تاريخ الأتراك العثمانيين

أو ﺑروزه. ﺗﻘﻊ ﻓﻲ إﻗﻠﯾم إﺑﯾرس ﻋﻧد ﻣدﺧل ﺧﻠﯾﺞ ﻧﺎرﺗﮫ ﺑﺎﻟﯾوﻧﺎن، وﺗﺗﺑﻊ وﻻﯾﺔ ﯾﺎﻧﯾﮫ ﻟواء ﺑروزه. ﺟرت ﻗﺑﺎﻟﺗﮭﺎ(330) ﻣﻌرﻛﺔ ﺑروزه اﻟﺗﻲ ﺗُﻌدﱡ ﻣن اﻟﻣﻌﺎرك اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻛﺑرى اﻟﺗﻲ أﺛﺑت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺳﯾﺎدﺗﮭم ﻟﻠﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط، وﻛﺎﻧت ﻧﺗﺎﺟًﺎ ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ أﻋدھﺎ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن ﻟﻐزو إﯾطﺎﻟﯾﺎ، ﻓﻘد ﺧرج اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺟﯾش إﻟﻰ ﺳواﺣل اﻟﺑﺣر اﻷدرﯾﺎﺗﯾﻛﻲ ﺣﯾث اﺷﺗرك ﻣﻊ اﻷﺳطول ﻓﻲ ﺣﺻﺎر ﺟزﯾرة ﻛورﻓو اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺑﻧﺎدﻗﺔ، وﻣﻊ أن ﻓرﻧﺳﺎ م، إﻻ إن ﺧﯾر اﻟدﯾن ھﺎﺟم اﻟﺳواﺣل اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﻹﯾطﺎﻟﯾﺎ،1538ﺗﻘﺎﻋﺳت ﺑﺳﺑب ﻋﻘدھﺎ ھدﻧﺔ ﻧﯾس ﻣﻊ إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﻓﻲ ﯾوﻧﯾو وأﻧزل ﻗوات ﻋﻠﻰ ﻣﻘرﺑﺔ ﻣن أوﺗراﻧﺗو، ﻓﺗﺷﻛﱠل ﻋﻠﻰ إﺛر ذﻟك ﺣﻠف ﺻﻠﯾﺑﻲ ﻟﺻد اﻟﮭﺟﻣﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. اﻧظر: ﺷﻣس اﻟدﯾن ؛ وﻟﻠﻣزﯾد ﻋن اﻟﻣﻌرﻛﺔ، اﻧظر: ﺑرﺑﺎروﺳﺎ،205؛ ﻣوﺳﺗراس، اﻟﻘﺎﻣوس اﻟﺟﻐراﻓﻲ1507 :2ﺳﺎﻣﻲ، ﻗﺎﻣوس اﻷﻋﻼم، ﻣﺞ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.222-215؛ أﻣﺟﺎن، ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ118-114؛ ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ، ﺗﺣﻔﺔ اﻟﻛﺑﺎر192-180ﻣذﻛرات ذﻛرت اﻟﻣﺻﺎدر أن ﺷﺎرل اﻟﺧﺎﻣس ھﺎﺟم اﻟﺟزاﺋر آﻧذاك ﺑﺄﺳطول ﺿﺧم ﺑﻠﻎ زھﺎء اﻟﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ ﺳﻔﯾﻧﺔ، وذﻟك(331) ﻟﻣﺣو وﺟود اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣن ﻋﻣوم ﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ، ﺑﻌد أن وﻗﻔوا ﺣﺟر ﻋﺛرة أﻣﺎم إﻧﺷﺎء ﻣﻣﻠﻛﺔ 23ﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳواﺣل اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ. وﻗد ﺗﻣﻛﻧت ﺑﺎﻟﻔﻌل ﺗﻠك اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻣن اﻟﻧزول ﺑﺳﮭوﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺑر ﺑﺟوار اﻟﻣﯾﻧﺎء ﻓﻲ م، أﺛﻧﺎء ﻏﯾﺎب ﺑرﺑﺎروﺳﺎ، ﻟﻛن ﻣﺎ إن ﺗﻣت ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﻧزال ﺑﺳﻼم ﺣﺗﻰ اﻛﻔﮭر اﻟﺟو وھﺑﱠت رﯾﺢ1541أﻛﺗوﺑر ﻋﺎم ﻋﺎﺻﻔﺔ اﺳﺗﻣرت ﻋدة أﯾﺎم، اﻗﺗﻠﻌت ﻓﯾﮭﺎ ﺧﯾﺎم اﻟﺟﻧود وارﺗطﻣت ﺳﻔﻧﮭم ﺑﻌﺿﮭﺎ ﺑﺑﻌض، وأﺻﺑﺢ اﻷﺳطول اﻹﺳﺑﺎﻧﻲ ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﻐرق، ﻓﺑدأت اﻟﻘوات اﻟﻣﺗﻣرﻛزة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل ﻓﻲ اﻻﻧﺳﺣﺎب، ﻓﺎﻧﺗﮭز ﺣﺳن ﺑﺎﺷﺎ اﺑن ﺧﯾر اﻟدﯾن ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ھذه اﻟﻔرﺻﺔ واﻧﻘض ﻋﻠﯾﮭم ﻓﺟﺄة، ﻣﻣﺎ أدى إﻟﻰ اﻧﮭزاﻣﮭم، ﻓﺳﺎرع اﻷھﺎﻟﻲ ﺑﺎﻻﻧﻘﺿﺎض ﻋﻠﯾﮭم ﻣن ﻛل ﺣدب وﺻوب، آﺧذﯾن أﺳرى وﻏﻧﺎﺋم ﻻ ﺗﺣﺻﻰ. ھﻛذا ﻣُﻧﻲ اﻹﺳﺑﺎن ﺑﮭزﯾﻣﺔ ﻣروﻋﺔ ﺣﺗﻰ إن ﺷﺎرل اﻟﺧﺎﻣس ﺷُوھد ﻷول ﻣرﱠة وھو . )اﻟﻣﺗرﺟم(.160ﯾﺑﻛﻲ، ﺑل إﻧﮫ اﻧﺗزع ﺗﺎﺟﮫ ﻣن ﻋﻠﻰ رأﺳﮫ وأﻟﻘﺎه ﻓﻲ اﻟﺑﺣر. اﻧظر: أﻟﺗر، اﻷﺗراك اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻟم ﺗﻛن اﻟﺳﯾرة اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻟﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﻣﻌروﻓﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻗﺑل أن ﯾروﯾﮭﺎ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﻓون ھﺎﻣر ﻣن اﻟﻣﺻﺎدر(332) اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻷدب اﻟﺗرﻛﻲ. وﻗد أﻣﻠﻰ ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﻧﻔﺳﮫ - ﺑﺄﻣر ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن - ﺳردًا ﻋن ﺣﯾﺎﺗﮫ وﻣﻐﺎﻣراﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺗب اﺳﻣﮫ ( اﻟذي ﻛﺗﺑﮫ ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ.History of the Naval Wars of the Turksﺿﻣن م، ﻟﻠذھﺎب ﺧﻼل اﻟﺧطوط اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﻌدن، ﻓﻲ رﻓﻘﺔ ﺿﺎﺑط ﻣﮭﻧدس ﻣﺗﻣﯾز ﻓﻲ1868 أﺗﯾﺣت ﻟﻲ اﻟﻔرﺻﺔ ﻋﺎم(333) اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﮭﻧدﯾﺔ. ﻛﺎﻧت آﺛﺎر وﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﺗﺣﺻﯾﻧﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﺿﺣﺔ، ﻓﺄﺧذ رﻓﯾﻘﻲ ﯾﺛﻧﻲ ﺑﺷدة ﻋﻠﻰ اﻟﺑراﻋﺔ اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺻُﻣﻣت ﺑﮭﺎ، واﻟﺟﮭد اﻟﺣﺻﯾف اﻟذي ﺑُذل ﻓﯾﮭﺎ، ﻓﺿﻼً ﻋن ﺧزاﻧﺎت اﻟﻣﯾﺎه اﻟﺿﺧﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺟرى ﺗرﻣﯾﻣﮭﺎ وﺗطوﯾرھﺎ ﻣﻧذ أن أﺻﺑﺣت ﻋدن ﻓﻲ ﺣوزة ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺎ. 931 ھو ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺧﺎدم، ﻛﺎن طواﺷﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺣرم اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﻲ. ﺗوﻟﻰ اﻟﺷﺎم، ﺛم ﻣﺻر ﻣرﺗﯾن ﺑﯾن ﻋﺎﻣَﻲ(334) م، ﻓﻛﺎن ﻟﮫ دور ﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﺗﺄﺳﯾس اﻷﺳطول اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر؛ ﺣﯾث أﺷرف ﺑﻧﻔﺳﮫ ﻋﻠﻰ1538 و1525ھـ945و م، ﻓﺄﺻﺑﺣت ﻧواة ﻟﻸﺳﺎطﯾل اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ1532ھـ938ﺑﻧﺎء ﺛﻣﺎﻧﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺗرﺳﺎﻧﺔ اﻟﺳوﯾس ﺻﺎرت ﺟﺎھزة ﻟﻺﺑﺣﺎر ﻋﺎم م اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ ﻋدن، ﻓﺄﻣﱠن ﺑذﻟك1538ھـ945ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر واﻟﻣﺣﯾط اﻟﮭﻧدي واﻟﺧﻠﯾﺞ اﻟﻌرﺑﻲ. وﻗد اﺳﺗطﺎع ﻋﺎم ﻣدﺧل اﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر وأﻏﻠﻘﮫ أﻣﺎم اﻟﺳﻔن اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ، ﺛم اﻧطﻠﻖ إﻟﻰ ﻛوﺟرات ﻓﻲ اﻟﮭﻧد ﻟﻣﺳﺎﻋدة ﺣﺎﻛﻣﮭﺎ اﻟﻣﺳﻠم أﻣﺎم 947اﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﯾﯾن، ﺑﻌدھﺎ ﻋﺎد إﻟﻰ إﺳﺗﺎﻧﺑول ﺣﯾث ﺗوﻟﻰ اﻟوزارة ﺛم ﻋُﯾن وزﯾرًا أﻋظم ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ﻣﺎ ﺑﯾن ﻋﺎﻣَﻲ -120م وﻗد ﺑﻠﻎ زھﺎء اﻟﺗﺳﻌﯾن ﻋﺎﻣًﺎ. اﻧظر: ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ، ﺗﺣﻔﺔ اﻟﻛﺑﺎر1547ھـ954م. وﺗُوﻓِّﻲ ﻋﺎم1544 و1541ھـ951و ؛ ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻠطﯾف اﻟﺑﺣراوي، ﻓﺗﺢ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻋدن50 :1؛ ﺑﺟوي، ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺟوي، ﻣﺞ382؛ ﻓذﻟﻛﺔ اﻟﺗوارﯾﺦ121

ﻟﺗﺳﻌﯾن ﻋﺎﻣًﺎ. اﻧظر: ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ، ﺗﺣﻔﺔ اﻟﻛﺑﺎر1547ھـ954م. وﺗُوﻓِّﻲ ﻋﺎم1544 و1541ھـ951و ؛ ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻠطﯾف اﻟﺑﺣراوي، ﻓﺗﺢ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻋدن50 :1؛ ﺑﺟوي، ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺟوي، ﻣﺞ382؛ ﻓذﻟﻛﺔ اﻟﺗوارﯾﺦ121 -222؛ أﻣﺟﺎن، ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ155-154م1979واﻧﺗﻘﺎل اﻟﺗوازن اﻟدوﻟﻲ ﻣن اﻟﺑر إﻟﻰ اﻟﺑﺣر )اﻟﻘﺎھرة: دار اﻟﺗراث، Salih Ozbaran, “The Ottoman in confrontation with the Portuguese in red sea after the conquest of Egypt in؛233 . )اﻟﻣﺗرﺟم1517”, studies in Turkish - Arab relation (1986), pp. 207-213 م( اﻟﻘﺑودان واﻟﺟﻐراﻓﻲ وﻋﺎﻟم1554/1555م، وﺗُوﻓِّﻲ ﻣﺎ ﺑﯾن1465/1470 ھو أﺣﻣد ﻣﺣﯾﻲ اﻟدﯾن ﺑﯾري )وُﻟد ﻣﺎ ﺑﯾن(335) اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ اﻟﺷﮭﯾر. اﺷﺗرك ﻓﻲ ﻣﻘﺗﺑل ﺣﯾﺎﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎرك اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﻌﻣﮫ ﻛﻣﺎل رﯾس، وﻋﻧدﻣﺎ ﺗُوﻓِّﻲ ﻋﻣﮫ ﻋﺎم م ﻋﺎد ﻣرﱠة أﺧرى إﻟﻰ اﻟﺑﺣر1516ھـ922م ﻋﺎد إﻟﻰ ﺟﺎﻟﯾﺑوﻟﻲ ﺣﯾث ﺑدأ دراﺳﺎﺗﮫ ﻋن اﻟﺑﺣرﯾﺔ. وﻓﻲ ﻋﺎم1511ھـ917 م، وﻗﺎد اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ أﻗﻠت اﻟوزﯾر اﻷﻋظم1522ھـ928ﻗﺑوداﻧًﺎ ﻹﺣدى اﻟﺳﻔن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻓﺷﺎرك ﻓﻲ ﺣﻣﻠﺔ رودس ﻋﺎم م1547ھـ954م، ﺣﯾث ﻋُﯾن ﻗﺑوداﻧًﺎ ﻟﻺﺳﻛﻧدرﯾﺔ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﺳﱡﻠطﺎن. وﻓﻲ ﻋﺎم1524ھـ930إﺑراھﯾم ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ ﻣﺻر ﻋﺎم أﺻﺑﺢ ﻗﺎﺋدًا ﻟﻸﺳطول اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر واﻟﻣﺣﯾط اﻟﮭﻧدي اﻟﻣﺗﻣرﻛز ﻓﻲ اﻟﺳوﯾس، ﻓﻛﺎن ﻟﮫ ﺑﺎع ﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﻣﺣﺎرﺑﺔ اﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﯾﯾن ﺧﺻوﺻًﺎ ﻓﻲ اﻟﺧﻠﯾﺞ اﻟﻌرﺑﻲ، ﺣﯾث أﻗض ﻣﺿﺎﺟﻌﮭم ﻓﻲ ﻣﺳﻘط وھرﻣز وﻗﺎم ﺑﺎﺣﺗﻼل ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة ﻗطر وﺟزﯾرة اﻟﺑﺣرﯾن ﻣﻣﺎ ﺣَﺟﱠم اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣل اﻟﺧﻠﯾﺞ، واﺳﺗطﺎع ﻓﺗﺢ ﻋدن ﻟﻠﻣرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻓﺑراﯾر ً

م. وﻓﺿﻼً ﻋن ﻛوﻧﮫ ﻗﺎﺋدًا ﺑﺣرﯾﺎ، ﺑرز ﺑوﺻﻔﮫ راﺋدًا ﻓﻲ ﻋﻠم اﻟﺟﻐراﻓﯾﺎ وﻓﻲ اﻟﻌﻠوم اﻟﺑﺣرﯾﺔ ورﺳم اﻟﺧراﺋط، 1549 م، وﯾﺗﺿﻣن1521ھـ927وأدرج أھم ﻣﺎ ﺗوﺻل إﻟﯾﮫ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﮫ اﻟﻣﺗﻔرد ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻔﺻﻠﺔ ﻋن اﻟﻣﻼﺣﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن ﻣﺎﺋﺗﯾن وﺗﺳﻌﯾن ﺧرﯾطﺔ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟدﻗﺔ ﻟﻣواﻧﺊ وﻣدن اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط، وأھم ﺑﻠدان اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت، إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن ﻓﻲ ﻛل ﺑﻠد وﻣدﯾﻧﺔ، وﻛﺎن ﻣن ﺑﯾن ﺧراﺋط م. واﻟﺟدﯾر ﺑﺎﻟذﻛر أﻧﮫ ﺟرى اﻛﺗﺷﺎف ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺧراﺋط1513ھـ919اﻟﻛﺗﺎب ﺗﻠك اﻟﺧرﯾطﺔ اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟم اﻟﺗﻲ رﺳﻣﮭﺎ ﻋﺎم م ﺗﻌود إﻟﻰ ﺑﯾري رﯾس، ﻛﺎن أھﻣﮭﺎ ﺧرﯾطﺗﯾن ﻟﻠﺷواطﺊ اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻹﻓرﯾﻘﯾﺎ1929ھـ1348ﻣرﺳوﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻠد اﻟﻐزال ﻋﺎم واﻟﺷواطﺊ اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻟﻸﻣرﯾﻛﺗﯾن واﻟﺣدود اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎرة اﻟﻘطﺑﯾﺔ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ وﺟزر اﻟﻣﺣﯾط اﻷطﻠﺳﻲ ﺗطﺎﺑﻖ أﺣدث اﻟﺧراﺋط اﻟﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﺎﻷﻗﻣﺎر اﻻﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ، ﻣﻣﺎ ﺑﻌث اﻟﺣﯾرة ﻟدى اﻟﻌﻠﻣﺎء ﺧﺻوﺻًﺎ أﻧﮭﻣﺎ ﺗُظﮭران أﻣﺎﻛن ﻟم ﯾﺗم Andrew C. Hess,اﻛﺗﺷﺎﻓﮭﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟزﻣﺎن، وھو ﻣﺎ ﯾطرح ﺳؤاﻻً ﻋن اﻟﻣﻛﺗﺷف اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻘﺎرات اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺟدﯾد. اﻧظر “Piri Reis and the Ottoman Response to the Voyages of Discovery”, Terrae Incognitae 6 (1974), pp. 19-37; Salih Ozbaran, “The Ottoman Turks and the Portuguese in the Persian Gulf, 1534-1581”, Journal of Asian history . )اﻟﻣﺗرﺟم(Spring 1972), pp. 48-55 م، وﯾُﻌد ﻣن أواﺋل ﻛﺗب اﻟرﺣﻼت ﻓﻲ1557ھـ964 ھو ﻛﺗﺎب(336) اﻷدب اﻟﺗرﻛﻲ. اﻧظر: ﺗﺳﻧﯾم ﻣﺣﻣد ﺣرب، ﻛﺗﺎب ؛131-126م(؛ ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ، ﺗﺣﻔﺔ اﻟﻛﺑﺎر2000ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻏﯾر ﻣﻧﺷورة )اﻟﻘﺎھرة: ﻛﻠﯾﺔ اﻵداب - ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﯾن ﺷﻣس، Charles F. Horne, ed., The Sacred Books and Early Literature of the East, (New York: Parke, Austin, & . )اﻟﻣﺗرﺟمLipscomb, 1917), Vol. VI: Medieval Arabia, pp. 329-395 ﯾذﻛر ﻓون ھﺎﻣر أن ھﻧﺎك ﻧﺳﺧًﺎ ﻣن ﻋﻣل ﺑﯾري رﯾس ﻋن اﻷرﺧﺑﯾل واﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط ﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ(337) (، وﻓﻲ اﻟﻔﺎﺗﯾﻛﺎن، وﺑوﻟوﻧﯾﺎ. واﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟوﺣﯾدة اﻟﻣﻌروﻓﺔ ﻟﻛﺗﺎب ﺳﯾدي ﻋﻠﻲDresdenاﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﺑﺑرﻟﯾن، و » ظﻠت طراﺑﻠس اﻟﻐرب ﻣطﻣﻌًﺎ ﻟﻠﻘوى اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ ﻷھﻣﯾﺔ ﻣوﻗﻌﮭﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻟداﺧل اﻹﻓرﯾﻘﻲ،(338) ﻓﺿﻼً ﻋن ﻛوﻧﮭﺎ ذات أھﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻟﺗﺄﻣﯾن ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﻧﻘل ﻓﻲ ﻋرض اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط، وھو ﻣﺎ ﺟﻌل اﻹﺳﺑﺎن م1530ھـ936م ﺑﻌد ﻗﺗل ﻣﻌظم أھﻠﮭﺎ، ﺛم ﯾﻠﺣﻘون إدارﺗﮭﺎ ﺑﺻﻘﻠﯾﺔ، وﻓﻲ ﻋﺎم1509ھـ915ﯾﻌﻣﻠون ﻋﻠﻰ اﺣﺗﻼﻟﮭﺎ ﻋﺎم ﺗﻧﺎزﻟوا ﻋﻧﮭﺎ ﻟﻔرﺳﺎن اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟﻣﺗﻣرﻛزﯾن ﻓﻲ ﻣﺎﻟطﺔ، ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﮫ أﺷد اﻟﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ. وﻟﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺗُرﺟوت رﯾس ﻧﺷﺎط وﺧﺑرة ﻛﺑﯾرة ﺑﮭذه اﻟﺳواﺣل ﺗﻘرر اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﮫ ﻻﻧﺗزاع طراﺑﻠس ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن، وﺑﺎﻟﻔﻌل ﻓُﺗﺣت م، وھو ﻣﺎ اﺳﺗﻔﺎد ﻣﻧﮫ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻛﺛﯾرًا؛ ﺣﯾث ﺗﺣوﻟت ﺗﺟﺎرة إﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛزت ﻓﻲ1551ھـ958طراﺑﻠس ﻋﺎم ﺗﺎﺟوراء إﻟﯾﮭﺎ، ﻓﺎزدادت ﺑذﻟك ﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺑﺎدل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗواﺑل واﻟذھب واﻟﻌﺑﯾد ﺑﯾن طراﺑﻠس وداﺧل إﻓرﯾﻘﯾﺎ. وﺑﻌد أن ﺗوﻟﱠﻰ ﺗُرﺟوت إﻣﺎرة طراﺑﻠس ﺑﻔرﻣﺎن ﺳﻠطﺎﻧﻲ، ﻋﻣل ﻋﻠﻰ إﺧﺿﺎع اﻹﻣﺎرة ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻟﻺدارة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، وﺑﻘﯾت ﺗوﻧس وﺣدھﺎ ﺣﺎﺟزًا ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺗوﺣﯾد إﻣﺎرات اﻟﺷﻣﺎل اﻹﻓرﯾﻘﻲ، ﻓﻌﻣل ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ أﻣﯾر اﻟﺟزاﺋر م، ﺛم1556ھـ963ﺣﺳن ﺑﺎﺷﺎ اﺑن ﺧﯾر اﻟدﯾن ﻋﻠﻰ إﺧﺿﺎع ﺗوﻧس واﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟزﻋﺎﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ، ﻓدﺧل ﻗﻔﺻﺔ ﻋﺎم م، ﺣﯾث اﺳﺗطﺎع ﺑﻌد ذﻟك ﺗﻘوﯾﺔ اﻟﺣزام اﻟﺑري ﺣول طراﺑﻠس وﻋﻠﻰ1557ھـ964ﺻﻔﺎﻗس وأﺧﯾرًا اﻟﻘﯾروان ﻋﺎم اﻟﺳواﺣل اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ، وﺟﻌل ﺗﺣرﻛﮫ اﻟﺑﺣري ﺗﺟﺎه اﻟﺳواﺣل اﻟﺻﻘﻠﯾﺔ أﻛﺛر ﻧﺟﺎﺣًﺎ. اﻧظر: ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل اﻟﺗﻣﯾﻣﻲ، 30-29ﻣﻧﮭﺟﯾﺔ ﻟدراﺳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ-اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر ؛ ﻋﻣر ﻣﺣﻣد اﻟﺑﺎروﻧﻲ، اﻹﺳﺑﺎن وﻓرﺳﺎن46-45،38-37،25؛ أﻟﺗر، اﻷﺗراك اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون77-74م1983)ﺗوﻧس، ﯾوﻟﯾو م(. )اﻟﻣﺗرﺟم(.1953اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ ﻓﻲ طراﺑﻠس )طراﺑﻠس: ﻣطﺑﻌﺔ ﻣﺎﺟﻲ، ذﻛر ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ أﻧﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﺗُرﺟوت ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎرﻟﻲ إﯾﻠﻲ، ﺻﺎدف ﯾوﻣًﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن ﺳﻔن(339)

74م1983)ﺗوﻧس، ﯾوﻟﯾو م(. )اﻟﻣﺗرﺟم(.1953اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ ﻓﻲ طراﺑﻠس )طراﺑﻠس: ﻣطﺑﻌﺔ ﻣﺎﺟﻲ، ذﻛر ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻠﯾﻔﺔ أﻧﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﺗُرﺟوت ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎرﻟﻲ إﯾﻠﻲ، ﺻﺎدف ﯾوﻣًﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن ﺳﻔن(339) اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ، وﻛﺎن ﻣن اﻟﻌﺎدة إﻧزال اﻷﺷرﻋﺔ ﻗﻠﯾﻼً وﺗﻘدﯾم اﻟﮭداﯾﺎ ﻟﻠرﺑﺎن، وﻟﻛن ھؤﻻء ﻟم ﯾﮭﺗﻣوا ﻗﺎﺋﻠﯾن إﻧﮫ ﻟﯾس ﻣن اﻟرﺑﺎﺑﻧﺔ اﻟﻛﺑﺎر، ﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻋﻠﻰ ﺳﻔﯾﻧﺗﮭم واﻟرﯾﺎح اﻟﻣواﺗﯾﺔ، ﻓﺗﺿﺎﯾﻖ ﺗُرﺟوت ﻣن اﻟﻣوﻗف وأطﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣداﻓﻊ .133ﺳﻔﻧﮫ اﻟﺛﻼث، وﺧﻔت اﻟرﯾﺎح واﺳﺗﻣر ﺗُرﺟوت ﻓﻲ إﻟﻘﺎء اﻟﻘﻧﺎﺑل ﺣﺗﻰ أوھﻧﮭﺎ، واﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﯾﮭﺎ. اﻧظر: ﺗﺣﻔﺔ اﻟﻛﺑﺎر )اﻟﻣﺗرﺟم(. . )اﻟﻣﺗرﺟم(.144-139 اﻧظر: اﻟﻣﺻدر اﻟﺳﺎﺑﻖ(340) Eadem erat frontis severitas et tristitia, ac si nihil ad eum haec victoria pertineret, nihil novum ant“ (341) inexpectatum contigisset. Tam capax in illo sene quantaevis fortunae pectus, tam confidens animus, ut tantam .gratulationem velut immotus acciperet.” - Busbequius ﱡ

ﺗرﺟم ﻧوﻟز ھذا اﻟﻧﱡﺑل اﻻﻧﺗﺻﺎر ﻻ ﯾﮭﻣﮫ، ﻓﺿﻼً ﻋن أي ﺷﻲء ﯾﺻﺎدﻓﮫ ﻏرﯾب أو ﻏﯾر ﻣﺗوﻗﻊ. ﻛذﻟك ﻟم ﯾﺣظَ ﻗَطﱡ أي ﺗوﻓﯾﻖ ﯾﺣﺎﻟف اﻟﻘﻠب اﻟﻌظﯾم ﻟذﻟك اﻟﻣوﻟﻰ اﻟﻛﺑﯾر، ﺑﻘدر ﻛﺑﯾر ﻣن اﻷھﻣﯾﺔ. وﻗد اﻋﺗﺎد ﻓؤاده ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﻠﯾل وﺻﺧب اﻻﺑﺗﮭﺎج دون ﺗﺄﺛر .Von Hammer, vol. ii. p. 382 (342) ھو إﺑراھﯾم ﺑﺎﺷﺎ اﻟﻔرﻧﺟﻲ أو اﻟﺑﺎرﺟﻠﻲ، ﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﻘط رأﺳﮫ ﻣدﯾﻧﺔ ﺑﺎرْﺟَﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻠﯾوﻧﺎن، وﻟﮫ(343) م، وﺟُﻠب إﻟﻰ1494 و1493ﻟﻘب آﺧر ھو اﻟﻘﺻر اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﻲ ﺻﻐﯾرًا، ﺣﯾث ﺷﺎءت اﻷﻗدار أن ﯾﺻﯾر ﻣُﻘَرﱠﺑًﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﯾر ﺳﻠﯾﻣﺎن وﺻدﯾﻘًﺎ ﻟﮫ، ﻓﺗﻠﻘﻰ ﺗﺄدﯾﺑًﺎ وﺗﻌﻠﯾﻣًﺎ رﻓﯾﻌًﺎ ﺑﺻﺣﺑﺔ وﻟﻲ اﻟﻌﮭد، وأﺻﺑﺢ ﺻﮭرًا ﻟﻠﺳﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن أو ﻣﻧﺎﺻﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﺻر م ﻓﻲ ﺳن ﻣﺑﻛرة، ﻓﻛﺎن ﻣن أﻗوى وأﻓﺿل اﻟوزراء اﻟﻌظﺎم ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟدوﻟﺔ، ﻟﻛوﻧﮫ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ﻣﺣﻧﻛًﺎ1523ھـ929ﻋﺎم وﻗﺎﺋدًا ﻋﺳﻛرﯾﺎ ﺑﺎرﻋًﺎ؛ ﻓﻘد ﻛﺎن ﻟﮫ دور ﺑﺎرز ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎھدات واﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻋﻘدﺗﮭﺎ اﻟدوﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﻘوى اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ، وﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى ﻛﺎن ﻟﮫ ﻓﺿل ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻻﻧﺗﺻﺎرات اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﻘﻘﮭﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎن، وﯾظﮭر ذﻟك ﻓﻲ ﻛمِّ اﻻﻧﺗﺻﺎرات اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﻘﻘﮭﺎ ﻓﻲ ﻓﺗرة ﺧدﻣﺗﮫ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺷر ﻋﺎﻣًﺎ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻣﺎ ﺟرى ﺗﺣﻘﯾﻘﮫ ﻓﻲ اﻷﻋوام اﻟﺛﻼﺛﯾن اﻟﺑﺎﻗﯾﺔ ﻣن ﺣﻛم ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﻓﻘد ﻗﺎم ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺑﻔﺗﺢ ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ وﺳﺗﯾن ﻗﻠﻌﺔ وﺣﺻﻧًﺎ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، ﻓﺗﺢ إﺑراھﯾم وﺣده ﻧﺻﻔﮭﺎ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، وﻛﺎن ﯾﺧطط ﻓﻌﻠﯾﺎ ﻟﻔﺗﺢ روﻣﺎ وﻏزو اﻷﻣرﯾﻛﺗﯾن، إﻻ إن اﻟﻘدر ﻟم ﯾﻣﮭﻠﮫ، ﻓﻛﺎن ﺗﻌﺎظم ﻧﻔوذه وﻗدرﺗﮫ وﻣﮭﺎرﺗﮫ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ م. اﻧظر:1536ھـ/ اﻟﻣواﻓﻖ ﻟﺷﮭر ﻣﺎرس942 رﻣﺿﺎن22ﺳﺑﺑًﺎ ﻓﻲ ﺗﺧوف اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﻧﮫ، ﻓﺄﻋدﻣﮫ ﻓﻲ ﻏرﻓﺗﮫ ﺧﻧﻘًﺎ ﯾوم Hester Donaldson Jenkins, Ibrahim Pasha, grand vizir of Suleiman the Magnificent, (New York: Columbia م2017م )دﻣﺷﻖ: دار ﺻﻔﺣﺎت،1536-1493( ؛ ﺣﻣﯾد ﻛﺎظم رﺣﯾم، اﻟﺻدر اﻷﻋظم إﺑراھﯾم ﺑﺎﺷﺎUniversity, 1911 )اﻟﻣﺗرﺟم ﻋَﻠﱠﻖ ﻓون ھﺎﻣر ﻋﻠﻰ ﺣﺎدﺛﺔ ﻟﯾس ﻟﮭﺎ ﻧظﯾر ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗرﻛﻲ، وھﻲ اﻧﺗﺣﺎر أﺣد ﻣﺳؤوﻟﻲ ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﺧﺳرو(344) ﺑﺎﺷﺎ، ﻟﺣرﻣﺎﻧﮫ ﻣن ﺣﻛم اﻟﺑوﺳﻧﺔ؛ إذ إن اﻟﺷﻌور اﻟﻌﻣﯾﻖ ﺑﺎﻟﺧﺿوع ﻟﻺرادة اﻹﻟﮭﯾﺔ، اﻟذي ﯾﻣﯾز اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن، ﺟﻌل اﻻﻧﺗﺣﺎر ﻏﯾر ﻣﻌروف ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ. وھﻧﺎك ﻣﺳؤول رﻓﯾﻊ آﺧر ﻟﺳﻠﯾﻣﺎن، ھو ﻟطﻔﻲ ﺑﺎﺷﺎ، أﻗﺻﺎه اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، ﻟﻛﻧﮫ ﺗﺻرﱠف ﺑﺣﻛﻣﺔ أﻛﺛر ﻣن ﺧﺳرو؛ ﺣﯾث اﺳﺗﻐل وﻗت ﻓراﻏﮫ اﻹﻟزاﻣﻲ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وﺻوﻻً إﻟﻰ ﻋﺻره. ﯾدﻋو اﻟﻛُﺗﱠﺎب اﻟﻔرﻧﺳﯾون ﺧطﺄً اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟﻣﻔﺿﱠﻠﺔ ﻟدى اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﺑوﺻﻔﮭﺎ اﻣرأةً ﻓرﻧﺳﯾﺔ. ﯾﻘول ﻓون ھﺎﻣر: إن(345) Laﺧُورِّم ﻛﺎﻧت ﺗﺟري ﻣﺣﺎدﺛﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن ﻣن ﻗِﺑَل ﺳﻔراء اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ واﻟﻣﻠوك اﻟﻣﻌﺎﺻرﯾن ﺑﺎﺳم (، اﻟذي ﻣن اﻟﻣﻔﺗرض أﻧﮫ اﺳم ﻻﻣرأةRoxalana(، أيRossa ﻓرﻧﺳﯾﺔ ﺟﻣﯾﻠﺔ. وﻛذﻟك اﺳﺗﺧدم اﻹﯾطﺎﻟﯾون اﺳم روﻛﺳﺎﻻﻧﺎ ( ﻣﻊ دﻗﺔ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻣﺣزﻧﺔ اﻟﺗﻲ رواھﺎ روﺑﯾرﺗﺳون وآﺧرونvol. ii. p. 231 ﯾﺗﻌﺎرض ﻓون ھﺎﻣر(346) ﺑﻌد ﺑوﺳﺑﻛﯾوس ﻋن وﻓﺎة اﻷﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ، ﻟﻛﻧﮫ ﯾذﻛر أن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣؤرﺧﯾن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﯾﺗﻔﻘون ﻣﻊ اﻟﻛُﺗﱠﺎب اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﻓﻲ دﯾﺳﻣﺑر23ﺑﯾﺎن أن رﺳﺗم ھو اﻟﻣﺗﺳﺑب ﻓﻲ وﻓﺎة اﻷﻣﯾر ﺑﺗﺣرﯾض ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ زوﺟﺔ أﺑﯾﮫ. ﺛﻣﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻛُﺗﺑت ﻓﻲ (، ﻣﺑﻌوﺛﻧﺎ اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﻓﻲ ﺑﺎرﯾس، ﯾﻘول ﻓﯾﮭﺎWottonم، ﻣن ﻗِﺑَل اﻟدﻛﺗور1553 ﻣﺗوﺟِّﮫ إﻟﻰ ﺣﻠب، إﻟﻰ اﺑﻧﮫ اﻷﻛﺑر ﻣن أﺟل أن ﯾﺄﺗﻲ إﻟﯾﮫ، وھو اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺛﻖ ﻓﻲ أن واﻟده ﺳﯾﺳﺗﻘﺑﻠﮫ اﺳﺗﻘﺑﺎﻻً ﺣﺳﻧًﺎ، ﻟﻛﻧﮫ ﻗُﺗل ﺑﺷﻛل أﻛﺛر ﻗﺳوة ﻓﻲ ﺣﺿور واﻟده، وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ أواﻣره. وﯾﻘول اﻟرﺟﺎل اﻟذﯾن رأوا اﻻﺑن اﻟﻣذﻛور: إﻧﮫ ﻋﻠﻰ ﻣدار ذرﯾﺔ آل ﻋﺛﻣﺎن ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻣﺛﺎل ﻣﺷﺎﺑﮫ ﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﻧﺟﺎز أﻋﻣﺎل ﻋظﯾﻣﺔ وﺗﺣﻘﯾﻘﮭﺎ ﺑﺷرف، ﻛﻣﺎ ﻓﻌل. واﻟﺳﺑب ﻓﻲ ذﻟك ھو ﻣﺎ أوﻻه اﻟﺗرﻛﻲ اﻟﻛﺑﯾر ﻣن ﻣﺣﺎﺑﺎة وﺣب ﻟﻸطﻔﺎل اﻟذﯾن أﻧﺟﺑﮭم ﻣن اﻣرأة أﺧرى، ھﻲ ﻟﯾﺳت أﻣﺎ ﻟذﻟك اﻟذي Tytler’s “Reigns ofﻗَﺗﻠﮫ؛ ﻏﯾر أن أﺑﻧﺎءه اﻵﺧرﯾن ﻻ ﯾﻌدون ﺷﯾﺋًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﮭﺎ ذﻟك اﻟرﺟل (.

ﯾر ﻣن ﻣﺣﺎﺑﺎة وﺣب ﻟﻸطﻔﺎل اﻟذﯾن أﻧﺟﺑﮭم ﻣن اﻣرأة أﺧرى، ھﻲ ﻟﯾﺳت أﻣﺎ ﻟذﻟك اﻟذي Tytler’s “Reigns ofﻗَﺗﻠﮫ؛ ﻏﯾر أن أﺑﻧﺎءه اﻵﺧرﯾن ﻻ ﯾﻌدون ﺷﯾﺋًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﮭﺎ ذﻟك اﻟرﺟل (. وإذا ﺗذﻛرﻧﺎ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟوﺛﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺑﯾن اﻟﺑﻼطﯾن اﻟﺗرﻛﻲ واﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻓﻲEdward VI and Mary,” vol. ii. p. 275 ھذه اﻟﻔﺗرة، أدرﻛﻧﺎ أن ھذه اﻟﺷﮭﺎدة ﺗُﺷﻛِّل اﺣﺗﻣﺎﻻت ﻗوﯾﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ وﻛذﻟك ﺑطرﯾﻘﺔ وﻓﺎﺗﮫ ﺑﺈﺳﮭﺎب ﻋﻠﻰ ﻋﮭدة اﻟﻛﺎﺗب اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﻋﻠﻲ، اﻟذي ﻛﺎن ﺳﻛرﺗﯾرًا ﻟﻼﻻvol. ii. p. 264 ﯾروﯾﮭﺎ ﻓون ھﺎﻣر(347) ﻣﺻطﻔﻰ اﻧظر ﺗرﺟﻣﺗﮫ ﺿﻣن ھواﻣش اﻟﻔﺻل اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر. )اﻟﻣﺗرﺟم(.(348) Publius Syrus, “Judex damnatur,” إﺣدى ھذه اﻟﻌﺑﺎرات ﻛﺎﻧت ﻟﺳﻌدي، ﺗﺳﺗﺣﻖ أن ﺗﻘﺎﺑل اﻟﻌﺑﺎرة اﻟﻣﺄﺧوذة ﻣن(349) ؛ وھﻲc

(، اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن إﺣﯾﺎء اﻟﺷﯾﻌﺔ ﻟﻠذﻛرىClive( ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻟﮫ ﻋنMacaulay ﯾُﻌطﻲ(350) اﻟﺳﻧوﯾﺔ ﻟوﻓﺎة اﻟﺣﺳﯾن. وﺗرﺟﻣﺔ ﻧص ﻓون ھﺎﻣر ﻟﮭذه اﻟﻘﺻﯾدة، ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻟﻣﺎذا ﯾﻛون اﻟﺗﺷﺑث ﺑﺂﻣﺎل اﻟﺣﯾﺎة ﻣﻊ اﻟﺗﺿﺣﯾﺔ وھﻣًﺎ؟ ﻟﻣﺎذا اﻣﺗدت ﺳﺎﻋﺎﺗك، ﻗﻠﺑﻲ اﻟﻣﺗﻌب؟ ﻷﺟﻠك ذﺑﻠت ﻛل ﻓرﺣﺔ ﻟﻠﺣﯾﺎة: إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻋواﻟم اﻟﺑﺎطل اﺳﺗدﻋﯾت ﺑراﻋﺗك. ﺻوت ﺟرس اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ھو إﺷﺎرة ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ. طﺎﺋر روﺣﻲ، اﻟﻘﻔص اﻟذي ﯾﺣﯾط ﺑك ﺗﺣطم اﻵن - ﻓﺎﻧطﻠﻘت ﻋﻠﻰ ﺟﻧﺎح طﺎﺋر ﺣر. ﻓﻲ ﻋﻘل وﻗﻠب ﺳﻘﯾم، ﺑﻣﻌﺎﻧﺎة اﻹﺛم، ﺟﺋت إﻟﯾك ﯾﺎ ﺻدﯾﻘﻲ، ﯾﺎ إﻟﮭﻲ، ﻟراﺣﺔ اﻟﺷﻔﺎء. ﻛﺎن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻧﻔﺳﮫ ﺷﺎﻋرًا، ﻟﻛن - وﻓﻘًﺎ ﻟﻔون ھﺎﻣر - ﺗُﻌدﱡ ﺗرﻛﯾﺑﺎﺗﮫ، وإن ﻛﺎﻧت ﻣﻔﺧﻣﺔ أﻧﯾﻘﺔ، ﻟﯾﺳت ﺿﻣن اﻷﻓﺿل ﻓﻲ اﻟﺷﻌر اﻟﺗرﻛﻲ. . )اﻟﻣﺗرﺟم(.448 :1 ﺗرﺟﻣﺔ ﻧص ﺑﺟوي. اﻧظر: ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺟوي، ﻣﺞ(351) «breastworks» (352) ارﺗﻔﺎﻋﮭﺎ إﻟﻰ ﺻدر اﻹﻧﺳﺎن ﻟﺗوﻓﯾر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﻣداﻓﻌﯾن اﻟذﯾن ﯾطﻠﻘون اﻟﻧﺎر ﻣن وﺿﻌﯾﺔ اﻟوﻗوف، وﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﺗﻛون ﺑﻧﯾﺗﮭﺎ ﻣن ﻣواد أﺧرى ﻟﺳﮭوﻟﺔ ﺗﺣرﯾﻛﮭﺎ، ﻣﺛل اﻟﺧﺷب اﻟذي ﯾُﻐطﻰ ﺑﺎﻟطﯾن ﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﺻدﻣﺎت. )اﻟﻣﺗرﺟم(. (، ﺳﺗﺎﺋر دﻓﺎﻋﯾﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺗﻛون ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن ﻋﻠﻰ ھﯾﺋﺔ ﻣﺛﻠﺛﺔ رأﺳﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج،Ravelin» (353) ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج اﻟﺣﺻون اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ، ووظﯾﻔﺗﮭﺎ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺷﻛﯾل ﺣﺎﺟز ﯾﻌﯾﻖ اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن وﻣدﻓﻌﯾﺗﮭم ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻷﺳوار وﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺧرق، ﺑدأ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ أواﺧر اﻟﻘرن اﻟﺧﺎﻣس ﻋﺷر ﻋﻧدﻣﺎ ﺑدأت اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ ﺗُﺳﺗﺧدم ﻛﺳﻼح رﺋﯾﺳﻲ ﻣؤﺛر ﻓﻲ ﺣﺻﺎر واﻗﺗﺣﺎم اﻟﺣﺻون. )اﻟﻣﺗرﺟم(. .Knolles (354) .Constable’s “History of the Knights of Malta,” vol. ii. p. 200 (355) . ﯾﺳﺗدل اﻟﻛﺎﺗب ﺑﺛﻧﺎء ﻧوﻟز ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻣداﻓﻌﯾنIbid., vol. ii. p. 227 (356) واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻲ ﻣرت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎﺻَرﯾن ﺧﻼل ﻣدة اﻟﺣﺻﺎر اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ﺧﻣﺳﺔ أﺷﮭر، واﻟﻌﻣل اﻟﺷﺎق واﻷﺧطﺎر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣﻠوھﺎ ﻓﻲ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﮭﺟﻣﺎت اﻟرھﯾﺑﺔ، واﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﻠﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻘوھﺎ ﺧﻼل ھذه اﻟﻣﺣﻧﺔ اﻟﻛﺑﯾرة، ﻣﻊ ﻋﻧﺎد ﻣﺳﺗﻣﯾت ﻣن ﻋدو ﺟﺑﺎر، ﻟن ﯾﺟد ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﻣﻛﺎﻧًﺎ آﺧر ﺧﻼل ھذه اﻟﺳﻧوات اﻟﻛﺛﯾرة ﻗﺎم ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ أﻛﺛر ﻗوة، أو دﻓﺎع أﻋظم ﺷﺟﺎﻋﺔ وﺛﺑﺎﺗًﺎ م. اﻧظر ھواﻣش اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر.1596ھـ1005 ھﻲ(357) )اﻟﻣﺗرﺟم ﯾﺻف ﻧوﻟز ھذه اﻷﻋﻣﺎل ﺑطرﯾﻘﺗﮫ اﻟﺗﺻوﯾرﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﺣﻣﺎﺳﺔ اﻟﻐرﯾﺑﺔ(358) ﯾرى اﻟﻣﯾدان ﻛﺎﻣﻼً وھو ﯾﻣﺗﻠﺊ ﺑﺎﻟﺟﻣﺎل واﻟﺧﯾول، واﻷﺗراك أﻧﻔﺳﮭم ﯾﻌﻣﻠون ﻛﺎﻟﻧﻣل ﻓﻲ ﺣﻣل اﻷﺧﺷﺎب واﻷﺗرﺑﺔ واﻷﺣﺟﺎر وﻏﯾر ذﻟك ﻟردم اﻟﻣﺳﺗﻧﻘﻊ. وﻣن ﺧﻼل ھذا اﻟﻌﻣل اﻟراﺋﻊ ﺻﺎر ھﻧﺎك طرﯾﻘﺎن ﻣﻧﺑﺳطﺎن ﯾﻣران ﺧﻼل اﻟﻣﺳﺗﻧﻘﻊ اﻟﻌﻣﯾﻖ ﻣن اﻟﻣدﯾﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻠﻌﺔ، ﺣﯾث داﻓﻊ اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ أﻣﺎم اﻟﻘذاﺋف اﻟﻌظﯾﻣﺔ ﺑﺟواﻟﻖ ﺻوﻓﯾﺔ وأﺷﯾﺎء ﻣن ھذا اﻟﻘﺑﯾل، وﻗﺎﻣوا ﻣن ﺧﻼل وﻓرة طﻠﻘﺎﺗﮭم اﻟﺻﻐﯾرة ﺑﻘﮭر اﻟﻣداﻓﻌﯾن، اﻟذﯾن ﻟم ﯾﺳﺗطﯾﻌوا أن ﯾُظﮭروا أﻧﻔﺳﮭم ﻋﻠﻰ اﻷﺳوار أﻣﺎم ھذه اﻟﻣواﻗﻊ ﻣن دون أن ﯾﺗﻌرﺿوا إﻟﻰ ﺧطر واﺿﺢ » (359) Bulgar-(، أوUgorاﺳﺗُﺧدم أوﻻً ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻌﺻور اﻟوﺳطﻰ، ﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ أﺻوﻟﮭم ﻣن (، وھو اﺳم اﻟﻘﺑﺎﺋل اﻟﺗﻲ اﻧﺿﻣت إﻟﻰ اﻟﻌﺷﺎﺋر اﻟﺑﻠﻐﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﻛﻣت اﻟﺟزء اﻟﺷرﻗﻲ ﻣن اﻟﻣﺟر ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺗﺎﺳﻊTurkic اﻟﻣﯾﻼدي. )اﻟﻣﺗرﺟم » (360) .Two Sieges of Vienna,” p, 64رؤوﺳﮭم ﻋﻠﻰ رؤوس ھؤﻻء ﺑﻐرض إﻧﻘﺎذھم ق.م(، ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ330-550 ھﻲ ﻣدﯾﻧﺔ ﺗﺧت ﺟﻣﺷﯾد، اﻟﻔﺎرﺳﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ، ﻋﺎﺻﻣﺔ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻷﺧﻣﯾﻧﯾﺔ(361) ﻛم ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺷﻣﺎل ﺷرق ﻣدﯾﻧﺔ ﺷﯾراز. )اﻟﻣﺗرﺟم70 ﺧَﻠﱠف اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﻧد وﻓﺎﺗﮫ دوﻟﺔ ﻣﺳﺎﺣﺗﮭﺎ أرﺑﻌﺔ ﻋﺷر ﻣﻠﯾوﻧًﺎ وﺛﻣﺎﻧﻣﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺗﺳﻌﯾن أﻟف ﻛﯾﻠوﻣﺗر(362) . )اﻟﻣﺗرﺟم431 :1ﻣرﺑﻊ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ. اﻧظر: أوزﺗوﻧﺎ، ﺗﺎرﯾﺦ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻣﺞ

ﻗد ﯾﺟد اﻟﻘﺎرئ أﻧﮫ ﻣن اﻟﻣﻔﯾد ﻣﻘﺎرﻧﺔ ھذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻷﻗﺳﺎم اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ زﻣن ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﺑﺗﻠك اﻟﺗﻲ(363) م. وﻗد أورد1788” اﻟذي ﻧُﺷر ﻋﺎمConstitution et Administration de I’empire Ottomanوﺿﻌﮭﺎ دوﺳﱡون ﻓﻲ ﻋﻣﻠﮫ .Ubicini, vol. i., Lettro Premiereﻗﺎﺋﻣﺗﮭﺎ (، إﻗﻠﯾم ﺗﺎرﯾﺧﻲ ﯾﻘﻊ ﺷﻣﺎل وﺷﻣﺎل ﺷرق اﻟﯾوﻧﺎن، ﻛﺎن ﯾﺿم ﻣﻌظم اﻟﺳﺎﺣل اﻟﺑﻠﻘﺎﻧﻲMacedonia» (364) ﺷﻣﺎل ﻏرب ﺑﺣر إﯾﺟﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة ﺳﺎﻟوﻧﯾك، ﻛﻣﺎ ﯾﺿم ﻣﻌظم أراﺿﻲ ﻣﻣﻠﻛﺔ ﻣﻘدوﻧﯾﺎ اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﻛﻣﮭﺎ م،1991اﻹﺳﻛﻧدر. اﺳﺗﻘل اﻟﺟزء اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ اﻟﻐرﺑﻲ ﻣن ھذا اﻹﻗﻠﯾم ﺑﺎﺳم ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﻘدوﻧﯾﺎ ﺑﻌد ﺗﻔﻛك ﯾوﻏوﺳﻼﻓﯾﺎ ﻋﺎم وھﻲ دوﻟﺔ ﺣﺑﯾﺳﺔ ﻋﺎﺻﻣﺗﮭﺎ ﺳﻛوﺑﻲ. أﻣﺎ اﻟﺟزء اﻟﺳﺎﺣﻠﻲ ﻣن اﻹﻗﻠﯾم ﻓﯾﺗﺑﻊ اﻵن دوﻟﺔ اﻟﯾوﻧﺎن. )اﻟﻣﺗرﺟم(. (، إﻗﻠﯾم ﺗﺎرﯾﺧﻲ ﯾﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺟﻐراﻓﯾﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﺷرﻗﻲ إﻗﻠﯾم ﻣﻘدوﻧﯾﺎ اﻟﻘدﯾم، أﻗﺻﻰThrace» (365) ﺟﻧوب ﺷرق اﻟﺑﻠﻘﺎن، وﯾﺷﺗﻣل اﻵن ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻷوروﺑﻲ ﻣن ﺗرﻛﯾﺎ اﻟذي ﺗﻘﻊ ﺑﮫ إﺳﺗﺎﻧﺑول وأدرﻧﺔ وﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة ﺟﺎﻟﯾﺑوﻟﻲ، ﻓﺿﻼً ﻋن ﺟﻧوب ﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ وﺷﻣﺎل ﺷرق اﻟﯾوﻧﺎن، وﯾﺣده ﻣن اﻟﺟﻧوب ﺳﺎﺣل ﺑﺣر إﯾﺟﺔ، وﻣن اﻟﺟﻧوب اﻟﺷرﻗﻲ ﺑﺣر ﻣرﻣرة، وﻣن اﻟﺷرق ﺳﺎﺣل اﻟﺑﺣر اﻷﺳود. )اﻟﻣﺗرﺟم(. (، إﻗﻠﯾم ﺟﺑﻠﻲ ﯾﻘﻊ ﺷﻣﺎل ﻏرب اﻟﯾوﻧﺎن، وﯾﻣﺗد ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣل اﻟﺑﺣرIpiro( أوEpirus» (366) (،Ambracianاﻷﯾوﻧﻲ ﻣن ﺧﻠﯾﺞ ﻓﺎﻟوﻧﺎ وﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺟﺑﺎل اﻷﻟﺑﺎﻧﯾﺔ )أﻛروﻛﯾروﻧﯾﺎن( ﻓﻲ اﻟﺷﻣﺎل، إﻟﻰ ﺧﻠﯾﺞ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.15وﺗُﻘﺳﱠم أراﺿﯾﮫ اﻵن ﺑﯾن اﻟﯾوﻧﺎن وأﻟﺑﺎﻧﯾﺎ. اﻧظر: ﻣوﺳﺗراس، اﻟﻘﺎﻣوس اﻟﺟﻐراﻓﻲ ھو اﻹﻗﻠﯾم اﻟﺳﺎﺣﻠﻲ اﻟواﻗﻊ ﺷﻣﺎل إﻗﻠﯾم إﺑﯾرس، وﯾﺿم اﻵن أﺟزاء ﻣن اﻟﺳﺎﺣل اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ ﻷﻟﺑﺎﻧﯾﺎ وﺳﺎﺣل اﻟﺟﺑل(367) اﻷﺳود. )اﻟﻣﺗرﺟم ھو اﻹﻗﻠﯾم اﻟﺳﺎﺣﻠﻲ اﻟواﻗﻊ ﺷﻣﺎل ﺷرق اﻟﺑﺣر اﻷدرﯾﺎﺗﯾﻛﻲ، وﯾﻘﻊ اﻵن ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣل ﻛلٍّ ﻣن ﻛرواﺗﯾﺎ وﺳﻠوﻓﯾﻧﯾﺎ.(368) )اﻟﻣﺗرﺟم ھو إﻗﻠﯾم ﺗﺎرﯾﺧﻲ ﻗدﯾم ﯾﻘﻊ ﺟﻧوﺑﻲ ﻧﮭر اﻟداﻧوب، ﯾﺣده ﺷرﻗًﺎ ﺳﺎﺣل اﻟﺑﺣر اﻷﺳود، وﻣن اﻟﻐرب ﻧﮭر(369) (، وﻣن اﻟﺟﻧوب ﺟﺑﺎل ھﺎﯾﻣوس )ﺟﺑﺎل اﻟﺑﻠﻘﺎن(، وﯾﻘﻊ اﻟﯾوم اﻟﺟزء اﻷﻛﺑر ﻣﻧﮫ ﺑﯾن أراﺿﻲ روﻣﺎﻧﯾﺎ واﻟﺻربDrina) )اﻟﻣﺗرﺟم ھﻲ ﺑودا أو ﺑودﯾن. )اﻟﻣﺗرﺟم(.(370) .See Ubicini, vol. i. p. 22 (371) دﺧﻠت أرﻣﯾﻧﯾﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻛم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺧﺎﻣس ﻋﺷر، وﻗد ﻓﺗﺢ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﺣﻣد اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟﻣﺟﺎل ﻟﻸرﻣن ﻓﻲ(372) ﻋﺎﺻﻣﺗﮫ اﻟﺟدﯾدة ﺑﻼ ﻗﯾد أو ﺷرط، ﻓﺗواﻓدوا ﻋﻠﯾﮭﺎ أﻓواﺟًﺎ ﺣﺗﻰ ﺑﻠﻎ ﻋددھم ﻓﯾﮭﺎ رﺑﻊ ﻣﻠﯾون ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، ﻓﺻﺎرت إﺳﺗﺎﻧﺑول اﻟﻣرﻛز اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻷدﺑﻲ ﻟﻸرﻣن، وﻛﺎن ﻟﮭم ﺗﺄﺛﯾر ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻷﺳواق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ. وأراد اﻟﺳﱡﻠطﺎن أن ﯾزﯾد ﺗﻌﻠﻘﮭم ﺑﺎﻟﻣدﯾﻧﺔ، ﻓﺟﻌل ﻟﮭم ﻣﻘﺎﺑل ﺑطرﯾرﻛﯾﺔ اﻟروم، ﺑطرﯾرﻛﯾﺔ أرﻣﯾﻧﯾﺔ ﻣﻧﺣﮭﺎ اﻟﺻﻼﺣﯾﺎت م. اﻧظر: ك. ل.1461واﻻﻣﺗﯾﺎزات ﻧﻔﺳﮭﺎ، وأﺣﺿر ﻣطران ﺑورﺻﺔ اﻷرﻣﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ وﻧﺻﱠﺑﮫ ﺑطرﯾرﻛًﺎ ﻋﺎم . )اﻟﻣﺗرﺟم(.267-266م1951ﻟﺳﺗﺎرﺟﯾﺎن، ﺗﺎرﯾﺦ اﻷﻣﺔ اﻷرﻣﻧﯾﺔ )اﻟﻣوﺻل: ﻣطﺑﻌﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺟدﯾدة، (، ﻣن اﻟﺷﻌوب اﻟﮭﻧدوأوروﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﻛﻧت ﻣﻧذ اﻟﻘدم ﻏرﺑﻲ اﻟﺑﺣر اﻷﺳود واﻟﻣﻧطﻘﺔDacians» (373) اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﺟﺑﺎل اﻟﻛرﺑﺎت، ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟواﻗﻌﺔ اﻵن ﻓﻲ ﻛلٍّ ﻣن روﻣﺎﻧﯾﺎ وﻣوﻟداﻓﯾﺎ وأﺟزاء ﻣن أوﻛراﻧﯾﺎ وﺷرق اﻟﺻرب وﺷﻣﺎل ﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ، وﺳﻠوﻓﺎﻛﯾﺎ، واﻟﻣﺟر، وﺟﻧوب ﺑوﻟﻧدا. )اﻟﻣﺗرﺟم(. ﯾُﺷﻛِّل اﻟﺳﻛﺑﯾﺗﺎر أو اﻷﻟﺑﺎن ﻋﻧﺻرًا ﻣن أﻗدم اﻟﻌﻧﺎﺻر وأﻧﻘﺎھﺎ ﻓﻲ أوروﺑﺎ، وﯾﻘﺎل إﻧﮭم ﯾﻧﺗﻣون إﻟﻰ اﻟﻔرع(374) اﻟﺑﻼﺳﺟﻲ ﻣن اﻟﻛﺗﻠﺔ اﻵرﯾﺔ، ﻟذا اﻣﺗﺎزوا ﺑﺎﻋﺗزازھم اﻟﺷدﯾد ﺑﻌﻧﺻرھم، وھو ﻣﺎ ﺟﻌل اﻷﺗراك ﯾﻌﺎﻣﻠوﻧﮭم داﺋﻣًﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ، ﻓﻘد ظﻠت ﻗﺑﺎﺋﻠﮭم وﻋﺷﺎﺋرھم اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻻﺳﺗﻘﻼل ﻧﻔﺳﮫ اﻟذي ﻛﺎﻧت ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﮫ ﻗﺑل اﻟﻔﺗﺢ. وھم ﻣن اﻟﺷﻌوب اﻟﺗﻲ اﻧﺗﺷر ﺑﯾﻧﮭﺎ اﻹﺳﻼم اﻧﺗﺷﺎرًا ﻛﺑﯾرًا رﻏم ﺑطﺋﮫ، وﯾرﺟﻊ ذﻟك ﻟﻌدة ﻋواﻣل ﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ ﺗﻐﻠﻐل اﻟﻣؤﺛرات اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ، وﻣﺎ205وﺗدھور ﻗوة اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟروﺣﯾﺔ، وﺗزاوج اﻷُﺳر اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن. اﻧظر: أرﻧوﻟد، اﻟدﻋوة إﻟﻰ اﻹﺳﻼم ﯾﻠﯾﮭﺎ. )اﻟﻣﺗرﺟم(.

ﺑطﺋﮫ، وﯾرﺟﻊ ذﻟك ﻟﻌدة ﻋواﻣل ﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ ﺗﻐﻠﻐل اﻟﻣؤﺛرات اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ، وﻣﺎ205وﺗدھور ﻗوة اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟروﺣﯾﺔ، وﺗزاوج اﻷُﺳر اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن. اﻧظر: أرﻧوﻟد، اﻟدﻋوة إﻟﻰ اﻹﺳﻼم ﯾﻠﯾﮭﺎ. )اﻟﻣﺗرﺟم(. اﺳﺗَﺧْدَﻣتُ ﺣﺳﺎﺑﺎت أوﺑﯾﺳﯾﻧﻲ وﻏﯾره ﻹﺟراء ھذا اﻟﺗﻘدﯾر ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟراھﻧﺔ ﻟﻠﺳﻛﺎن ﻓﻲ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ(375) اﻟﺗرﻛﯾﺔ. أﺿﻔت اﻟﻘدر اﻟﻣﺣﺗﻣل اﻟذي ﻓﻘده اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣن ﺗﻠك اﻷﻗﺎﻟﯾم ﻣﻧذ زﻣن ﺳﻠﯾﻣﺎن، وﻗد وازﻧت ﺑﺷﻛل ﻋﺎم اﻻﺗﺟﺎه اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻟﻠزﯾﺎدة، ﺑﺎﻟﺗﻌﺛرات اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﺑت ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺣروب واﻟﺛورات وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﻌروﻓﺔ ﻟﻠﻧﻘص اﻟﺳﻛﺎﻧﻲ اﻟﺗﻲ ﺣدﺛت ﻓﻲ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﺧﻼل ﻓﺗرة ﺗراﺟﻌﮭﺎ. وﻣن اﻟﻣؤﻛد أن اﻟﺳﯾر ﻧﺣو اﻟﻧﻘص اﻟﺳﻛﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ (، اﻟذي ﻛﺎن ﺳﻔﯾرًا ﻟـThomas Roeاﻟﻘرن اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر ﻛﺎن ﺳرﯾﻌًﺎ ﺟدا. ﯾﻘول اﻟﺳﯾر م1622( ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﻛﺗﺑﮭﺎ ﻋﺎمJames I) ُ

أﻟﻔًﺎ، واﻟﻐرﯾب أﻧﮫ ﻓﻲ553أُﺟرِﯾت ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻟﻛل ﺳﻛﺎن اﻟﻘرى اﻟواﻗﻌﺔ ﺿﻣن ﺳﯾﺎدة اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻛﺑﯾر، ﻓﺗﺿﻣﻧت اﻟﻘواﺋم أﻟﻔًﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣل، وھو ﻣﺎ ﯾُﻌدﱡ75اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﺿﻲ ﻗﺑل ﺣرب ﺑوﻟﻧدا، أُﺟرِﯾت ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ أﺧرى، ﻓوُﺟد أن اﻟﻌدد اﻧﺧﻔض إﻟﻰ (. ﻛﺎن اﻟﺗﻌداد اﻷول اﻟذي ذﻛره اﻟﺳﯾر رو ﻗدSir Thomas Roe’s Embassy, p. 66ﻧﻘﺻًﺎ ﻏرﯾﺑًﺎ ﻓﻲ ﻋدد اﻟﺳﻛﺎن م. وﻗد1622ﺷﻣل اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﺗﻲ ﻓُﺗﺣت ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب ﺑﻼد ﻓﺎرس ﻓﻲ ﻋﮭد ﻣراد اﻟﺛﺎﻟث، ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻓﻘدت ﻣرﱠة أﺧرى ﻗﺑل ﻋﺎم اﺳﺗُﺑﻌدت ﻛل ھذه اﻷﻗﺎﻟﯾم ﻣن اﻟﻌدد اﻷﺻﻐر، وﻛذﻟك اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻷﺧرى ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﻓﻲ آﺳﯾﺎ، اﻟﺗﻲ ( أو ﺑﻠدﯾﺔ رﯾﻔﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل. ﻣﻊ ذﻟكEsnafاﺣﺗﻠﮭﺎ اﻟﻔُرس ﺑﻌد ذﻟك. ورﺑﻣﺎ أﯾﺿًﺎ ﺟرى ﺣﺳﺎب ﻛل ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻻ ﯾﺳﻌﻧﻲ ﺑﻌد ﻛل ھذه اﻹﺟﺎزات إﻻ أن أﺷك ﻓﻲ دﻗﺔ أرﻗﺎم ﺗوﻣﺎس أو إﺣﺻﺎءاﺗﮫ. وإذا أﺧذﻧﺎ اﻷرﻗﺎم اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﺻﺣﯾﺣﺔ، ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺷﯾر )ﺑﻌد إدﺧﺎل اﻷﻗﺎﻟﯾم اﻟﺗﻲ ﺟرى إﺣرازھﺎ ﻻﺣﻘًﺎ إﻟﻰ وﻓﺎة ﺳﻠﯾﻣﺎن( إﻟﻰ إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻧﺣو ﺧﻣﺳﺔ ﻣﻼﯾﯾن ( ﻓﻲ زﻣن ﺳﻠﯾﻣﺎن، وﻋﻠﯾﻧﺎ ﺑﻌد ذﻟك أن ﻧُﻘَدِّر ﻋدد اﻟﺳﻛﺎنcommunes( وGuildsﻣن ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﺿﻌف اﻟﻌدد اﻟذي ﺣددﺗﮫ ﻟﮭﺎ. .See Thornton, p. 185 (376) .See Thornton, p. 164, and the authorities eited in his notes. See also D’Ohsson and Porter (377) History of» :(Ranke ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرئ اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث ﻣن ﻋﻣل(378) (، اﻟذي ﯾرﺳمServia اﻟﺻرب ﻛل رأس ﻣن رؤوس اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ. ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك، ﻛﺎن ﻟدﯾﮭم اﻟﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﻷﻧﻔﺳﮭم ﺑﺿرﯾﺑﺔ ﺗُدﻋﻰ (، وھﻲ ﺗﻘﺎﺿﻲ ﻗرﺷﯾن ﻣن ﻛل زوﺟﯾن. وﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ﻏﯾر اﻟﺳﺎر ﻓﻲ زﯾﺎدة دﺧﻠﮭم، ﻛﺎن ﻛﺛﯾر ﻣنGlawnitza) اﻷﺷﺧﺎص ﯾﺿﯾف ﺟزءًا ﻣن ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻌُﺷْر إﻟﻰ اﻟﺟﻠوﻧﯾﺗزا. وﻓﻲ ﺑﻌض أﻧﺣﺎء اﻟﺑﻼد، واﻓﻖ اﻟﻧﺎس ﻋﻠﻰ أن ﯾدﻓﻌوا ﻟﻠﺳﺑﺎھﻲ ﻋن ﻛل زوﺟﯾن، ﺳواءً ﻛﺎﻧﺎ ﻏﻧﯾﯾن أم ﻓﻘﯾرﯾن، ﻋﺷرة ﻗروش ﺳﻧوﯾﺎ ﻋن ﻛﺎﻣل اﻻﺳﺗﺣﻘﺎﻗﺎت. وﻓﻲ ﺣﺎل ﻗُﺑِلَ ذﻟك، ﺗﻣﻛﱠن اﻟﺳﺑﺎھﻲ ﻣن اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣﻔﺗرض ﺳﻧوﯾﺎ. ﻟﻛن اﻟﺳﺑﺎھﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎره ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻣن ﻓﺋﺎت اﻟﻧﺑﻼء، إذ ﻟم ﯾﻛن ﻟدﯾﮭم ﻓﻲ اﻟﻘرى ﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو ﻣﺳﺎﻛن ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭم، وﻟم ﯾﻛن ﻟدﯾﮭم اﻟﺣﻖ ﻓﻲ اﻻﺧﺗﺻﺎص، وﻟم ﯾُﺳﻣﺢ ﻟﮭم ﺑﺈﺧراج اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺑﺎﻟﻘوة، أو ﺣﺗﻰ ﻣﻧﻌﮫ ﻣن اﻟﺗﻧﻘل واﻻﺳﺗﯾطﺎن ﻓﻲ أﻣﺎﻛن أﺧرى. أﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺣﻖ ﻟﮭم اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﮫ ﻓﮭو ﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﻧُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ ﺗﻌدﯾل. وﻟم ﺗُﻣﻧﺢ ﻟﮭم ﺣﻘوق ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ، وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﯾُﻣﻧﺢ ﻟﮭم رﺑﺢ إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻌﯾن ﻣﻊ ذﻟك، ﺳﺗﻛون ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗوﺧﻲ اﻟﺣﯾطﺔ ﻋﻧد ﺗطﺑﯾﻖ ھذا اﻟﺗوﺻﯾف ﻋﻠﻰ أﺟزاء أﺧرى ﻣن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ؛ ﻛﺂﺳﯾﺎ اﻟﺻﻐرى ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، ﺣﯾث ﻛﺎن ﻋدد اﻟرﱠﻋﺎﯾﺎ أﻗل ﺑﻛﺛﯾر ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ أوروﺑﺎ، وﺣﯾث ﺑدا أن اﻟﺳﺑﺎھﯾﺔ ﻗد ﺷﻐﻠوا ﺑﺷﻛل ﻋﺎم ﺟزءًا ﻣن إﻗطﺎﻋﺎﺗﮭم ﻋﻠﻰ أﻗل ﺗﻘدﯾر. إن اﻟﺗﻧﺎظر اﻟﻣطروح ﻓﻲ اﻟﻧص ﺑﯾن أﺳﯾﺎد اﻹﻗطﺎﻋﺎت اﻟﻣزروﻋﺔ واﻟﺣﺎﺋزﯾن اﻟﻣﺳﺗﺄﺟرﯾن ﻟﮭﺎ، ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻌطﻲ ﻓﻛرة واﺿﺣﺔ ﻏﯾر ﻣﺿﻠﻠﺔ إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻛﺑﯾر ﻟﻠوﺿﻊ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺳﺑﺎھﻲ اﻟﺗرﻛﻲ ورﻋﺎﯾﺎه، ﻻ ﺳﯾﻣﺎ أﻧﮫ ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺎﻓﺗراض ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺑﯾرة وﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﻌﺎدات اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ. وﻓﻲ ﻣﺻر، ﺣﺎﻓظ اﻟﻔﺎﺗﺣون اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﻧظﺎم اﻟذي وﺟدوه ﻣطﺑﻘًﺎ ھﻧﺎك ﻣن ﻗِﺑَل ﺳﻼطﯾن اﻟﻣﻣﺎﻟﯾك، اﻟذﯾن ﯾﻣﻧﺣون اﻷرض أو ﺑﺎﻷﺣرى ﯾﻣﻧﺣوﻧﮭﺎ ﺑﺎﻻﻟﺗزام ﻟﻣﺳﺗﺄﺟرﯾن ﻋﺳﻛرﯾﯾن، ﯾﺣوزون ﺑدورھم اﻷرض وﯾدﻓﻌون ﻟﻠدوﻟﺔ إﯾﺟﺎرًا ﺛﺎﺑﺗًﺎ ﻣﺣددًا ﻣﻘﺎﺑﻠﮭﺎ، ﺛم ﺑﻌد ذﻟك ﯾﺄﺗﻲ ﻣﺳﺗﺄﺟرو اﻷرض ﻣن اﻟﺑﺎطن ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟذﯾن ﯾزرﻋون اﻷرض ﻟﯾﺄﺧذوا ﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣن اﻷرﺑﺎح، وھﻲ اﻟﺣﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﯾراھﺎ اﻷﺳﯾﺎد اﻟﻌﺳﻛرﯾون ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ. وﺑطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺣﺎل، ﻛﺎن ﻣوﻗف اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺻري أﺳوأ ﺑﻛﺛﯾر ﻣن ﻣوﻗف رﻋﺎﯾﺎ اﻷﻧﺎﺿول أو ﺳﺑﺎھﻲ اﻟرﱡوﻣﻠﻲ. ﺗﻌﻠﯾﻘًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ذﻛره اﻟﻣؤﻟف ﻓﻲ آﺧر اﻟﮭﺎﻣش اﻟﺳﺎﺑﻖ، ﻓﻘد ﺣﺎول اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾم ﺑﻌد ﻓﺗﺣﮫ ﻟﻣﺻر إﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﻲ(379) اﻟﻧظﺎم اﻹﻗطﺎﻋﻲ اﻟﻣﻣﻠوﻛﻲ ﺑرُﻣﱠﺗﮫ، ﺑﺻورﺗﮫ اﻟﺗﻲ وﺻل إﻟﯾﮭﺎ، واﻟﺗﻲ ﺻﺎرت ﻋﻘﺑﺔ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺗطور اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺻري، ﻟﻛن ﻟم ﯾﻛن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن إﻟﻐﺎء ھذا اﻟﻧظﺎم ﺑﺷﻛل ﻣﻔﺎﺟﺊ، وﻋﻠﯾﮫ ﻋﻣل اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎﺋﮫ ﺑﺷﻛل ﺗدرﯾﺟﻲ

اﻟﻣﻣﻠوﻛﻲ ﺑرُﻣﱠﺗﮫ، ﺑﺻورﺗﮫ اﻟﺗﻲ وﺻل إﻟﯾﮭﺎ، واﻟﺗﻲ ﺻﺎرت ﻋﻘﺑﺔ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺗطور اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺻري، ﻟﻛن ﻟم ﯾﻛن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن إﻟﻐﺎء ھذا اﻟﻧظﺎم ﺑﺷﻛل ﻣﻔﺎﺟﺊ، وﻋﻠﯾﮫ ﻋﻣل اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎﺋﮫ ﺑﺷﻛل ﺗدرﯾﺟﻲ ﻟﯾﺣل ﻣﺣﻠﮫ ﻧظﺎم ﺟدﯾد ھو ﻧظﺎم ﺟﻣﻊ اﻟﺿراﺋب وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺧزاﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل راﺗب واﻷﻣﺎﻧﺔ. ھﻛذا ﺗوﻓرت ﻟﮭذا اﻟﻧظﺎم ﻋواﻣل اﻟﻘوة واﻻﺳﺗﻘرار ﻓﻲ ﺳﻧواﺗﮫ اﻷوﻟﻰ، وﻛﺎن اﻟﻣُﻌَوِّل اﻷول ﻟذﻟك ﻗوة اﻹدارة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، وﻣﺎ إن ﺗﺳﻠل اﻟﺿﻌف إﻟﯾﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﻛﺎن ﻟذﻟك أﺛره ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗزام، وﺑدأت ﻋواﻣل ﺟدﯾدة ﺗطرأ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧظﺎم ﻣﻧذ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻘرن اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر اﻟﮭﺟري/ اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر اﻟﻣﯾﻼدي، وﻛﺎن أھﻣﮭﺎ ﻣﺑدأ ﺗورﯾث اﻻﻟﺗزام وﻣﺎ ﺻﺎﺣﺑﮫ ﻣن ﺗﻔﺗت ﻓﻲ اﻻﻟﺗزاﻣﺎت، وأﺳﮭﻣت اﻷزﻣﺎت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗزام، وﻛﺎن ﻟﺗﻌﺎظم دور اﻟﻣﻣﺎﻟﯾك أﺛره ﻛذﻟك، ﻓﻔﻲ ﺣﯾن ﻛﺎن ﻣﻌدل اﻟﺿراﺋب ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر ﻣﻧﺎﺳﺑًﺎ، أﺻﺑﺢ ﯾﻣﺛل ﻋﺑﺋًﺎ ﺛﻘﯾﻼً ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر، وﺟﺎء

اﻟﺗﻌﺳف اﻟﺿرﯾﺑﻲ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺳﺗﻘواء اﻟﻧﺧب اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻣﺎﻟﯾك اﻟﺗﻲ أﺳﺎءت اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم اﻻﻟﺗزام وﺟﻌﻠت ﻣﻧﮫ أداة ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ﻣﻧﻔﻌﺗﮭﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ، ﻓﻲ وﻗت ﻛﺎﻧت ﻓﯾﮫ ﺳﻠطﺔ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻓﻲ إﺳﺗﺎﻧﺑول أﻋﺟز ﻣن أن ﺗﻘوم ﺑﺗﻧظﯾﻣﮫ. اﻧظر: ﺳﻌﯾد ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻋﺎﺷور، ؛ ﺟﻣﺎل ﻛﻣﺎل ﻣﺣﻣود، اﻷرض واﻟﻔﻼح ﻓﻲ ﺻﻌﯾد ﻣﺻر ﻓﻲ اﻟﻌﺻر150-146م1977اﻟﻌﺻور اﻟوﺳطﻰ )ﺑﯾروت، ؛ رﯾﻣون، اﻟوﻻﯾﺎت229،17-16م2010 )اﻟﻘﺎھرة: اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻛﺗﺎب،285اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺻرﯾﯾن، رﻗم ؛ ﻧﻠﻠﻲ ﺣﻧﺎ، ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟطﺑﻘﺔ اﻟوﺳطﻰ ﻓﻲ ﻣﺻر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﺗرﺟﻣﺔ رءوف ﻋﺑﺎس )اﻟﻘﺎھرة: اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ548اﻟﻌرﺑﯾﺔ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.71م2004ﻟﻠﻛﺗﺎب، «Villein«Villain» (380) أوروﺑﺎ ﻟﻠدﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﻟﻸرض، اﻟذي ﻛﺎن ﻣرﺗﺑطًﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ ﺑﺳﯾد إﻗطﺎﻋﻲ. وﻗد ﺷﻛﱠل ھذا اﻟﻧوع طﺑﻘﺔ وﺳطﻰ ﺑﯾن اﻟﻔﻼح اﻟﺣر واﻟﻌﺑد، إذ ﻛﺎن ﻻ ﯾﺣﻖ ﻟﮫ أن ﯾﺗرك اﻷرض ﻣن دون ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺎﻟك، ھذا ﻏﯾر ﺧﺿوﻋﮫ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﮭﯾن واﻹذﻻل. وﯾُذﻛر أن ﻏﺎﻟﺑﯾﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷوروﺑﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻌﺻور اﻟوﺳطﻰ ﻛﺎﻧوا ﻣن ھذه اﻟﻧوﻋﯾﺔ. )اﻟﻣﺗرﺟم(. ﻗد ﯾﻛون ھﻧﺎك ﻣﺳﺗﺄﺟرون ﻣﺳﻠﻣون ﻟدى اﻟﺳﺑﺎھﻲ، إﻻ إن اﻟﻐﺎﻟﺑﯾﺔ اﻟﻌظﻣﻰ ﻣن ﻓﻼﺣﻲ أراﺿﻲ اﻹﻗطﺎع اﻟﺗرﻛﯾﺔ(381) ﻛﺎﻧوا ﻣن اﻟﻧﺻﺎرى. وﯾُﺛﺑت ذﻟك، اﻻﺳم اﻟذي أُطﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺷرﯾﻊ ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺣول ھذا اﻟﻣوﺿوع، وھو وﻣن اﻟﻣﻼﺣظ أن ﻋدد وﻗﯾﻣﺔ اﻹﻗطﺎﻋﺎت ﻓﻲ أوروﺑﺎ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، ﺣﯾث ﯾﻛون داﺋﻣًﺎ ﻋدد اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﺻﻐﯾرًا ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﺻﺎرى، ﻗد ﺗﺟﺎوز ﻋدد وﻗﯾﻣﺔ اﻹﻗطﺎﻋﺎت ﻓﻲ آﺳﯾﺎ، اﻟﺗﻲ ﯾﻧﻌﻛس ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﻘدار اﻟﻌددي ﻷﺗﺑﺎع اﻟدﯾﺎﻧﺗﯾن. ، واﻧظر: دﺳون وﺑورﺗر.165اﻧظر ﻣﺎ ذُﻛر ﻟدى ﺛورﻧﺗون «apud Elzevir«Leunclavins ذُﻛر(382) (، أن ﺳﻛﺎن اﻟﻣورة ﺳﻌوا ﺑﻔﺎرغ اﻟﺻﺑر ﻟﻠﻌودة ﻣن ﺣﻛم اﻟﺑﻧﺎدﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﺣﻛمSandysاﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر، ﻋﻠﻣﻧﺎ ﻣن (، ﻋن ﻣدى أﺳف اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﯾﯾن ﻟﻠﻘِرْم ﻣن ﺗﻐﯾر ﺣﻛﺎﻣﮭمClarkeاﻟﺗرﻛﻲ. وﺗﺧﺑرﻧﺎ رﺣﻼت اﻟدﻛﺗور ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺟﺢ اﻟروس ﻓﻲ اﻧﺗزاع اﻟﺳﯾﺎدة ﻣن اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﺑﻠد. أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣؤﻟﻔﮭﺎ اﻷﺳطوري(383) .Von Hammer, vol. ii. p. 357 (384) «Moniteur Ottomanم، ﻓﻲ1832 ھﻧﺎك ورﻗﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﻻﻓﺗﺔ ﻟﻠﻧظر ﻧﺷرﺗﮭﺎ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﺎم(385) Turkey(، ﻓﻲUrqnhartﻟﻠﻔﺧر ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﮭذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﻣﮭم. وﯾﺷﯾر اﻟﺳﯾد (، إﻟﻰ اﻟﻣﻘﺎطﻊ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن ھذا اﻟﺑﯾﺎن اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ:and her Resources » ﻓﻛرة اﻻﺣﺗﻼل اﻟﻣﺗزﻋزع ھذه، ﻓﺣﺳن اﻟﺿﯾﺎﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺎﻣﻠون ﺑﮭﺎ زاﺋرﯾﮭم ﻟﯾﺳت راﺟﻌﺔ ﻟﻠﺧﯾﻣﺔ وﻻ ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﺎﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ﺑطﺎﺑﻌﮭﺎ اﻟدﯾﻧﻲ واﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣزدوج، ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗطﺑﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾدﯾﻧون ﺑدﯾن آﺧر، إﻻ إﻧﮭم ﻓﻌﻠوا ﻣﺎ ھو أﻛﺛر ﻣن ذﻟك، ﻓﻘد ﻣﻧﺣوا ﻟﻠﻐرﯾب ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻘواﻧﯾﻧﮫ اﻟﺧﺎﺻﺔ، ﯾﻣﺎرﺳﮭﺎ ﻣوظﻔون ﻣن ﺑﻠده. وﻣن ﺧﻼل ھذا اﻻﻣﺗﯾﺎز واﺳﻊ اﻟﻔواﺋد واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ، ﺗﺑرز روح اﻹﻋﺟﺎب ﻟﻠﺿﯾﺎﻓﺔ اﻟرﻓﯾﻌﺔ اﻟﺻﺎدﻗﺔ. ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ، ھﻧﺎك ﻓﻘط، ﺗُﻘَدِّم اﻟﺿﯾﺎﻓﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ، ﻋظﯾﻣﺔ، ﻧﺑﯾﻠﺔ، ﺟدﯾرة ﺑﺎﺳﻣﮭﺎ اﻟﻣﺷرِّف. ﻟﯾﺳت ﻣﺄوى ﻓﻲ ﯾوم ﻋﺎﺻف، ﻟﻛﻧﮭﺎ اﻟﺿﯾﺎﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻓﻊ ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻣن ﻧﺷﺎط إﻧﺳﺎﻧﻲ ﺑﺳﯾط، إﻟﻰ ﻣﻧزﻟﺔ اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ، ﺟﺎﻣﻌﺔً ﺑﯾن اﻟﻣﺎﺿﻲ واﻟﺣﺎﺿر. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺿﻊ اﻟﻐرﯾب ﻗدﻣﮫ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﯾﻛون ﺿﯾﻔًﺎ ﻣُرﺣﱠﺑًﺎ ﺑﮫ )ﻣُﺳﺎﻓرًا(. وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ أﺑﻧﺎء اﻟﻐرب اﻟذﯾن ﻋﮭدوا ﺑﺄﻧﻔﺳﮭم إﻟﻰ رﻋﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن، ﻓﻘد ﻣُﻧﺣوا ﺣﺳن اﻟﺿﯾﺎﻓﺔ ﯾﺻﺎﺣﺑﮭﺎ ﺷﯾﺋﺎن: اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘواﻧﯾن، واﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻌُرف واﻟﻣﻧطﻖ. ﻣﺎرﺳت اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣﻧذ ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ اﻹدراك اﻟﺳﻠﯾم واﻟﺗﺳﺎﻣﺢ وﺣﺳن اﻟﺿﯾﺎﻓﺔ، وھو ﻣﺎ ﺗﺳﻌﻰ دول أوروﺑﯾﺔ أﺧرى إﻟﻰ ﺗطﺑﯾﻘﮫ ﻋﺑر أﻛﺛر أو أﻗل ﻣن اﺗﺣﺎدات ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺳﻌﯾدة. وﻣﻧذ أن ﻧُﺻِبَ ﻋرش اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻟم ﯾُﻌرف اﻟﺣظر اﻟﺗﺟﺎري، ﻓﻘد ﻗﺎم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺑﻔﺗﺢ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣواﻧﺊ ﻟﻠﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ، وﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻟﻠﻐرب، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﻘول اﻟﺣﺳن ﻟﻠﻌﺎﻟم أﺟﻣﻊ. ﻟﻘد ﺳﺎدت ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ھﻧﺎ ﻣن دون ﺣدود، ﻓﻲ اﻟﺣﺟم واﻻﻣﺗداد وﻓﻲ اﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻋﻠﯾﮭﺎ.

اﻟﻣواﻧﺊ ﻟﻠﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ، وﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻟﻠﻐرب، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﻘول اﻟﺣﺳن ﻟﻠﻌﺎﻟم أﺟﻣﻊ. ﻟﻘد ﺳﺎدت ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ھﻧﺎ ﻣن دون ﺣدود، ﻓﻲ اﻟﺣﺟم واﻻﻣﺗداد وﻓﻲ اﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻋﻠﯾﮭﺎ. وﻟم ﯾﺗطﻠﻊ اﻟدﯾوان ﻗَطﱡ ﺗﺣت أي ذرﯾﻌﺔ ﻣن ﻣﺻﻠﺣﺔ وطﻧﯾﺔ أو ﺣﺗﻰ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل، إﻟﻰ أن ﯾﻘﯾد ھذه اﻟﺗﺳﮭﯾﻼت اﻟﺗﻲ ﺗُﻣﺎرس ﺣﺗﻰ ﯾوﻣﻧﺎ ھذا ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺣدود ﻣن ﻗِﺑَل ﺟﻣﯾﻊ اﻟدول اﻟﺗﻲ ﺗرﻏب ﻓﻲ اﻟﺗزود ﺑﺟزء ﻣﻣﺎ ﺗﺳﺗﮭﻠﻛﮫ ھذه اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺷﺎﺳﻌﺔ، وﻧﯾل ﻧﺻﯾب ﻣن إﻧﺗﺎج أراﺿﯾﮭﺎ.

ھﻧﺎ ﯾُﻘﺑَل ﻛل ﺷﻲء ﯾﺗم ﺗﺑﺎدﻟﮫ، ﺣﯾث ﯾﺟري ﺗروﯾﺟﮫ ﻣن دون ﻣواﺟﮭﺔ أي ﻋﻘﺑﺎت، ﻏﯾر دﻓﻊ ﺟزء ﺻﻐﯾر ﺟدا ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻠﺟﻣﺎرك. واﻟﻠﯾن اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ أداء اﻟﺧدﻣﺎت ھو ﺗﻛﻣﻠﺔ ﻟﻧظﺎم اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ھذا، ﻓﻼ ﯾوﺟد أي ﺟزء ﻣن اﻟﻌﺎﻟم ﯾُﻛَﻠﱠف ﻓﯾﮫ اﻟﻣوظﻔون ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﻣزﯾد ﻣن اﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟواﺛﻘﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص إﺟراء اﻟﺗﻘﯾﯾﻣﺎت، وﺑﯾن روح اﺳﺗرﺿﺎﺋﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻛل ﺗﻌﺎﻣل ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة. ﺑﻌﯾدًا ﻋن ﻓرﺿﯾﺔ أن ھذه اﻟﺗﺳﮭﯾﻼت اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻠﻐرﺑﺎء ھﻲ ﺗﻧﺎزﻻت ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺿﻌف، ﻓﺈن ﺗوارﯾﺦ اﻟﺗﻌﮭدات اﻟﺗﻲ ﯾُطﻠَﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻣﺗﯾﺎزات، واﻟﺗﻲ ﺗُﻘرر اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﮭﺎ اﻟﺗﺟﺎر اﻷﺟﺎﻧب ﻓﻌﻠﯾﺎ، ﺗذﻛرﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﺗرات اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻓﯾﮭﺎ م ﻣن1535اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ﻣﮭﯾﻣﻧﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻓﻲ أوروﺑﺎ، إذ إن اﻻﻣﺗﯾﺎز اﻷول اﻟذي ﺣﺻﻠت ﻋﻠﯾﮫ ﻓرﻧﺳﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻋﺎم ﻗِﺑَل ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ )اﻟﻌظﯾم(. أﺻﺑﺣت أﺣﻛﺎم ھذه اﻟﺗﻌﮭدات ﻗدﯾﻣﺔ، وﻻ ﺗزال اﻟﻣﺑﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ. وھﻛذا، ﻗﺎم اﻟﺳﻼطﯾن ﻗﺑل ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم، ﻣﺗوﻗﻌﯾن رﻏﺑﺎت أﻛﺛر ﺣﻛﻣﺔ ﻣن أوروﺑﺎ اﻟﻣﺗﺣﺿرة، ﺑﻌﻣل ﻛرﯾم رﺷﯾد ﺑﺈﻋﻼﻧﮭم ﺣرﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺣدودة ﻟﻠﺗﺟﺎرة ( ﺣول ھذا اﻟﻣوﺿوع، ھﻲ أﯾﺿًﺎ ﺗﺳﺗﺣﻖ اﻟﻣراﺟﻌﺔ.vol. i p. 393ﻣﻼﺣظﺎت أوﺑﯾﺳﯾﻧﻲ م(، أﺣد أﻋظم اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺳﻛرﯾﯾن ﻟﺑﯾزﻧطﺔ، ﻛﺎن ﻟﮫ دورFlavius Belisarius) (500-565» (386) ﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﻣﺷروع اﻹﻣﺑراطور ﺟﺳﺗﻧﯾﺎن اﻟذي ﻛﺎن ﯾطﻣﺢ إﻟﻰ اﺳﺗﻌﺎدة ﺟزء ﻛﺑﯾر ﻣن أراﺿﻲ ﺣوض اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺗﺑﻊ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟروﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ. )اﻟﻣﺗرﺟم(. ﻋﻣلُ ﻓون ھﺎﻣر ﻋن اﻷدب اﻟﺗرﻛﻲ ھو اﺳﺗﺛﻧﺎء ﺟدﯾر ﺑﺎﻻﺣﺗرام، وھﻧﺎك ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟرﺳﺎﺋل ذات اﻟﻘﯾﻣﺔ(387) «Athenaeumاﻟﻛﺑﯾرة ﻟﻔون ھﺎﻣر ﺣول اﻟﻣوﺿوع ﻧﻔﺳﮫ، ظﮭرت ﺑﺎﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻓﻲ ھو ﻣﺻطﻔﻰ ﻗوﺟﻲ ﺑك، ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺳراي اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻋﮭد اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﯾن أﺣﻣد اﻷول وﻣراد اﻟراﺑﻊ، ﻓﻼﺣظ أﺳﺑﺎب(388) م،1631ﺗراﺟﻊ اﻟدوﻟﺔ وﺣﺎول اﻟﺗﻧوﯾﮫ ﻋن ذﻟك ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﯾره ورﺳﺎﺋﻠﮫ، ﻣﻧﮭﺎ اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﻗدﱠﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﻣراد اﻟراﺑﻊ ﻋﺎم ﺗﺣت ﻣﺳﻣﻰ اﻟدوﻟﺔ آﻧذاك، ﺛم ﻗَدﱠم رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎن إﺑراھﯾم اﻷول. اﻧظر: ﻣﺣﻣد ﺣرب، اﻟﻣﺛﻘﻔون واﻟﺳﻠطﺔ.. ﺗرﻛﯾﺎ ﻧﻣوذﺟًﺎ . )اﻟﻣﺗرﺟم(.98-96م2017)اﻟﻘﺎھرة: دار اﻟﺑﺷﯾر ﻟﻠﺛﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠوم،

اﻟﻔﺻل اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﺳﻠﯾم اﻟﺛﺎﻧﻲ - اﻧﺣﻼﻟﮫ - اﻟﺳﻼم ﻣﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎ - اﻟﺻراع اﻷول ﺑﯾن اﻷﺗراك واﻟروس - ﻓﺗﺢ ﻗﺑرص - ﻣﻌرﻛﺔ ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو - ﻧﺷﺎط أوﻟوج ﻋﻠﻲ - وﻓﺎة ﺳﻠﯾم.

(389)اﻟﻔﺻل اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﺧَﻠَفَ ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻛﺑﯾر، اﻟﻌظﯾم، ﺳﯾد ﻋﺻره؛ ذﻟك اﻷﻣﯾر اﻟذي أَطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ ﻣؤرﺧو ﺑﻼده ﻟﻘب اﻟﺳِّﻛﯾر اﻟدﻣﺎء اﻟﻌزﯾزة اﻟﺗﻲ ﺳُﻔﻛت( اﻻﻧﺗﺑﺎه اﻟﺣزﯾن إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻣُﺳِن ﻓﻲ ﺳﻧواﺗﮫ اﻷﺧﯾرة، وأﺛﺎرت ﺳﺑﺗﻣﺑر25ﺗوﺑﯾﺧﮫ اﻟﺳﺎﺧط؛ ﻟﻛن ﻟم ﯾﻌد ھﻧﺎك آﻧذاك أي ﺷﻘﯾﻖ ﯾﺗﻧﺎﻓس ﻣﻊ ﺳﻠﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﻌرش. وﻓﻲ م، ﺗﻘﻠﱠد ﺳﯾف ﻋﺛﻣﺎن ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ ﻋﺎھل ﻋزف ﻋن ﻗﯾﺎدة ﺟﯾوش اﻹﺳﻼم ﺑﻧﻔﺳﮫ، وﺑَدﱠد ﺗﻠك1566 اﻟﺳﺎﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﻛَرﱠﺳﮭﺎ أﺳﻼﻓﮫ ﻟﻣﮭﺎم اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﺳوق دﻧﻲء. ﻟم ﺗﺗﺑدَ آﺛﺎر ھذا اﻻﻧﺗﻛﺎس اﻟﻛﺎرﺛﻲ ﻟﻠﻌﯾﺎن ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓوري؛ ﻓﻘد ﺗراﺟﻊ ذﻟك اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻣﺛﺎﻟﻲ، اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻌﺳﻛري، اﻟذي ﺗرك ﻓﯾﮫ ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، ذﻟك اﻟﻧظﺎم اﻟذي ﺗﻣﺎﺳك ﻟﻔﺗرة ﺑﻌدﻣﺎ أﻓﻠﺗﺗﮫ اﻟﯾد اﻟﻘوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺷﻛﻠﺗﮫ وأﺣﻛﻣﺗﮫ ﻣﻌًﺎ ﻟﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﻧﺻف ﻗرن؛ ﺣﯾث ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن رﺟﺎل اﻟدوﻟﺔ واﻟﻘﺎدة اﻟذﯾن ﺗدرﱠﺑوا ﻓﻲ ظل اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻌظﯾم، وﻣن ﺛَمﱠ ﺟرى اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ روﺣﮫ ﻓﻲ اﻟﺑﻼد ﺑﻌض اﻟﺷﻲء، إﻟﻰ أن واﻓﺗﮭم اﻟﻣﻧﯾﺔ، ،(390)وﻧﺷﺄ ﺟﯾل آﺧر ﻟم ﯾﻛن ﯾﻌرف ﺳﻠﯾﻣﺎن. ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺔ ھؤﻻء اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻣﺣﻣد ﺻﻘوﻟﻠﻲ اﻟذي أﻛﻣل ﺣﻣﻠﺔ ﺳﻛﺗوار ﻣﻧﺗﺻرًا ﺑﻌد وﻓﺎة ﺳﻠﯾﻣﺎن، واﻟذي - ﻣن ﺣُﺳن ﻣُﻘدﱠرات ﺳﻠﯾم وﻣﻣﻠﻛﺗﮫ - ﺣﺎز ﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘل اﻟﺿﻌﯾف ﻟﻠﺳﻠطﺎن اﻟﺷﺎب، ﻣﻊ أﻧﮫ ﻟم ﯾﻛن ﻗوﯾﺎ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮫ اﻟﻛﻔﺎﯾﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﺳﯾِّﺋﺔ، أو ﻛﺑﺢ اﻟﺗﺟﺎوزات اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻟﺣﯾﺎة ﺳﻠﯾم اﻟﺧﺎﺻﺔ، ﻟﻛﻧﮫ أﻋﺎق اﻟﺳﯾر ﻧﺣو اﻟﻔوﺿﻰ، وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣظﮭر اﻟﻌظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻣﻼت، وﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻓﻲ اﻷداء، وھو ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻣﯾزًا ﻓﯾﮫ ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟوﻗت. م، ﻋﻠﻰ ﺷروط ﯾﺣﺗﻔظ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ1568ﺟرى اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ ھدﻧﺔ ﻣﻊ اﻹﻣﺑراطور ﻣﺎﻛﺳﻣﻠﯾﺎن ﻋﺎم ﻛل طرف ﻣن اﻟطرﻓﯾن ﺑﺣﯾﺎزة ﻣﺎ اﺣﺗﻠﱠﮫ. وﻟﺳﻧوات ﻋدﯾدة آﻧذاك أﺻﺑﺢ ھﻧﺎك ﺗوﻗف ﻏﯾر اﻋﺗﯾﺎدي ﻟﻠﺣرب ﺑﯾن اﻟﮭﺎﺑﺳﺑورج واﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن. وﺗﻣﺛﱠﻠت اﻷﺣداث اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة ﻟﻌﮭد ﺳﻠﯾم ﻓﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻓﺗﺢ أﺳﺗراﺧﺎن، ورَﺑْط ﻧﮭرَي اﻟدون واﻟﻔوﻟﺟﺎ، وﻓﺗﺢ ﻗﺑرص، وﻣﻌرﻛﺔ ﻟﯾﺑﺎﻧﺗو اﻟﺑﺣرﯾﺔ. وﻛﺎن أول ھذه اﻷﻣور ﻣﺛﯾرًا ﻟﻼھﺗﻣﺎم، ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺧﺎص، دﺧول اﻷﺗراك آﻧذاك ﻓﻲ أول ﺻدام ﻣﺳﻠﺢ ﻣﻊ اﻟروس. ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻘرن اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر، ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ أوج ﻣﺟدھﺎ ﺗﺛﯾر ﺧوف وإﻋﺟﺎب اﻟﻌﺎﻟم، ﻛﺎﻧت روﺳﯾﺎ ﺗﻛﺎﻓﺢ ﺑﺑطء وأﻟم ذﻟك اﻟﺗدھور واﻟﺧراب اﻟﻠذﯾن أﺻﺎﺑﺎھﺎ ﻧﺗﯾﺟﺔ Ivanﻏزو اﻟﺗﺗر ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻗرﻧﯾن وﻧﺻف اﻟﻘرن ﻣن اﻟزﻣﺎن. أدت ﺑراﻋﺔ وﺷﺟﺎﻋﺔ م، إﻟﻰ ﺗﺣرﯾر ﻣوﺳﻛو ﻣن دﻓﻊ اﻟﺟزﯾﺔ إﻟﻰ ﺧﺎﻧﺎت1533 و1480( وﻓﺎﺳﯾﻠﻲ إﯾﻔﺎﻧوﻓﯾﺗش، ﺑﯾن ﻋﺎﻣَﻲIII (. وﺑﺿم اﻹﻣﺎرات اﻟروﺳﯾﺔ اﻷﺧرى إﻟﻰ إﻣﺎرة ﻣوﺳﻛو، اﺳﺗطﺎع ھذانKipchakh» (، وﺻوﻻًKasan( إﻟﻰKiefاﻷﻣﯾران إﻗﺎﻣﺔ روﺳﯾﺎ اﻟﻣوﺣدة، اﻟﺗﻲ اﻣﺗدت ﻣن (. وﯾﺑدو أﻧﮫ ﺣﺗﻰNorwegian Lapland( وSiberiaإﻟﻰ ﻣوﺳﻛو، ﻛﻣﺎ ﺑدأوا ﯾطﻠﻘون ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺳﮭم(Czars)(391)(392( اﻟﻛﺑﺎر اﻷواﺋل - أوDukes) ، ﺣﯾث ﺳﻌﻰ إﯾﻔﺎن اﻟﺛﺎﻟث(393)آﻧذاك - ﻛﺎﻧت ﻟدﯾﮭم ﻣﺷروﻋﺎت طﻣوﺣﺔ ﻟﻠﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ إﻟﻰ اﻟزواج ﻣن ﺻوﻓﯾﺎ، اﻷﻣﯾرة اﻷﺧﯾرة ﻣن ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻷﺑﺎطرة اﻟﺑﯾزﻧطﯾﯾن، اﻟﺗﻲ اﻧﺗزع ﻣﻧﮭﺎ اﻟﻔﺎﺗﺣون اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﺑﯾزﻧطﺔ. وﻣﻧذ ذﻟك اﻟوﻗت، أﺻﺑﺢ اﻟﻧﺳر ذو اﻟرأﺳﯾن، اﻟذي ﻛﺎن ﻋﻼﻣﺔ إﻣﺑرﯾﺎﻟﯾﺔ ﻷﺑﺎطرة