﺎم ؛ أﺳﻣت ﻏﻧﯾم، اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺑﯾزﻧطﯾﺔ وﻛرﯾت422-421؛ ﻣوﺳﺗراس، اﻟﻣﻌﺟم اﻟﺟﻐراﻓﻲ104-103ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺻر م(. )اﻟﻣﺗرﺟم(.1983اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ )اﻟﻘﺎھرة، (، وﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻘرﺑﺔ ﻣن ﺳﺎﺣﻠﮭﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ،Heraklion أو ﻗﻧدﯾﮫ، أھم ﻣدن اﻟﺟزﯾرة، وھﻲ اﻟﯾوم(451) (. أﺳﺳﮭﺎ اﻟﻌرب اﻟﻣﺳﻠﻣون إﺑﺎن ﻓﺗﺣﮭم ﻟﻠﺟزﯾرة ﻓﻲ اﻟﻘرنMeghalo Castronﻛﺎﻧت ﻗدﯾﻣًﺎ ﺗُدﻋﻰ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.404اﻟﺗﺎﺳﻊ اﻟﻣﯾﻼدي، وأطﻠﻘوا ﻋﻠﯾﮭﺎ اﺳم

اﻟﻔﺻل اﻟﺧﺎﻣس ﻋﺷر ﻣﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ - ﺻراﻣﺔ وزارﺗﮫ وﻧﺟﺎﺣﮭﺎ - اﺑﻧﮫ أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ ﯾﺧﻠﻔﮫ ﻓﻲ اﻟوزارة - اﻟﺻﻔﺎت اﻟﻌظﯾﻣﺔ ﻷﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ - ﺿﻌف اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ - اﻟﺣرب ﻣﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎ - اﻟﮭزﯾﻣﺔ اﻟﻛﺑﯾرة ﻟﻸﺗراك ﻋﻠﻰ ﯾد ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ ﻓﻲ ﺳﺎن ﺟوﺛﺎرد - اﻟﮭدﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎ - أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ ﯾﺳﺗوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻛرﯾت - اﻟﺣرب ﻣﻊ روﺳﯾﺎ وﺑوﻟﻧدا - ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ ﯾﮭزم اﻷﺗراك ﻓﻲ ﺧوﺗﯾن وﻟﯾﻣﺑرج - ﺳﻼم زوراوﻧﺎ - وﻓﺎة أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ وﺷﺧﺻﯾﺗﮫ.

(452)اﻟﻔﺻل اﻟﺧﺎﻣس ﻋﺷر م، أن اﻟوﻗت اﻷﻧﺳب ﻟﺗﻘﻠﯾد ﻣﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ1656 ﺳﺑﺗﻣﺑر15ﺣدﱠد ﻓﻠﻛﯾﱡو اﻟﺑﻼط ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻓﻲ ﻣﻧﺻب اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ، ھو ﺳﺎﻋﺔ ﺻﻼة اﻟظﮭر ﻓﻲ اﻟﻠﺣظﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧطﻠﻖ ﻓﯾﮭﺎ ﻧداء أﻋﺎﻟﻲ اﻟﻣﺂذن. وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋدة اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم، ﻻ ﯾؤذن ﻟﺻﻼة اﻟظﮭر وﻗت ﺑﻠوغ اﻟﺷﻣس ﻗﻣﺔ ﺧط اﻟزوال، وإﻧﻣﺎ ﺑﻌد ذﻟك ﺑﺑﺿﻊ ﺛوانٍ؛ ﻷﻧﮫ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣوروث اﻟﻧﺑوي ﯾﻧزع اﻟﺷﯾطﺎن ﻓﻲ وﻗت اﻟزوال اﻟﻔﻠﻛﻲ إﻟﻰ أﺧذ اﻟﺷﻣس ﺑﯾن ﻗرﻧﯾﮫ وﻛﺄﻧﮫ ﯾرﺗدﯾﮭﺎ ﺗﺎﺟًﺎ ﻟﺳﯾﺎدة اﻟﻌﺎﻟم، ﺛم ﯾرﻓﻊ اﻟﺷﯾطﺎن ﻧﻔﺳﮫ ﻛربٍّ ﻟﻸرض، ﻟﻛﻧﮫ ﻣﺎ إن ﯾدع اﻟﺷﻣس ﺗذھب ﺣﺗﻰ ﯾﺳﻣﻊ ﻣﺑﺎﺷرة ﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣؤﻣﻧﯾن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن ﻟﻠﺻﻼة. ﯾﻘول اﻟﻣؤرخ اﻟﺗرﻛﻲ اﻟذﯾن ﺑﻠﻐوا اﻟﻘﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﮭدَي ﻣراد وإﺑراھﯾم، وﺧﻼل ﻗﺻور ﻣﺣﻣد، أُﺟﺑروا ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن ﺗﺎج .(453)ھﯾﻣﻧﺗﮭم ﻋﻧدﻣﺎ ﺳُﻣﻊ ذﻟك اﻟﺻوت اﻟذي أﻋﻠن ﻛُﺑروﻟﻲ وزﯾرًا أﻋظم ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ ﻛﺎن ﻣﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ ﺣﻔﯾد أﺣد اﻷﻟﺑﺎﻧﯾﯾن؛ وﻗد ھﺎﺟر إﻟﻰ آﺳﯾﺎ اﻟﺻﻐرى، واﺳﺗﻘر ﻓﻲ ﺑﻠدة (. ﻛﺎن ذﻟك اﻟﺣﺎﻛم ﻟﻣﺟﺎﻟس اﻟدوﻟﺔHalys(، ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺻب ﻧﮭرKiupri» اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﺧﺎدﻣًﺎ ﻟﻠﻣطﺑﺦ ﻓﻲ ﻣﻘﺗﺑل اﻟﺷﺑﺎب، ﺛم ارﺗﻘﻰ ﻟﯾﺻﯾر طﺎھﯾًﺎ. وﺑﻌد ﺧﻣﺳﺔ وﻋﺷرﯾن ﻋﺎﻣًﺎ (، وﺻﺎر ﻣﺳؤول اﻟﻔَرَس ﻋﻧد ﺧﻠﯾﻔﺔ ﺧﺳرو،Khosrewدﺧل ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟذي ﻛﺎن ﯾُﻔَﺿِّل ﻛُﺑروﻟﻲ ﻟﻛون أﺻوﻟﮫ ﺗرﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﺳب إﻟﯾﮭﺎ ھو، وﺑﺣﻛم ﻧﻔوذه أﺻﺑﺢ ﻛُﺑروﻟﻲ ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻟدﻣﺷﻖ وطراﺑﻠس واﻟﻘدس، وأﺣد وزراء اﻟدوﻟﺔ، وﺑﻌد ذﻟك ﻗَﺑِل ( ﻓﻲ أﻟﺑﺎﻧﯾﺎ، ﺣﯾث ﻗﺎد ﻗوة ﻣﺳﻠﺣﺔGiuztendilاﻟﻣﻧﺻب اﻟﺛﺎﻧوي؛ وھو ﺳﻧﺟﻖ ﺑك، ﻟـ ﺿد ﺑﻌض اﻟﻣﺗﻣردﯾن، اﻟﻛﺛﯾرﯾن ﻓﻲ ھذا اﻹﻗﻠﯾم، ﻟﻛﻧﮫ ھُزم وأُﺳر. وﺑﻌد أن اﻓﺗُدي ﻣن اﻷﺳر اﻋﺗزل (،the Wry Neckﻓﻲ ﺑﻠده اﻷﺻﻠﻲ، ﻟﻛن ﺟرى إﻗﻧﺎﻋﮫ ﻋن طرﯾﻖ ﺑﺎﺷﺎ ﯾُدﻋﻰ ﺑﺎﺗﺑﺎﻋﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. أﺻﺑﺢ راﻋﯾﮫ اﻟﺟدﯾد وزﯾرًا أﻋظم، ﻟﻛن ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺑدأ اﻋﺗﺑﺎر ﻛُﺑروﻟﻲ ﻣﻧﺎﻓﺳًﺎ ﺧطﯾرًا ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺗﺄﯾﯾد اﻟﺑﻼط. ﻣﻊ ذﻟك، ﻻ ﯾﺑدو أن ﻛُﺑروﻟﻲ اﺳﺗﺧدم أي ﻣﻛﺎﺋد ﻣﻐرﺿﺔ ﻟﻧﯾل اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ. ﻓﻘد ﻗﺎم اﻷﺻدﻗﺎء اﻟذﯾن ﺧﺑروا ﺣزم ﺷﺧﺻﯾﺗﮫ وﻧﺷﺎطﮫ وﺗﻔﻛﯾره اﻟﺛﺎﻗب، ﺑﺗزﻛﯾﺗﮫ .(454)ﻋﻧد اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟواﻟدة، ﺑوﺻﻔﮫ رﺟﻼً ﻗد ﯾﺳﺗﻌﯾد ﻗدرًا ﻣن اﻟﮭدوء ﻟﺗﻠك اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ وﻋُرض ﻣﻧﺻب اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ ﻋﻠﻰ ﻛُﺑروﻟﻲ ﺑﻌد ذﻟك وھو ﻓﻲ اﻟﺳﺑﻌﯾن ﻣن ﻋﻣره، ﻓرﻓض ﻗﺑوﻟﮫ إﻻ ﻓﻲ ظل ﺷروط ﻣﻌﯾﻧﺔ: طﺎﻟب ﺑوﺟوب اﻟﺗﺻدﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﺗداﺑﯾره ﺑﻼ ﻣراﺟﻌﺔ أو ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ، وأن ﺗﻛون ﻟﮫ اﻟﺣرﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوزﯾﻊ اﻟﻣﻧﺎﺻب واﻟﺗرﻗﯾﺎت، وﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻛﺎﻓﺂت واﻟﻌﻘوﺑﺎت، ﻣن دون ﻣراﻋﺎة ﻟﻠﺗوﺻﯾﺎت ﻣن أي ﺟﮭﺔ، وﻣن دون أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ، وأن ﺗﻛون ﻟﮫ ﺳُﻠطﺔ ﻣﺗﻔوﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﺳُﻠطﺎت ﻛﺑﺎر اﻟرﺟﺎل واﻟﻣﻔﺿﱠﻠﯾن، وأن ﯾﻛون ﻣوﺿﻊ اﻟﺛﻘﺔ ﺑﺷﻛل ﺣﺻري، وأن ﺗُرﻓض ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت واﻟدﺳﺎﺋس اﻟﻣوﺟﱠﮭﺔ إﻟﯾﮫ. أﻗﺳﻣت اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟواﻟدة ﻣن ﺟﺎﻧﺑﮭﺎ رﺳﻣﯾﺎ ﻧﯾﺎﺑﺔ ﻋن اﺑﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﻔﺎذ ﻛل ھذه اﻟﺷروط، وأﺻﺑﺢ ﻣﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. ﻋُزل راﻋﯾﮫ اﻟﺳﺎﺑﻖ، ﻣﺣﻣد ﻣُﻌْوَج اﻟرﻗﺑﺔ، ﻹﻓﺳﺎح اﻟﻣﺟﺎل ﻟﮫ، وﺻدر أﻣر ﻣن اﻟﺑﻼط ﺑﺈﻋدام اﻟوزﯾر اﻟﻣﺧﻠوع، وﻣﺻﺎدرة ﻣﺗﺎﻋﮫ ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة، ﻓﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن ﻛُﺑروﻟﻲ إﻻ أن ﺗوﺳﱠط وأﻧﻘذ

(، ﻓﻛﺎن ھذا ھو اﻟﻌﻣل اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ اﻷولKanischaﺣﯾﺎﺗﮫ، وأﻋطﺎه إﯾرادات اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻓﻲ وﺗﻘرﯾﺑًﺎ اﻷﺧﯾر اﻟذي ﻣﯾﱠز إدارة ﻛُﺑروﻟﻲ. ﻛﺎن اﻷﻣر ﯾﺳﺗﻠزم ﺗﻘوﯾﻣًﺎ ﺻﺎرﻣًﺎ ﻟﻼﻧﺗﮭﺎﻛﺎت، وھو ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﮫ ﻛُﺑروﻟﻲ، ﻟﯾس ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻘﺳوة اﻟوﺣﺷﯾﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎن ﻣراد اﻟراﺑﻊ، وإﻧﻣﺎ ﺑﺎﻟﺗدﻗﯾﻖ واﻟﺷدة اﻟﺻﺎرﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﯾﱠزت ﺣﻛم ذﻟك اﻟﻌﺎھل. اﺣﺗﺎط ﻛُﺑروﻟﻲ ﻋن طرﯾﻖ إﻟزام اﻟﻣﻔﺗﻲ ﺑﺎﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ ﻓﺗوى ﺗُﺟﯾز ﻛل اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺧذھﺎ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم، ﺛم اﺳﺗﺧدم أﻛﺛر اﻟوﺳﺎﺋل ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﺗﺧﻠﯾص اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﻣن ﻛل ﻣَن ﯾﻘوم ﺑﺈزﻋﺎج أو ﺗﮭدﯾد اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم. ﻓﻘُﺑض ﻋﻠﻰ ﻋدد ﻣن اﻟﺷﯾوخ واﻟدراوﯾش اﻟﻣﺗﻌﺻِّﺑﯾن، اﻟذﯾن ھدﱠدوا اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺑﺷﻐﺑﮭم، وﻋﻧﻔﮭم ﻏﯾر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺿد ﻛل ﻣَن ﻟم ﯾﻣﺗﺛل ﻟﻣﻌﺗﻘداﺗﮭم. وﺧُﻧﻖ أﺣدھم، وﻗد ﺗذﻣﱠر ﺿد اﻟوزﯾر وﻛﺎن ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯾر ﻛﺑﯾر ﻟدى اﻟﻌﺎﻣﺔ، وأُﻟﻘﻲ ﻓﻲ ﻣﺿﯾﻖ اﻟﺑوﺳﻔور. اﻋﺗرض ﻛُﺑروﻟﻲ رﺳﺎﻟﺔً ﻣن اﻟﺑطرﯾرك اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ إﻟﻰ ﻓوﯾﻔودا واﻻﺷﯾﺎ، ﺗﺗﺿﻣﱠن ﺗﻛﮭﱡﻧﺎت ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﺟدا ﻟﺗﻠك اﻟﻣﺗواﺗرة ﻓﻲ وﻗﺗﻧﺎ اﻟﺣﺎﺿر، ﯾﻘول اﻟﺑطرﯾرك ﻓﯾﮭﺎ ﺗﻘﺗرب ﻣن ﻧﮭﺎﯾﺗﮭﺎ، وﺳﺗﻌﻠو اﻟﻌﻘﯾدة اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﻗرﯾﺑًﺎ. وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺗُﺻﺑﺢ ﻛل أراﺿﯾﮭم ﻓﻲ ﺣوزة اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن، وﯾﺻﯾر أرﺑﺎب اﻟﺻﻠﯾب وﺟرس اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ ﺳﺎدات اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﺗﺷﺟﯾﻌًﺎ ﻟﻠﺛورة، ﻓﺷﻧﻖ اﻟﺑطرﯾرك اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ أﺣد أﺑواب اﻟﻣدﯾﻧﺔ. ﻟم ﯾﻔﻠت ﻣن ﯾﻘظﺔ اﻟوزﯾر ﺗﻘﺻﯾرٌ ﺳﺎﺑﻖ أو ﺣﺎلٍ، أو أي إﻋداد ﻟﻣؤاﻣرة أو ﺗﻣرد. وﻗد زرع ﺟواﺳﯾﺳﮫ ﻓﻲ ﻛل إﻗﻠﯾم وﺑﻠدة، وأﻣﱠن ﺗﻔوﯾض اﻟﺛﻘﺔ واﻷواﻣر؛ ﻓﺷُﻌر ﺑﺗﺄﺛﯾر اﻟﺣزم ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ. وأطﺎع اﻟرﺟﺎل ﺑﻼ ﺗردد ذﻟك اﻟرﺟل اﻟذي ﻟﻣﺳوا ﻓﯾﮫ ﻛذﻟك ﻋدم اﻟﺗردد، واﻟذي ﻟم ﯾُﮭﻣل أو ﯾﺗﺧلﱠ ﻋﻣن ﺧدﻣﮫ، أو ﯾﺳﺎﻣﺢ ﻣن وﻗف أﻣﺎﻣﮫ أو ﻋﺻﺎه. ﻛﺎل ﻛُﺑروﻟﻲ ﺿرﺑﺎﺗﮫ ﻟﻛل ﻋرق أو طﺑﻘﺔ أو ﻣﮭﻧﺔ أو ﻣﻛﺎن، رأى أو اﺷﺗﺑﮫ ﻓﯾﮫ ﺟرﯾﻣﺔ، وﻟم ﯾُﻧﻔِّس ﻏﺿﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﺗﮭدﯾدات ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺿرﺑﺎت، ﻛﺎﻧت ﻟدﯾﮫ ﻣﮭﺎرة ﻻ ﻣﺛﯾل ﻟﮭﺎ ﻓﻲ إﺧﻔﺎء اﺳﺗﻌداداﺗﮫ. وﯾروي اﻟﻣؤرخ اﻟﺗرﻛﻲ (، اﻟذي ﻛﺎن واﺣدًا ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟﺳِّرﯾﯾن ﻟﻠوزﯾرMedschibiﻧﻌﯾﻣﺔ، ﻋﻠﻰ ﻋﮭدة اﻷﻋظم، أن ﻣﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ ﻛﺎن ﻟدﯾﮫ ﻣﺑدأ ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺄن اﻟﺣﻧﻖ واﻟﺗوﺑﯾﺦ داﺋﻣًﺎ ﻣﺎ ﯾﻛوﻧﺎن ﻏﯾر ﻣُﺟدﯾﯾن، وﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ ﯾُﻣﺛِّﻼن ﺧطرًا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋز اﻟﺳﱡﻠطﺔ، وﻣن اﻟﺣﻣﺎﻗﺔ ﻟرﺟل اﻟدوﻟﺔ اﻻﻧدﻓﺎع إﻟﻰ اﻟﻌﺎطﻔﺔ، وﺧﻠود اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻟﻠﻧوم ھو أﺳﻠم طرﯾﻘﺔ ﻟﻘﺗﻠﮭﺎ. ﯾُﻘﺎل إن ﺳﺗﺔ وﺛﻼﺛﯾن أﻟف ﺷﺧص أُﻋدﻣوا ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ أواﻣر ﻣﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ، ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺧﻣس اﻟﺗﻲ ﻗﺿﺎھﺎ وزﯾرًا أﻋظم. وﻗد اﻋﺗرف ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺟﻼد اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ذو اﻟﻔﻘﺎر، ﺑﺄﻧﮫ ﺧﻧﻖ أﻛﺛر ﻣن أرﺑﻌﺔ آﻻف، وأﻟﻘﻰ ﺑﮭم إﻟﻰ ﻣﺿﯾﻖ اﻟﺑوﺳﻔور. وﯾذﻛر ﻓون ھﺎﻣر اﻟذي ﯾﻌﺗﻣد ھذه اﻷرﻗﺎم، أن اﻟطﺎﻏﯾﺔ اﻟﻣُﺳِن اﻟذي وﺻم ﻛل ﺷﮭر ﻣن ﺷﮭور وزارﺗﮫ ﺑﺎﻟﺗﺿﺣﯾﺔ ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ ﺷﺧص، اﻛﺗﺳب ﺳُﻣﻌﺔ طﯾﺑﺔ ﺑﺳﺑب اﻋﺗداﻟﮫ وإﻧﺳﺎﻧﯾﺗﮫ، ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﺣﺎﻛﻣﺎ إﻗﻠﯾﻣﯾﺎ. وﻣن اﻹﻧﺻﺎف أن ﻧﻔﺗرض أﻧﮫ ﻟم ﯾُﺳرف ﻓﻲ إھدار اﻟﺣﯾﺎة اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن وزﯾرًا أﻋظم ﻣن ﻗﺑﯾل ﻗﺳوة طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻓﻲ ﻣزاﺟﮫ، وإﻧﻣﺎ ﻣن ﻗﺑﯾل اﻻﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن ﺑطرﯾﻘﺔ أﺧرى إﺧﻣﺎد اﻟﺗﻣرد واﻟﻔوﺿﻰ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ . وﻛﺎن اﻟﺛﻣن اﻟذي اﺳﺗُﻌﯾد ﺑﮫ اﻟﻧظﺎمُ ﻓﻲ ﻋﮭد ﻣﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ ﻓﺎدﺣًﺎ(455)اﻟرﺿوخ اﻟﻛﺎﻣل ﻟﺳُﻠطﺗﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌل، ﻟﻛن ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻓداﺣﺗﮫ، ﻓﺈﻧﮫ ﻟم ﯾُدﻓﻊ ﻋﺑﺛًﺎ. ﻓﻘد ﺳﻛﻧت اﻟﺛورات اﻟﺗﻲ اﻧدﻟﻌت ﻓﻲ وآﺳﯾﺎ اﻟﺻﻐرى، وﺟرى إﺣﯾﺎء اﻟﻘوة اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ، وﺗﺣﺻﯾن اﻟدردﻧﯾل،(456)ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ وﻋُززت اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ وراء اﻟﺑﺣر اﻷﺳود ﻣن ﺧﻼل ﺑﻧﺎء اﻟﻘﻼع ﻋﻠﻰ اﻟدﻧﯾﺑر واﻟدون. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﺣرب ﻓﻲ ﻛرﯾت ﻛﺎﻧت ﻻ ﺗزال ﻗﺎﺋﻣﺔ، ﻓﻘد اﺳﺗُردت ﺟزﯾرﺗﺎ ﻟﯾﻣﻧوس . ﻟم ﺗﺗزﻋزع ﺳُﻠطﺗﮫ ﺣﺗﻰ آﺧر ﺳﺎﻋﺔ ﻣن ﺣﯾﺎﺗﮫ، وﺧﻠﻔﮫ ﻓﻲ اﻟوزارة(457)وﺗﯾﻧﯾدوس ﻣن اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ُُ

اﻟﻌظﻣﻰ، اﺑﻧﮫ اﻷﻛﺛر ﺷﮭرة، أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ. وﯾُﻘﺎل إن ﻛُﺑروﻟﻲ اﻟﻣُﺳِن ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻓراش اﻟﻣوت م(، وﺑﻌد اﻟﺗوﺻﯾﺔ ﻻﺑﻧﮫ ﺑﺎﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ، أﻋطﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺷﺎب أرﺑﻊ وﺻﺎﯾﺎ1661 أﻛﺗوﺑر31) ﯾﺳﯾر ﻋﻠﯾﮭﺎ: أوﻻً: أﻻﱠ ﯾﺳﺗﻣﻊ إﻟﻰ ﻧﺻﯾﺣﺔ اﻟﻧﺳﺎء. ﺛﺎﻧﯾًﺎ: أﻻﱠ ﯾدع أﺣدًا ﻣن اﻟرﻋﯾﺔ ﯾﻐﺗﻧﻲ أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم. ﺛﺎﻟﺛًﺎ: أن ﯾﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺧزاﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ ﺑﻛل اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ. وأﺧﯾرًا: أن ﯾظل ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻣﻣﺗطﯾًﺎ اﻟﺧﯾل، وأن ﯾﺟﻌل ﺟﯾوﺷﮫ ﻓﻲ ﺣروب ﻣﺳﺗﻣرة. ﻛﺎن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ ﯾﺧطو ﺣﯾﻧذاك ﻧﺣو اﻟرﺟوﻟﺔ، ﻟﻛﻧﮫ ﻛﺎن ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺿﻌﯾﻔﺔ ﺟدا ﻷن ﯾﺣﻛم ﻧﻔﺳﮫ، وﻛﺎﻧت ﻣﺗﻌﺗﮫ اﻟﻛﺑرى ﻓﻲ اﻟﻣطﺎردة، ﻣُﻛَرِّﺳًﺎ ﻛل طﺎﻗﺎﺗﮫ ووﻗﺗﮫ ﻟﮭﺎ. وﻟﺣُﺳن ﻣُﻘدﱠرات إﻣﺑراطورﯾﺗﮫ، وﺿﻊ ﺛﻘﺗﮫ اﻟﺗﺎﻣﺔ ﻓﻲ أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ، اﻟوزﯾر اﻟﺟدﯾد، وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ وزﯾره اﻟﻣﻔﺿﱠل ﻓﻲ اﻟﺳﱡﻠطﺔ أﻣﺎم ﻛل اﻟﻣؤاﻣرات اﻟﻛﺛﯾرة اﻟﺗﻲ وُﺟﮭت ﺿده. ﻛﺎن أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ ھو اﻟﺣﺎﻛم اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﺗرﻛﯾﺎ م، وﻗد ﻧﺎل ﻋن ﺣﻖ ﺛﻧﺎء اﻟﻣؤرﺧﯾن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن واﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻋﻠﻰ1676م وﺣﺗﻰ وﻓﺎﺗﮫ ﻓﻲ1661ﻣن ﻋﺎم اﻟﺳواء، ﺑوﺻﻔﮫ أﻋظم رﺟل دوﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﻼده. ﻛﺎن ﯾﺑﻠﻎ ﺳﺗﺔ وﻋﺷرﯾن ﻋﺎﻣًﺎ ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ دُﻋﻲ ﻟﺣﻛم اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، ﻟﻛن ﻗدراﺗﮫ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻗد ارﺗﻘت ﻣن ﺧﻼل أﻓﺿل ﺗﻌﻠﯾم ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﯾﺣﮫ ﻣدارس اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، وﻛﺎن ﻗد ﺗﻌﻠﱠم اﻟﺣﻧﻛﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻋﻣﻠﻲ ﻛﺣﺎﻛم إﻗﻠﯾم وﻗﺎﺋد ﺧﻼل وزارة واﻟده. ﻛﺎن ﯾﻣﻛن ﻷﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ أن ﯾﻛون ﺻﺎرﻣًﺎ ﻛﺄﺑﯾﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗطﻠﱠب ﺧدﻣﺗﮫ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﺷدة، وﻛﺎن ﻛذﻟك ﺻﻠﺑًﺎ ﻓﻲ ﻋدم ﺳﻣﺎﺣﮫ ﺑﺄﻗل ﻗدر ﻣن اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺳُﻠطﺗﮫ، ﻟﻛﻧﮫ ﻛﺎن ﻋﺎدةً إﻧﺳﺎﻧﯾﺎ وﻛرﯾﻣًﺎ، ووُﺟِّﮭت ﻣﺳﺎﻋﯾﮫ اﻷﻛﺑر ﻟﻠﺗﺧﻔﯾف ﻣن أﻋﺑﺎء اﻟﺿراﺋب اﻻﺳﺗﺑدادﯾﺔ، وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻧﺎس ﻣن اﻻﺑﺗزاز اﻹﻗطﺎﻋﻲ ﻟﻠﺳﺑﺎھﯾﺔ، وﻣن اﻟﻌﻧف اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ ﻟﻠﺑﺎﺷوات، وﻏﯾرھم ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن. ﺑدأ أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ إدارﺗﮫ - ﻣﺛل واﻟده - ﺑﺗﺄﻣﯾن ﻧﻔﺳﮫ أﻣﺎم أي ﺟﻣﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﻌﻠﻣﺎء، وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﻻم رﺋﯾس ھذه اﻟﮭﯾﺋﺔ ﻟوﻣًﺎ ﻧﺑﯾﻼً ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺣدﱠث ﻓﻲ اﻟدﯾوان ﺿد ذﻛرى اﻟوزﯾر اﻷﻋظم اﻟراﺣل. ﻗﺎل أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ ﻓﺗواك اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻣرﱠة أﺧرى أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﺗﺧﺎف ﻣن ﷲ؟ (، وھو ﺻدﯾﻖ ﯾﻣﻛن ﻷﺣﻣدSanizadeإﻟﻰ رودس، وأُﻋطﻲ ﻣﻧﺻﺑﮫ اﻟﻣﮭم إﻟﻰ ﻛُﺑروﻟﻲ أن ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﮫ. وﺟد اﻟﻌﺑﻘري أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ أﻓﺿل ﻣﺟﺎل ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗدرﯾب، ﻓﻲ اﻹدارة اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وﻟﻛن ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ دُﻋﻲ ﻟﻠوﻓﺎء ﺑﺎﻟواﺟﺑﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻟﻠوزﯾر اﻷﻋظم، وﻗﯾﺎدة اﻟﺟﯾوش م. ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﺣرب ﻣﺛل ﻣﻌظم اﻟﺣروب1663اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣﺳﺎ، اﻟﺗﻲ اﻧدﻟﻌت ﻋﺎم اﻷﺧرى ﺑﯾن اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن، ﻧﺷﺄت ﻓﻲ ﺧﺿم اﻻﺿطراﺑﺎت واﻟﺧﻼﻓﺎت اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻗرن م،1662 و1661وﻧﺻف اﻟﻘرن ﻓﻲ اﻟﻣﺟر وﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ. وﺑﻌد ﻋدة ﻣﻌﺎرك ﻗﻠﯾﻠﺔ اﻷھﻣﯾﺔ ﺧﻼل ﻋﺎﻣَﻲ ﺑﯾن أﻧﺻﺎر ﻛلٍّ ﻣن اﻟﻧﻣﺳﺎ واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ھذه اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻘت اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﺿد ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض ﻣن اﻟﺑﺎﺷوات واﻟﻘﺎدة اﻟﻣﺟﺎورﯾن، ﺣُﺷد ﺟﯾش ﻋﺛﻣﺎﻧﻲ ﺑواﺳطﺔ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم، ﻋﻠﻰ ﻗدر ﻣن اﻟﻌظﻣﺔ ﯾﻣﺎﺛل أﯾﺎم اﻻﻧﺗﺻﺎر ﻓﻲ ﻋﮭد ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ. وﻗد ﻋزم ﻛُﺑروﻟﻲ ﻟﯾس ﻓﻘط ﻋﻠﻰ إﺗﻣﺎم ﺳطوة اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟر وﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، وإﻧﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺣﻖ ﻗوة اﻟﻧﻣﺳﺎ ﺗﻣﺎﻣًﺎ وﻧﮭﺎﺋﯾﺎ. ﺳﺎر ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ ﻣﻊ ﻗواﺗﮫ ﻣن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ إﻟﻰ أدرﻧﺔ، ﻟﻛﻧﮫ ظل ھﻧﺎك ﻓﻲ اﻟﺧﻠف ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺻﯾد اﻟﻣﻔﺿﱠل ﻟدﯾﮫ، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻗﺎد وزﯾره اﻷﻋظم اﻟﺟﯾش ﺗﺟﺎه اﻷﻋداء. وﺿﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟراﯾﺔ اﻟﻣﻘدﺳﺔ ﻟﻠﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻓﻲ ﯾد ُ

م ﻋُرﺿت ھذه اﻟﺷﺎرة اﻟﻛﺑﯾرة ﻟﻠﺣرب اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ1663ﻛُﺑروﻟﻲ ﻋﻧد اﻟﻔراق. وﻓﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﻣن ﯾوﻧﯾو ﺑﻠﺟراد. ﻛﺎن ﻟدى ﻛُﺑروﻟﻲ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدﺗﮫ، ﻣﺎﺋﺔ وواﺣد وﻋﺷرون أﻟف رﺟل، وﻣﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﻋﺷرون ﺳﻼﺣًﺎ ﻣﯾداﻧﯾﺎ، واﺛﻧﺗﺎ ﻋﺷرة ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣدﻓﻊ ﺛﻘﯾل، وﺳﺗون أﻟف ﺟَﻣل، وﻋﺷرة آﻻف ﺑﻐل. ﺑﮭذه اﻟﻘوة Neuhausel)اﻟﻣﻔرطﺔ، اﺟﺗﺎز اﻟﺑﻼد اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟر وﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، وﺣﺎﺻر ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻘوﯾﺔ، واﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﺑﺗﻣﺑر ﻣن ذﻟك اﻟﻌﺎم، ﻓﻛﺎن ذﻟك أﻛﺛر إﻧﺟﺎزات اﻷﺗراك ﺑراﻋﺔ ﻓﻲ(458 أوروﺑﺎ ﻣﻧذ ﻣﻌرﻛﺔ ﻛرزﺗش، ﻗﺑل أﻛﺛر ﻣن ﺧﻣﺳﯾن ﻋﺎﻣًﺎ. ﻟم ﯾﺳﺗﺄﻧف اﻟوزﯾر ﺑﻌد ھذا اﻟﺣﺻﺎر ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﮫ اﻟﻧﺷطﺔ ﻣﻊ ﺟﯾﺷﮫ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺣﺗﻰ رﺑﯾﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﺗﺎﻟﻲ، إﻻ إن ﻗواﺗﮫ اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ ﻧﺷرت دﻣﺎرًا واﺳﻌًﺎ (، وﺣﺎﺻر ﺣﺻنMuraم، ﺗﻘدﱠم ﻛُﺑروﻟﻲ وﻋﺑر ﻧﮭر1664. وﻓﻲ ﻋﺎم(459)ﻋﺑر اﻟﻧﻣﺳﺎ ، ﺛم اﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﯾﮫ؛ ذﻟك اﻟﺣﺻن اﻟذي ﻗﺎم اﻷﺗراك ﺑﺈﺧﻼﺋﮫ وإﺷﻌﺎل اﻟﻧﺎر(Serivar)(460» ﻓﯾﮫ، ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻣن ﯾوﻟﯾو، ﻋﻼﻣﺔً ﻋﻠﻰ ازدراء اﻹﻣﺑراطور اﻟﻧﻣﺳﺎوي اﻟﺣﺎﻛم اﻟذي ﺷﯾﱠده. وﻣن أﻧﻘﺎض ﺳﯾرﯾﻔﺎر، ﺳﺎر اﻟﺟﯾش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺷﻣﺎﻻً، ﻣﺎرا ﺑﺟوار اﻟطرف اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﺑﺣﯾرة (، وﻏﯾرھﻣﺎ ﻣن اﻷﻣﺎﻛنKipornak( وEgervar(، واﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﻰBalaton) (،Raabاﻟﻘوﯾﺔ. وﻓﻲ اﻟﺳﺎدس واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﯾوﻟﯾو، وﺻل اﻷﺗراك إﻟﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر (. ﺑدا اﻟزﺣف ﺗﺟﺎه ﻓﯾﯾﻧﺎ ﺳﮭﻼً ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺑورھم ﻟﮭذا اﻟﻧﮭر،Kaermendﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺑﻠدة ﺣﯾث ﻛﺎن اﻟﺟﯾش اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﻲ اﻟذي اﻋﺗرﺿﮭم ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ أﻗل ﻣﻧﮭم ﻓﻲ اﻟﻌدد، ﻟﻛن ﻟﺣُﺳن ﻣُﻘدﱠرات اﻟﻧﻣﺳﺎ أن ھذا اﻟﺟﯾش ﻛﺎن ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة أﺣد أﻗدر اﻟﻘﺎدة ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﺻر، واﻟذي ﻛﺎن ﻣُﻘدرًا ﻟﮫ إﺣراز أول اﻧﺗﺻﺎر ﻋظﯾم ﻟﻠﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﺿﺎرﯾﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﯾدان ﻣﻔﺗوح أﻣﺎم اﻟﻘوة اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻸﺳﻠﺣﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ. ( إﯾطﺎﻟﯾﺎ، وﻣﺛل اﻟﻛﺛﯾر ﻣنRaymond de Montecuculiﻛﺎن اﻟﻛوﻧت م، ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻧﺑﯾﻠﺔ1608( ﻋﺎمModenaاﻟﻘﺎدة اﻟﻌظﻣﺎء اﻟﻣﻌروﻓﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣدﯾث. وﻟد ﻓﻲ ﺗﻧﺗﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﻠك اﻟدوﻗﯾﺔ. ودﺧل ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ، وﺑرز ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻷﺧﯾر ﻣن ﺣرب اﻟﺛﻼﺛﯾن ( ﻟﻠﻘواتgeneralissimoم اﺧﺗﯾر ﻗﺎﺋدًا ﻋﺎﻣﺎ1664ﻋﺎﻣًﺎ، وﺑﻌد ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻘﺗﺎل ﺿد ﺑوﻟﻧدا. وﻓﻲ ﻋﺎم اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﺔ، وأُرﺳل ﻟوﻗف اﻟزﺣف اﻟﻣﺗوﻋد ﻟﻸﺗراك. ﻛﺎن اﻟﺟﯾش اﻟﻧﻣﺳﺎوي واﻟﻣﺟري اﻟذي وُﺿﻊ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ، ﺿﻌﯾﻔًﺎ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻌدد، وﻋﻧد ﺑداﯾﺔ اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻟم ﯾﺗﻣﻛن ﻣن ﻣﻧﻊ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻣن ﻋﺑور ﻧﮭر ﻣورا، واﻟﺣد ﻣن ﺳﻘوط اﻟﻣدن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﯾن ھذا اﻟﻧﮭر وﻧﮭر راب. وﻟﻛن ﻓﻲ ﺣﯾن ﻛﺎن اﻷﺗراك ﻣﻧﺧرطﯾن ﻓﻲ ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت، اﻟﺗﻘﻰ ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ ﺑﺎﻟﻘوات اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟوﻻﯾﺎت اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، وﺑﻘوة ﻗﯾِّﻣﺔ ﻣن اﻟﺟﻧود اﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن، اﻟﺗﻲ ﺳﺎرت طوﻋًﺎ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﻛوﻧت ( وﻏﯾره ﻣن اﻟﻧﺑﻼء، ﻟﻠﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرب اﻟﻣﺟرﯾﺔ. وﺑﺗﻌزﯾز ﺟﯾﺷﮫ، اﺳﺗﺣوذColigny» ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻛﯾرﻣﻧد ﻋﻠﻰ ﻧﮭر راب، ﯾﻐطﻲ اﻟطرﯾﻖ إﻟﻰ ﻓﯾﯾﻧﺎ. وﻻﺗﺳﺎع وﺳرﻋﺔ اﻟﻧﮭر ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻛﺎن، أُﺣﺑطت ﺑﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﺣﺎوﻻت اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﺑﮭﺎ اﻟطﻠﯾﻌﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. ﺳﺎر ﻛُﺑروﻟﻲ ﺣﯾﻧذاك ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر راب ﺗﺟﺎه ﺳﺗﯾرﯾﺎ، وﺗﺎﺑﻌﮫ ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ ﻋن ﻗرب ﻋﻠﻰ طول اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﺳرى، ﻣُﺣَوِّﻻً اﻟﻌدو ﻋن اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ، وﻛذﻟك ﻋن اﻟﺣﺎﻣﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗرﺗﻛز ﻓﻲ أوﻓن وﺳﺗوﯾﺳﻧﺑرج. ﻛﺑﺢ اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾون ﻛﺛﯾرًا ﻣن ﻣﺣﺎوﻻت اﻷﺗراك ﻟﻌﺑور اﻟﻧﮭر، ( إﻟﻰLaufritzوﻟﻛن ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺳﺎرت اﻟﺟﯾوش إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗدﻓﻖ ﻓﯾﮭﺎ ﻧﮭر (؛ وﻣن ﺛَمﱠ ﻓﺈن اﻟﻣﺟرى اﻟوﺣﯾد ﻟﻧﮭرS.Gotthardﻧﮭر راب، ﻋﻠﻰ ﻣﻘرﺑﺔ ﻣن ﻗرﯾﺔ ً

راب ﺗطﻠب ﻋﻣﻘًﺎ واﺗﺳﺎﻋًﺎ ﻛﺎﻓﯾﯾن ﻟﯾﺻﯾر ﻋﻘﺑﺔ ﺧطﯾرة أﻣﺎم اﻷﺗراك. وﻟذﻟك ﺗوﻗف اﻟﺟﯾﺷﺎن وﺗﺟﮭﱠزا (، اﻟﻣﺑﻌوث اﻟﻧﻣﺳﺎوي،Reningenﻟﻠﻣﻌرﻛﺔ، اﻟﺗﻲ ﺑدت ﻛﺄﻧﮭﺎ ﻻ ﻣﻔر ﻣﻧﮭﺎ. ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺣدث ﻋن إﻋﺎدة ﻧﯾوھﺎوزﯾل إﻟﻰ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، ﺳﺧر ﻣﻧﮫ اﻟوزﯾر واﻟﺑﺎﺷوات، وﺗﺳﺎءﻟوا ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻣَن ﺳﻣﻊ أن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﺗﺧﻠوا طواﻋﯾﺔ ﻋن أي ﻓﺗﺢ ﻗﺎﻣوا ﺑﮫ ﻟﻠﻣﺳﯾﺣﯾﯾن، ورﻓﺿوا اﻻﻋﺗراف ﺑﺑﻧود ﻣﻌﺎھدة ﺳﯾﺗﻔﺎﺗوروك اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻛﺄﺳﺎس ﻟﻠﺳﻼم، ﻗﺎﺋﻠﯾن إن اﻟﺳﻼم ﯾﺟب أن ﯾُرﺳﻰ ﺑﺷﻛل ﻣطﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻗواﻋد اﻟﻧﺟﺎﺣﺎت اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ ﺣﻘﻘﮭﺎ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ. واﺻل ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ اﺳﺗﻌداداﺗﮫ ﻟﻠﻣﻌرﻛﺔ، ﻓﺄﺻدر ﺗوﺟﯾﮭﺎت دﻗﯾﻘﺔ ﻟﻘواﺗﮫ، وﺗﺣدﯾدًا ﺗﻧظﯾم ﺻﻔوﻓﮭم، واﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل ﻓﯾﻠﻖ، وﻋﻣﻖ اﻟﺧطوط، م، ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗرﺗﯾﺑﺎت اﻟﺣﻛﯾﻣﺔ ﻟﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ،1664وﺗﻧظﯾم اﻷﻣﺗﻌﺔ واﻟﻣؤن. وﺷﮭد اﻷول ﻣن أﻏﺳطس وأول إﺛﺑﺎت ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ أن ﺗوازن اﻟﺗﻔوق ﺑﯾن اﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ واﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﻗد ﺗﻐﯾﱠر أﺧﯾرًا. ﯾﻘﻊ دﯾر ﺳﺎن ﺟوﺛﺎرد، اﻟذي ﻣَﻧﺢ اﻻﺳم ﻟﮭذه اﻟﻣﻌرﻛﺔ اﻟﺑﺎرزة، ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر راب، ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗﺻﯾرة ﻣن اﻟﺗﻘﺎﺋﮫ ﺑﻧﮭر ﻻوﻓرﺗز. وﺗﻣﺗد ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣن اﻷرض ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻧﮭر راب (، أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔWindischdorfﻏرﺑًﺎ ﻣن اﻟدﯾر وﻗرﯾﺔ ﺳﺎن ﺟوﺛﺎرد إﻟﻰ ﻗرﯾﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻠﻧﮭر. ﺷﻛﱠﻠت ھﺎﺗﺎن اﻟﻘرﯾﺗﺎن أﻗﺻﻰ أﺟﻧﺣﺔ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗرﻛﻲ ﻗﺑل اﻟﻣﻌرﻛﺔ. وﯾوﺟد ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﺳرى ﻣن اﻟﻧﮭر اﻣﺗداد ﻷرض ﻣﺳﺗوﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘدر ﻧﻔﺳﮫ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن، وﻟﻛن ﺑﺎﺗﺳﺎع أﻛﺑر ﺑﻛﺛﯾر. وھﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر ﻛﺎن ﻗد وﻗﻊ اﻟﺻراع ﺑﯾن اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن. وﺗﻘﻊ ﻓﻲ وﺳط اﻟﺳﮭل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر )أي وﺳط ﻣوﻗﻊ اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن( ﻗرﯾﺔ (، اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺣﻧﻲ اﻟﻧﮭر ﻗﺑﺎﻟﺗﮭﺎ ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﯾرﺳم ﻗوﺳًﺎ ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺟﻧوﺑﻲ أو اﻟﺗرﻛﻲ.Moggersdorf) ﺳَﮭﱠل ذﻟك ﻛﺛﯾرًا ﻋﺑور اﻟﻧﮭر ﻣن ﻗِﺑَل اﻟوزﯾر؛ ﺣﯾث ﺗﻣﻛﱠن ﻣن وﺿﻊ اﻟﻣداﻓﻊ ﻓﻲ ﺑطﺎرﯾﺎت ﻋﻠﻰ ﻛل ﺟﺎﻧب ﻣن ﺟواﻧب اﻟﻣﺟرى اﻟﻣﻧﺣﻧﻲ، ودﻓﻊ أي ﻗوات ﺗﺗﻧﺎزع ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎن اﻟﮭﺑوط ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻷﺧرى، وﺳط ﻣﻧﺣﻧﻰ اﻟﻧﮭر. وﺿﻊ ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ اﻟﻘوات اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ ﻓﻲ ﻗﻠب ﺻﻔوﻓﮫ، داﺧل ﻗرﯾﺔ ﻣوﺟرزدورف وﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮭﺎ. ﻛﺎن اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون واﻟﻣﺟرﯾون ﻋﻠﻰ ﺟﻧﺎﺣﮫ اﻷﯾﻣن، وﺷﻛﱠﻠت اﻟﻘوات اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﯾﺳﺎره. أﻣﺎ اﻷﺗراك ﻓﻛﺎن ﻟدﯾﮭم ﺗﻔوق ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﻌدد، وﻓﻲ اﻟﺷﺟﺎﻋﺔ ﻛﺎﻧوا أﻓﺿل ﻣن أي ﺧﺻوم ﻣﺣﺗﻣﻠﯾن. ﻟﻛن اﻻﻧﺿﺑﺎط اﻟﻌﺳﻛري ﻟﻠﺟﻧود اﻷﺗراك ﻛﺎن ﻗد ﺗدھور ﺑﺷﻛل ﻣؤﺳف ﻣﻧذ أﯾﺎم ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺣظﻰ ﺑﺈﻋﺟﺎب وﺣﺳد ﺧﺻوﻣﮫ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن، ﺑل إﻧﮫ اﻧﺧﻔض ﺑﺳرﻋﺔ ﻣﻧذ آﺧر ﻣﻌرﻛﺔ ﻛﺑﯾرة ﺑﯾن اﻷﺗراك واﻷﻟﻣﺎن ﺟرى ﺧوﺿﮭﺎ ﻓﻲ ﻛرزﺗش م(. وﻛﺎن اﻟﺗدھور ﻓﻲ ﺑراﻋﺔ وﻣﮭﺎرة اﻟﺿﺑﺎط اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن أﻛﺛر وﺿوﺣًﺎ. وﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻵﺧر،1596) ﺷﮭدت اﻟﺟﯾوش اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن ﺟﯾوش اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ اﻟﻐرﺑﻲ ﺗطورات ﻋدة ﻓﻲ أﺳﻠﺣﺗﮭﺎ وﺗﻛﺗﯾﻛﺎﺗﮭﺎ وﺗﻧظﯾﻣﮭﺎ اﻟﻌﺳﻛري اﻟﻌﺎم ﺧﻼل ﺣرب اﻟﺛﻼﺛﯾن ﻋﺎﻣًﺎ، اﻟﺗﻲ دﻋت إﻟﻰ اﻟﻌﻣل ﻓﯾﮭﺎ ﻋﺑﻘرﯾﺔ (، وWallenstein(، وTillyأﻣﺛﺎل ھؤﻻء اﻟﻘﺎدة (، وTorstenston(، وBernhard(، وGustavus Adolphus) (، وﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ ﻧﻔﺳﮫ. ﻛﺎﻧت اﻟﻣداﻓﻊ اﻟﺗرﻛﯾﺔ آﻧذاك، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻋدادھﺎ، ﺻﻌﺑﺔTurenne) وﺳﯾِّﺋﺔ اﻟﺧدﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻧظﯾرﺗﮭﺎ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ. وﻛﺎن اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﻗد ﺗﺧﻠوا ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟرﻣﺢ )اﻟذي (. وﺑدا اﻟﺟﯾش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺿﻌﯾﻔًﺎ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻓﻲ ﻓرق(461)ﯾﺑدو أﻧﮫ ﻛﺎن أﺣد أﺳﻠﺣﺗﮭم ﻓﻲ ﻋﺻر ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎة ﻣن ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟرﻣﺎح اﻟﻧظﺎﻣﯾﯾن، واﻟﻔرﺳﺎن اﻟﻧظﺎﻣﯾﯾن اﻟﻣﺳﻠﺣﯾن. وﺗﺷﻛﱠﻠت اﻟﻣﺷﺎة اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ آﻧذاك ﻣن ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟرﻣﺎح واﻟﺑﻧﺎدق، وﺟزء ﻣن ﺧﯾﱠﺎﻟﺗﮭم ﺗَﻛوﱠن ﻣن ﺣﺷود اﻟﻔرﺳﺎن اﻟﻣدرﻋﯾن ﺑﺎﻟدروع اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ، اﻟذﯾن - ﻓﻲ رأي ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ - إذا أُﻋطﯾت إﻟﯾﮭم ﻓرﺻﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﮭﺟوم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎة أو

اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﻓﻣن اﻟﺻﻌب ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ أي ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺧطﯾرة أن ﺗﻌﺗرﺿﮭم. وﻓﻲ رأي اﻟﻘﺎﺋد ، ھو اﻟﻌﯾب اﻟﻘﺎﺗل ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺳﻛري(462)اﻟﻛﺑﯾر، ﻛﺎن ﻧﻘص اﻟرﻣﺢ اﻟذي ﯾﺳﻣﯾﮫ (، ﺑﻌد ﻧﺻف ﻗرن، ﯾﻌرب ﻋن رأي ﻣﻣﺎﺛل، ﻓﯾﻣﺎFolardاﻟﺗرﻛﻲ. وﺳوف ﻧﺟد اﻟﻔﺎرس ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺈھﻣﺎل اﻷﺗراك اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺣرﺑﺔ. ﻛﺗب ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ ﺑﻌد ﻣﻌرﻛﺔ ﺳﺎن ﺟوﺛﺎرد، اﻧﺗﻘﺎداﺗﮫ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﯾوب اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟﯾوش اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﻟﻛن ﻻ ﺑدﱠ أن ﻓطﻧﺗﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻗد ﺗﻛﮭﱠﻧت ﺑﮭﺎ ﻓور ﻣﺷﺎھدﺗﮫ ﻟﻘوات اﻟوزﯾر، واﺧﺗﺑﺎر ﺗﻛﺗﯾﻛﺎﺗﮭم وﺑراﻋﺗﮭم اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ. ﻟﻛن اﻷﺗراك أﻧﻔﺳﮭم ﻟم ﯾﻛوﻧوا ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺑﺄوﺟﮫ اﻟﻘﺻور اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭم ﻗﺑل ﻗﺗﺎﻟﮭم ﻓﻲ ﺳﺎن ﺟوﺛﺎرد، ﻓﻘد اﻧدﻓﻌوا ﺑﺎﻟﻐﻠﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻘدﱡﻣﺎت اﻟﺗﻲ أﺣرزوھﺎ ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟوﻗت ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ، وﺑﺎﻟﺛﻘﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ أﻧﻔﺳﮭم وﻓﻲ ﻗﺎﺋدھم. ﺗﻘدﻣوا م إﻟﻰ ﻧﮭر راب، وﺑدأوا ﻓﻲ ﻋﺑور1664ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺻﺑﺎح ﯾوم اﻷول ﻣن أﻏﺳطس اﻟﻣﺟرى اﻟﺧطﯾر. وﺿﻊ ﻛُﺑروﻟﻲ ﺑطﺎرﯾﺎﺗﮫ ﻋﻠﻰ طول ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻣﻧﺣﻧﻰ اﻟﻧﮭر اﻟذي ﺳﺑﻖ وﺻﻔﮫ، وﻋَﺑَر إﻧﻛﺷﺎرﯾﺗﮫ - اﻟذﯾن ﺗﻣرﻛزوا ﻓﻲ اﻟﻘﻠب اﻟﺗرﻛﻲ - اﻟﻧﮭرَ ﺑﻼ ﺧﺳﺎرة ﻛﺑﯾرة، وھﺎﺟﻣوا ﻗرﯾﺔ ﻣوﺟرزدورف وﺣﻣﻠوا ﻋﻠﯾﮭﺎ. وھﻛذا ﻛُﺳر اﻟﻣرﻛز اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ ﺗﻣﺎﻣًﺎ، وﺑدا أن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯾن ﻣن اﻟﻧﺻر، ﺣﺗﻰ ﺟﻠب ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ اﻟﻌون ﻣن اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﺳر. وﺿﻊ اﻷﻣﯾر ( اﻟذي ﻛﺎن ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻌرﻛﺔ، ﻣﻘدﻣﺔً ﻟﻣﺳﯾرﺗﮫ اﻟطوﯾﻠﺔ اﻟراﺋﻌﺔ؛ ﺣﯾث ﻗﺎد ﻓرﻗﺗﮫCharles of Lorraine) ﻣن اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﮭﺟوم ﺷﺧﺻﯾﺎ، وﻗﺗل ﺑﯾده ﻗﺎﺋد ﺣرس اﻟوزﯾر اﻷﻋظم. دُﻓﻌت اﻟﻘوات اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻣن اﻟﻘﻠب اﻟﺗرﻛﻲ، اﻟﺗﻲ ھوﺟﻣت ﻣن اﻟﺟﺎﻧب ﻣن اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ، إﻟﻰ ﻧﮭر راب. ﺑﻌد ذﻟك ھُوﺟﻣت ﻣوﺟرزدورف ﻣن اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن، ﺣﯾث ﻗﺎﻣوا ﺑﺈﺿرام اﻟﻧﺎر، إﻻ إن اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ اﻟذﯾن ﺗﻣرﻛزوا ﻓﻲ اﻟﻘرﯾﺔ، رﻓﺿوا اﻟﺗراﺟﻊ أو اﻹﺳﺗﺳﻼم، وﺣﺎﻓظوا ﻋﻠﻰ ﻣواﻗﻌﮭم ﺣﺗﻰ ھﻠﻛوا ﻓﻲ اﻟﻧﯾران، ﺑﺻﻼﺑﺔ - ﻛﻣﺎ ﯾﻘول ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ - ﺗﺳﺗﺣﻖ اﻟﺗدﺑر واﻹﻋﺟﺎب. ﺟَﻠب ﻛُﺑروﻟﻲ ﺗﻌزﯾزات ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ، ﻓﺄرﺳل ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ آﻧذاك أﻣرًا إﻟﻰ ﻛوﻧت ﻛوﻟﯾﺟﻧﻲ واﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن ﻓﻲ ﺟﻧﺎﺣﮫ اﻷﯾﺳر، أن اﻟوﻗت ﻗد ﺣﺎن ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗﮭم ﺑﻛل ﻗوﺗﮭم، ﻓﺄرﺳل إﻟﯾﮫ ﻛوﻟﯾﺟﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور أﻟﻔًﺎ ﻣن ( وDue de la Feuilladeاﻟﻣﺷﺎة وﺳرﯾﺗﯾن ﻣن اﻟﺧﯾﱠﺎﻟﺔ، ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة (. وﻋﻧدﻣﺎ رأى ﻛُﺑروﻟﻲ اﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن ﯾﺗﻘدﱠﻣون ﺑﺄذﻗﺎﻧﮭم وﺧدودھم اﻟﺣﻠﯾﻘﺔ وﺷﻌورھمBeauveze) اﻟﻣﺳﺗﻌﺎرة اﻟﻣﻠﺳﺎء، ﺳﺄل ﺑﺎزدراء أﺣد اﻟﺣﺎﺿرﯾن اﻟﺻﻐﯾرات - ﻛﻣﺎ وﺻﻔﮭم - ھرﻋوا إﻟﻰ اﻷﺗراك ﻣن دون اﻋﺗﺑﺎر ﻟﺻﯾﺣﺔ اﻟﻣﻌرﻛﺔ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ اﻟﺻﺎدرة (! أﻟوﻧسAllonsﻣﻧﮭم (! ﺗﯾوTue) (،Fouladiﺗﯾو (.The man of steelوﺗﻌﻧﻲ ﻓﺷل أول ھﺟوم ﻟﻛُﺑروﻟﻲ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﮫ ﻻ ﯾزال ﯾﺣﺗﻔظ ﺑﺑﻌض اﻷرض ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﯾﺳرى ﻣن ﻧﮭر راب. وﺑﺎﻻﻗﺗراب ﻣن وﻗت اﻟظﮭر آﻧذاك، أﻋد ﻟﮭﺟوم ﻣُرَﻛﱠب )ﻣﺛﻠﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﯾﻔﻌل ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول( ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﻧﺎﺣَﻲ اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﯾن، ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ اﻟذي ﯾﻘوم ﻓﯾﮫ ﺑﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﻣرﻛزھم ﺑﻘوات أﻛﺑر. ﻓﺎﻧطﻠﻘت أرﺑﻌﺔ ﺣﺷود ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻏﯾر اﻟﻧظﺎﻣﯾﯾن ﻋﺑر ﻧﮭر راب ﻋﻧد اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﻣن ﻟﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ، وﻗﺎﻣت ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺷود ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﻣﮭﺎﺟﻣﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﯾﺳرة، وﻗﺎد ﻛُﺑروﻟﻲ ﻗوة ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن واﻟﻣﺷﺎة ﻣﮭﺎﺟﻣًﺎ اﻟﻣرﻛز، وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ، ﺗﻠﻘت ﺳراﯾﺎ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ اﻷواﻣر ﺑﻌﺑور ًﱠ

اﻟﻧﮭر ﻓﻲ ﻧﻘﺎط ﺗﺑﻌد ﻗﻠﯾﻼً ﻋن ﻣﯾدان اﻟﻣﻌرﻛﺔ، واﻟﻧﱠﯾل ﻣن ﺟﻧﺎﺣَﻲ وﻣؤﺧرة اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﯾن. ﺣﯾﻧذاك ﺣدث ﻧزاع ﺷدﯾد ﻋﻠﻰ طول اﻟﺻﻔوف؛ ﺣﯾث ﻗﺎﻣت ﺑﻌض أﺟزاء اﻟﺟﯾش اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ ﺑﺎﻻﻧﺳﺣﺎب، وﻧﺻﺢ اﻟﻌدﯾد ﻣن ﻗﺎدﺗﮫ ﺑﺎﻟﺗراﺟﻊ. ﻟﻛن ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ أﺧﺑرھم أن ﻓرﺻﺗﮭم اﻟوﺣﯾدة ﻟﻠﻧﺟﺎة، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻻﻧﺗﺻﺎر، ھﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة ﺑﺎﻟﮭﺟوم ﺑﺣﺷد ﻣن أﻓﺿل اﻟﻘوات، واﻟﺣَﻣْل ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﻛز اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ. ھﻛذا ﺣُﺷدت ﻗوة ﻋظﯾﻣﺔ ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﯾن ﻟﮭذا اﻟﻌﻣل، وﻣُرر اﻷﻣر ﻋﻠﻰ طول (، اﻟﻘﺎﺋد اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﻲJohn Sporkاﻟﺻﻔوف ﺑوﺟوب ﻛﺳر اﻷﺗراك، أو اﻟﻣوت. ﻗﺎم (، ﺑﺎﻟﺳﺟود ﺣﺎﺳر اﻟرأس ﻋﻠﻰAustrian Ajaxﻟﻠﻔرﺳﺎن، اﻟذي ﻛﺎن ﯾُدﻋﻰ اﻷرض أﻣﺎم رﺟﺎﻟﮫ، ﻣﺻﻠﯾًﺎ ﺑﺻوت ﻋﺎلٍ ﻟن ﺗﺳﺎﻋد ﻋﯾﺎﻟك اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻓﻲ ھذا اﻟﯾوم، ﻓﻌﻠﻰ اﻷﻗل ﻻ ﺗﺳﺎﻋد ھذه اﻟﻛﻼب اﻟﺗرﻛﯾﺔ، وﺳوف ﺗرى .(463)ﻗرﯾﺑًﺎ ﺷﯾﺋًﺎ ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾُرﺿﯾك ﺑﻌد أن رَﺗﱠب ﺻﻔوﻓﮫ ﻟﻠﮭﺟوم اﻟﺣﺎﺳم، أﺻدر ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ اﻷﻣر، ﻓﮭرع اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﯾون إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وھم ﯾﺻﯾﺣون ﺻﯾﺎﺣًﺎ ﺻﺎﺧﺑًﺎ، ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﮭﺟوم ﻗﺑل اﻻﻧﻘﺿﺎض ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ ﻣن ﺧﺻوﻣﮭم؛ ﻣﻣﺎ أﻗﻠﻖ اﻷﺗراك اﻟذﯾن اﻋﺗﺎدوا ﻋﻠﻰ ﺗروﯾﻊ ﻋدوھم ﻣن ﺧﻼل ﺻﯾﺎح اﻟﻣﻌرﻛﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﮭم. ﺳﯾﻖ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون إﻟﻰ ﻧﮭر راب، ﺑﻌد أن دﺧﻠوا ﻓﻲ ﻓوﺿﻰ ﻋﺎرﻣﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﺻدﻣﺔ اﻟﺷدﯾدة ﻣن ﻓرﺳﺎن ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ، اﻟذﯾن دﻋﻣﮭم ﺣﺎﻣﻠو اﻟﺑﻧﺎدق واﻟرﻣﺎح اﻟﺻﻠﯾﺑﯾون ﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ. وﺳﻘط اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ واﻟﺳﺑﺎھﯾﺔ واﻷﻟﺑﺎن واﻟﺗﺗر ﻋﻠﻰ ﺣدٍّ ﺳواء ﺗﺣت وطﺄة اﻻﻧدﻓﺎع اﻟﻣﺗﮭور اﻟذي ﻗﺎم ﺑﮫ اﻟﻣرﻛز اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ، أو ھرﺑوا ﻓﻲ ھزﯾﻣﺔ ﻣروﻋﺔ ﻗﺑل ذﻟك. ﻓَﻘَدَ اﻟﻔرﺳﺎن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون اﻟﺷﺟﺎﻋﺔ ﻋﻧد رؤﯾﺗﮭم ھزﯾﻣﺔ ﻣرﻛزھم، ﺣﯾث ﺗﻣرﻛز اﻟوزﯾر وأﻓﺿل ﻗواﺗﮭم، وﻣﺎ ﻟﺑﺛوا أن اﻧطﻠﻘوا ﻣن اﻟﻣﯾدان ﻣن دون ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻧﺻر ﻓﻲ ذﻟك اﻟﯾوم. ﻗُﺗل أﻛﺛر ﻣن ﻋﺷرة آﻻف ﺗرﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻌرﻛﺔ، وﺗﺟﻣﱠل اﻧﺗﺻﺎر ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ ﺑﺎﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﺧﻣس ﻋﺷرة ﻗطﻌﺔ ﻣدﻓﻌﯾﺔ وأرﺑﻌﯾن راﯾﺔ. وﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ، أﻣر اﻟﻣﻧﺗﺻر ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎل ﻓﻲ أرض اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻗُدﱠاس رﺳﻣﻲ ﻟﻠﺷﻛر، وأُﻗﯾﻣت ﻛﻧﯾﺳﺔ ﺻﻐﯾرة ھﻧﺎك، ﻻ ﺗزال ﺷﺎھدة ﻋﻠﻰ ﻣﺳرح ھذه اﻟﻣﻌرﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗُﻧﺳﻰ، واﻟﺗﻲ اﺳﺗﮭﻠت ﺗﻌوﯾض ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻣن اﻟﮭزﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺑﱠدھﺎ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﻣن ﺗرﻛﯾﺎ، ﻣﻧذ اﻟﯾوم اﻟذي ﺳُﺣﻘت ﻓﯾﮫ ﻗوات اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﺻرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺟرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣراد اﻷول ﻓﻲ ﻛوﺳوﻓﺎ. ذﻟك ﻷن ﻣﻌرﻛﺔ ﺳﺎن ﺟوﺛﺎرد ﺗُﻘدِّم ﻟﻧﺎ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻧﻘطﺔ ﺗﺣوﱡل ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺳﻛري ﻟﺗرﻛﯾﺎ، وُﺻﻔت ﺑﺗﻔﺎﺻﯾل دﻗﯾﻘﺔ، ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﯾﺣﮭﺎ ﺗﻠك اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟطوﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺎرك، اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻧﺎل ﻋﻧﺎﯾﺗﻧﺎ وﻧﺣن ﻧﺗﺗﺑﻊ ﺗراﺟﻊ ﺣظوظ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. وﻛذﻟك ﻛﺎن ﻗﯾﺎم ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ ﻧﻔﺳﮫ ﺑﺗﻌﻠﯾﻘﺎت ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ، وﻋﻠﻰ اﻟﺣرب اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻋﻣوﻣًﺎ، ﺳﺑﺑًﺎ إﺿﺎﻓﯾﺎ ﻹﻋطﺎء أھﻣﯾﺔ ﻻﻧﺗﺻﺎره ﻓﻲ ﺳﺎن ﺟوﺛﺎرد. أﻣﺎ اﻟﻣﺂﺧذ اﻟﺗﻲ أﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺳﻛري اﻟﺗرﻛﻲ، ﻓﻘد اﺳﺗﻣرت ﻓﻲ اﻟوﺟود أو ﺑﺎﻷﺣرى ﺗﻔﺎﻗﻣت، ﺣﺗﻰ ﻋﮭد اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺳﺎﺑﻖ ﻣﺣﻣود. وﯾﻣﻛن إﺟﻣﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ إھﻣﺎل اﻷﺗراك ﻟﻣواﻛﺑﺔ اﻟﺗطورات اﻟﺗﻲ أدﺧﻠﺗﮭﺎ اﻟدول اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻠﺣﺔ وﻓن اﻟﺣرب، وﺗﻌﯾﯾن ﻣﺳؤوﻟﯾن ﻏﯾر أﻛﻔﺎء ﻣن ﺧﻼل اﻟرﺷوة وﻏﯾرھﺎ ﻣن ﻋواﻣل اﻟﻔﺳﺎد. وﻗد أُﺣﺑطت اﻵﺛﺎر اﻟﺿﺎرة ﻟﮭذه اﻟﻌﯾوب اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺣرب اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﺟزﺋﻲ ﺑﺳﺑب اﻟﺑﺳﺎﻟﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣوظﺔ ﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺟﻧود اﻷﺗراك، ورﺻﺎﻧﺗﮭم، وﺣﯾوﯾﺔ ﻗواﻧﯾﻧﮭم اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ، وﻛذﻟك ﺑﺳﺑب اﻟرِّﻋﺎﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُوﻟﻰ ﻟﺗزوﯾدھم ﺑﺎﻟﻣؤن اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ واﻟﺟﯾدة، ﺳواء ﻓﻲ اﻟﺛﻛﻧﺎت أو ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭم ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ. ھذه ھﻲ اﻟﻧﻘﺎط اﻹﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﻻﺣظﮭﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﱡﻘﺎد اﻟﻌﺳﻛرﯾﯾن ﻣن اﻟﻛوﻧت ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﺎرﯾﺷﺎل ﻣﺎرﻣوﻧت. واﻷھم ﻣن ُﱡ

ذﻟك، ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗراﻋﻲ أن اﻟﺻﻔﺎت اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟﻠﺟﻧود اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، ﺗُظﮭر أن ﺗرﻛﯾﺎ ﻟم ﺗﻔﻘد ﻗَطﱡ ﻋﻧﺻر اﻟﻌظﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻷي وﺳﯾﻠﺔ اﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ ﺧﻠﻘﮭﺎ أو ﺗﻧﺷﯾطﮭﺎ؛ ﻟﻛن ﻣﮭﺎرة رﺟﺎل اﻟدوﻟﺔ واﻟﻘﺎدة اﻟﻌظﺎم )إذا ﻛﺎن ﻻ ﺑدﱠ ﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن أن ﺗﻛون ﺳﻌﯾدة ﻣﻌﮭم( ﯾﻣﻛن أن ﺗﺿﯾف إﻟﻰ ذﻟك ﻛل ﻣﺎ ﻟدﯾﮭﺎ ﻟﻣدة ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﻗرﻧﯾن ﻣن اﻟﺿﱠﻌف. ﻛﺎﻧت اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻣﻌرﻛﺔ ﺳﺎن ﺟوﺛﺎرد، ھدﻧﺔً ﻟﻣدة ﻋﺷرﯾن ﻋﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻌﺎھدة ، إﻻ إن ﻧﯾوھﺎوزﯾل ظﻠت ﺑﺣوزة(464)ﺳﯾﺗﻔﺎﺗوروك، وھو ﻣﺎ رﻓﺿﮫ اﻷﺗراك ﺑﻐطرﺳﺔ ﻗﺑل ھزﯾﻣﺗﮭم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن. ھﻛذا، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﮭزﯾﻣﺔ اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ﻣُﻧﻲ ﺑﮭﺎ ﻛُﺑروﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﯾد ﻣوﻧﺗﯾﻛوﻛوﻟﻲ، ﻓﺈﻧﮫ اﺳﺗطﺎع دﺧول اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻣرﱠة أﺧرى ﻛﻔﺎﺗﺢ، وﻟم ﯾﺗﺿﺎءل ﺗﺄﺛﯾره ﻋﻠﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن. أﻣﺎ اﻟﻣﺷروع اﻟﻌﺳﻛري اﻟﻛﺑﯾر اﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟذي اﺿطﻠﻊ ﺑﮫ ﻛُﺑروﻟﻲ، ﻓﻛﺎن واﺣدًا ﻣن اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ واﻟﻣﺗﺄﻟﻘﺔ، وھو اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﻛﺎﻧدﯾﺎ، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت آﻧذاك ﻣﺣﺎﺻَرة ﻣن اﻷﺗراك ﻟﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﻋﺷرﯾن ﻋﺎﻣًﺎ، ﻣن دون ﺟدوى. اﻗﺗرح ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ أن ﯾﻘود ﺑﻧﻔﺳﮫ ھذه اﻟﺗﺟﮭﯾزات اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ﺣﺷدھﺎ ﻛُﺑروﻟﻲ ﻓﻲ أدرﻧﺔ ﻟﮭذه اﻟﺣﻣﻠﺔ، ﻓﺄُﻗﯾﻣت اﻟﺧﯾﻣﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛر، وأﻣر اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺄن ﺗُﻘرأ أﻣﺎﻣﮫ ﺗﻠك اﻷﺟزاء ﻣن أﻋﻣﺎل اﻟﻣؤرﺧﯾن اﻷﺗراك اﻟﺗﻲ ﺗروي اﺳﺗﯾﻼء ﻣﺣﻣد اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، وﻣﻌرﻛﺔ ﺗﺷﺎﻟدﯾران ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﺳﻠﯾم اﻷول، وﺣﺻﺎر رودس وﺑﻠﺟراد ﻣن ﻗِﺑَل ﺳﻠﯾﻣﺎن. ﻟﻛن ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ أﺷﺑﻊ ذﻟك اﻟﺣﻣﺎس اﻟﻌﺳﻛري اﻟذي ﺗَوَﻟﱠد ﻟدﯾﮫ ﻣن ﺗﻠك اﻟرواﯾﺎت، ﻋَﺑْر اﻟﺻﯾد ﺑﻧﺷﺎط ﻣﺿﺎﻋف. ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻣطﺎردة ﻓﻘط ﻣﻘداﻣًﺎ ﺟﺳورًا، أﻣﺎ ﻣﯾدان اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﻓﻘد ﻧﻛص ﻋﻧﮫ، (، ﺳُﻠطﺔRetinoوﻟم ﯾﻛن ﺣﺗﻰ ﺑطﻼً ﻓﻲ وﺳط ﺣرﯾﻣﮫ، ﺣﯾث ﻣﺎرﺳت أَﻣَﺔٌ ﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﻣُطﻠﻘﺔ ﻣﺻﺣوﺑﺔ ﺑﺷدة اﺳﺗﺑدادﯾﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﺑﺎدﯾﺷﺎه اﻟﻣُﻔْرِط ﻓﻲ ﺣﺑﮫ وإﺧﻼﺻﮫ. ﻛرﱠﺳت ھذه اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟﻣﻔﺿﱠﻠﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻣﺎس ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﻛُﺑروﻟﻲ، اﻟذي أﺻﺑﺢ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ آﻣﻧًﺎ ﺟدا ﻓﻲ ﺳﻠطﺗﮫ، ﻓﻐﺎﻣر م، وﺣﺗﻰ اﺳﺗﺳﻼم اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﻣﺣﺎﺻرة ﻣﻧذ1666ﺑﺎﻟﺑﻘﺎء ﻓﻲ ﺟزﯾرة ﻛرﯾت ﻣﻧذ وﻗت ﻧزوﻟﮫ ھﻧﺎك ﻋﺎم م. ﺧﻼل ھذه اﻟﺳﻧوات اﻟﺛﻼث اﻷﺧﯾرة ﻣن اﻟﺣﺻﺎر، اﺳﺗُﺧدﻣت ﻛل اﻟﺟﮭود1669وﻗت طوﯾل ﻋﺎم اﻟﺑﺎﺳﻠﺔ اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ، وﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﻛﺎل اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن اﻟﻔن اﻟﻌﺳﻛري، ﺳواء ﻣن اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن أو اﻟﻣداﻓﻌﯾن. ( )اﻟﻣﻌروف ﺑﻌد ذﻟك ﺑـMorosiniﻛﺎن (( ﻗﺎﺋدًا ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وﻣؤﯾﱠدًا ﺑﻘوة ﻣن دﯾو دي ﻻ ﻓﯾوﻟﯾدا، ﺑطل ﺳﺎن ﺟوﺛﺎرد، واﻟﻌدﯾدPeloponnesian) ﻣن اﻟﻣﺗطوﻋﯾن اﻵﺧرﯾن ﻣن اﻟﻧﺑﻼء اﻟﺷﺟﻌﺎن، اﻟذﯾن ﺗواﻓدوا ﻣن ﻛل ﺑﻠد ﻣﺳﯾﺣﻲ إﻟﻰ ﻛرﯾت، ﺣﯾث اﻟﻣﯾدان اﻟﻌظﯾم ﻟﻠﻣﺟد اﻟﻌﺳﻛري. وﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗرﻛﻲ، اﻧدﻓﻊ ﻛُﺑروﻟﻲ وﻗﺎدﺗﮫ وأﻣراء ﺑﺣره ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺣﺻﺎر ﻋَﺑْر اﻟﺑﺣر واﻟﺑر ﺑﻌﻧﺎد ﻻ ﯾُﻘﮭر، وﺑﻣﺳﺗوى ﻛﺎن ﻗد ﺗدھور إﻟﻰ ﺣدٍّ ﺑﻌﯾد ﻓﻲ اﻷزﻣﻧﺔ . وﺧﻼل اﻷﺷﮭر اﻷرﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﯾن اﻷﺧﯾرة ﻣن اﻟﺣﺻﺎر، اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻓﯾﮭﺎ(465)اﻷﺧﯾرة ﻋﻧد اﻷﺗراك ﻛُﺑروﻟﻲ ھو اﻟﻘﺎﺋد، أُﺣﺻﻲ ﺛﻼﺛون أﻟف ﻗﺗﯾل ﻣن اﻷﺗراك، واﺛﻧﺎ ﻋﺷر أﻟﻔًﺎ ﻣن اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ، ووﻗﻊ ﺳﺗﺔ 1364وﺧﻣﺳون ھﺟوﻣًﺎ، وﺳت وﺗﺳﻌون ﻏﺎرة. وﻛﺎن ﻋدد اﻷﻟﻐﺎم اﻟذي اﻧﻔﺟر ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ﻟﻐﻣًﺎ. وﻗد ﺑُذﻟت ﻣﺣﺎوﻻت ﻋدﯾدة ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ ﻟﺷراء اﻟﺳﻼم ﻣن دون اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن ﻛﺎﻧدﯾﺎ، ﻟﻛن ﻛُﺑروﻟﻲ ردﱠ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗَدﱠﻣوه ﻣن ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻗﺎﺋﻼً ﻟﻠﻔوز ﺑﻛﺎﻧدﯾﺎ، وﻟن ﻧﺗﺧﻠﱠﻰ ﻋﻧﮭﺎ ﺑﺄي ﺛﻣن م، ﺑﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺣوﱠﻟﺗﮭﺎ1669ﻣوروﺳﯾﻧﻲ ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ﺷروط ﻣﺷرﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر ﻋﺎم اﻷﻟﻐﺎم اﻟﻣﺗﻌﺎﻗﺑﺔ إﻟﻰ ﻛﺗﻠﺔ ﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻣن أﻛوام اﻟرﻛﺎم اﻟﻌﻣﻼﻗﺔ. وﺟرى اﻟﺗوﺻﱡل إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺳﻼم ﺑﯾن اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، أﺻﺑﺣت ﻣن ﺧﻼﻟﮫ ﻣدﯾﻧﺔ ﻛﺎﻧدﯾﺎ وﺟزﯾرة ﻛرﯾت ﻣِﻠﻛًﺎ ﻟﻠﺳﻠطﺎن. وظل ُ

ﻛُﺑروﻟﻲ ھﻧﺎك ﻋدة أﺷﮭر ﺑﻌد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﻔﺗﺢ، وأﺛﻧﺎء ذﻟك اﻟوﻗت ﻋﻣل ﺑﺷﻛل ﺟﯾد وﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﺗﻧظﯾم اﻟﺣُﻛْم اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻛرﯾت ﺗﺣت اﻟﺳﯾﺎدة اﻟﺟدﯾدة. ﯾﺳﺗﺣﻖ اﻟﻣﺷﮭد اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺣرﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻧﺧرط ﻓﯾﮭﺎ أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ، اھﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺧﺎﺻﺎ، ﻷﻧﮫ ﯾﺟﺗذﺑﻧﺎ إﻟﻰ اﻟدﻋﺎوى اﻟﺗﻧﺎﻓﺳﯾﺔ ﻟﻛلٍّ ﻣن ﺑوﻟﻧدا وروﺳﯾﺎ وﺗرﻛﯾﺎ ﻟﻠﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘوزاق، وﯾرﺗﺑط ارﺗﺑﺎطًﺎ وﺛﯾﻘًﺎ ﺑﺳﻠﺳﻠﺔ طوﯾﻠﺔ وﻣﺗواﺻﻠﺔ ﻣن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌداﺋﯾﺔ ﺑﯾن اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن اﻟروﺳﯾﺔ واﻟﺗرﻛﯾﺔ. م، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﻗوزاق اﻟدﻧﯾﺑر1549أﺻﺑﺢ ﻗوزاق اﻟدون ﻣن رﻋﺎﯾﺎ إﯾﻔﺎن اﻟرھﯾب، ﺗﺳﺎر ﻣوﺳﻛو، ﻋﺎم وأوﻛراﻧﯾﺎ ﻣﺳﺗﻘﻠﯾن ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ، وأول ارﺗﺑﺎط ﻟﮭم ﻛﺎن ﺑﺑوﻟﻧدا. ﻣﺎرس اﻟﺑوﻟﻧدﯾون اﻟﺳﱡﻠطﺔ ﻋﻠﯾﮭم ﺑوﺻﻔﮭم ﺗﺎﺑﻌﯾن، ﻟﻛن اﻟﺣﻛﺎم اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن اﻷﻛﺛر ﺣﻛﻣﺔ ﻛﺎﻧوا ﺣذرﯾن ﻣن ﺣﯾث ﻣﻘدار اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﺎوﻟوا ﻣﻣﺎرﺳﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻘﺑﺎﺋل اﻟﺷﺟﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ. وﻗد أدى طﻐﯾﺎن طﺎﺋش ﻣن ﺳﻠطﺔ ﺑوﻟﻧدﯾﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ اﻟﺣﻛﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺷرﺳﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻘوزاق، اﻟذﯾن اﺳﺗدﻋوا أﻋداءھم اﻟداﺋﻣﯾن اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن ﻣن اﻟﺗﺗر، ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗﮭم ﺿد اﻟطﻐﯾﺎن اﻟﺟدﯾد اﻟذي ﻣﺎرﺳﮫ اﻟﺑوﻟﻧدﯾون ﻋﻠﯾﮭم. وﺑﮭﺟران اﻟﺗﺗر ﻟﮭم ﺑﻌد ﺳﻧوات ﻣن اﻟﺣرب، اﺳﺗﻧﺟد ﻗوزاق أوﻛراﻧﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺳﺎر اﻟروﺳﻲ أﻟﻛﺳﯾس. وﺑﻌد ﺳﻧوات ﻋدﯾدة ﻣن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌداﺋﯾﺔ اﻟداﻣﯾﺔ واﻟﻣﺗﻘﻠِّﺑﺔ، اﻧﻘﺳﻣت أﺧﯾرًا أراﺿﻲ اﻟﻘوزاق اﺳﻣﯾﺎ ﺑﯾن روﺳﯾﺎ وﺑوﻟﻧدا ﻓﻲ م، ﻟﻛن اﻟﻘوزاق اﻟذﯾن ﺳﻛﻧوا ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺻﺑﻲ ﻧﮭرَي:1667( ﻋﺎمAndrossanھدﻧﺔ (، رﻓﺿواZaporofskian(، واﻟدﻧﯾﺑر، واﻟذﯾن أُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭم ﻗوزاقBoug» أن ﺗﺷﻣﻠﮭم اﻟﮭﯾﻣﻧﺔ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟﺗﺳوﯾﺔ، ووﺿﻌوا أﻧﻔﺳﮭم ﺗﺣت ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﺳﺎر. وﻓﻲ ﻋﺎم م، ﻗدﱠم ﻗوزاق ذﻟك اﻟﺟزء ﻣن أوﻛراﻧﯾﺎ، اﻟذي وﻗﻊ ﺗﺣت اﻟﺳﯾطرة اﻟﺑوﻟﻧدﯾﺔ، اﻟﺗﻣﺎﺳًﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس1670 اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ اﻟﺑوﻟﻧدي ﻣن أﺟل اﻣﺗﯾﺎزات ﻣﻌﯾﻧﺔ، إﻻ إﻧﮭﺎ ﻗوﺑﻠت ﺑﺎﻟرﻓض؛ ﻓﺄُرﺳل ﺟﯾش ﺑوﻟﻧدي ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ إﻟﻰ أوﻛراﻧﯾﺎ ﻟﻘﻣﻊ ﺳﺧط اﻟﻘوزاق. ﻗﺎوم اﻟﻘوزاق ﺑﺷﺟﺎﻋﺔ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة (، ﻟﻛن ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﻗرروا اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ؛Hetman Dorescenskoدورﺷﯾﻧﻛو ،(466)م، ﻓﺗَﻠَﻘﱠﻰ ھﻧﺎك راﯾﺗﯾن وذﯾﻠَﻲ ﻓرس1672ﻓﻘﺎم دورﺷﯾﻧﻛو ﺑﺗﻘدﯾم ﻧﻔﺳﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻋﺎم ﺑوﺻﻔﮫ ﺑك ﻟﺳﻧﺟﻖ أوﻛراﻧﯾﺎ، اﻟذي أُدرج ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺿﻣن اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ، أُﻣر ﺧﺎن اﻟﻘِرْم ﺑدﻋم اﻟﻘوزاق، وﺳﺎر ﺳﺗﺔ آﻻف ﺟﻧدي ﺗرﻛﻲ إﻟﻰ أوﻛراﻧﯾﺎ. اﺣﺗﺞ اﻟﺑوﻟﻧدﯾون ﺑﺷدة ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺗداﺑﯾر، وأﺿﺎف اﻟﺗﺳﺎر اﻟروﺳﻲ اﺣﺗﺟﺎﺟﮫ، وھدﱠد ﺑﺎﻻﻧﺿﻣﺎم إﻟﻰ ﺑوﻟﻧدا ﻓﻲ ﺣرب ﺿد ﺗرﻛﯾﺎ؛ ﻓﺄﺟﺎب اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺑﺑﻼﻏﺔ أن ھذه اﻟﺗﮭدﯾدات ﻣﺎ ھﻲ إﻻ ﻛﻼم أﺟوف ﻓﻲ ﻏﯾر ﻣﺣﻠﮫ، وأن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺳﯾﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻗراره ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺑوﻟﻧدا. وﻗﺑل ذﻟك ﺑوﻗت ﻗﺻﯾر، أﺟﺎب وزﯾر آﺧر ﻋﻠﻰ ﺗﺣذﯾرات ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﺗﻔﺎﺧر ﻓﻘد زادت إﻣﺑراطورﯾﺗﻧﺎ ﻗوة ﻣﻧذ ﻧﺷﺄﺗﮭﺎ، وﻟم ﯾﻛن ﺑﻣﻘدور ﻛل اﻟﻣﻠوك اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻟذﯾن اﺗﺣدوا ﺿدﻧﺎ، اﻗﺗﻼع ﺷﻌرة ﻣن ﻟﺣﯾﺗﻧﺎ، وﺳﯾﺳﺗﻣر ذﻟك ﺑﻔﺿل ﷲ، وﺳﺗﺑﻘﻰ إﻣﺑراطورﯾﺗﻧﺎ إﻟﻰ ﯾوم اﻟدﯾن ﻻم اﻟﺳﻔﯾر اﻟﺑوﻟﻧدي اﻷﺗراكَ، ﺑﺈﺟﺣﺎف، ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟرﱠﻋﺎﯾﺎ اﻟﺛﺎﺋرﯾن ﻓﻲ ﺑوﻟﻧدا، أﺟﺎب ﻛُﺑروﻟﻲ ﻧﻔﺳﮫ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﻻﻓﺗﺔ ﻛﺗﺑﮭﺎ ﺑﯾده، ﯾﻘول ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن، ﻟﻛﻧﮭم ﻟم ﯾﺗﻣﻛﻧوا ﻣن ﺗﺣﻣﱡل اﻟطﻐﯾﺎن اﻟﺑوﻟﻧدي ﻟﻔﺗرة أطول، ﻓﺳﻌوا إﻟﻰ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﺧر، وھم اﻵن ﺗﺣت اﻟراﯾﺔ وذﯾول اﻟﺧﯾل اﻟﺗرﻛﯾﺔ. ﻓﺈذا طﻠب ﺳﻛﺎن ﺑﻠد ﻣﺿطﮭد اﻟﻣﺳﺎﻋدةَ ﻣن إﻣﺑراطور ﻗوي ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺣرﯾﺗﮭم، ﻓﮭل ﻣن اﻟﺣﻛﻣﺔ ﻣﻼﺣﻘﺗﮭم ﻓﻲ ﻣﻠﺗﺟﺋﮭم ھذا؟ ﺳﯾدرك اﻟرﺟل اﻟﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ أي ﺟﺎﻧب ﯾﺟب أن ﯾﻘﻊ ﻟوم ﺧرق اﻟﺳﻼم، ﺣﯾن ﯾُﺷﺎھِد أﻗوى وأﻣﺟد اﻷﺑﺎطرة وھو ﯾُﻘَدِّم اﻟﻌون واﻹﻧﻘﺎذ إﻟﻰ ﻣَن ﯾﺗﻌرﺿون ﻟﻠﻘﻣﻊ وﯾطﻠﺑون ﻣﻧﮫ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن أﻋداﺋﮭم. ﻓﺈذا

ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك رﻏﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻔﺎوض ﻣن أﺟل إﺧﻣﺎد ﻧﺎر اﻟﻔﺗﻧﺔ، ﻓﻠﯾﻛن. وﻟﻛن إذا ﻛﺎن ﺣل اﻟﺧﻼﻓﺎت ﺳﯾُﺣﺎل إﻟﻰ ﺣُﻛم ذﻟك اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻘوي اﻟﺣﺎﺳم، أﻻ وھو اﻟﺳﯾف، ﻓﺈن ﻗﺿﯾﺔ اﻟﺻراع ﻻ ﺑدﱠ أن ﺳﯾﺣﺳﻣﮭﺎ ﷲ، اﻟذي ﯾُﻘَدِّر أﻣور اﻟﺳﻣﺎء واﻷرض، واﻟذي ﺑﻌوﻧﮫ اﻧﺗﺻر اﻹﺳﻼم ﻋﻠﻰ ﺧﺻوﻣﮫ أﻟف . ﻛﺎن ھذا اﻹﻗرار ﺑﻣﺑدأ اﻟﺗدﺧل ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺷﻌب ﻣﺿطﮭد ﺗدﺑﯾرًا ﺟرﯾﺋًﺎ ﻟﻛﺑﯾر وزراء دوﻟﺔ(467)ﻋﺎم ﻣﺛل ﺗرﻛﯾﺎ، أﺑﻘت ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﻣم اﻷﺧرى ﺗﺣت ﻧﯾر ﻋﺑودﯾﺔ ﺷدﯾدة، وﻛﺎن ذﻟك ﯾُﻌَدﱡ ﺟﺳﺎرة ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص ﻣن ﺟﺎﻧب ﻛُﺑروﻟﻲ، اﻟذي ﻛﺎن ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﯾﺑﺎﺷر ﺑﻧﺎء اﻟﺣﺻون ﻓﻲ اﻟﻣورة ﻟﻠﺣد ﻣن روح اﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟﺗﻲ أظﮭر اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾون ﺑﻌض ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻧﺗﻌﺎﺷﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺣرب اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ اﻷﺧﯾرة. م، أُﻗﻧﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣد اﻟراﺑﻊ ﺑﻣراﻓﻘﺔ اﻟﺟﯾش اﻟﻘوي اﻟذي ﻗﺎده1672ﻓﻲ اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﺔ ﻋﺎم (. وﺳﻘطتPodolia اﻟﻣﮭﻣﺔ، ﻓﻲ(Kaminiec)(468ﻛُﺑروﻟﻲ ﻟﺣﺻﺎر ﻣدﯾﻧﺔ (Lemberg)(469م(، وﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ1672 أﻏﺳطس،26ﻛﺎﻣﯾﻧﯾس ﺑﻌد ﺗﺳﻌﺔ أﯾﺎم ﻣن اﻟﺣﺻﺎر (، ﺳﻼمMichaelﻓﻲ ﻣﺻﯾرھﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر. ﻋﻘد ﺑﻌدھﺎ ﻣﻠك ﺑوﻟﻧدا اﻟﻣﺄﻓون، ( ﻣﻊ اﻷﺗراك، واﻟذي ﺑﻣوﺟﺑﮫ ﺗﺗﻧﺎزل ﺑوﻟﻧدا ﻋن ﺑودوﻟﯾﺎ وأوﻛراﻧﯾﺎ، وﺗدﻓﻊBucsacs» . ﻋﺎد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﻧﺗﺻرًا إﻟﻰ أدرﻧﺔ،(470)ﺟزﯾﺔ ﺳﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗُﻘدﱠر ﺑﻣﺎﺋﺗﯾن وﻋﺷرﯾن أﻟف دوﻗﯾﺔ إﻻ إن اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ اﻟﺗﻲ اﻧﮭﺎﻟت ﻋﻠﯾﮫ ﺑوﺻﻔﮫ ﻓﺎﺗﺢ ﺑوﻟﻧدا ﻛﺎﻧت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻷواﻧﮭﺎ؛ ﺣﯾث ﻗﺎم ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ وﻏﯾره ﻣن اﻟﻧﺑﻼء اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن اﻵﺧرﯾن ﺑﺧرق اﻟﻣﻌﺎھدة اﻟﺗﻲ ﻋﻘدھﺎ ﻣﻠﻛﮭم، ورﻓﺿوا دﻓﻊ اﻟﺟزﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص م، ﻗﺎم اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺑﺎﺳﺗﻌدادات ﻟﺗﺟدﯾد اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن، وﻛذﻟك1673ﻋﻠﯾﮭﺎ. وﻓﻲ ﻋﺎم ﻟﻠﮭﺟوم ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺎر روﺳﯾﺎ اﻟذي ﺗﻠﻘوا ﻣﻧﮫ اﻟﻣﺳﺎﻋدة. ﺳﺎر اﻷﺗراك ﻣرﱠة أﺧرى إﻟﻰ ﺑودوﻟﯾﺎ، وﻟﻛن ﻓﻲ م ﺑﺎﻏت ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ - اﻟذي ﻛﺎن ﯾﻘود اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن آﻧذاك - اﻟﻣﻌﺳﻛر1673اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﻣن ﻧوﻓﻣﺑر ، وھزم ﻛُﺑروﻟﻲ ﺑﻣﺟزرة ﻛﺑﯾرة. ھرب أﻣراء واﻻﺷﯾﺎ(Khoczin)(471اﻟﺗرﻛﻲ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وﻣوﻟداﻓﯾﺎ ﻣن اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗرﻛﻲ إﻟﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺑوﻟﻧدي ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ وﺣداﺗﮭم، ﻧﺎﻗﻠﯾن ﻣﻌﮭم اﻟﻘوة اﻟﺗﻲ ﺳﺎﻋدت ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺻر؛ إﻻ إن ﻣﮭﺎرة ﻛُﺑروﻟﻲ اﻹدارﯾﺔ أﻋﺎدت ﺗﻧﺷﯾط ﻣوارد ﺗرﻛﯾﺎ، ﻓﺄُرﺳﻠت ﻗوات ﺟدﯾدة إﻟﻰ أوﻛراﻧﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺗﺎﻟﻲ. ﻛﺎن ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ وﻣن ﻣﻌﮫ ﻣن اﻟﺑوﻟﻧدﯾﯾن م. وﻓﻲ ﻋﺎم1674واﻟروس )اﻟذﯾن ﻛﺎن ﻟﮭم آﻧذاك دور ﻓﻌﱠﺎل ﻓﻲ اﻟﺣرب( ﻟﮭم اﻷﻓﺿﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﻣﻠﺔ ﻋﺎم م أﺣرز ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ واﺣدًا ﻣن اﻻﻧﺗﺻﺎرات اﻷﻛﺛر ﺑراﻋﺔ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﺻر ﻋﻠﻰ اﻷﺗراك ﻓﻲ1675 ﻟﯾﻣﺑرج. إﻻ إن ﺻﻼﺑﺔ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻛُﺑروﻟﻲ وﻗوﺗﮭﻣﺎ اﻟﻣﺗﻔوﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣرار اﻟﺣرب م، اﺳﺗطﺎع اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺗرﻛﻲ ﻓﻲ1676ﺗﺟﺎه اﻟﺣﻛم اﻟﻣﻧﻘﺳم ﻓﻲ ﺑوﻟﻧدا، ﺷُﻌر ﺑﮭﻣﺎ ﻋﺎﻣًﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم. وﻓﻲ ﻋﺎم ﺑودوﻟﯾﺎ، إﺑراھﯾم، اﻟﻣُﻠﻘب ﺑـ (. ﻗﺎﺗل ﺳوﺑﯾﺳﻛﻲ )اﻟذي ﺻﺎر آﻧذاك ﻣﻠﻛًﺎ ﻋﻠﻰ ﺑوﻟﻧدا( ﺑﻧﺑل ﺑﻘوات أﻗل ﻗدرًاGalicia» م(،1676 أﻛﺗوﺑر،27(، ﻟﻛﻧﮫ ﻛﺎن ﻣﺳرورًا ﻹﺑرام اﻟﺳﻼمZurawnaﺿد إﺑراھﯾم ﻓﻲ اﻟذي ﺑﻣوﺟﺑﮫ اﺣﺗﻔظ اﻷﺗراك ﺑﻛﺎﻣﯾﻧﯾس وﺑودوﻟﯾﺎ، ودﺧﻠت أوﻛراﻧﯾﺎ ﺗﺣت ﺳﯾﺎدة اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﻋدا ﻋدد ﻗﻠﯾل ﻣن اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﺣددة. ﺑﻌد ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻣن ﺳﻼم زوراوﻧﺎ، ﺗُوﻓِّﻲ أﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ھزاﺋﻣﮫ ﻓﻲ ﺳﺎن ﺟوﺛﺎرد وﺧوﺗﯾن ﻗد أﺛﺎرت إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻣﺎ رأﯾًﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟدى اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻣﻔﺎده أن وزﯾرھم ﻟم ﯾوﻟد ﻟﯾﻛون ﻗﺎﺋدًا، ﻓﺈن ﺧدﻣﺎﺗﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ ﻛﺎﻧت ﻋظﯾﻣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﱠﻖ ﺑﺎﻧﺗﺻﺎرات ﻛرﯾت وﻧﯾوھﺎوزﯾل ﱠ

وﻛﺎﻣﯾﻧﯾس اﻟﺗﻲ ﺣﻘﱠﻘﮭﺎ، وﻟم ﯾﻘم أي وزﯾر ﺑﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﮫ ﻣن ﻗﻣﻊ ﻟﻠﺗﻣرد واﻟﻔوﺿﻰ، واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌداﻟﺔ واﻟﺣﻛم اﻟرﺷﯾد، واﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻘوة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻟﺑﻼده. ﻓﻌل ﻛل ذﻟك ﻣن دون طﻐﯾﺎن أو ﻗﺳوة. وﻗﺎم ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﻛل اﻟﻔﺋﺎت ﻣن رﻋﺎﯾﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎن، وﻛﺎن راﻋﯾًﺎ ﺳﺧﯾﺎ ﻟﻸدب واﻟﻔن، وﺻدﯾﻘًﺎ ﺣﻣﯾﻣًﺎ، وﻟﯾس ﻋدوا ﻻ ﯾُﻘﮭر، وﺻﺎدﻗًﺎ ﺑﻧُﺑل ﻧﺣو ﻣﺎ أﺧذه ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﮫ ﺗﺟﺎه أي ﺻدﯾﻖ أو ﻋدو، ﺻﻐﯾرًا ﻛﺎن أم ﻛﺑﯾرًا. وﯾﻣدﺣﮫ اﻟﻣؤرﺧون اﻷﺗراك ﺑﻣﻘدار ﻣن اﻟﻣﺑﺎﻟﻐﺎت اﻟﻣﺷرﻗﯾﺔ أﻗل ﺑﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﻌﺗﺎد، ﺑوﺻﻔﮫ: » .(472)اﻟوزﯾر اﻷﻋظم .See Von Hammer, books 52-56 (452) .Ibid., vol. iii. p. 462 (453) أﻗﻧﻊ رﺋﯾس اﻟﻣﻌﻣﺎرﯾﯾن، أو ﻣﯾﻣﺎر ﺑﺎﺷﻲ(454) . )اﻟﻣﺗرﺟمShaw, op. cit., p. 208اﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ. اﻧظر (، اﻟذي زار ﺗرﻛﯾﺎ ﺑﻌد ﺳﻧوات ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻣن وﻓﺎة ﻣﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ،Wheeler ﯾروي رﺣﺎﻟﺗﻧﺎ اﻹﻧﺟﻠﯾزي،(455) أﺳطورة ﺳﻣﻌﮭﺎ ﺗﺗﻌﻠﱠﻖ ﺑﮫ، ﻣﻣﺎ ﯾﺛﺑت ﻣدى ﺷدة ﺻراﻣﺗﮫ واﻻﻧطﺑﺎع اﻟذي ﺗرﻛﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘل اﻟﺟﻣﻌﻲ. ﯾﻘول وﯾﻠر ﻓﻲ وﺻف أﺣد ﺷوارع اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺎﻟﻣﯾزات اﻟرﻓﯾﻌﺔ ﻟﻺﻣﺑراطور، ﺳواء ﻓﻲ اﻟﺣروب أو اﻟﺣﻛم. ﻻﺣظﻧﺎ ﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ واﺣدًا ﻣﻐطﻰ ﺑﻘﺑﺔ ﻻ ﯾﺣﺟﺑﮫ ﺳوى ﺳﯾﺎج ﻛﺑﯾر، وﺟدﻧﺎ ﻋﻠﯾﮫ ذﻟك اﻟﻧص اﻗﺗراﺑﮫ ﻣن اﻟﺧراب، ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺳن اﻟﻘﺻور، وذﻟك ﺑﺳﺑب اﺳﺗﯾﺎء ﻓﺻﯾل ﻣن ( اﻷﺳﺎﺳﯾﯾن، وﺗﻣرد اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ. وﺑﻌد ﻣوﺗﮫ ودﻓﻧﮫ ھﻧﺎ، وﺗﺷﯾﯾد ھذا اﻟﻧﱡﺻب اﻟﺟﻠﯾل ﻣن اﻟرﺧﺎم اﻷﺑﯾضHagaes) اﻟﻣﻐطﻰ ﺑﺎﻟرﺻﺎص ﻓوق ﺟﺛﻣﺎﻧﮫ، رأى اﻟﺳﯾد اﻟﻛﺑﯾر واﻟوزﯾر اﻷﻋظم رؤﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﯾﻠﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ؛ وﻣن اﻟطراﻓﺔ أن ﻛُﺑروﻟﻲ ﺟﺎء إﻟﯾﮭﻣﺎ ﺳﺎﺋﻼً ﺑﻌض اﻟﻣﺎء ﻟﻠﺗروﯾﺢ ﻋﻧﮫ ﻣن ﺣرارة اﻻﺣﺗراق. وھو ﻣﺎ أﺧﺑر ﺑﮫ اﻟﺳﯾد اﻟﻛﺑﯾر واﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ ﺑﻌﺿًﺎ، وﻣن ﺛَمﱠ اﻋﺗﻘدا أﻧﮫ ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺳب اﺳﺗﺷﺎرة اﻟﻣﻔﺗﻲ ﻋﻣﺎ ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ ﺣﯾﺎل ذﻟك، ﻓﻧﺻﺢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﻌﺗﻘداﺗﮭم اﻟﺧراﻓﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻹﺟﻣﺎل، ﺑﺄن ﯾُﻛﺷف ﺳﻘف ﺿرﯾﺣﮫ ﻓرﺑﻣﺎ ﯾﻧزل اﻟﻣطر ﻋﻠﻰ ﺟﺳده، ﻓﺗﺧﻣد اﻟﻧﯾران اﻟﺗﻲ ﺗﻌذب روﺣﮫ. وﻗد اﻋﺗﻘد اﻟﻧﺎس اﻟذﯾن ﻋﺎﻧوا ﻣن ظﻠﻣﮫ أﻧﮫ ﻓﻲ أﺷد اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ھذا اﻟدواء، ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أﻧﮫ ﯾُﻌَذﱠب ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻵﺧر ﻟطﻐﯾﺎﻧﮫ وﻗﺳوﺗﮫ اﻟﺗﻲ ارﺗﻛﺑﮭﺎ .Wheeler’s Travels, p. 133; see also supra, Knolles’s account of the Sepulchre of Sultan Amurath I م ﺣرﻛﺔ اﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ ﺑدﻋم ﻣن ﻣﻠك1656(، ﻋﺎمGyorgy Rakoczi ﺑدأ أﻣﯾر ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ(456) اﻟﺳوﯾد، وﺗطﻠﱠﻊ إﻟﻰ ﺑﻧﺎء دوﻟﺔ ﻗوﯾﺔ ﻓﻲ وﺳط أوروﺑﺎ، ﻣﻌﻠﻧًﺎ ﻧﻔﺳﮫ زﻋﯾﻣًﺎ ﻟﻠﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺑروﺗﺳﺗﺎﻧﺗﯾﺔ أﻣﺎم اﻟﻛﺎﺛوﻟﯾك، وﻣﺎ ﻟﺑث أن اﻧﺿم إﻟﯾﮫ أﻣﯾرا ﻣوﻟداﻓﯾﺎ وواﻻﺷﯾﺎ، وازداد اﻟوﺿﻊ ﺳوءًا ﺑﺎﻧﺿﻣﺎم روﺳﯾﺎ ﺑﮭدف اﻗﺗﺳﺎم ﺑوﻟﻧدا ﺑﯾﻧﮭﺎ وﺑﯾن أﻣﯾر م، اﻟذي ﻓر إﻟﻰ أراﺿﻲ1658ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، ﻟﻛن ﻣﺎ ﻟﺑث أن ﺗﺣرك ﻣﺣﻣد ﻛُﺑروﻟﻲ، واﺳﺗطﺎع ھزﯾﻣﺔ راﻛوﺗﺷﻲ ﻋﺎم اﻟﮭﺎﺑﺳﺑورج، ﺑﻌدھﺎ ﻗﺎم ﻣﺣﻣد ﺑﺑﻌض اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻹدارﯾﺔ ﻓﻲ ﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، ﻓﺟﻌل اﻟﺑروﺗﺳﺗﺎﻧت اﻟﻣوﺟودﯾن ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺣت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻛوﻧﮭم ﻋﻧﺻرًا ﻣﮭﻣﺎ ﻟﻠﺗوازن أﻣﺎم اﻟﮭﺎﺑﺳﺑورج، وﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﯾص ھذه اﻹﻣﺎرة وأﻟﺣﻘﮭﺎ ( ﻣن اﻟﻧﻣﺳﺎ وﺣوﱠﻟﮭﺎ إﻟﻰ إﯾﺎﻟﺔ ﺟدﯾدة. اﻧظر: أوزﺗوﻧﺎ، ﺗﺎرﯾﺦ اﻟدوﻟﺔVaratﺑﺈﯾﺎﻟﺔ ﺑودﯾن، واﻧﺗزع ﻗﻠﻌﺔ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.Shaw, op. cit, p. 210؛503-502 :1اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻣﺞ ﻛﺎن ذﻟك ﻓﻲ إطﺎر ﺣﻣﻠﺔ ﻋﺳﻛرﯾﺔ وﺟﮭﱠﮭﺎ ﻟﻔك اﻟﺣﺻﺎر اﻟذي ﻛﺎﻧت ﺗﻔرﺿﮫ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺿﯾﻖ اﻟدردﻧﯾل، وھو(457) م؛ ﻣﻣﺎ ﺳﻣﺢ ﻟﻠﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن1657 ﯾوﻟﯾو19ﻣﺎ أدى إﻟﻰ اﻧﺗﺻﺎر اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ اﻟدردﻧﯾل، ﻓﻲ ﺑﺎﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ ﺑﺣر إﯾﺟﺔ وﺑﻌض ﺟزره اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ، ﻗﺎطﻌﯾن أي أﻣل ﻟﻠﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﻓرض اﻟﺣﺻﺎر، Kenneth M.وﻓﺎﺗﺣﯾن طرق اﻹﻣداد اﻟﺑﺣري ﻟﻠﺟﯾش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ اﻟذي ﻛﺎن ﻻ ﯾزال ﯾﺣﺎﺻر ﺟزﯾرة ﻛرﯾت. اﻧظر Setton, Venice, Austria, and the Turks in the Seventeenth Century (Philadelphia: The American Philosophical . )اﻟﻣﺗرﺟمSociety, 1991): 189 ﻛم، وھﻲ اﻵن110 ﻧﯾوھﺎوزﯾل ھو اﻻﺳم اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﻟﮭذه اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وﺗﻘﻊ ﺷﻣﺎل ﻏرب ﺑوداﺑﺳت وﺷرﻗﻲ ﻓﯾﯾﻧﺎ ﺑﻧﺣو(458)