تاريخ الأتراك العثمانيين

. وﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻓﯾﮭﺎ(394)ﺑﯾزﻧطﺔ، ﻣﻌﺗﺑرًا ﻣن اﻟﺣﻛﺎم اﻟروس رﻣزًا ﻟﺳﯾﺎدﺗﮭم م( ﻻ ﯾزال ﻗﺎﺻرًا، ﺣدﺛت ﻓﻲ روﺳﯾﺎ1533( )ﺟﺎء إﻟﻰ اﻟﺣﻛم ﻋﺎمIvan the Terribleاﻟرھﯾب ﻣرﺣﻠﺔ ﻣن اﻟﻔوﺿﻰ، ﻟﻛن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗوﻟﱠﻰ ذﻟك اﻷﻣﯾر زﻣﺎم اﻷﻣور، اﺳﺗُﻌﯾد ﻧﺷﺎط اﻟدوﻟﺔ، ﻓﺟرى ﻏزو ( اﻟدون ﻣﻊCossacksأﺳﺗراﺧﺎن وﻗﺎزان، وﺿُﻣﺎ أﺧﯾرًا إﻟﻰ روﺳﯾﺎ، واﺗﺣد (، أﺣد زﻋﻣﺎﺋﮭم، ﺑﻐزو ﻣﻧﺎطﻖ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣن ﺳﯾﺑﯾرﯾﺎ،Yermakاﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، ﺣﯾث ﻗﺎم أﻟف ﻣﯾلٍ أﻟﻣﺎﻧﻲٍّ37واﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻟﺻﺎﻟﺢ إﯾﻔﺎن. ﻛﺎﻧت ﻣﺳﺎﺣﺔ روﺳﯾﺎ ﻋﻧد اﻋﺗﻼء إﯾﻔﺎن ﻟﻠﻌرش، أﻟف ﻣﯾل. ﻟﻛن اﻻھﺗﻣﺎم ﺑروﺳﯾﺎ أو ﻣﻌرﻓﺗﮭﺎ ﻓﻲ أوروﺑﺎ اﻟﻐرﺑﯾﺔ144ﻣرﺑﻊٍ، وﻋﻧد وﻓﺎﺗﮫ أﺻﺑﺣت ﺣﯾﻧذاك ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺋﯾل ﺟدا، ذﻟك أن اﻻﻣﺗﯾﺎز اﻟذي ﻣﻧﺣﮫ ﻓﯾﻠﯾب وﻣﺎري إﻟﻰ أول ﺷرﻛﺔ ﻟﻠﺗﺟﺎر اﻹﻧﺟﻠﯾز ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ھﻧﺎك ﻛﺎن ﯾﮭدف إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﺷﺎﺑﮭﮫ ﻣن ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣوﺣﺷﺔ وﺳط اﻟﺻﺣراء اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾطﺄھﺎ اﻟرﺟل اﻟﻣﺗﺣﺿر آﻧذاك ﻷول ﻣرﱠة. وﺣﺗﻰ ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة، ﻓﺈن اﻟذﯾن ﺷﺎھدوا اﻟﺣﺟم اﻟﮭﺎﺋل ﻟﻠﻌﺗﺎد اﻷوﱠﻟﻲ ﻟﻠﻘوة اﻟﺣرﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﺗﻠﻛﮭﺎ ﺗﺳﺎر ﻣوﺳﻛو، وأﻋداد ﺷﻌﺑﮫ، وﺻﻼﺑﺗﮭم اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ، واﻣﺗﺛﺎﻟﮭم اﻟﺗﺎم ﻻﺳﺗﺑداده، وﻗدرﺗﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻣﱡل، وطﺑﯾﻌﺔ ﺑﻼدھم اﻟﺻﻌﺑﺔ ﺟدﱠا ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎزي، ﯾﺗﺑﯾن ﻟﮭم ﻧذﯾر ﺳوء ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺗﻌرض ﻟﮭﺎ اﺳﺗﻘﻼل اﻟدول اﻷﺧرى ﺑﺳﺑب طﻣوح ﻣوﺳﻛو، إذا ﺣدث وﺣﺻﻠت ھذه . وﻣن اﻟﻣﺣزن أن(395)اﻟﺟﻣﺎھﯾر اﻟﻌﻧﯾﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻠﺣﺔ واﻻﻧﺿﺑﺎط اﻟﺧﺎﺻﯾن ﺑﺎﻟﺣروب اﻟﻣﺗﺣﺿِّرة ﻧدرك ﻣن ﺧﻼل ﻣﺻﯾر ﺑوﻟﻧدا واﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻷﺧرى، ﻣدى ﺻﺣﺔ اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ اﻟﻣﻠك اﻟﺑوﻟﻧدي ﺳﯾﺟﺳﻣوﻧد ﻣﻧذ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻗرون ﻣﺿت، ﻓﻲ اﺣﺗﺟﺎج ﻟدى إﻧﺟﻠﺗرا ﺑﺳﺑب إﻣدادھﺎ ﻟﻠﺗﺳﺎر ﺑﺎﻟﻣﮭﻧدﺳﯾن واﻟﻣؤن اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، ﺣﯾن ﻗﺎل ﻋﻧﮫ .(396)ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣﺿِّرة اﻧﺧرط اﻟروس، ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﺗوﻟﱠﻰ ﻓﯾﮫ ﺳﻠﯾم اﻟﺣﻛم، ﻓﻲ ﺣرب ﺷرﺳﺔ ﻣﺗﻛررة ﻣﻊ أﺗﺑﺎع اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣن ﺗﺗر اﻟﻘِرْم، ﻣﻊ أن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟم ﯾﻛن ﻟﮫ ﻧﺻﯾب ﻓﻲ ھذه اﻟﺻراﻋﺎت. ﻟﻛن اﻟﻌﺑﻘرﯾﺔ اﻟﺟرﯾﺋﺔ ﻟﻠوزﯾر ﺻﻘوﻟﻠﻲ آﻧذاك ﺣﺎوﻟت ﺗﻧﻔﯾذ ﻣﺷروع، إذا ﻛُﺗِب ﻟﮫ اﻟﻧﺟﺎح، ﻓﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺗﻘدم اﻟروﺳﻲ ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺟﻧوب، ﻣن ﺧﻼل زرع اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﻘوة ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﻧﮭرَي اﻟدون واﻟﻔوﻟﺟﺎ، وﻋﻠﻰ طول ﺷواطﺊ ﺑﺣر ﻗزوﯾن. ﻟﻘد ﻋﺎﻧت اﻟﺟﯾوش اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺷدﯾدة ﻓﻲ ﻏزواﺗﮭﺎ ﻟﺑﻼد ﻓﺎرس ﺧﻼل زﺣﻔﮭﺎ ﻋﻠﻰ طول اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣﻘﻔرة واﻟﺟﺑﻠﯾﺔ ﻓﻲ أرﻣﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ وأذرﺑﯾﺟﺎن. وﻗد ﻧﺷﺄت ﺑﻌض اﻟﺧﻼﻓﺎت ﻣﻊ ﻓﺎرس ﻋﻘب ﺗوﻟِّﻲ ﺳﻠﯾم، ﻣﻣﺎ ﺟﻌل اﻟﺣرب ﻣﻊ ﺗﻠك اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ أﻣرًا ﻣﺣﺗﻣﻼً، ﻓﺎﻗﺗرح ﺻﻘوﻟﻠﻲ رﺑط ﻧﮭري اﻟدون واﻟﻔوﻟﺟﺎ ﻋن طرﯾﻖ ﻗﻧﺎة، ﺛم إرﺳﺎل اﻟﺳﻼح اﻟﺗرﻛﻲ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﺣﯾث ﺑﺣر آزوف واﻟدون، وﻣن ﺛَمﱠ ﻋﺑور اﻟﻘﻧﺎة اﻟﺗﻲ ﺟرى إﻋدادھﺎ إﻟﻰ اﻟﻔوﻟﺟﺎ، ﺛم اﻟوﺻول إﻟﻰ أﺳﻔل اﻟﻧﮭر اﻟﻣذﻛور، ﻓﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ﺑﺣر ﻗزوﯾن، ﺣﯾث ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻣن اﻟﺷواطﺊ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟﺑﺣر ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﺗﺑرﯾز وﻗﻠب اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻔﺎرﺳﯾﺔ. إن ھذﯾن اﻟﻧﮭرﯾن اﻟﻌظﯾﻣﯾن، اﻟدون واﻟﻔوﻟﺟﺎ، ﯾﺟرﯾﺎن ﺑﺎﺗﺟﺎه ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ اﻟﺑﻌض، أﺣدھﻣﺎ ﻣن اﻟﺷﻣﺎل اﻟﻐرﺑﻲ، واﻵﺧر ﻣن اﻟﺷﻣﺎل اﻟﺷرﻗﻲ، ﻟﻌدة ﻣﺋﺎت ﻣن اﻟﻔراﺳﺦ، ﺣﺗﻰ ﯾﺻﺑﺣﺎ ﻋﻠﻰ ﺑُﻌد ﺛﻼﺛﯾن ﻣﯾﻼً ﻣن ﻧﻘطﺔ اﻻﻟﺗﻘﺎء، ﺛم ﯾﻧﺣرﻓﺎن ﺑﻌد ذﻟك. ﯾﺻب ﻧﮭر اﻟدون )اﺳﻣﮫ اﻟﻘدﯾم (( ﻣﯾﺎھﮫ ﻓﻲ ﺑﺣر آزوف، ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل اﻻﺳم ﻧﻔﺳﮫ، وﯾﻧدﻣﺞ ﻧﮭرextremus Tanais) اﻟﻔوﻟﺟﺎ ﻣﻊ ﺑﺣر ﻗزوﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗﺻﯾرة ﻣن ﻣدﯾﻧﺔ أﺳﺗراﺧﺎن، اﻟﺗﻲ ﺑُﻧﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻔرع اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟدﻟﺗﺎ ھذا اﻟﻧﮭر. وﯾُﻘﺎل إن ﻣﺷروع رﺑطِﮭﻣﺎ ﻋن طرﯾﻖ ﻗﻧﺎة ﻛﺎن أﺣد اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻲ اﺿطﻠﻊ ﺑﮭﺎ

(، أﺣد أﻗدر ﺧﻠﻔﺎء اﻹﺳﻛﻧدر اﻷﻛﺑر، ﺛم أﻋﺎد إﺣﯾﺎءه ﻓﻲSeleucus Nicator» ذﻟك اﻟوﻗت اﻟوزﯾرُ اﻷﻋظم ﻟﺳﻠﯾم اﻟﺛﺎﻧﻲ. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻣرور ﺳﺣﺎﺑﺔ اﻟﻌداء ﻣﻊ ﺑﻼد ﻓﺎرس، ﻋزم ﺻﻘوﻟﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺛﺎﺑرة ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾﻖ ھذا اﻟﻣﺷروع، اﻟذي إذا أُﻧﺟز، ﻓﺈن اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻌود ﻋﻠﻰ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ واﺿﺣﺔ ﻟرﺟل اﻟدوﻟﺔ اﻟﻘدﯾم ﻟﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌظﯾم. ﻛﺎﻧت آزوف ﺗﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻟﻸﺗراك، ﻟﻛن ﻣن أﺟل ﺗﺣﻘﯾﻖ ھذا اﻟﻣﺷروع اﻟﻛﺑﯾر، ﺑﺎت ﻣن اﻟﺿروري اﺣﺗﻼل أﺳﺗراﺧﺎن أﯾﺿًﺎ. ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك، أُرﺳل ﺛﻼﺛﺔ آﻻف إﻧﻛﺷﺎري وﻋﺷرون أﻟف ﻓﺎرس ﻟﻣﺣﺎﺻرة أﺳﺗراﺧﺎن، ﻛﻣﺎ أُﻣر ﺑﺈرﺳﺎل ﻗوة ﻣﺳﺎﻋدة ﻣن ﺛﻼﺛﯾن أﻟف ﺗﺗري ﻟﻼﻧﺿﻣﺎم إﻟﯾﮭم واﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﻋﻣل اﻟﻘﻧﺎة. وﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﮫ، أُرﺳل ﺧﻣﺳﺔ آﻻف إﻧﻛﺷﺎري وﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻣن اﻟطﻼﺋﻊ ﻟﺑدء وﺗﺄﻣﯾن اﻟﻌﻣل اﻟﻌظﯾم ﻣن اﻟطرف اﻟﻐرﺑﻲ. ﻟﻛن ﻗﺎدة إﯾﻔﺎن اﻟرھﯾب ﻗﺎﻣوا ﺑواﺟﺑﮭم ﺗﺟﺎه ﺳﯾدھم اﻟﺻﺎرم ﺑﺎﻗﺗدار ﻓﻲ ھذا اﻟﻣوﻗف اﻟﺧطﯾر. ﻓﻘد ﻗﺎﻣت اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﻷﺳﺗراﺧﺎن ﺑﺎﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎﺻِرﯾن، وردﱡوھم ﺑﺧﺳﺎﺋر ﻛﺑﯾرة. وھﺟم ﺑﺷﻛل ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺟﯾش روﺳﻲ ﻣن ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر أﻟﻔًﺎ ﻣن اﻷﺷداء ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة اﻷﻣﯾر (، ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل واﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن آزوف، ﻣﻣﺎ دﻓﻌﮭم ﻟﻠﮭرب ﺑﻼ ﺗردد. وﺧﻼل ھذهSerebinoff) اﻟﺣﺎدﺛﺔ وﻗﻌت ﻓﻲ أﯾدي اﻟروس أوﻟﻰ اﻟﻐﻧﺎﺋم اﻟﺗﻲ ﺣﺻﻠوا ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن اﻷﺗراك. ﻛﻣﺎ ھَزﻣت ﻗوات إﯾﻔﺎن ﺟﯾﺷًﺎ ﻣن اﻟﺗﺗر ﺳﻌﻰ ﻟﻧﺟدة اﻷﺗراك، ﻓﺎﻧﺳﺣب اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻣن اﻟﻣﺷروع ﻣﺣﺑَطﯾن ﺑﺳﺑب ﺧﺳﺎﺋرھم وھزاﺋﻣﮭم. ﺷﺟﱠﻊ ﺑﺣﻣﺎسٍ ﺣﻠﻔﺎؤھم ﻣن اﻟﺗﺗر، اﻟذﯾن أدرﻛوا أن ﻣﺟﺎورﺗﮭم ﻟﻸﺗراك ﻋن ﻗرب ﺳﺗﺿﻣن ﺧﺿوﻋﮭم اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺳﻠطﺎن، ﺗﻠك اﻟﻛراھﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻛﺗﺳﺑﮭﺎ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺗﺟﺎه ﻣﺷروع ﺻﻘوﻟﻠﻲ، ﺑﺳﺑب اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ ظل أھوال اﻟﻣﻧﺎخ اﻟﻣوﺳﻛوﻓﻲ، واﻟﺧطورة اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﺿت ﻟﮭﺎ روح وﺟﺳد اﻟﻣؤﻣن اﻟﺻﺎدق ﺑﺳﺑب ﻟﯾل اﻟﺻﯾف اﻟﻘﺻﯾر ﻟﺗﻠك اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ؛ إذ إن اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ﺗﻔرض إﻗﺎﻣﺔ ﺻﻼة اﻟﻌﺷﺎء ﺑﻌد ﺳﺎﻋﺗﯾن ﻣن ﻏروب اﻟﺷﻣس، وإﻗﺎﻣﺔ ﺻﻼة اﻟﺻﺑﺢ ﻣﺟددًا ﻋﻧد اﻟﻔﺟر، وھو ﻣﺎ ﺣَﺗﱠم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﻠم أﺣد أﻣرﯾن ﺑﺳﺑب اﻟﻠﯾل اﻟذي ﯾﻣﺗد ﻓﻘط ﻟﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت )وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗﺗر(: ﻓﺈﻣﺎ أن ﯾﻔﻘد راﺣﺗﮫ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ، وإﻣﺎ أن ﯾﻌﺻﻲ أواﻣر ﻧﺑﯾﮫ. ھﻛذا أﻗﻠﻊ اﻷﺗراك ﻣرﱠة أﺧرى ﺑﺳرور، ﻣﻐﺎدرﯾن ﺗﻠك اﻷرض ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ، إﻻ إن ﻋﺎﺻﻔﺔ ھﺎﺟﻣت أﺳطوﻟﮭم ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻋودﺗﮫ، وھو ﻣﺎ أﺳﻔر ﻋن ﻋودة ﺳﺑﻌﺔ آﻻف ﻓﻘط ﻣن ﻣُﺟﻣل ﻗوﺗﮭم إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. ﻛﺎﻧت روﺳﯾﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻻ ﺗزال ﺿﻌﯾﻔﺔ ﺟدا ﻋﻠﻰ اﻟدﺧول ﻣﻊ اﻷﺗراك ﻓﻲ ﺣرب اﻧﺗﻘﺎﻣﯾﺔ. وﻛﺎﻧت ﻗد أﺧﺿﻌت ﺧﺎﻧﺎت ﺗﺗر ﻗﺎزان وأﺳﺗراﺧﺎن، ﻟﻛن أﻗﺎرﺑﮭم ﻓﻲ اﻟﻘِرْم ﻛﺎﻧوا ﻻ ﯾزاﻟون آﻧذاك أﻋداءً ھﺎﺋﻠﯾن ﻟﻠروس، ﺣﺗﻰ ﻣن دون ﻣﺳﺎﻋدة ﺗرﻛﯾﺔ. ﻓﺑﻌد ﻋﺎﻣﯾن ﻓﻘط ﻣن اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدون واﻟﻔوﻟﺟﺎ، أﺣرز ﺧﺎﻧﺎت اﻟﻘِرْم اﻧﺗﺻﺎرًا ﻓﻲ ﻏزوھم داﺧل روﺳﯾﺎ، ﺣﯾث ﻗﺎﻣوا ﺑﺎﻗﺗﺣﺎم ﻣوﺳﻛو، م ﻣﺑﻌوﺛًﺎ ﯾُدﻋﻰ1570م(؛ ﻓﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن اﻟﺗﺳﺎر إﯾﻔﺎن إﻻ أن أرﺳل ﻋﺎم1571وأﻋﻣﻠوا اﻟﺳﻠب ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ (، إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻟﻠﺷﻛﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﮭﺟوم اﻟﺗرﻛﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺗراﺧﺎن،Nossolitof» وﻟﻌرض ﻣﻘﺗرح ﻟﻠﺳﻼم واﻟﺻداﻗﺔ واﻟﺗﺣﺎﻟف ﺑﯾن اﻹﻣﺑراطورﯾﺗﯾن. أﺳﮭب ﻧوﺳوﻟﯾﺗوف ﻛﺛﯾرًا، ﻋﻧد ﻣﺧﺎطﺑﺗﮫ ﻟﻠوزراء، ﻓﻲ اﻟﺣدﯾث ﻋن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ اﻟذي ﯾُﺑدﯾﮫ ﺳﯾده ﻟﻠﻣﺳﻠﻣﯾن ﺗﺣت ﺳﻠطﺗﮫ، ﻛدﻟﯾل ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﺳﺎر ﻟم ﯾﻛن ﻋدوًا ﻟﻠﻌﻘﯾدة اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ. وﻗد ﺣظﻲ اﻟﺳﻔﯾر اﻟروﺳﻲ ﺑﺎﻟﻘﺑول ﻋﻧد اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، وﻟم ﯾﻌد ھﻧﺎك أي أﻋﻣﺎل ﻗﺗﺎﻟﯾﺔ أﺧرى ﺑﯾن اﻷﺗراك واﻟروس ﻟﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﻗرن ﻣن اﻟزﻣﺎن. ﻟﻛن اﻟﻛﺑرﯾﺎء اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ واﻻزدراء ﻟروﺳﯾﺎ ظﮭرا ﻣن ﺧﻼل إھﻣﺎل اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳؤال ﻧوﺳوﻟﯾﺗوف اﻟﺳؤال اﻟﻣﺄﻟوف ﻋن ً

ﺻﺣﺔ ﺳﯾده اﻟﻌﺎھل، ﻓﺿﻼً ﻋن ﻋدم ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻣﺛل اﻟﺗﺳﺎر دﻋوة ﻟﻠﻌﺷﺎء ﻗﺑل اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ، ﺗﻠك اﻟدﻋوة اﻟﺗﻲ ﻋﺎدةً ﻣﺎ ﺗُوﺟﱠﮫ إﻟﻰ اﻟﺳﻔراء. ﻗﺎم اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺻﻘوﻟﻠﻲ، إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ﻣﺷروﻋﮫ ﻟرﺑط اﻟدون واﻟﻔوﻟﺟﺎ، ﺑﺈﺣﯾﺎء اﻟﻣﺷروع اﻟذي . ﻋزم ﺻﻘوﻟﻠﻲ(397)ﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ اﺳﺗُﮭدف ﺗﺣﻘﯾﻘﮫ، وھو ﻓﺗﺢ اﺗﺻﺎل ﺑﯾن اﻟﺑﺣرﯾن اﻷﺣﻣر واﻟﻣﺗوﺳط ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ ﻋﻣل ﻣﺛل ھذه اﻟﻘﻧﺎة اﻟﺗﻲ ﺗﺟري ﺧﻼل ﺑرزخ اﻟﺳوﯾس، ﻣﻣﺎ ﺳﯾُﻣﻛن اﻷﺳﺎطﯾل اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻹﺑﺣﺎر ﻣن ﺑﺣر إﻟﻰ ﺑﺣر، إﻻ إن ﻣﺧططﺎﺗﮫ ﺗﺄﺧرت ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن ﺑﺳﺑب ﺛورة اﻧدﻟﻌت ﻓﻲ اﻹﻗﻠﯾم اﻟﻌرﺑﻲ، وﻟم ﺗﮭدأ إﻻ ﺑﺣرب ﺻﻌﺑﺔ دﻣوﯾﺔ. وﻋﻧدﻣﺎ ﺧﺿﻊ ھذا اﻹﻗﻠﯾم اﻟﻣﮭم، ﻗﺎم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾم ﻧﻔﺳﮫ، ﺑﻌﻧﻔﮫ وطﻣﻌﮫ اﻟﻌﻧﯾد، ﺑﺗورﯾط اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺣرب ﻣﻊ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ودول ﻣﺳﯾﺣﯾﺔ أﺧرى، .(398)ﻣن أﺟل ﺣﯾﺎزة ﺟزﯾرة ﻗﺑرص اﻟﺗﻲ رﻏب ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻛوﺗﺎھﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﯾﺎة واﻟده ،(399)ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻣﻌﺎھدة ﺑﯾن اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﻟﻛن ﺳﻠﯾﻣًﺎ ﺣﺻل ﻣن ﻣﻔﺗﯾﮫ أﺑﻲ اﻟﺳﻌود أﻓﻧدي ؛ ﺣﯾث ﻛﺎﻧت ﻗﺑرص ﻓﻲ وﻗت(400)ﻋﻠﻰ ﻓﺗوى ﺗُﺟﯾز ﻟﮫ ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﻗﺑرص، ﻓﻲ اﻧﺗﮭﺎك ﺻرﯾﺢ ﻟﻠﻣﻌﺎھدة ﺳﺎﺑﻖ ﺗﺣت اﻟﺣﻛم اﻹﺳﻼﻣﻲ، وﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻛﺎﻧت اﻟﺳﱡﻠطﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻗد أرﺳت ﻗﺎﻋدة وﺗﺻرﱠﻓت ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮭﺎ، ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺄن اﻟﻌﺎھل اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻟﮫ أن ﯾﺧرق أي ﻣﻌﺎھدة ﻓﻲ أي وﻗت، ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﺳﺗرداد .(401)أي ﺑﻠد ﻣن اﻟﻛﻔﺎر ﻛﺎن ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﻰ أرض اﻹﺳﻼم ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻋﺎرض اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺻﻘوﻟﻠﻲ، اﻟﺣربَ ﻣﻊ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﺑﺟدﯾﺔ، ﻟﻛن ﻣن دون ﺟدوى. ﻓﻘد ﺗﺻدﱠي ﻟﻧﻔوذه ﻻﻻ ﻣﺻطﻔﻰ ﺳﯾِّﺊُ اﻟﺳﱡﻣﻌﺔ، اﻟذي ﻛﺎن ﻓﻲ ﻋﮭد ﺳﻠﯾﻣﺎن أداة ﺳﻠﯾم ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻔﺎﺳدة، واﻟﺗﻲ ﻗُﺿﻲ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﯾر ﺑﺎﯾزﯾد وﻋﺎﺋﻠﺗﮫ. ﺣﺻل ﻻﻻ ﻣﺻطﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﯾﺎدة اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺑرص، م( ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ھﻼك ﺧﻣﺳﯾن أﻟﻔًﺎ ﻣﻧﮭم ﻓﻲ1571-1570وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺧﺿﻌت اﻟﺟزﯾرة ﻟﻸﺗراك . ﻛﺎن اﻟﺳﻠوك اﻟذي ﺗﻌﺎﻣل ﺑﮫ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗرﻛﻲ ﻓﻲ ﺣرب ﻗﺑرص، ﺳﻠوﻛًﺎ ﻏﺎدرًا(402)ﺳﺑﯾل ﻓﺗﺣﮭﺎ (،Bragadinoﺑﻐﯾﺿًﺎ وﻗﺎﺳﯾًﺎ، وﺷﮭدت ﺑداﯾﺗﮭﺎ ﺟورًا ﻓﺎدﺣًﺎ. ﻓﻘد ﺗﻌرﱠض اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺑﻧدﻗﻲ ( اﻟﻣﻌﻘل اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺟزﯾرة، ﺑﺛﺑﺎت وﺷﺟﺎﻋﺔ ﺑطوﻟﯾﺔ،Famagostaاﻟذي داﻓﻊ ﻋن ﻟﻺھﺎﻧﺔ اﻟﺷدﯾدة، وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺳُﻠﺦ ﺟﻠده وھو ﻋﻠﻰ ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﺳﺗﺳﻼﻣﮫ ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ﻋﮭد ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺧروج اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ ﺑﻛﺎﻣل أﺳﻠﺣﺗﮭﺎ وﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮭﺎ، ﻟﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟﺳﻔن اﻟﺗرﻛﯾﺔ إﻟﻰ ﻛرﯾت. إن اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت اﻟﺗﻲ وﺟﱠﮭﮭﺎ ﻻﻻ ﻣﺻطﻔﻰ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺑﻧدﻗﻲ ﺑﺎﻟﺗطﺎول ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟوﺣﺷﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻋﺎﻣل ﺑﮭﺎ اﻷﺳرى اﻷﺗراك ﺧﻼل اﻟﺣﺻﺎر، وﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻖ ﻣن ﻗﺗل ﻟﻠﺣُﺟﺎج اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن، ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎﻧت ﺻﺣﯾﺣﺔ، ﻻ ﺗُﻌَدﱡ ﺗﺑرﯾرًا ﻟﺗﻠك اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻐﺎدرة واﻟﻼإﻧﺳﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻘﺎھﺎ ﺑرﺟﺎدﯾﻧو اﻟﺿﺣﯾﺔ. ﻏﯾر أن اﻟﻣؤرخ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟﺣدﯾث اﻟذي ﯾروي ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺗرﻛﻲ ﺑﺎﺷﻣﺋزاز وﻏﺿب، ﯾﻼﺣظ أن ھذا اﻟﻌﻣل ﻟم ﯾﻛن ﻏرﯾﺑًﺎ ﻗَطﱡ ﻋن روح ذﻟك اﻟﻌﺻر؛ ﺣﯾث ﻛﺎن ﺳﻠﯾم اﻟﺛﺎﻧﻲ (Bartholomewﻣﻌﺎﺻرًا ﻟﺷﺎرل اﻟﺗﺎﺳﻊ وإﯾﻔﺎن اﻟرھﯾب، وﻗد وﻗﻌت ﻣذﺑﺣﺔ اﻟﻘدﯾس ﻗﺑل ﻣرور أﻗل ﻣن ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺗل ﺑرﺟﺎدﯾﻧو، وﻟم ﯾﻛد ﯾﻣر ﻋﺎم آﺧر ﺣﺗﻰ ﻗﺎم اﻟروس ﺑﺗﻘطﯾﻊ ﺣﺎﻣﯾﺔ ( - ﻓﻲ ﻓﻧﻠﻧدا - إﻟﻰ أﺷﻼء، ﺣﯾن اﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﯾﮫ، ورﺑطوا اﻟﻘﺎﺋد إﻟﻰWittensteinﺣﺻن رﻣﺢ وﺷووه ﺣﯾﺎ. إذا ﻛﺎن ھذا ﯾﺣدث ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ وﻓﻧﻠﻧدا، ﻓﻣﺎ اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ ﺗﺣت ﺣﻛم أﻣﯾر ﺷﺎب ﻗﺗل أﺧوﯾﮫ، واﻧﺗﮭك اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﺻرﯾﺢ ﻣن ﺧﻼل ﺷرﺑﮫ ﻟﻠﺧﻣر ﺑﺣرﯾﺔ، وإﻓﺳﺎﺣﮫ ﻣﺟﺎﻻً طﻠﻘًﺎ ﻟﻛل رذﯾﻠﺔ؟ وإﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ﺣﺎﻻت اﻟوﺣﺷﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة اﻟﺗﻲ ذﻛرھﺎ ﻓون ھﺎﻣر، ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ أن ﻧﺷﯾر )إذا ﻛﺎن ﻟﻠﺟراﺋم أن ﺗﻌذر ﺑﻌﺿﮭﺎ ﺑﻌﺿًﺎ( إﻟﻰ اﻷھوال اﻟﺗﻲ ﻣﺎرﺳﮭﺎ اﻹﺳﺑﺎن ﺗﺣت ﺣﻛم

م، ﻓﻲ ﺗﺣدٍّ1572( ﻋﺎمNaarden(، ﻓﻲDon Ferdinand of Toledoﻓردﯾﻧﺎﻧد اﻟطﻠﯾطﻠﻲ . ﻟﻛﻧﮫ ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﻌﺑث واﻻﺷﻣﺋزاز اﻟدﺧول ﺑﺷﻛل ﻣطوﱠل ﻓﻲ(403)ﺳﺎﻓر ﻟﺷروط ﻣﻌﺎھدة اﻻﺳﺗﺳﻼم دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻟﻣﺎ ﺳﺑﻖ ﻣن أﻋﻣﺎل وﺣﺷﯾﺔ، ﻓﻣﺛل ھذه اﻷﻋﻣﺎل ﻻ ﺗُﻠﺣﻖ اﻟﻌﺎر ﺑﺄﻣم ﻣﻌﯾﻧﺔ، وإﻧﻣﺎ ﺑﺎﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﻌﻣوم. أدى ﺳﻘوط ﻗﺑرص، واﻟﻌﻧف اﻟﻣﺟرد ﻣن اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟذي ھُوﺟﻣت ﺑﮫ، واﻟﺗﺣﺿﯾرات اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺟرت ﻓﻲ اﻟﻣواﻧﺊ واﻟﺗرﺳﺎﻧﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ، إﻟﻰ إﺛﺎرة اﻻﻧزﻋﺎج اﻟﺷدﯾد، ﻟﯾس ﻓﻲ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻓﻘط، ﺑل ﻋﻠﻰ (، ﻓﻲ ﺗﺷﻛﯾلPius Vطول اﻟﺷواطﺊ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﻟﻠﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط. وﻗد ﻧﺟﺢ اﻟﺑﺎﺑﺎ ﺣﻠف ﺑﺣري ﺿم ﻛﻼ ﻣن اﻹﺳﺑﺎن واﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ وﻓرﺳﺎن ﻣﺎﻟطﺔ ﺑوﺻﻔﮭم أﻋﺿﺎءً رﺋﯾﺳﯾﯾن، ووﺿﻊ ﻋﻠﻰ ( اﻟﻧﻣﺳﺎوي، اﻻﺑن ﻏﯾر اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﺷﺎرل اﻟﺧﺎﻣس، وأﺣد أﻛﺛر اﻟﻘﺎدةDon Johnرأﺳﮫ (، ﻓﻲMessinaﺷﮭرة ﻓﻲ ھذا اﻟﻌﺻر. وﻣﺎ ﻟﺑﺛت أن اﺣﺗﺷدت اﻷﺳﺎطﯾل اﻟﻣﺗﺣﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ م، ﺣﯾث ﺗﺄﻟﱠﻔت اﻟﻘوة اﻟﺗﻲ ﻗﺎدھﺎ دون ﺟوان ھﻧﺎك ﻣن ﺳﺑﻌﯾن ﺟﺎﻟﻲ إﺳﺑﺎﻧﯾﺔ،1571ﺑداﯾﺔ ﺧرﯾف ﻋﺎم Marcوﺳت ﻣﺎﻟطﯾﺔ، وﺛﻼث ﻣن ﺳﺎﻓوي. وأﺿﺎف أﺳطول اﻟﺑﺎﺑوﯾﺔ ﺗﺣت إﻣرة (، ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻣﺎﻧﻲ ﺳﻔنVeniero(، اﺛﻧﺗﻲ ﻋﺷرة ﺟﺎﻟﻲ. وأﺣﺿر أﻣﯾر اﻟﺑﺣر اﻟﺑﻧدﻗﻲColonna (، ذات اﻟﺣﺟم اﻷﻛﺑر واﻟﺣﻣوﻟﺔmahonsﺟﺎﻟﻲ، وﺳﺗﺎ ﻣن ﻧوع ﺟﺎﻟﯾﺎس اﻟﺿﺧﻣﺔ، أو اﻷﺛﻘل ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌروﻓًﺎ ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟوﻗت ﻓﻲ اﻟﺣرب اﻟﻣﺗوﺳطﯾﺔ. وﻗد أوﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻠﻔﺎء ﻋﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎء اﻟﻣﻼﺋم ﻟطواﻗﻣﮭم وﻣﻌدات ﺳﻔﻧﮭم. وﻗد ﺗواﻓد اﻟﻣﺗطوﻋون اﻟﻧﺑﻼء ﻣﻌًﺎ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ اﻟروﻣﺎﻧﻲ اﻟﻛﺎﺛوﻟﯾﻛﻲ، ﻟﻠﺧدﻣﺔ ﺗﺣت إﻣرة اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺷﮭﯾر دون ﺟوان، وﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺛل ھذا اﻟﻌﻣل اﻟﻣُﺷَرِّف. ھﻛذا أﺑﺣر اﻷﺳطول اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﻛﻔﺎءة، ﺗﺟﺎه اﻟﺷرق ﻣن اﻟﺧﻠﯾﺞ اﻷﯾوﻧﻲ ﻟﻠﺑﺣث ﻋن أﻋداﺋﮫ. ﺣُﺷدت اﻟﻘوات اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﯾﺞ ﻛورﯾﻧﺛﮫ، ﺣﯾث ﻛﺎن اﻟﻘﺑودان ﺑﺎﺷﺎ، ﻣؤذن زاده ﻋﻠﻲ، ﻗﺎﺋدًا ﻋﺎﻣﺎ، وﺗﺣت إﻣرﺗﮫ ﻛلﱞ ﻣن أوﻟوج ﻋﻠﻲ اﻟﺷﮭﯾر، ﺑﻛﻠرﺑك اﻟﺟزاﺋر؛ وﺟﻌﻔر ﺑﺎﺷﺎ، ﺑﻛﻠرﺑك طراﺑﻠس، وﺣﺳن ﺑﺎﺷﺎ، اﺑن ﺧﯾر اﻟدﯾن ﺑﺎﺷﺎ، وﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر آﺧرﯾن ﻣن ﺑﻛوات اﻟﺳﻧﺎﺟﻖ اﻟﺑﺣرﯾﺔ، ﻛﺎن ﯾﺣﻖ ﻟﻛل ﻣﻧﮭم رﻓﻊ راﯾﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﯾﻧﺗﮫ اﻟﺟﺎﻟﻲ ﺑوﺻﻔﮫ أﻣﯾرًا ﻟﻠﺑﺣر. وﻛﺎﻧت اﻟﻘوات اﻟﺗﻲ رﻛﺑت ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻷﺳطول ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﺑﯾرﺗو ﺑﺎﺷﺎ. وﻗد ﺑﻠﻎ ﻋدد ﺳﻔن اﻷﺳطول ﻣﺎﺋﺗﯾن وأرﺑﻌﯾن ﺟﺎﻟﻲ، وﺳﺗﯾن ﻣرﻛﺑًﺎ ذات ﺣﺟم أﺻﻐر. أوﺿﺢ ﻛلﱞ ﻣن أوﻟوج ﻋﻠﻲ وﺑﯾرﺗو ﺑﺎﺷﺎ ﻟﻠﻘﺎﺋد اﻟﻌﺎم أن اﻷﺳطول أُﻋدﱠ ﻋﻠﻰ ﻋﺟل وﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﯾر ﻛﺎﻣل، وأﻧﮫ ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﺗﮭور اﻟدﺧول ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻗﺑل ﺗﺟﮭﯾزه ﻋﻠﻰ ﻧﺣو أﻓﺿل، إﻻ إن ﺷﺟﺎﻋﺔ ﻣؤذن زاده ﻏﻠﺑت ﺗﻘدﯾره، ﻓﻛﺎﻧت اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗدﻣﯾر أﺳطوﻟﮫ. م، ﺑﻌد اﻟظﮭر ﺑﻘﻠﯾل، ظﮭر اﻷﺳطول اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣدﺧل1571ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻣن أﻛﺗوﺑر ﻋﺎم ( )ﺳُﻣﯾت ﻗدﯾﻣًﺎCurzolari(، ﻗﺑﺎﻟﺔ اﻟﺟزﯾرة اﻟﺻﻐﯾرةPatrasﺧﻠﯾﺞ the») (Aspro Potamo(( اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻧد ﻓمEchinades» (( ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل اﻷﻟﺑﺎﻧﻲ. أﺑﺣر اﻷﺳطول اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻣن ﺧﻠﯾﺞ ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو ﻟﻣواﺟﮭﺗﮭم، ﻣﻛوِّﻧًﺎAchelous (، ﺑكSchaoulahﺗﺷﻛﯾﻼً ﻟﻠﻣﻌرﻛﺔ، ﻛﺎن ﻓﯾﮫ أوﻟوج ﻋﻠﻲ ﻓﻲ ﻗﯾﺎدة اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﺳر، وﻣﺣﻣد ﻧﺟرﺑوﻧت، ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﻣن، واﻟﻘﺑودان ﺑﺎﺷﺎ ﯾؤازره ﺑﯾرﺗو ﺑﺎﺷﺎ، ﻓﻲ اﻟﻘﻠب. أﻣﺎ دون ﺟوان ﻓﻘد وﺿﻊ ﻗوﺗﮫ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻠب ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ھﻼل، ﺣﯾث ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎدة ﻛلﱞ ﻣن أﻣﯾر ( )اﻟﻣﻌروف ﺑﻌد ذﻟك ﺟﯾدًا ﻓﻲ ھوﻟﻧدا، واﻟﻐﺎزي اﻟﻣراد ﻹﻧﺟﻠﺗرا(، وأﻣﯾرال ﺳﺎﻓوي،Parma)

(، وأﻣﯾرال ﻧﺎﺑوﻟﻲ، وﻏﯾرھم ﻣن اﻟﻘﺎدة اﻟﺑﺎرزﯾن. وﻛﺎنCaraccioli» (، ﻓﻲ ﻗﯾﺎدة اﻷﺳطول اﻟذي ﺗﻣرﻛز ﺧﻠف اﻟﺻف اﻟرﺋﯾﺳﻲMarquis of Santa Croceﻛروس ﻛﺎﺣﺗﯾﺎطﻲ. ﺗﻛوﱠن اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﻣن ﻣن ﺛﻼث وﺛﻼﺛﯾن ﺟﺎﻟﻲ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺑﻧدﻗﻲ (، وﺗﺄﻟﱠف اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﺳر ﻣن أرﺑﻊ وﺧﻣﺳﯾن ﺟﺎﻟﻲ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدةBarbarigo) (، اﺑن أﺧﻲ اﻷﻣﯾرال اﻟﻌظﯾم ﻟﻺﻣﺑراطور ﺷﺎرل. أﺧذ دون ﺟوان ﻣرﻛزهJean Andre Doria) اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺔ ﺻف اﻟﻘﻠب، وﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﯾﮫ اﻟﻘﺎﺋدان اﻵﺧران، ﻛوﻟوﻧﺎ وﻓﯾﻧﯾرو. وﺣﯾن رأى اﻟﻘﺑودان ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺗرﻛﻲ ذﻟك، ﻗَدﱠم اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ وﺗﻠك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑﯾرﺗو ﺑﺎﺷﺎ وأﻣﯾن ﺧزاﻧﺗﮫ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم، ردا ﻋﻠﻰ ﺗﺣدي ﺳﻔن اﻷﻣﯾرال اﻟﺛﻼث اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺻﻠﯾﺑﯾﯾن، اﻟﺗﻲ وﻗﻔت ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ ﻣﺗﻘدم ﺑﯾن (، ﻓﻲ ﺻراع أﺑطﺎل ھوﻣﯾروس.Promachiاﻟﺻﻔوف، ﻣﺛل أظﮭر دون ﺟوان ﺑﺳﺎﻟﺗﮫ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻣرﻛزه ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ ﺧطﯾر، ﻟﻛﻧﮫ أظﮭر أﯾﺿًﺎ ﻣﮭﺎرﺗﮫ ﻣن ﺧﻼل وﺿﻊ ﺳت ﺳﻔن ﺟﺎﻟﯾﺎس ﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻛﺑﯾرة، ﻛﺎﻟﻣﺗﺎرﯾس، ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ أﻣﺎم أﺳطول اﻟﺗﺣﺎﻟف. ﻛﺎن ﺧوف اﻷﺗراك ﻣن ھذه اﻟﺳﻔن اﻟﺿﺧﻣﺔ أﻗل ﻣﻣﺎ ﻗد ﺗﺳﻔر ﻋﻧﮫ أﺣداث ذﻟك اﻟﯾوم. ﻟﻛن ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻧﻘطﺔ ﺗردد ﻗﺑل أن ﯾﺑدأ اﻟﮭﺟوم، ﺣﯾث ﺗوﻗف ﻛل أﺳطول ﺑﻼ ﺣراك ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت، إﻋﺟﺎﺑًﺎ وﺧﺷﯾﺔ ﺧﻔﯾﺔ ﻟﻘوة وﻋظﻣﺔ اﺻطﻔﺎف ﺧﺻﻣﮫ. أطﻠﻖ أﻣﯾر اﻟﺑﺣر اﻟﺗرﻛﻲ اﻟﻣداﻓﻊ ﻋﻠﻰ طول اﻟﻣدى ﻣﻌﺑﺄة ﺑﺎﻟﺑﺎرود ﻓﻘط ﺗﺣدﯾًﺎ ﻟﺑدء اﻟﻣﻌرﻛﺔ، ﻓﺄﺟﺎب دون ﺟوان ﺑﺈطﻼق ﻛرة أﺣد أﺿﺧم ﻣداﻓﻌﮫ، ﻋﺎﺑرة ﺑدوﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺻواري اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻓﺟدف اﻷﺗراك إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻟﻠﮭﺟوم ﻣطﻠﻘﯾن ﺻﯾﺣﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ وﺳط ﻗرع اﻟطﺑوع وﻧﻔﯾر اﻷﺑواق. ھﻛذا ﺑدأ اﻟﻘﺗﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ، وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺑﺢ ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ طول اﻟﺟﺑﮭﺔ. أﺳدت ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﯾﺎس اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة ﺣﯾﻧذاك أﻋظم ﺧدﻣﺔ ﻟﻸﺳطول اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ، ﺣﯾث اﺿطرت ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﺗرﻛﯾﺔ إﻟﻰ ﺧرق ﻧظﺎﻣﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺟﺎوز ﺗﻠك اﻟﺳﻔن، ﻓﻛﺎن إطﻼق اﻟﻧﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻣن ﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻧﮭﺎ، ذا ﻗوة ﺗدﻣﯾرﯾﺔ ﻟم ﺗﺷﮭدھﺎ اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟوﻗت. ظل اﻷﺗراك ﯾﺿﻐطون إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻣﺷﺗﺑﻛﯾن ﻣﻊ اﻟﯾﺳﺎر واﻟﻘﻠب اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ ﺑﺷﺟﺎﻋﺔ ﻋﻧﯾدة، وواﺟﮫ أﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋدﯾن ﻟﻸﺳطوﻟﯾن اﻟﻣﺗﺻﺎرﻋﯾن، دون ﺟوان وﻣؤذن زاده ﻋﻠﻲ، ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ اﻟﺑﻌض ﺑﺑﺳﺎﻟﺔ ﻣﺗﻣﺎﺛﻠﺔ. وﻗد اﺻطدﻣت ﺳﻔﻧﮭﻣﺎ ﻣﻌًﺎ، وﺻﺎرت ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻟﻣدة ﺗزﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺗﯾن، ﺧﺎض ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ إﻧﻛﺷﺎري، وﻣﺎﺋﺔ ﻣن اﻷﺗراك اﻟﻣﺳﻠﺣﯾن ﺑﺎﻟﺑﻧﺎدق، وأرﺑﻌﻣﺎﺋﺔ ﻣن ﻧظراﺋﮭم اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن اﻟذﯾن ﺧدﻣوا ﻋﻠﻰ ﻣﺗن ﺳﻔن دون ﺟوان، ﻗﺗﺎﻻً اﺗﺳم ﺑﺎﻟﺷﺟﺎﻋﺔ واﻟﺗﺻﻣﯾم. أﻣﺎ ﺳﻔﯾﻧﺗﺎ اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ اﻷُﺧرﯾﺎن، ﻓﻘد ﺟﺎءﺗﺎ ﻟدﻋم دون ﺟوان، وﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ﺗﻠﻘت ﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻘﺑودان ﺑﺎﺷﺎ ﻣﺳﺎﻋدة ﻣن اﻟﺳﻔﯾﻧﺗﯾن اﻟﻣراﻓﻘﺗﯾن، ﺑﺣﯾث ﺷﻛﻠت ھذه اﻟﺳﻔن اﻟﺳت ﻛﺗﻠﺔ ﻣدﻣﺟﺔ وﺳط اﻟﻣﻌرﻛﺔ، ﻣﺛل ﺗﻠك اﻟﺗﻲ «Neptune«Redoubtable«Temeraire(، ﻋن طرﯾﻖNelsonﺗﺟﻣﱠﻌت ﺣول . أدى ﻣوت ﻣؤذن زاده - اﻟذي ﺳﻘط ﺑرﺻﺎﺻﺔ(Trafalgar)(404ﻓﻲ اﻧﺗﺻﺎر ﻣﻌرﻛﺔ ﺑﻧدﻗﯾﺔ - إﻟﻰ ﺗﺻﺎرع ﻻ ﯾُﻧﺳﻰ؛ ﻓﻘد اﻗﺗُﺣﻣت ﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻘﺎﺋد اﻟﺗرﻛﻲ، وﻋﻧدﻣﺎ ﺟﺎء ﺳﺎﻧﺗﺎ ﻛروس ﻟدﻋم اﻟﺻف اﻷول ﺑﺎﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ، ﻛُﺳر اﻟﻘﻠب اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ اﻣﺗدت اﻟﮭزﯾﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﻣن. أﻣﺎ أوﻟوج ﻋﻠﻲ، ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻧﺎح اﻷﯾﺳر ﻓﻛﺎن أﻛﺛر ﻧﺟﺎﺣًﺎ؛ ﺣﯾث ھَزم دورﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎورة، ودار ﺑﺟﻧﺎﺣﮫ ﻣﮭﺎﺟﻣًﺎ ﺳﻔﻧﮫ ﻋﻧدﻣﺎ اﺿطرﺑت واﻧﻔﺻﻠت واﺣدة إﺛر اﻷﺧرى، وﻣن ﺛَمﱠ اﺳﺗوﻟﻰ أوﻟوج ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻣس ﻋﺷرة ﺟﺎﻟﻲ ﺑﻧدﻗﯾﺔ وﻣﺎﻟطﯾﺔ، وأطﺎح ﺑرأس ﻗﺎﺋد ﻣﯾﺳﯾﻧﺎ ﺑﯾده. ﻟﻛن ﻋﻧد رؤﯾﺗﮫ ﺧﺳﺎرة ذﻟك اﻟﯾوم اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗُﻌوﱠض ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﺗراك، ﺟﻣﻊ أوﻟوج ﻋﻠﻲ أرﺑﻌﯾن ﻣن أﻓﺿل ﺳﻔﻧﮫ اﻟﺟﺎﻟﻲ، ودﻓﻊ ﺑﮭﺎ ﻋﺑر اﻟﺳﻔن اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﺎوﻟت اﻋﺗراﺿﮫ، وﺗﺟﺎوزھﺎ ﺑﺳﻼم إﻟﻰ اﻟﺑﺣر، ﻓﻛﺎﻧت ھﻲ اﻟﺳﻔن

اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟوﺣﯾدة اﻟﺗﻲ اﺳﺗطﺎﻋت اﻟﮭروب. ھﻛذا ﻓﻘد اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻌرﻛﺔ اﻟﻌظﯾﻣﺔ ﻣﺎﺋﺗﯾن وﺳﺗﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ، ﻣﻧﮭﺎ أرﺑﻊ وﺗﺳﻌون ﻏرﻗت أو اﺣﺗرﻗت أو ﺟﻧﺣت ودُﻣرت ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل، أﻣﺎ اﻟﺑﻘﯾﺔ ﻓﻘد ﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮭﺎ وﺗﻘﺳﯾﻣﮭﺎ ﺑﯾن اﻟﺣﻠﻔﺎء. وﻗُﺗل ﺛﻼﺛون أﻟف ﺗرﻛﻲ، ﻛﻣﺎ أُﻧﻘذ ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر أﻟﻔًﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﺧدﻣون ﻛﻌﺑﯾد ﻓﻲ اﻷﺳطول اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﻣن اﻷﺳر. أﻣﺎ اﻟﺣﻠف ﻓﻛﺎن ﻗد ﺧﺳر ﺧﻣس ﻋﺷرة ﺟﺎﻟﻲ وﺛﻣﺎﻧﯾﺔ آﻻف رﺟل. وﺳُﺟﻠت ﻓﻲ ذﻟك اﻟﯾوم اﻟﻛﺛﯾر ﻣن أﺳﻣﺎء اﻷﻣراء واﻟﻧﺑﻼء ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻘﺗﻠﻰ واﻟﺟرﺣﻰ، ﻟﻛن ﻟﯾس ھﻧﺎك ﻣﺎ ﯾﮭﻣﻧﺎ ﻗراءﺗﮫ أﻛﺛر ﻣن ذﻟك اﻟذي ﻛﺗﺑﮫ (، اﻟذي ﺧدم ﻓﻲ ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو ﻣﺗطوﻋًﺎ ﻓﻲ ﻓوجDon Quixote، ﻣؤﻟف(Cervantes)(405) (، اﻟذي ﺟرى ﺗوزﯾﻌﮫ ﻋﻠﻰ ﺟزء ﻣن اﻷﺳطول. ﻛﺎن ﺛرﺑﺎﻧﺗس ﻓﻲ ﯾومMoncada» (، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﮫ اﻟﺷدﯾدة ﻣنMarquesaاﻟﻣﻌرﻛﺔ ﻣﺗﻣرﻛزًا ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﻣرض، ﺑرز ﺧﻼل اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر، ﺣﯾث ﺗﻠﻘﱠﻰ ﺟرﺣﯾن ﺟراء إطﻼق اﻟﺑﻧﺎدق، أﺣدھﻣﺎ ﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺑﺗر ﯾده اﻟﯾﺳرى. وﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ أﺷﺎر ﺑﻔﺧر إﻟﻰ ﻓﻘدان ﯾده، واﺑﺗﮭﺎﺟﮫ اﻟﻣطﻠﻖ ﺑﺣﺿوره ﺗﻠك اﻟﻣﻌرﻛﺔ اﻟﻣﺟﯾدة ﻓﻲ ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو، وﯾﻘول ﻓﻲ ﻛﻼﻣﮫ .(406)ﺧطﺄھﺎ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄن اﻷﺗراك ﻻ ﯾُﻘﮭرون ﻓﻲ اﻟﺑﺣر أﺛﺎرت أﻣﺟﺎد اﻟﻣﻔﺿﱠﻠﺔ ﻟﻸدب واﻟﻔن، إﻻ إن اﻟﻣؤرخ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟﺣدﯾث ﯾﻼﺣظ ﺟﯾدًا أﻧﮫ ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻟﺗﻔﻛر ﺑﺣزن ﻓﻲ اﻧﻘﺿﺎء ﻧﺗﺎﺋﺞ ھذه اﻟﻣﻌرﻛﺔ؛ ﻓﺑﻌد ﻗﺿﺎء ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﯾﻊ ﻓﻲ ﺗﻘﺳﯾم أﺳﻼب ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو، واﻻﻗﺗراب ﻟﻠظﻔر ﺑﮭﺎ، ﻋﺎدت اﻷﺳﺎطﯾل اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ إﻟﻰ ﻣواﻧﺋﮭﺎ، ﻟﯾﺗم ﺷﻛرھﺎ واﻟﺛﻧﺎء ﻋﻠﯾﮭﺎ وﺗﺳرﯾﺣﮭﺎ. ﻓﻲ ﻏﺿون ذﻟك، ﻗﺎم أوﻟوج ﻋﻠﻲ اﻟذي ﻻ ﯾﻌرف اﻟﻛﻠل، ﺑﺟﻣﻊ ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟراﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻣواﻧﺊ اﻷرﺧﺑﯾل اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﻣﻊ اﻷﺳطول اﻟذي ﻛﺎن ﻗد أﻧﻘذه ﻣن ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو، وﻣﻊ ﻧﮭﺎﯾﺔ دﯾﺳﻣﺑر أﺑﺣر ﺑﻔﺧر داﺧﻼً ﻣﯾﻧﺎء اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ رأس أﺳطول ﻣن ﺳﺑﻌﺔ وﺛﻣﺎﻧﯾن ﻣرﻛﺑًﺎ. وﺟزاءً ﻟﺣﻣﺎﺳﺗﮫ ﺗﻠﻘﱠﻰ رﺗﺑﺔ ﻗﺑودان ﺑﺎﺷﺎ، وﻗﺎم اﻟﺳﱡﻠطﺎن إﻟﻰ(407)ﺑﺗﻐﯾﯾر اﺳﻣﮫ ﻣن أوﻟوج اﻟﻣﺧﺿرم، ﺑﯾﺎﻟﮫ ﺑﺎﺷﺎ، ﺑطل ﺟِرْﺑَﺔ، ﻻ ﯾزال ﻋﻠﻰ ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة، ﻓﺟرى ﺗﺣت ﺗوﺟﯾﮭﺎﺗﮫ اﻟﻣﺎھرة اﻟﻘوﯾﺔ، ھو وﻗﯾﻠﯾﺞ ﻋﻠﻲ، ﺑﻧﺎء أﺳطول ﺟدﯾد وإطﻼﻗﮫ ﻗﺑل اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺷﺗﺎء. وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻗﺎم اﻟﻣﺳﯾﺣﯾون اﻟﻣﺑﺗﮭﺟون ﺑﺑﻧﺎء اﻟﻛﻧﺎﺋس، ﻗﺎم اﻷﺗراك اﻟﺣﺎزﻣون ﺑﺑﻧﺎء أﺣواض ﻟﻠﺳﻔن، ﻓﻛﺎﻧت ﻧﺗﯾﺟﺔ ذﻟك إﺑﺣﺎر ﻣﺎﺋﺗﯾن وﺧﻣﺳﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻗﺑل ﯾوﻧﯾو، ﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ ﺛﻣﺎﻧون ﺟﺎﻟﯾﺎس أو ﻣﺎھون ذات اﻟﺣﺟم اﻷﻛﺑر، وذﻟك ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣﺎر. ﻗﺎﻣت ﻗوى اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ ﺑﻌد ﺗﺄﺧﱡر طوﯾل، ﺑﺟﻣﻊ ﻗوة ﻣﺗﻔوﻗﺔ ﻋددﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن وﻗوع ﻣواﺟﮭﺗﯾن ﻏﯾر ﺣﺎﺳﻣﺗﯾن، ﻓﺈﻧﮭم ﻟم ﯾﺗﻣﻛﻧوا ﻣن ﻣطﺎردة ﻗﯾﻠﯾﺞ ﻋﻠﻲ، ﻋﻠﻰ اﻟﺳواﺣل اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻟﻠﯾوﻧﺎن، ﻛﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻣﻛن دوق ﺑﺎرﻣﺎ ﻣن ﺣﺻﺎر ﻣودون، اﻟذي ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻘرر أن ﯾﻛون اﻟﻌﻣل اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟذﻟك اﻟﻌﺎم؛ ﺣﯾث ﻛﺎن ﻣن اﻟواﺿﺢ أﻧﮫ ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﻓوز . ﺳﻌﻰ اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ إﻟﻰ(408)اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﺻﻠﯾﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ، ﻓﺈن اﻷﺗراك ﻻ ﯾزاﻟون ﻣﺗﻔوﻗﯾن ﻓﻲ اﻟﻘﺗﺎل م، وﻣن أﺟل إﺣرازه، ﻟم ﯾواﻓﻘوا ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﺣﺗﻔﺎظ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﻘﺑرص، وإﻧﻣﺎ ﻋﻠﻰ أن1573اﻟﺳﻼم ﻋﺎم ﺗدﻓﻊ ﻟﮫ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻔﺗﺢ. ھﻛذا ﻻﺣظ - ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ - أوﻟﺋك اﻟذﯾن اﺳﺗﻣﻌوا إﻟﻰ ﺷروط اﻟﻣﻌﺎھدة، أن اﻷﻣر ﺑدا وﻛﺄن اﻷﺗراك ھم اﻟذﯾن اﻧﺗﺻروا ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو. ﺑﻌد أن ﻋﻘدت اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ اﻟﺳﻼم ﻣﻊ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﺗوﻟﱠﻰ دون ﺟوان اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺣﻣﻠﺔ ﺑﺎﻷﺳطول اﻹﺳﺑﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺗوﻧس، اﻟﺗﻲ ﻓﺗﺣﮭﺎ أوﻟوج ﻋﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟذي ﺗﻌرﺿت ﻓﯾﮫ ﻗﺑرص ﻟﻠﮭﺟوم. ﻓﻧﺟﺢ دون ﺟوان ﻓﻲ اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ، ﻧظرًا ﻷن اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻗد اﺳﺗﻣرت ﻓﻲ ﯾد اﻹﺳﺑﺎن. ﺑﻧﻰ دون ﺟوان ﺣﺻﻧًﺎ

ﺟدﯾدًا، وﺗرك ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺣﺎﻣﯾﺔ ﻗوﯾﺔ، ﻟﻛن ﺑﻌد ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷر ﺷﮭرًا ﻣن ﻣﻐﺎدرﺗﮫ، ظﮭر ھﻧﺎك ﻣرﱠة أﺧرى ﻋدوه اﻟﻘدﯾم ﻗﯾﻠﯾﺞ ﻋﻠﻲ، اﻟذي اﺳﺗطﺎع ﺑﻌد ﺣﺻﺎر ﻗﺎسٍ أن ﯾﺟﻌل اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣرﱠة أﺧرى ﺳﯾدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ واﻟﻘﻠﻌﺔ، واﻗﺗﺣم اﻟﻣﻌﻘل اﻟﺟدﯾد اﻟذي ﺑﻧﺎه دون ﺟوان، ﻓﺄﺻﺑﺣت ﺗوﻧس ﺣﯾﻧﺋذٍ وﻻﯾﺔ . أﻣﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﺎرﺳﮭﺎ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ دول(409)ﻋﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺟزاﺋر وطراﺑﻠس ((Barbaresque Regenciesاﻟﻘرﺻﻧﺔ ھذه ﻓﻲ ﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ )اﻟﺗﻲ ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﺗُﺳﻣﻰ ﻓﻘد ازدادت ﺿﻌﻔًﺎ ﺑﻣرور اﻟوﻗت، إﻻ إن راﺑطﺔ اﻟوﻻء ﻟم ﺗﻧﻘطﻊ ﺗﻣﺎﻣًﺎ. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﺳﺗﯾﻼء اﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺟزاﺋر ﻓﻲ ﻋﺻرﻧﺎ اﻟﺣﺎﺿر، ﻓﺈن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻻ ﯾزال ﻋﺎھﻼً ﻟطراﺑﻠس وﺗوﻧس، وھﻣﺎ اﻟﻣﻛﺎﻧﺎن اﻟﻠذان ﺷﮭدا اﻟﺷﺟﺎﻋﺔ اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ ﻟﺗُرﺟوت وﻗﯾﻠﯾﺞ ﻋﻠﻲ. ﺗُوﻓِّﻲ ﺳﻠﯾم اﻟﺳِّﻛِّﯾر، ﺑﻌد اﺳﺗﻌﺎدة ﺗوﻧس ﺑﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة. وﻛﺎﻧت طرﯾﻘﺔ وﻓﺎﺗﮫ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ طرﯾﻘﺔ ﺣﯾﺎﺗﮫ؛ ﺣﯾث ﺷرب زﺟﺎﺟﺔ ﻣن اﻟﻧﺑﯾذ اﻟﻘﺑرﺻﻲ ﻋﻠﻰ ﺟرﻋﺔ واﺣدة، ودﺧل اﻟﺣﻣﱠﺎم وﻗد أﺛﱠر ﺷراﺑﮫ اﻟﻣﻔﺿﱠل ﻓﻲ رأﺳﮫ، ﻓﺎﻧزﻟﻖ وﺳﻘط ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯾﺔ اﻟرﺧﺎﻣﯾﺔ، ﻣﺗﻠﻘﯾًﺎ إﺻﺎﺑﺔ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﺟﻣﺗﮫ م(. ﻟﻘد أظﮭر اﻟﺗﺄﻟﻖ ﻣرﱠة واﺣدة ﻛﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺣﻘﯾﻘﻲ، ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣﻣﺎﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺎﻋد ﺑﮭﺎ ﻣﺳؤوﻟﯾﮫ1574) ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﺑﻌد ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو؛ ﺣﯾث ﺗﺑرع ﺣﯾﻧذاك ﺑﺳﺧﺎء ﻣن ﺛروﺗﮫ اﻟﺧﺎﺻﺔ، وﺗﺧﻠﱠﻰ ﻋن ﺟزء ﻣن ﺣداﺋﻖ اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳراي ﻟﻣﻛﺎن أﺣواض اﻟﺳﻔن اﻟﺟدﯾد. ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ھذه اﻟوﻣﺿﺔ اﻟﻘﺻﯾرة ﻟﻠوطﻧﯾﺔ أو اﻟﻔﺧﺎر، ﻓﺈن ﻣﺳﯾرﺗﮫ ﻛﺄﻣﯾر أو ﺳﻠطﺎن ﻻ ﯾﻣﯾزھﺎ ﻓﺿل واﺣد، ﻓﮭﻲ ﺣﺎﻟﻛﺔ ﺑﻔﻌل اﻟﻐدر اﻟﻣﻘﺻود، واﻟﻘﺳوة، واﻟظﻠم اﻟﺟﺳﯾم، واﻟﺧﺿوع اﻟذﻟﯾل ﻟﻠﺷﮭوات اﻟﻔﺟﺔ ﻟطﺑﯾﻌﺗﻧﺎ اﻟﺑﺷرﯾﺔ. .See Von Hammer, books 35, 36 (389) م. ﺧرج ﻣن اﻟﺣرم اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﻲ ﻓﻲ رﺗﺑﺔ رﺋﯾس1505ھـ911 ھو ﺻﻘوﻟﻠﻲ ﻣﺣﻣد ﺑﺎﺷﺎ اﻟطوﯾل، وﻟد ﺑﺎﻟﺑوﺳﻧﺔ ﻋﺎم(390) ﺧدم اﻟﺑﺎب، ﺛم ﻋﻼ ﺷﺄﻧﮫ ﻓﺻﺎر ﻗﺎﺋدًا ﺑﺣرﯾﺎ ﺑرﺗﺑﺔ اﻟﺳﻧﺟﻘﯾﺔ، وأﺻﺑﺢ ﻗﺑوداﻧًﺎ ﻟﻸﺳطول ﺑﻌد وﻓﺎة ﺧﯾر اﻟدﯾن ﺑرﺑﺎروﺳﺎ م، ﺛم ﺗوﻟﻰ إﯾﺎﻟﺔ اﻟرﱡوﻣﻠﻲ، وﻛﺎن ﺳردارًا ﻟﻘوات اﻷﻣﯾر ﺳﻠﯾم أﺛﻧﺎء اﻟﺻدام اﻟذي وﻗﻊ ﺑﯾﻧﮫ وﺑﯾن أﺧﯾﮫ1546ھـ953ﻋﺎم ﺑﺎﯾزﯾد. وﺑﻌد ذﻟك، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن وزﯾرًا ﺛﺎﻟﺛًﺎ، ﺗزوج ﺑواﺣدة ﻣن ﺑﻧﺎت اﻷﻣﯾر ﺳﻠﯾم. وأﺧﯾرًا، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن وزﯾرًا ﺛﺎﻧﯾًﺎ، وﻋﻠﻰ م، واﺳﺗﻣر ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺻب ﻓﻲ ﻋﮭد1565ھـ973إﺛر وﻓﺎة ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ، أﺻﺑﺢ وزﯾرًا أﻋظم ﻟﻠﺳﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﺎم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾم اﻟﺛﺎﻧﻲ، ﺛم ﻓﻲ ﻋﮭد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣراد اﻟﺛﺎﻟث، ﺣﺗﻰ اﻏﺗﯾل أﺛﻧﺎء اﻧﻌﻘﺎد اﻟدﯾوان ﺑﺿرﺑﺔ ﺳﻛﯾن ﻣن أﺣد ؛ ﺑﺟوي، ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺟوي،383م. اﻧظر: ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ، ﻓذﻟﻛﺔ اﻟﺗوارﯾﺦ1579ھـ/ ﺳﺑﺗﻣﺑر987اﻟﺣﺎﺿرﯾن ﻓﻲ ﺷﻌﺑﺎن . )اﻟﻣﺗرﺟم(.57-54 :1ﻣﺞ (، ﻛﻣﺎ ﯾﺗﺻور اﻟﻛﺛﯾرون، وإﻧﻣﺎ ھﻲ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺷرﻗﯾﺔ ﻗدﯾﻣﺔCcesar» (391) اﻛﺗﺳﺑﮭﺎ اﻟروس ﻣن ﺧﻼل ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﻛﺗﺎب اﻟﻣﻘدس، وأطﻠﻘوھﺎ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺑﺎطرة اﻟﺑﯾزﻧطﯾﯾن، ﺛم ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻧﺎت اﻟﺗﺗر. وﻓﻲ ﺑﻼد ﻓﺎرس ﯾُﺳﺗﺧدم ﻟﻠدﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌرش، اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ. وﻧﺟده ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ أﺳﻣﺎء ﻣﻠوك آﺷور وﺑﺎﺑل، ﻣﺛل ، ﻧﻘﻼً ﻋن Kelly, “Hist. Taissia,” p. 125 n(، إﻟﺦNabonassar(، وPhalassar» ( أوCzar«Kararasin» ( اﻟﺧﺎص ﺑﻣﻠوكSchar(، ھو ﻟﻘب ﻗدﯾم ﻟﻠﻣﻠوك اﻵﺳﯾوﯾﯾن، ﻧﺟد ﺷﺑﮭًﺎ ﻟﮫ ﻓﻲ ﻟﻘبTzar» .«(Scythians( اﻟﺧﺎص ﺑـTzarina(، وﻓﻲ ﻟﻘبGurdistan» ( اﻟذي ﯾُﻠَﻘﱠب ﺑﮫ اﻟﺣُﻛﺎم اﻟروس ﻟﯾس ﻟﮫ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻠﻘبCzar ذﻛر اﻟﻣؤﻟف ﻓﻲ اﻟﮭﺎﻣش اﻟﺳﺎﺑﻖ أن ﻟﻘب(392) م، ﻟذا ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻧﺎ1917» أن ﻧﺳﺎﯾر اﻟﻣؤﻟف ﻓﻲ رﻏﺑﺗﮫ، ﻓﻘﻣﻧﺎ ﺑﺗﻌرﯾب اﻟﻠﻘب ﻓﻲ اﻟﻣﺗن إﻟﻰ م، اﻧﺗﻘﺎﻻً ﻟﻠﺳﯾﺎدة اﻟروﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣن روﻣﺎ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ وھﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، إﻟﻰ1453 اﻋﺗﺑر اﻟروس ﺳﻘوط اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻋﺎم(393) روﻣﺎ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ وھﻲ ﻣوﺳﻛو، اﻟﺗﻲ اﻋﺗﺑروھﺎ ﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن اﻟﻘﯾِّﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ. وزﯾﺎدة ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎرات اﻟﻌداء اﻟدﯾﻧﻲ ﻛﺎن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﯾﻣﺛﻠون اﻟﻌﻘﺑﺔ اﻟﻛؤود أﻣﺎم اﻟروس ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻣراﻛز اﻟﺣﺿﺎرﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ واﻟﻧﻔﺎذ

إﻟﻰ اﻟﻣﯾﺎه اﻟداﻓﺋﺔ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻣﺿﺎﯾﻖ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﯾطر ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون، وھو ﻣﺎ ﺟﻌل اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﻌدو اﻷول . )اﻟﻣﺗرﺟم(.113ﻟﻠروس ﻓﻲ ﻗﺎﺑل اﻷﯾﺎم. اﻧظر: ﺗوﯾﻧﺑﻲ، اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ » (394) .Hist. Eussia,” p. 125 n Kelly’sﺑطرس ﯾﻘﺗل اﻟﺗﻧﯾن Hugh(، اﻟذي أﺑﺣر ﻣﻊ اﻟﺳﯾر Richard Chancellor ﯾذﻛر( 395) ( إﻟﻰ ﻣوﺳﻛو، ﺛم أﻗﺎم ﺑﻌدھﺎArchangel(، ﺑﺣﺛًﺎ ﻋن طرﯾﻖ ﺷﻣﺎﻟﻲ ﺷرﻗﻲ، واﻟذي ﺳﺎﻓر ﻣنWilloughby (، ﺑﻌد اﻹﺷﺎرةpublished in “Hakluyt’s Voyages,” vol. i. p. 239ﻓﻲ ﺑﻼط إﯾﻔﺎن، ﻓﻲ ﻋﻣﻠﮫ اﻟطرﯾف ﻋن اﻟروس إﻟﻰ اﻟﻌدد اﻟﮭﺎﺋل اﻟذي أﻋدﱠه اﻟدوق اﻟﻣوﺳﻛوﻓﻲ ﻟﻠﺣرب، واﺣﺗﻣﺎﻟﮭم ﻟﻠﺳﻔر اﻟطوﯾل واﻟﺑرد، ﯾذﻛر وﺻﻔًﺎ ﻧﺎﺑﺿًﺎ ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة ﻟﺣﺎﺟﺗﮭم إﻟﻰ اﻻﻧﺿﺑﺎط، ﻗﺎﺋﻼً ذﻟك اﻷﻣﯾر داﺧل ﺑﻠده ﻣﺛل ھؤﻻء اﻟرﺟﺎل اﻟذﯾن ﯾﻣﻛن ﺟﻌﻠﮭم ﯾﺗﻔﮭﻣون ﻣﺎ ذُﻛر آﻧﻔًﺎ، أﻋﺗﻘد أن اﺛﻧﯾن ﻣن أﻓﺿل أو أﻋظم أﻣراء اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﻟن ﯾﻛوﻧﺎ ﻗﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎﻓﺳﺗﮫ، ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ ﻋظﻣﺔ ﺳُﻠطﺗﮫ وﺻﻼﺑﺔ ﺷﻌﺑﮫ، واﻟﺣﯾﺎة اﻟﻣﺳﺗﻘﯾﻣﺔ (، ﯾﻘول240اﻟﺗﻲ ﯾﺣﯾﺎھﺎ ﻛلﱞ ﻣن اﻟرﺟل واﻟﻔرس، واﻟﻣﮭﻣﺎت اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﺗﻲ أدﺧﻠﺗﮫ ﺣروﺑﮫ ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺷﺎﻧﺳﻠﯾور ﻋن اﻟروس وﻟﻛﻧﻧﻲ أﻋﺗﻘد أن ذﻟك ﻟﯾس ﻣن إرادة ﷲ. ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ أن أﻗﺎرﻧﮭم ﺑﺎﻟﺣﺻﺎن اﻟذي ﻻ ﯾﻌرف ﻗوﺗﮫ، واﻟذي ﯾﻣﻛن ﻟطﻔل ﺻﻐﯾر أن ﯾﺣﻛﻣﮫ وﯾﻘوده ﺑﺎﻟﻠﺟﺎم، أﻣﺎ إذا ﻋﻠم ﺷﯾﺋًﺎ ﻋن ﻗوﺗﮫ اﻟﻌظﯾﻣﺔ، ﻓﻼ رﺟل وﻻ طﻔل ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﺣﻛﻣﮫ Hostem non modo regni nostri temporarium sed etiam omnium nationum liberarum haereditarium“ (396) (Hamel(، ﻓﻲ اﻟﻌﻣل اﻷﺧﯾر ﻟﻠدﻛﺗورElizabeth”. وردت رﺳﺎﻟﺔ ﺳﯾﺟﺳﻣوﻧد ﻟﻠﻣﻠﻛﺔMoscum (،see Hamel, p. 185اﻟروﺳﻲ، ﺣول ﯾﻘول اﻟﻣﻠك اﻟﺑوﻟﻧدي ﻋن اﻟﺗﺳﺎر (، ﻓﻣﺎ اﻟذي ﺳﯾﻛون ﻏﯾر ﻣﻌروف ﻟﮫ؟Narvaﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ. إذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﻛذﻟك واﺳﺗﻣر اﻹﺑﺣﺎر إﻟﻰ ﻓﺎﻟﻣوﺳﻛوﻓﻲ ﯾﺗﺟﮫ إﻟﻰ اﻷﻓﺿل ﻓﻲ ﺷؤون اﻟﻘﺗﺎل ﺑداﻓﻊ ﻣن اﻟﺣرب واﻟﻣﻼﺣﺔ، وﺳوف ﯾﻘﺗل أو ﯾﻛﺑﺢ ﻣَن ﺳﯾﻘﺎوﻣﮫ، ﻣﻣن ﯾداﻓﻊ ﷲ ﻋﻧﮭم اﺳﺗﮭدف اﻟﺑﻌض ﻓﻲ إطﺎر ﻣﺣﺎوﻻت إﻧﻌﺎش اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻲ ﻣﺻر، ﺣﻔر ﻗﻧﺎة ﺗﺻل ﺑﯾن اﻟﺑﺣرﯾن اﻟﻣﺗوﺳط واﻷﺣﻣر.(397) وﻗد ﺳﺎدت ﻓﻛرة ﺣﻔر اﻟﻘﻧﺎة ﻓﻲ ﻋﮭد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﻓﮭﻧﺎك ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن وﺟود ﻣﺣﺎوﻻت ﻣن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺧﺎدم ﻟرﺑط اﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر ﺑﺎﻟﻧﯾل وﻣن ﺛم ﺑﺎﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط ﻋن طرﯾﻖ ﻗﻧﺎة، ﻟﺗﺳﮭﯾل رﺑط اﻷﺳطوﻟﯾن اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ م، وھو1529ھـ935ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر واﻟﻣﺗوﺳط. وﻗد ذﻛر أﺣد اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ اﻟذﯾن زاروا ﻣﺻر ﻗﺑل ﻋﺎم (، أﻧﮫ رأى ﻓﻲ اﻟﺻﺣراء اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﯾن اﻟﻧﯾل واﻟطور اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﮭﻧدﺳﯾن، وأﻛﺛرLuigi Ronicinottoروﻧﺗﺷﯾﻧوﺗو ﻣن اﺛﻧﻲ ﻋﺷر أﻟﻔًﺎ ﻣن اﻟﻌﻣﺎل ﯾﺳﺗﻌدون ﻟﺣﻔر ﻗﻧﺎة ﺗرﺑط اﻟﻧﯾل ﺑﺎﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر، إﻻ إن ھذا اﻟﻣﺷروع ﻟم ﯾﺗم. اﻧظر: . )اﻟﻣﺗرﺟم(.Ozbaran, The Ottoman in confrontation with the Portuguese, p. 210 ( - وﺟد أن ﻧﺑﯾذ ﻗﺑرص ﻻ ﯾُﻘﺎوم. ﻓﮭﻧﺎك ﯾﮭودي ﯾُدﻋﻰCassio ﯾﺑدو أن ﺳﻠﯾﻣًﺎ - ﻣﺛل(398) (، ﻛﺎن ﻧدﯾﻣًﺎ ﻟﺳﻠﯾم، أﻗﻧﻌﮫ ﺑوﺟوب اﻣﺗﻼﻛﮫ ﻟﺗﻠك اﻟﺟزﯾرة اﻟﺗﻲ ﯾوﺟد ﺑﮭﺎ ﻋﺻﯾر ﻋﻧب ﻟذﯾدjoseph Nassyﻧﺎﺳﻲ .Von Hammer, vol. ii. p. 400اﻟطﻌم. اﻧظر ھو ﺷﯾﺦ اﻹﺳﻼم أﺑو اﻟﺳﻌود ﺑن ﻣﺣﻣد ﺑن ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﻌﻣﺎدي اﻹﺳﻛﻠﯾﺑﻲ، اﻟﻣﻠﻘب ﺑـ(399) م، ﺛم ﺷﻐل ﻣﻧﺻب اﻟﻔﺗوى1537ھـ944اﻟﻌﻠﻣﺎء وﺷﯾوخ اﻹﺳﻼم ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. ﺻﺎر ﻗﺎﺿﻲ ﻋﺳﻛر اﻟرﱡوﻣﻠﻲ ﻋﺎم م. ﻣن أھم ﺗﺻﺎﻧﯾﻔﮫ ﺗﻔﺳﯾره ﻟﻠﻘرآن اﻟﻣﺳﻣﻰ1574ھـ982م، واﺳﺗﻣر ﺑﮫ ﺣﺗﻰ وﻓﺎﺗﮫ ﻋﺎم1545ھـ952أو ﺷﯾﺦ اﻹﺳﻼم ﻋﺎم -31 :3» ؛ ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر ﺑن ﺷﯾﺦ ﺑن ﻋﺑد ﷲ اﻟﻌﯾدروس، اﻟﻧور اﻟﺳﺎﻓر ﻋن أﺧﺑﺎر اﻟﻘرن اﻟﻌﺎﺷر، ﺗﺣﻘﯾﻖ أﺣﻣد ﺣﺎﻟو وﻣﺣﻣود33 ؛ ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ، ﺳﻠم اﻟوﺻول إﻟﻰ طﺑﻘﺎت اﻟﻔﺣول،321-319م2001اﻷرﻧﺎؤوط وأﻛرم اﻟﺑوﺷﻲ )ﺑﯾروت: دار ﺻﺎدر، -94م(: ﻣﺞ2010ﺗﺣﻘﯾﻖ ﻣﺣﻣود ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻷرﻧﺎؤوط )إﺳﺗﺎﻧﺑول: ﻣرﻛز اﻷﺑﺣﺎث ﻟﻠﺗﺎرﯾﺦ واﻟﻔﻧون واﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ، . )اﻟﻣﺗرﺟم(.95 ﻟم ﯾذﻛر اﻟﻣؤﻟف أن أھل ﻗﺑرص ھم أول ﻣن ﻧﻘض اﻟﻌﮭد، ﺑﮭﺟوﻣﮭم ﻋﻠﻰ ﺳﻔن اﻟﺣﺟﺎج واﻟﺗﺟﺎر اﻟذاھﺑﺔ إﻟﻰ(400) ﻣﺻر. وﻋﻧدﻣﺎ ﯾُﺳﺄﻟون ﻋن ذﻟك ﯾﻧﻛروﻧﮫ وﯾﻧﺳﺑوﻧﮫ إﻟﻰ ﺳﻔن ﻣﺎﻟطﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ.

، . )اﻟﻣﺗرﺟم(.95 ﻟم ﯾذﻛر اﻟﻣؤﻟف أن أھل ﻗﺑرص ھم أول ﻣن ﻧﻘض اﻟﻌﮭد، ﺑﮭﺟوﻣﮭم ﻋﻠﻰ ﺳﻔن اﻟﺣﺟﺎج واﻟﺗﺟﺎر اﻟذاھﺑﺔ إﻟﻰ(400) ﻣﺻر. وﻋﻧدﻣﺎ ﯾُﺳﺄﻟون ﻋن ذﻟك ﯾﻧﻛروﻧﮫ وﯾﻧﺳﺑوﻧﮫ إﻟﻰ ﺳﻔن ﻣﺎﻟطﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ. وﻛﺎن آﺧر ھذه اﻷﻣور ھﺟوﻣﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻧﻘل اﻟﻣﺳؤول ﻋن أﻣور ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺻر، واﺳﺗﯾﻼؤھم ﻋﻠﯾﮭﺎ وﻧﮭﺑﮭﺎ، وھو ﻣﺎ ﺟﻌل اﻟﻣﻔﺗﻲ ﯾﺟﯾز، ﺑل

ﯾوﺟب، ﻓﺗﺣﮭﺎ، ﺧﺻوﺻًﺎ أﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﻣن ﻗﺑل ﻓﻲ ﯾد اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن، ﺳواءً اﻟﻣﺳﻠﻣون اﻷواﺋل، أو ﺑﻌد أن أﻋﺎد اﻟﻣﻣﺎﻟﯾك ﻓﺗﺣﮭﺎ م، ﻟﻛن ﻟم ﺗدﺧل ﻓﻲ ﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﻣﻣﺎﻟﯾك ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل، ﺣﯾث ﻛﺎن ﻣﻠوﻛﮭﺎ ﯾدﻓﻌون ﻟﮭم اﻟﺟزﯾﺔ ﻓﻘط، إﻟﻰ أن1426ھـ829ﻋﺎم م، وﺑدأوا ﯾﺳددون ﻟﻠﻣﻣﺎﻟﯾك ﺿرﯾﺑﺔ ﺳﻧوﯾﺔ ﻣﻘﺎﺑل اﺳﺗﯾﻼﺋﮭم ﻋﻠﻰ1489ھـ894أﻋﻠن اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ ﺿم ﻗﺑرص رﺳﻣﯾﺎ ﻋﺎم اﻟﺟزﯾرة، واﻧﺗﻘﻠت ھذه اﻟﺿرﯾﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﺑﻌد ﻓﺗﺣﮭم ﻟﻣﺻر، ﻓﺄﺻﺑﺣت ﺑذﻟك ﻗﺎﻋدة ﻣﮭﻣﺔ ﻟﻠﺑﻧﺎدﻗﺔ ﻓﻲ ﺷرق ؛ ﺑﺟوي، ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺟوي،154-153اﻟﻣﺗوﺳط داﺧﻠﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻷراﺿﻲ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. اﻧظر: ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ، ﺗﺣﻔﺔ اﻟﻛﺑﺎر ؛606-603م(؛ ﻟﯾن ﺑول، ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺻر1882؛ ﺟﻼل اﻟدﯾن اﻟﺳﯾوطﻲ، ﻏزوات ﻗﺑرص ورودس )ﻓﯾﯾﻧﺎ،530-526 :1ﻣﺞ م(:1933ﻣﺣﻣد ﻣﺻطﻔﻰ زﯾﺎدة، م(؛ اﻟﻌﺑﺎدي2002؛ ﺳﻌﯾد ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻋﺎﺷور، ﻗﺑرص واﻟﺣروب اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ )اﻟﻘﺎھرة: اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻛﺗﺎب،113-90 . )اﻟﻣﺗرﺟم336-329 :1وﺳﺎﻟم، ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺑﺣرﯾﺔ، ﻣﺞ اﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﺗﻲ طرح ﺑﮭﺎ ﺳﻠﯾم ھذا اﻷﻣر أﻣﺎم اﻟﻣﻔﺗﻲ، ورد ھذا اﻟﻣﺳؤول ﻋﻠﯾﮫ، أوردھﻣﺎ ﻓون ھﺎﻣر ﺑﺷﻛل ﻣطوﱠل(401) . وﺳوف ﯾﻼﺣظ اﻟﻘﺎرئ ﻛﯾف ﯾﺗﻌﺎرض ھذا اﻟﻣﺑدأ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻣﻊ ذﻟك اﻟذي ﻧص ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻘﺎﻧون402ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﺗرﻛﻲ. ﻛﺎن اﺿطﮭﺎد اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ ﻷھل ﻗﺑرص ﻣن اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﯾن ﺳﺑﺑًﺎ ﻣﺑﺎﺷرًا ﻟﺳﮭوﻟﺔ ﺑﺳط اﻷﺗراك ﺳﯾطرﺗﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﺟزﯾرة،(402) (، اﻟذيMartin Baumgartenوﺗرﺣﯾب ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ ﺑﺎﻟﺣﻛم اﻟﺗرﻛﻲ أﯾﻣﺎ ﺗرﺣﯾب. وﯾُﺳَﻠِّط اﻟرﺣﺎﻟﺔ م، اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﺑﻌض ﺻور اﻟظﻠم اﻟﺗﻲ ﻣﺎرﺳﮭﺎ اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ ھﻧﺎك، ﻣﻣﺎ ﺟﻌل ﺣﻛﻣﮭم ﻏﯾر ﻣرﻏوب1508زار اﻟﺟزﯾرة ﻋﺎم ﻓﯾﮫ، ﻗﺎﺋﻼً ﺣﺎﺻﻼت أراﺿﯾﮭم أو ﻣن اﻟﻐﻼل أو اﻟﻧﺑﯾذ أو اﻟزﯾت أو اﻷﻏﻧﺎم أو أي ﺷﻲء آﺧر. إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ذﻟك ﯾُﺳَﺧﱠر ﻛلﱞ ﻣﻧﮭم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻟﻠدوﻟﺔ ﯾوﻣﯾن ﻓﻲ اﻷﺳﺑوع ﻓﻲ أي ﻣﻛﺎن ﯾﺣﺑون ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻓﯾﮫ. وﻛل ﻣَن ﯾﺗﺧﻠﱠف ﻣﻧﮭم ﻋن اﻟﻌﻣل، ﺑﺳﺑب اﻧﺷﻐﺎﻟﮫ ﻓﻲ ﺑﻌض أﻋﻣﺎﻟﮫ اﻟﺧﺎﺻﺔ، أو ﻟﻌﻠﺔ ﺟﺳﻣﺎﻧﯾﺔ، ﯾُﻛﻠﱠف ﺑدﻓﻊ ﻏراﻣﺔ ﻋن اﻷﯾﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﻐﯾﱠب ﻓﯾﮭﺎ ﻋن اﻟﻌﻣل. وﻣﻣﺎ زاد ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺳوءًا أن ھﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﺿراﺋب اﻟﺳﻧوﯾﺔ، وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب اﻟﺗﻲ ﻓُرﺿت ﻋﻠﯾﮭم، ﻣﻣﺎ ﺟﻌل ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺷﻌب ﻣن اﻟﻔﻘراء ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﮭزال واﻻﻧﮭﯾﺎر، ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻛﺎدون ﯾﻣﻠﻛون وﺳﯾﻠﺔ ﯾُﺑﻘون ﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟروح واﻟﺟﺳد ﻣﻌًﺎ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: ﺳﺟﱠل اﻟرﺣﺎﻟﺔ ﺑﯾﻠون دوﻣﺎن، اﻟذي زار ﺟزﯾرة ﻟﯾﻣﻧوس ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر، ﺷﮭﺎدة ﻋﺟوز ﺷﮭد ﺣﻛم اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ ﻟﻠﺟزﯾرة ﺛم اﻟﺣﻛم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺑﻌدھﺎ، ﻓﻘﺎل ﻋﻠﯾﮫ اﻵن ﻣن ﺣﺳن اﻟزراﻋﺔ، وﻣن وﻓرة اﻟﺛراء، وﻟم ﯾﻛن ﻓﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﻧﺎس ﻣﺛل ذﻟك اﻟﻌدد اﻟﻣوﺟود ﻓﯾﮭﺎ اﻵن :1؛ ﺟﯾل ﻓﺎﯾﻧﺗﺷﺗﺎﯾن،172أرﻧوﻟد، اﻟدﻋوة إﻟﻰ اﻹﺳﻼم . )اﻟﻣﺗرﺟم(.317-316 ”.See vol. i. p. 195, of Mrs. Davies’s admirable “History of Holland (403) أﻛﺗوﺑر ﻋﺎم21 ھﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﻧﺷﺑت ﺑﯾن اﻷﺳطول اﻹﻧﺟﻠﯾزي، واﻷﺳطوﻟﯾن اﻟﻔرﻧﺳﻲ واﻹﺳﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣﺗﺣﺎﻟﻔﯾن، ﻓﻲ(404) ( اﻟواﻗﻌﺔ ﺟﻧوب ﻏرب إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ. وﻗد ﺣﻣل اﻟﻣﯾدان اﻟﺷﮭﯾر ﻓﻲ ﻟﻧدنTrafalgar Caboم، ﻗرب1805 اﻻﺳم ﻧﻔﺳﮫ ﺗﺧﻠﯾدًا ﻻﻧﺗﺻﺎر ﻧﯾﻠﺳون، وﻟﯾس م(، أھم رواﺋﻲ إﺳﺑﺎﻧﻲ، وﻣن ﺑﯾن اﻟﺷﺧﺻﯾﺎتMiguel de Cervantes) (1547-1616» (405) م، أول رواﯾﺔ1615 و1605اﻟراﺋدة ﻓﻲ اﻷدب اﻟرواﺋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ، وﺗُﻌدﱡ رواﯾﺗﮫ أوروﺑﯾﺔ ﺣدﯾﺛﺔ. وﻗد اﺷﺗﻐل ﺛرﺑﺎﻧﺗس ﺑﺎﻟﺟﻧدﯾﺔ، وﻛﺎن ﯾُﻛن ﻛرھًﺎ وﻋداءً ﻛﺑﯾرﯾن ﻟﻠﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اﻟذﯾن وﻗﻊ ﻓﻲ أﺳرھم ﻣﺎ م، وﻗد ظﮭر ذﻟك ﺑﺷﻛل واﺿﺢ ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻟﮫ اﻷدﺑﯾﺔ. )اﻟﻣﺗرﺟم(.1575ﯾﻘرب ﻣن اﻟﺳﻧوات اﻟﺧﻣس، ﻣﻧذ .Don Quixote,” book iv. c. 12“ (406) أوﻟوج، اﺳم ﯾُطﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن اﻟذﯾن اﻋﺗﻧﻘوا اﻹﺳﻼم؛ ﺣﯾث وﻟد ﻓﻲ ﻛﺎﻻﺑرﯾﺎ، وأُﺳر وھو ﺻﻐﯾر ﻓﻲ إﺣدى(407) ﻏزوات ﺧﯾر اﻟدﯾن ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ ﺟﻧوب إﯾطﺎﻟﯾﺎ، وﻋﻧد اﻗﺗﺳﺎم اﻟﻐﻧﺎﺋم ﻛﺎن ﻣن ﻧﺻﯾب اﻟرﱠﯾس ﻋﻠﻲ أﺣﻣد اﻟذي رﺑﺎه وﻋﻠﻣﮫ، ﻓﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺳﻔﯾﻧﺗﮫ، ﺛم أﺻﺑﺢ رﺋﯾﺳًﺎ ﻟﻠﺑﺣﺎرة ﻋﻠﯾﮭﺎ. وﻣﺎ ﻟﺑث أن ارﺗﻘﻰ ﺑﺳرﻋﺔ وأظﮭر ﻣﮭﺎرة وﺷﺟﺎﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺗﯾن، ﻓﻌُﯾن أﻣﯾرًا ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﺗﻠﻣﺳﺎن، وﻗﺎد ﻋدة ﺣروب ﺿد اﻹﺳﺑﺎن، أھﱠﻠﺗﮫ ﻷن ﯾﺗوﻟﻰ طراﺑﻠس اﻟﻐرب إﺛر اﺳﺗﺷﮭﺎد ﺗُرﺟوت

ﺑﺢ رﺋﯾﺳًﺎ ﻟﻠﺑﺣﺎرة ﻋﻠﯾﮭﺎ. وﻣﺎ ﻟﺑث أن ارﺗﻘﻰ ﺑﺳرﻋﺔ وأظﮭر ﻣﮭﺎرة وﺷﺟﺎﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺗﯾن، ﻓﻌُﯾن أﻣﯾرًا ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﺗﻠﻣﺳﺎن، وﻗﺎد ﻋدة ﺣروب ﺿد اﻹﺳﺑﺎن، أھﱠﻠﺗﮫ ﻷن ﯾﺗوﻟﻰ طراﺑﻠس اﻟﻐرب إﺛر اﺳﺗﺷﮭﺎد ﺗُرﺟوت ﺑﺎﺷﺎ، وﺑﻘﻲ ﻓﯾﮭﺎ ﻟﻣدة ﺳﻧﺗﯾن ﺛم ﻧُﻘل ﺑﻌدھﺎ ﻟﯾﺗوﻟﻰ إﻣﺎرة اﻟﺟزاﺋر؛ ﺣﯾث ﺑذل ﻣﺟﮭودات ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺻب ﻟﻣﺳﺎﻋدة م. اﻧظر: ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ،1571ﻣﺳﻠﻣﻲ اﻷﻧدﻟس وﻗﺗﺎل اﻹﺳﺑﺎن وﺣﻠﻔﺎﺋﮭم، وھو ﻣﺎ أھﱠﻠﮫ ﻟﺗوﻟﱠﻲ ﻣﻧﺻب ﻗﺑودان ﺑﺎﺷﺎ ﻋﺎم . )اﻟﻣﺗرﺟم(.234-223؛ أﻟﺗر، اﻷﺗراك اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون164ﺗﺣﻔﺔ اﻟﻛﺑﺎر

(، إﻟﻰ ﻓﺗﺢ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﺷﺗﺎء ﻋﻘبBarbaro ﺳﻌﻰ ﻣﺑﻌوث اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ،(408) ﻣﻌرﻛﺔ ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو، ﻓﻘﺎل ﻟﮫ اﻟوزﯾر، ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺧﺳﺎرة اﻷﺳطول اﻟﺗرﻛﻲ وﻓﺗﺢ ﻗﺑرص وﺧﺳﺎرﺗﻛم؛ ﻓﻘد ﻗﻣﺗم ﺑﺣﻠﻖ ﻟﺣﯾﺗﻧﺎ، اﻟﺗﻲ ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺗﻧﻣو ﻣرﱠة أﺧرى، أﻣﺎ ﻧﺣن ﻓﻘد ﻗطﻌﻧﺎ ذراﻋﻛم اﻟﺗﻲ ﻟن ﯾﻣﻛﻧﻛم اﺳﺗﻌﺎدﺗﮭﺎ أﺑدًا م ﺑﻌد ﻗﺿﺎﺋﮫ ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺑﺎن ﻓﻲ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﻖ اﻟوادي اﻟﺧطﯾرة.1574ھـ982 اﺳﺗطﺎع ﻗﯾﻠﯾﺞ ﻋﻠﻲ ﻓﺗﺢ ﺗوﻧس ﻛﻠﯾﺎ ﻋﺎم(409) وﻗﺑض ﻋﻠﻰ آﺧر اﻷﻣراء اﻟﺣﻔﺻﯾﯾن وأُرﺳل إﻟﻰ إﺳﺗﺎﻧﺑول. واﻧطوت ﺑذﻟك ﺻﻔﺣﺔ اﻟﺣﻛم اﻟﺣﻔﺻﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ، ﺑﻌد أن ﺣﻛﻣوا ھذه اﻟﺑﻼد ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ وﺧﻣﺳﯾن ﻋﺎﻣًﺎ. وﺑﻌد ﻓﺗﺢ ﺗوﻧس أُﻟﺣﻘت ﺑوﻻﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر، إﻟﻰ أن م إﻣﺎرﺗﺎ ﺗوﻧس وطراﺑﻠس ﻋن اﻟﺟزاﺋر، وأﺻﺑﺣﺗﺎ ﺗُداران ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘل، وﻋُﯾن ﻋﻠﻰ ﻛلٍّ ﻣﻧﮭﻣﺎ1577اﻧﻔﺻﻠت ﻋﺎم ﺑﻛﻠرﺑك رُﺑط ﺑﺈﺳﺗﺎﻧﺑول ﻣﺑﺎﺷرة. وﺟدﯾر ﺑﺎﻟذﻛر أن ﺗوﻧس أﺻﺑﺣت ﻣﻧذ ذﻟك اﻟوﻗت أﻛﺑر ﻣﺄوى ﻟﻸﻧدﻟﺳﯾﯾن اﻟﻔﺎرﯾن ﻣن اﻻﺿطﮭﺎد اﻹﺳﺑﺎﻧﻲ، ﺣﯾث أﻗﺎﻣوا ﺑﮭﺎ ﻣدﻧًﺎ ﻛﺑﯾرة أدت إﻟﻰ ارﺗﻘﺎء ﻣﻠﺣوظ ﺑﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺷﻣﺎل اﻹﻓرﯾﻘﻲ. اﻧظر: ﺣﺎﺟﻲ ؛ ﺳﺎﻟم، إﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ105-103؛ اﻟﺗﻣﯾﻣﻲ، رؤﯾﺔ ﻣﻧﮭﺟﯾﺔ108؛ اﻟﺟﻣل، اﻟﻣﻐرب اﻟﻛﺑﯾر168-166ﺧﻠﯾﻔﺔ، ﺗﺣﻔﺔ اﻟﻛﺑﺎر . )اﻟﻣﺗرﺟم(.273-270اﻟﻔﺗﺢ

اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ﻣراد اﻟﺛﺎﻟث - اﻟﺗﻘﮭﻘر اﻟﺳرﯾﻊ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ - ﻓﺗوﺣﺎت ﻓﺎرس - اﻟﺳﯾر ﻧﺣو اﻟﻔﺳﺎد واﻟﺗﻣرد اﻟﻌﺳﻛري - اﻟﺣرب ﻣﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎ - ﻣﺣﻣد اﻟﺛﺎﻟث - ﻣﻌرﻛﺔ ﻛرزﺗش - أﺣﻣد اﻷول - ﺳﻼم ﺳﯾﺗﻔﺎﺗوروك - اﻟﺣروب ﻏﯾر اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ ﻣﻊ ﻓﺎرس - اﻟﺛورات - ﺧﻠﻊ ﻣﺻطﻔﻰ اﻷول - ﻋﺛﻣﺎن اﻷول - ﻋﻧف اﻟﻘوات - ﻣﻘﺗل ﻋﺛﻣﺎن - ﻋودة ﻣﺻطﻔﻰ وﺧﻠﻌﮫ ﻣرﱠة أﺧرى - اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣزرﯾﺔ ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ.

(410)اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ﻣﺷرﻗﯾﺔ ﺗﻘول إﻧﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗُوﻓﻲ اﻟﻧﺑﻲ واﻟﻣﻠك اﻟﻌظﯾم ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﻛﺎن ﺟﺎﻟﺳًﺎ ﻋﻠﻰ(411)ھﻧﺎك أﺳطورة ﻋرش اﻷﺳد اﻟﺧﺎص ﺑﮫ، ﯾرﺗدي اﻟﺛﯾﺎب اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ، ﺗﺣﯾط ﺑﮫ ﻛﺎﻓﺔ ﺷﺎرات اﻟﻣُﻠْك. وظل ھﻛذا ﺟﺎﻟﺳًﺎ ﻋﻠﻰ ھﯾﺋﺗﮫ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻣﻔﺎرﻗًﺎ ﻟﻠﺣﯾﺎة، وظل اﻟﻧﺎس واﻟﺣﯾواﻧﺎت واﻟﺟن واﻟﺷﯾﺎطﯾن ﻋﻠﻰ اﺧﺗﻼﻓﮭم، ﻣﻣن ﯾﺷﺎھدون ﻋن ﺑُﻌْد ﯾدل ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺗرام، ﻻ ﯾﻌﻠﻣون ﺷﯾﺋًﺎ ﻋن ذﻟك اﻟﺗﻐﯾر اﻟﺣﺎدث، وﯾُﻘَدِّﻣون اﺣﺗراﻣﮭم اﻟﻣﺷوب ﺑﺎﻟﺧﺷﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ، ﻣﻧﺣﻧﯾن أﻣﺎم اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﺟﺎﻟﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌرش، ﺣﺗﻰ ﻧﺧرت داﺑﺔ اﻷرض ﻋﺻﺎه اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﺗﻛﺊ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﻛﻠﺗﺎ ﯾدﯾﮫ ﻗرب ﻓﻣﮫ، ﻓﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن ﺟﺳده اﻟذي اﺳﺗﻣر ﻣﺳﺗﻧدًا ﻋﻠﯾﮭﺎ إﻻ أن ﺧر ﺳﺎﻗطًﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض، وﻋﻧدھﺎ ﻓﻘط ﻋُرﻓت اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ، ﻓﺎﻣﺗﻸ اﻟﻌﺎﻟم ﺑﺎﻟذﻋر واﻟﺣزن. ﺗرﺳم ھذه اﻷﺳطورة اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ظﻠت ﺑﮭﺎ إﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻣدﻋوﻣﺔ ﺑدﻋﺎﻣﺔ اﻟوزارة، ﻣﺣﺗﻔظﺔ ﺑﻌظﻣﺗﮭﺎ ﺑﻌد وﻓﺎﺗﮫ وأﺛﻧﺎء ﻓﺗرة ﺣﻛم ﺳﻠﯾم، ﻣﺎ داﻣت ﻗوة ﺻﻘوﻟﻠﻲ، وزﯾر ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻷﻋظم، ﺑﺎﻗﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﮭﺎ ﻣن دون ﺗدھور. وﻋﻧدﻣﺎ ﺿﻌﻔت ﺳﻠطﺔ ﺻﻘوﻟﻠﻲ وﺗﺣطﻣت ﺑﺳﺑب اﻟﻧﻔوذ اﻟﻔﺎﺳد ﻟﻠﻣُﻔَﺿﱠﻠﯾن وﻟﻠﻧﺳﺎء ﻓﻲ ﺑﻼط ﺧﻠﯾﻔﺔ ﺳﻠﯾم، ﻣراد اﻟﺛﺎﻟث، ﺣدﺛت ﺻدﻣﺔ اﻧﺣدار اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﻓﻲ ، ﻣﻧﺗﺷرة ﻣن اﻟﺑﻼط إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ، وﻣن اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ إﻟﻰ اﻷﻗﺎﻟﯾم،(412)ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ وأﺧﯾرًا أﺻﺑﺣت ﻣﺣﺳوﺳﺔ ﺣﺗﻰ ﻟﻠﻘوى اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ. اﺳﺗُدﻋﻲ ﻣراد اﻟﺛﺎﻟث وھو ﻓﻲ ﺳن اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن وﻻﯾﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﻐﻧﯾﺳﯾﺎ ﻟﯾﺧﻠف أﺑﺎه ﻓﻲ م، ﻓﻛﺎن أول أﻋﻣﺎﻟﮫ1574اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. وﺻل اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻟﯾﻠﺔ اﻟﺣﺎدي واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن دﯾﺳﻣﺑر ﻋﺎم إﺻدار أﻣر ﺑﺈﻋدام إﺧوﺗﮫ اﻟﺧﻣﺳﺔ. وﻓﻲ اﻟﺻﺑﺎح اﺣﺗﺷد ﻛﺑﺎر ﻣﺳؤوﻟﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻟﺗﺣﯾﺔ ﺳﯾدھم، وﻧُظر ﺑﻘﻠﻖ إﻟﻰ اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻷوﻟﻰ ﻟذﻟك اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺟدﯾد ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﻧذﯾر ﺳوء ﻟﻠﻣُﻘﺑل ﻣن اﻷﺣداث ﻓﻲ ﻋﮭده؛ ﺣﯾث ﻛﺎن ﻣراد - اﻟذي اﻧﻔرد ﻟﻠراﺣﺔ ﻣن إرھﺎق رﺣﻠﺗﮫ، وﺻﺎم ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻋن ﻛل ﺷﻲء ﻋدا اﻹﺛم - ﻗد اﻟﺗﻔت إﻟﻰ آﻏﺎ اﻟﺧﺻﯾﺎن، ﻗﺎﺋﻼً ﺑﺷُﺢ اﻟﻣؤن ﺧﻼل ﻋﮭده، وﻗد ﺣدﺛت ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣﺟﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، أﺣدﺛت اﻟﻛﺛﯾر ﻣﻣﺎ أﻛد ﺗﻠك اﻟﺧراﻓﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ. م، إﻻ إن ﻗﻠب ﻣراد اﻟواھن ﻛﺎن ﯾﺣﻛﻣﮫ1578اﺣﺗﻔظ ﺻﻘوﻟﻠﻲ ﺑﺎﻟوزارة اﻟﻌظﻣﻰ ﺣﺗﻰ وﻓﺎﺗﮫ ﻋﺎم اﻟﺧدم ﻣﻣن روﱠﺣوا ﻋﻧﮫ ﻓﺗور ﻛﺂﺑﺗﮫ، ﻓﺿﻼً ﻋن أرﺑﻊ ﻧﺳوة، ﻛﺎﻧت إﺣداھن أﻣﮫ اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻷرﻣﻠﺔ، أو (، ﺗﻠﯾﮭﺎ أول ﺳﻠطﺎﻧﺔ ﻣﻔﺿﱠﻠﺔNour Banou- ﻛﻣﺎ ﯾُطﻠِﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻷﺗراك - اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟواﻟدة، ( اﻟﻧﺑﯾل، أﺳرھﺎ اﻟﻘراﺻﻧﺔ اﻷﺗراك ﻓﻲ ﻣﺳﺗﮭلBaffoﻟدى ﻣراد، وھﻲ ﺳﯾدة ﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻣن ﺑﯾت ﻋﻣرھﺎ. اﻓﺗﺗن ﻣراد إﻟﻰ ﺣدٍّ ﺑﻌﯾد ﺑﺗﻠك اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ اﻟﺟﻣﯾﻠﺔ، ﻓﺄﺧﻠص ﻟﮭﺎ ﺑﺷدة ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ، وﻗﻠل ﻣن ﻋﻼﻗﺎﺗﮫ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻷﺧرى ﺑﺣرﯾﻣﮫ، ﻣﮭﻣﻼً اﻣﺗﯾﺎز اﻟﺗﻌدد اﻟذي أﺗﺎﺣﺗﮫ ﻟﮫ اﻟﺷرﯾﻌﺔ. أﺛﺎر ﺟزع اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟواﻟدة ﺗﻠك اﻟﺳطوة اﻟﺗﻲ ﺣﺎزﺗﮭﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ ﺻﺎﻓﯾﺔ )ﻛﻣﺎ أُطﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﯾدة اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ( ﻋﻠﻰ ﻣراد، ﻓﻧﺟﺣت ﻓﻲ وﺿﻊ ﻓﺗﻧﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ طرﯾﻖ اﺑﻧﮭﺎ، ﻛﻣﺎ ﺣﺛﺗﮫ ﻋﻠﻰ أﻻﱠ ﯾﺟﻌل ﺣﺑﮫ ﻟﺗﻠك اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ھو اﻷوﺣد. ﻓﮭرع ﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن إﻟﻰ أﻗﺻﻰ اﻟﻧﻘﯾض ﻣن اﻻﻧﻐﻣﺎس اﻟﻣﺗﺣرر ﻓﻲ ﺷﮭوﺗﮫ، ﺣﺗﻰ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ . وَﻟﱠد ھذا اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗورﯾد اﻟﺣرﯾم اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﻲ، وﯾُﻘﺎل إﻧﮫ رﻓﻊ ﺳﻌر اﻟﻔﺗﯾﺎت(413)إﻟﻰ أﻣﯾر ﻣﺳﻠم اﻟﺟﻣﯾﻼت ﻓﻲ ﺳوق اﻟرﻗﯾﻖ ﺑﺎﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. ﻣن ﺑﯾن ﺟﻣوع ھؤﻻء اﻟﺟﻣﯾﻼت اﻟﻣﻔﺿﱠﻼت، ﺣﺎزت

ﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺟرﯾﺔ اﻟﻣوﻟد ﺗﺄﺛﯾرًا ﻛﺑﯾرًا ﻋﻠﻰ ﺳﯾدھﺎ. إﻻ إن ﺻﺎﻓﯾﺔ، ﺣﺑﮫ اﻷول، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﮭﺎ ﻟم ﺗﻌد ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺋﺛﺎر ﺑﻌﺎطﻔﺗﮫ، ﻟم ﺗﻔﻘد اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﯾﮫ ﻗَطﱡ، ﻓﻛﺎﻧت إرادﺗﮭﺎ ھﻲ اﻟﻣوﺟِّﮫ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺟﯾوش واﻷﺳﺎطﯾل اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺧﻼل ﻋﮭده، ﻟﺣﺳن ﺣظ ﺑﻠدھﺎ اﻷم اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﻣﻧﻌت ﺗرﻛﯾﺎ ﻣن ﻣﮭﺎﺟﻣﺗﮭﺎ، ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ظل ظروف اﻻﺳﺗﻔزاز اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﻧﺟم ﻋن اﻋﺗداء ووﻗﺎﺣﺔ ﺑﻌض ﺳﻔن . أﻣﺎ اﻟﺳﯾدة اﻟراﺑﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻟﮭﺎ ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟس ﻣراد، ﻟم ﺗدن ﺑﺎﻟﻔﺿل(414)ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﺳﺎن ﻣﺎرك إﻟﻰ ﻣﻔﺎﺗﻧﮭﺎ، وإﻧﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﮭﺎرة اﻟﺗﻲ وﺿﻌت ﺑﮭﺎ ﻣﻔﺎﺗن اﻷﺧرﯾﺎت ﻗﺑﺎﻟﺗﮫ. ﻛﺎﻧت ھذه ھﻲ (، اﻟﻘﯾِّﻣﺔ اﻟﻛﺑﯾرة )أو ﻗﺎﻟﻔﺎ( ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﯾم. ھؤﻻء ھن اﻟﺳﯾدات اﻟﻠواﺗﻲ ﺗدﺧﻠن وﻧﺎﻗﺷن ﻛلDjanfeda) اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻣوروﺛﺔ ﻣن ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌظﯾم، وﺗﺣدﯾد ﻣﻊ ﻣن ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺳﻼم أو اﻟﺣرب. ﻛﺎن اﻟﻘﺎدة وأﻣراء اﻟﺑﺣر اﻟذﯾن ﺗدرﱠﺑوا ﻓﻲ ﻣﻌﺳﻛرات ﺳﻠﯾﻣﺎن وأﺳﺎطﯾﻠﮫ ﻻ ﯾزاﻟون ﻋﻠﻰ ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة. وﻗد أﺳﻔرت اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻧﺧرطت ﻓﯾﮭﺎ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﮭد ﻣراد اﻟﺛﺎﻟث، ﻋن أﻛﺛر ﻣن اﻧﺗﺻﺎر، ﻓﺿﻼً ﻋن ﻋدة ﻣﻛﺎﺳب ﻗﯾِّﻣﺔ ﻣن اﻷراﺿﻲ؛ إذ ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ اﻧدﻟﻌت اﻟﺣرب ﻣرﱠة أﺧرى ﺑﯾن ﺗرﻛﯾﺎ وﺑﻼد ﻓﺎرس ﻋﻘب ﺗوﻟِّﻲ ﻣراد، واﺳﺗﻣرت ﻟﻌدة ﺳﻧوات، ﺣﯾث أدت وﻓﺎة اﻟﺷﺎه طﮭﻣﺎﺳب وطﻐﯾﺎن ﺧﻠﻔﺎﺋﮫ وﺳوء ﺣﻛﻣﮭم إﻟﻰ اﻹﻟﻘﺎء ﺑﺑﻼد ﻓﺎرس ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﻔوﺿﻰ واﻟﺿﻌف، اﻷﻣر اﻟذي ﻗﺎد إﻟﻰ إﺣراز ﺗﻘدﱡم ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﺟﯾوش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﻣﺻﯾر اﻟﺣرب ﻛﺎن ﻣُﺗﻘﻠِّﺑًﺎ ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن، وﻛﺎﻧت ﺧﺳﺎﺋر اﻷﺗراك ﻛﺛﯾرة وﻗﺎﺳﯾﺔ ﺟرﱠاء اﻟﻘﺗﺎل واﻹﻋﯾﺎء واﻟﻔﺎﻗﺔ. وﻓﻲ ھذه اﻟﺣرب ﻗﺎﻣت اﻟﺟﯾوش اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﺑﻣﮭﺎﺟﻣﺔ وﻓﺗﺢ ﺟورﺟﯾﺎ، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ ﻓﺎرس، ( وﺷواطﺊ ﺑﺣر ﻗزوﯾن. وﻛﺎن ﻟﻠﻘوات اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻣن اﻟﻘِرْمDaghestanوﺗوﻏﻠت ﺣﺗﻰ م1578وﻣﺳﺎﻋدﯾﮭم ﻣن اﻟﺗﺗر دور ﻣﮭم ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺣﻣﻼت ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻘوﻗﺎز. وﻛُوﻓﺊ ﺑك آزوف ﻋﺎم ﺑﻠﻘب ﻗﺑودان ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺣر ﻗزوﯾن، ﺑﺳﺑب ﻧﺷﺎطﮫ اﻟذي ﻗﺎد ﺑﮫ طﻠﯾﻌﺔ اﻟﺟﯾش ﺣول اﻟﺳواﺣل اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺑﺣر اﻷﺳود. أﻣﺎ اﻟﺣﺎدث اﻷﻛﺛر ﻟﻔﺗًﺎ ﻟﻸﻧظﺎر ﻓﻲ ھذه اﻟﺣرب، ﻓﻛﺎن ذﻟك اﻟزﺣف اﻟذي ﻗﺎم ﺑﮫ ، أو ﻋﺛﻣﺎن ذي اﻟﺟﺳﺎرة اﻟﺣدﯾدﯾﺔ، ﻗﺎﺋد اﻟﻘوات(Ozdemir)(415ﻋﺛﻣﺎن ﺑﺎﺷﺎ، اﻟﻣُﻠﻘب ﺑـ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﺟورﺟﯾﺎ، ﺣﯾن ﻗﺎد ﺟﯾﺷًﺎ ﻓﻲ ذروة ﻓﺻل اﻟﺷﺗﺎء، وﺳﺎر ﺑﮫ ﻋﺑر ﻣﻣرات اﻟﻘوﻗﺎز، وﺑﻼد ( اﻟﻣﺗﺟﻣدة، إﻟﻰ آزوف، وﻣن ﺛَمﱠ إﻟﻰ اﻟﻘِرْم، ﺣﯾث أدى ظﮭورهKubanاﻟﺷرﻛس، وﺳﮭول ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ ھﻧﺎك إﻟﻰ ﺳﺣﻖ ﺑداﯾﺎت ﺛورة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن. وﺣﻣل ﻋﺛﻣﺎن، رأس اﻟﺧﺎن اﻟﻣﺗﻣرِّد ﻣن اﻟﻘِرْم إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، واﺳﺗُﻘﺑل ﺑﺗﺷرﯾف ﺟزل ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎن، اﻟذي ﻧزع اﻟﺟواھر اﻟﺗﻲ ﺗُزﯾن ﻋﻣﺎﻣﺗﮫ ( اﻟﻣرﺻﱠﻊ ﻣن ﺣزاﻣﮫ، ﻟﺗزﯾﯾن ذﻟك اﻟﺑطل اﻟﻣﺣﻧك،yataghanاﻟﺧﺎﺻﺔ، وأﺧرج ﺳﯾف اﻟذي أﺛﺎر ﺳرده ﻟﻣﺎ أﻟم ﺑﮫ ﻣن ﻣﻌﺎﻧﺎة وﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﮫ ﻣن ﻣﺂﺛر، اھﺗﻣﺎﻣًﺎ واﻧﺗﺑﺎھًﺎ ﻣﻔﻌﻣﯾن ﺑﺎﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻓﻲ م، وﺣﺻل1590اﻟروح اﻟﻣﺗراﺧﯾﺔ ﻟﻠﺷﮭوة اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﯾﺔ. وأﺧﯾرًا ﻋُﻘد اﻟﺳﻼم ﺑﯾن ﺗرﻛﯾﺎ وﺑﻼد ﻓﺎرس ﻋﺎم (،Schirwanﻣن ﺧﻼﻟﮫ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻋﻠﻰ ﺟورﺟﯾﺎ، وﻣدﯾﻧﺔ ﺗﺑرﯾز، وأذرﺑﯾﺟﺎن، و (. وﻗد أُدرﺟت ﻓﻘرة ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎھدة ﺗُﻠزمScherhezol(، وLoristanو اﻟﻔُرس ﺑﻌدم ﻟﻌن اﻟﺧﻠﻔﺎء اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻷواﺋل ﺑﻌد ذﻟك. وﺑﻣﺎ أن ھذا ﯾﻌﻧﻲ ﺿﻣﻧﯾﺎ ﺗﺣوﯾل اﻷﻣﺔ اﻟﻔﺎرﺳﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﯾﻌﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻧﯾﺔ، وھو أﻣر ﻏﯾر ﻋﻣﻠﻲ، ﻓﻼ ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎر ھذا اﻟﺷرط ﺳوى ﻣﺟرد ﺷرط ﻣظﮭري ﻹﺷﺑﺎع اﻻﻋﺗزاز اﻟدﯾﻧﻲ ﻟدى اﻟﺳﱡﻠطﺎن، أو ﻟﺗوﻓﯾر ذراﺋﻊ ﻟﺗﺟدﯾد اﻟﺣرب ﺣﯾن ﯾﺟد اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ذﻟك ﻣﻧﺎﺳﺑًﺎ.

ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﺻداﻣﺎت، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻘﻊ ﻣن آنٍ إﻟﻰ آﺧر ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺧط اﻟﺣدود ﻓﻲ اﻟﻣﺟر، ﺑﯾن اﻟﺑﺎﺷوات اﻷﺗراك واﻟﻘﺎدة اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻟﻠدول اﻟﺣدودﯾﺔ، ﺣﺎﻓظت اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼم ﻣﻊ اﻟﻘوى اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﮭد ﻣراد اﻟﺛﺎﻟث، ﺣﺗﻰ ﻗﺑل وﻓﺎﺗﮫ ﺑﻌﺎﻣﯾن ﻋﻧدﻣﺎ أُﻋﻠﻧت اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣﺳﺎ. وأﻗﯾﻣت اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ ﺗﺣت ﺣﻛم ﻣراد ﻣﻊ اﻟﺟزء اﻷﻛﺑر ﻣن أوروﺑﺎ اﻟﻐرﺑﯾﺔ، وأظﮭر ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ اﻟﺣﻛﯾم ﻧﻔﺳﮫ ﻓﻲ ﻛلِّ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرة اﻟدوﻟﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﺳﺑﻖ ذﻛرھﺎ. أرﺳﻠت إﻧﺟﻠﺗرا - اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺣﺗﻰ زﻣن ﻣراد اﻟﺛﺎﻟث ﻏرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾﺎ - Edward(، وWilliam Hareboneم، ھم1579ﺛﻼﺛﺔ ﺗﺟﺎر ﻋﺎم (، ﺳﻌوا ﻟدى اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، واﺳﺗطﺎﻋوا اﻟﺣﺻول ﻣﻧﮫRichard Stapel(، وEllis ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻧﻔﺳﮫ ﻟﻠﺗﺟﺎرة اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ، واﻻﻣﺗﯾﺎزات ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﮭﺎ اﻟدول اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻷﺧرى، م، اﻋﺗُﻣد وﻟﯾﺎم ھﺎرﯾﺑون ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ1583ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﺟﺎر اﻹﻧﺟﻠﯾز اﻟﻣﻘﯾﻣﯾن ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ. وﻓﻲ ﻋﺎم ﺳﻔﯾرًا ﻟﻣﻠﻛﺗﻧﺎ إﻟﯾزاﺑﯾث، اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﺷﺄﻧﮭﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ھو ﻛراھﯾﺔ ﻓﯾﻠﯾب اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻹﺳﺑﺎﻧﻲ، وﺳﻌت ﺑﻠﮭﻔﺔ إﻟﻰ إﻗﻧﺎع اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺑﺧﻠﻖ ﻗﺿﯾﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻣﻌﮭﺎ ﺿد اﻟﻣﻠك اﻹﺳﺑﺎﻧﻲ وﺣﻠﯾﻔﮫ اﻟﻛﺑﯾر ﺑﺎﺑﺎ روﻣﺎ. اﺳﺗﻐﻠت اﻟﻣﻠﻛﺔ اﻟﺑروﺗﺳﺗﺎﻧﺗﯾﺔ ﻓﻲ أوراﻗﮭﺎ اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣرﺳﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﻼط اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﻧﻔور اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن اﻟﻣﻌروف ﻣن أي ﺷﻲء ﯾﻘﺗرب ﻣن ﻋﺑﺎدة اﻟﺻور، وﻧﻌﺗت ﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑـ ﻻ ﯾُﻘﮭر ﻋن اﻹﯾﻣﺎن اﻟﺣﻖ ﺿد اﻟوﺛﻧﯾﯾن اﻟذﯾن ﯾُﺻَرِّﺣون زﯾﻔًﺎ ﺑﺎﺳم اﻟﻣﺳﯾﺢ م، ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﻛﺎﻧت ﻓﯾﮫ إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﺗﮭدد1587وﻛﯾﻠﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ ﻧوﻓﻣﺑر (، ﯾﻧﺎﺷد ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎن إرﺳﺎل ﻛل اﻟﻘوة اﻟﮭﺎﺋﻠﺔArmadaإﻧﺟﻠﺗرا ﺑﺄﺳطوﻟﮭﺎ اﻟﻛﺑﯾر ﻟﻺﻣﺑراطورﯾﺔ، أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺳﺗﯾن أو ﺛﻣﺎﻧﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟﺎﻟﻲ، ﺑﺎﻋﺗﻣﺎده ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎﺑﺎ وﺟﻣﯾﻊ اﻷﻣراء اﻟوﺛﻧﯾﯾن، ﯾﮭدف إﻟﻰ اﺳﺗﺋﺻﺎل ﺷﺄﻓﺔ ﻣﻠﻛﺔ إﻧﺟﻠﺗرا، وﻣن ﺛَمﱠ ﯾﺗﺣول ﺑﻘوﺗﮫ ﻛﻠﮭﺎ ﻟﺗدﻣﯾر اﻟﺳﱡﻠطﺎن، وﺟﻌل ﻧﻔﺳﮫ ﻣﻠﻛًﺎ ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ اﻟﻌﺎھل اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ إذا اﺗﺣد ھو وإﻟﯾزاﺑﯾث ﺑﻘوة، وﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺳرﻋﺔ، ﻓﻲ اﻟﺣرب اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﺿد إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ، ﻓﺈن ذﻟك .(417)(416)وأن ﷲ ﺳﯾﺣﻣﻲ ﻣﻠﻛﮫ وﯾﻌﺎﻗب وﺛﻧﯾﻲ اﻷرض ﺑﺄﺳﻠﺣﺔ ﻛلٍّ ﻣن إﻧﺟﻠﺗرا وﺗرﻛﯾﺎ ﻟم ﺗﻛن اﻟﻣﺳﺎوئ اﻟﺗﻲ ﻟﺣﻘت ﺑﺎﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﺳﺑب اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻔﺳﺎد، ﻓﺿﻼً ﻋن ﻗوة اﻟﻣؤاﻣرات اﻷﻧﺛوﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻼط اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﻗد ظﮭرت ﺑﻌدُ ﻟﻸﺟﺎﻧب اﻟذﯾن ﻟم ﯾروا إﻻ أﺳﺎطﯾﻠﮭﺎ وﺟﯾوﺷﮭﺎ ﻛﺛﯾرة اﻟﻌدد، وﻟم ﯾﺳﻣﻌوا إﻻ ﻋن ﻓﺗوﺣﺎﺗﮭﺎ واﺳﻌﺔ اﻟﻣدى، وﻟﻛن ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﮭد ﻣراد، ﻛﺎﻧت ﺛﻣﺎر اﻟﻔﺳﺎد واﻟﻣﺣﺳوﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﻣﻔر ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺎدﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻻ ﻟﺑس ﻓﯾﮫ؛ ﻓﻘد ﺗﺣددت ﺟﻣﯾﻊ اﻟوظﺎﺋف آﻧذاك، اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻣﻧﮭﺎ واﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ، ﻣن ﺧﻼل ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺑﻼط أو اﻟﻣﺎل. وﻛﺎن اﻟﺳﱡﻠطﺎن، اﻟذي ﯾُﺑدِّد ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻛﺑﯾرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎزﻓﯾن واﻟﻣﺗطﻔﻠﯾن واﻟﻣﮭرﺟﯾن ﻣﻣن ﯾﺣب أن ﯾﺣﯾطوه، ﯾﺣﺗﺎج ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن إﻟﻰ اﻟﻣﺎل ﺑﺷﻛل ﺷﺧﺻﻲ، وھو ﻣﺎ ﺟﻌﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﯾﺗردى إﻟﻰ ﺧزي اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟرﺷﺎوى اﻟﺗﻲ ﺗُﻣﻧﺢ ﻟرﺟﺎل ﺣﺎﺷﯾﺗﮫ ﻣن اﻟﺳﺎﻋﯾن إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺎﺻب. ﻛﺎن ﻣن ﺑﯾن أھم ﻣﻔﺿﻠﯾﮫ، (، اﻟذي ﯾﺻل ﻧﺳﺑﮫ إﻟﻰ ﻓرع ﻣن ھؤﻻء اﻷﻣراء اﻟﺳﻼﺟﻘﺔ، اﻟذﯾن ﺣل ﻣﺣﻠﮭمSchemsi Pachaﺑﺎﺷﺎ آل ﻋﺛﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرق. وﻗد روى اﻟﻣؤرخ ﻋﻠﻲ، اﻟذي ﻛﺗب ﺑﻌد ذﻟك ﺳﯾرة ﺷﯾﻣﺳﻲ ﺑﺎﺷﺎ، أﻧﮫ ذات ﯾوم ﻛﺎن ھو ﻧﻔﺳﮫ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺎزل اﻟﻣﻔﺿﱠﻠﺔ، ﻋﻧدﻣﺎ ﺟﺎء ﺷﯾﻣﺳﻲ ﻣن ﺣﺿرة اﻟﺳﱡﻠطﺎن، وﻗﺎل ﺑﺎﺑﺗﮭﺎج ﻹﺣدى ﺧﺎدﻣﺎﺗﮫ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻗد ﺗﺳﺑﱠﺑت ﻓﻲ ﺳﻘوطﻧﺎ، ﻓﻘد ﺟﻌﻠﺗﮭﺎ اﻵن ﺗﺗﮭﯾﺄ ﻟﺳﻘوطﮭﺎ