تاريخ الأتراك العثمانيين

ﻣزﺧرﻓًﺎ ﺑﺷﻌﺎر ﻣَنْ ﺳﻛﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ. ﺗم ﺗﺟﻧب اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ، ﻋدا اﻟﺷﺎﻏر ﻣﻧﮭﺎ، ﻓﯾﻣﻛﻧﻧﺎ أن ﻧﺗﺧﯾل أﻧﻔﺳﻧﺎ وﻧﺣن ﻣﺣﺎطون ﺑظﻼل ھؤﻻء اﻷﺑطﺎل اﻟراﺣﻠﯾن، ورؤﯾﺔ اﻟﺳﻼح اﻟﻔرﻧﺳﻲ، واﻟﻧﺑﯾل ﻓﯾﻠﯾﮫ دي ﻟﯾل، ﻓﻲ ﻛل ﻧﺎﺣﯾﺔ. ﻟﻘد ﻋﺎﯾﻧت .Marshal Marmont, 205(، وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷُﺳَر اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻟﻣرﻣوﻗﺔClermont-Tonnerres» ھو أﺣﻣد ﺑﺎﺷﺎ اﺑن أوﯾس ﺑك، اﻟﻣﻌروف ﺑـ(306) ﺳﻠﯾم، وﻗد ﻋﯾﱠﻧﮫ أﻣﯾر أﺧور أو اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻹﺻطﺑﻼت ﺛم ﺑﻛﻠرﺑك اﻟرﱡوﻣﻠﻲ، وﻓﻲ ﻋﮭد ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻛﺎن ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯾر ﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﻧﺟﺎﺣﺎت اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺗﻲ أﺣرزھﺎ ﻓﻲ ﺣﻣﻼﺗﮫ اﻷوﻟﻰ، ﺣﺗﻰ أﺻﺑﺢ وزﯾرًا ﺛﺎﻧﯾًﺎ وأول اﻟﻣؤھﻠﯾن ﻟﻠوزارة اﻟﻌظﻣﻰ ﺑﻌد ﺑﯾري ﺑﺎﺷﺎ، ﻟذا أﺛﺎر ﺣﻧﻘﮫ ﺗﺧطﻲ إﺑراھﯾم ﻟﮫ ووﺻوﻟﮫ إﻟﻰ اﻟﺻدارة اﻟﻌظﻣﻰ ﺑدﻻً ﻣﻧﮫ، وھو ﻣﺎ ﺟﻌﻠﮫ ﯾطﻣﻊ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻘﻼل ﺑﻣﺻر ﺑﻌد أن وُﻟِّﻲ ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﻓﺄﻋﻠن ﺳﻠطﻧﺗﮫ رﺳﻣﯾﺎ ﺑﺎﺳم اﻟﻣﻠك اﻟﻣﻧﺻور اﻟﺳﱡﻠطﺎن أﺣﻣد، وذﻟك ﻓﻲ رﺑﯾﻊ اﻷول ؛ ﯾوﺳف اﻟﻣﻠواﻧﻲ، ﺗﺣﻔﺔ اﻷﺣﺑﺎب161-159 :1م. اﻧظر: ﻧﺟم اﻟدﯾن اﻟﻐزي، اﻟﻛواﻛب اﻟﺳﺎﺋرة، ﻣﺞ1524ھـ/ ﯾﻧﺎﯾر930 ؛ ﻣﺻطﻔﻰ109م1999ﺑﻣن ﻣﻠك ﻣﺻر ﻣن اﻟﻣﻠوك واﻟﻧواب، ﺗﺣﻘﯾﻖ ﻣﺣﻣد اﻟﺷﺷﺗﺎوي )اﻟﻘﺎھرة: دار اﻵﻓﺎق اﻟﻌرﺑﯾﺔ، اﻟﺻﻔوي اﻟﻘﻠﻘﺎوي، ﺻﻔوة اﻟزﻣﺎن ﺑﻣن ﺗوﻟﻰ ﻣﺻر ﻣن أﻣﯾر وﺳﻠطﺎن، دراﺳﺔ وﺗﺣﻘﯾﻖ ﻣﺣﻣد ﻋﻣر ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز . )اﻟﻣﺗرﺟم(.73-70؛ أﻣﺟﺎن، ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ104م2006)اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ: دار اﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ، اﺳﺗطﺎع اﻟوزﯾر اﻷﻋظم إﺑراھﯾم ﺑﺎﺷﺎ ﺗزوﯾد ﻣﺻر ﺑﺗﻧظﯾم إداري ﻧﻣوذﺟﻲ، ووَﺿْﻊ ﻗﺎﻧون ﯾﺣﻛم ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻌﺎﻣﻼت(307) اﻹﯾﺎﻟﺔ اﻹدارﯾﺔ واﻟﻣﺎﻟﯾﺔ؛ ﺳُﻣﻲ ﺑـ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺔ، ﻓﻘد رﺳم ﻗواﻋد اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻌﺳﻛري ﻟﻣﺻر وإدارﺗﮭﺎ اﻟﻣدﻧﯾﺔ، واﺣﺗﻔظ ﺑﻌدد ﻣﻌﯾن ﻣن اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣوروﺛﺔ ﻋن اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﯾﺔ، وﻗد ﺗﻧﺎول ھذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟواﻟﻲ اﻟذي ﻛﺎن ﯾﻘﯾم ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ، وﺳﯾر ﻋﻣل اﻟدﯾوان، ﻛﻣﺎ ﺗﻧﺎول اﻟﺿراﺋب وﺟﺑﺎﯾﺗﮭﺎ واﻷوﻗﺎف، وﻣن ﺛَمﱠ ﻓﺈﻧﮫ ﯾُﻌد ﻟوﺣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن إدارة ﻣﺻر ﺣددت ﺣﻘوق وواﺟﺑﺎت اﻟﺳﻛﺎن وﺣﻛﺎﻣﮭم، وﻛﺎن ﺑوﺳﻌﮭﺎ ﺗزوﯾد اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﮭﺎ ﺑﺣﻛم اﻟوﻻﯾﺔ، ﻓﺗﻣﺗﻌت ﻣﺻر ﺑﻔﺿل ھذه اﻟﺟﮭود ﺑﺎﻟﺳﻛﯾﻧﺔ زھﺎء اﻟﻘرن. اﻧظر: أﻧدرﯾﮫ رﯾﻣون، ؛ ﻗﺎﻧون ﻧﺎﻣﺔ ﻣﺻر، ﺗرﺟﻣﮫ وﻗدم ﻟﮫ وﻋﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ أﺣﻣد ﻓؤاد ﻣﺗوﻟﻲ )اﻟﻘﺎھرة: د.526 :1ﺗﺎرﯾﺦ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻣﺞ ت(. )اﻟﻣﺗرﺟم(. .Von Hammer, vol. ii. p. 45 (308) .Ibid (309) وھو ﻣﺎ ﺟﻌل اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﯾﺄﻣر ﺑﺣﻣﻠﮫ ودﻓﻧﮫ ﻣﻊ ﺳﺎﺋر ﻣﻠوك اﻟﻣﺟر ﻓﻲ أﺳﺗوﻧﻲ ﺑﻠﺟراد. اﻧظر: ﺑﺟوي، ﺗﺎرﯾﺦ(310) . )اﻟﻣﺗرﺟم134 :1ﺑﺟوي، ﻣﺞ » (311) » م، ﯾﻘﺎﺑﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻷﺧرى ﻣن اﻟﻧﮭر ﻣدﯾﻧﺔ1541ﺟﻧوب ﺷرق ﻓﯾﯾﻧﺎ، ﺻﺎرت ﻣرﻛزًا ﻹﯾﺎﻟﺔ ﺑودﯾن ﻣﻧذ ﻋﺎم ( أوPeste) .692-690؛686 :2؛ أوزﺗوﻧﺎ، ﺗﺎرﯾﺦ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻣﺞ1371 :2ﺷﻣس اﻟدﯾن ﺳﺎﻣﻲ، ﻗﺎﻣوس اﻷﻋﻼم، ﻣﺞ )اﻟﻣﺗرﺟم(. ﻛﺎن ھذا ھو اﺟﺗﻣﺎع ﺷﺑﺎﯾر اﻟﺛﺎﻧﻲ، اﻟذي دﻋت ﻟﮫ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟروﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﻘدﺳﺔ ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ ﺷﺑﺎﯾر اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ،(312) م، ﻟوﻗف اﻟﺗﻘدم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺟﯾش اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﯾﺗﻘدم ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﺟرﯾﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن ﺑﺣث 1529ﻓﻲ ﻣﺎرس ﺗزاﯾد ﺧطر اﻟﺑروﺗﺳﺗﺎﻧﺗﯾﺔ. )اﻟﻣﺗرﺟم(. ( ﺗﻘرﯾر اﻟﮭﺟوم اﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻷﺧﯾر ﻋﻠﻰPolymnia ،223») (Herodotus اﻧظر ﻓﻲ(313) ( ﺗﻣﺛل ﺿﺎﺑطًﺎLayard(. واﺣدة ﻣن اﻟﻧﻘوش اﻵﺷورﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻛﺗﺷﻔﮭﺎ اﻟﺳﯾدThermopylae» ﻣﻣﺳﻛًﺎ ﺑﺳوط ﻓﻲ ﯾده، ﯾﻘوم ﺑﺗوﺟﯾﮫ ﻋﺑور اﻟﻘوات ﻟﻠﻧﮭر .Two Sieges of Vienna by the Turk,” p. 38“ (314) .Von Hammer, vol. ii p. 73 (315) .Ibid. p. 76 (316)

اﻟﻔﺻل اﻟﻌﺎﺷر اﻟﺣروب واﻟﻣﻌﺎھدات ﻣﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎ - اﻻﻧﺗﺻﺎرات ﻋﻠﻰ ﻓﺎرس - اﻟﻧﻣﺳﺎ ﺗدﻓﻊ اﻟﺟزﯾﺔ ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ - ﻣﺂﺛر أﻣراء اﻟﺑﺣر اﻷﺗراك - ﺑرﺑﺎروﺳﺎ - ﺑﯾري رﯾس - ﺳﯾدي ﻋﻠﻲ - ﺗُرﺟوت - ﺑﯾﺎﻟﮫ - ﻣﺂﺳﻲ ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ - ﻣوت اﻷﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ واﻷﻣﯾر ﺑﺎﯾزﯾد - ﺣﺻﺎر ﻣﺎﻟطﺔ - ﺣﺻﺎر ﺳﻛﺗوار - وﻓﺎة ﺳﻠﯾﻣﺎن - اﺗﺳﺎع اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﺗﺣت ﺣﻛﻣﮫ - اﻟﺟﯾش - اﻹدارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ - اﻟﻘواﻧﯾن - اﻟﺗﺟﺎرة - اﻟﺗﺷﯾﯾد - اﻷدب.

(317)اﻟﻔﺻل اﻟﻌﺎﺷر م، واﻟذي ﺟرى ﻣن ﺧﻼﻟﮫ ﺗﻘﺳﯾم اﻟﻣﺟر ﺑﯾن ﻓردﯾﻧﺎﻧد1533أُﺑرم اﻟﺳﻼم ﺑﯾن اﻟﺳﱡﻠطﺎن وﻓردﯾﻧﺎﻧد ﻋﺎم وزاﺑوﻟﯾﺎ. ﻛﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻗد ﻗﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻟﺑﯾﻧﯾﺔ ﺑﻐزو أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻣرﱠة أﺧرى ﺑﻘوة أﻗوى ﻣن ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﻏزا م(، ﺑوﺿﻊ ﻧﻔﺳﮫ ﻋﻠﻰ رأس ﺟﯾوش1532ﺑﮭﺎ ﻓﯾﯾﻧﺎ، ﻛﻣﺎ ﻗﺎم ﺷﺎرل اﻟﺧﺎﻣس ﻓﻲ ھذه اﻟﻔرﺻﺔ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، اﻟﺗﻲ اﺣﺗﺷدت ﺑﺣﻣﺎس ﻣن ﺣوﻟﮫ، ﻓﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ ﺣدوث ﺻراع ﺣﺎﺳم ﺑﯾن اﻟﻌﺎھﻠﯾن اﻟﻌظﯾﻣﯾن ﻟﻠﻣﺳﯾﺣﯾﺔ واﻹﺳﻼم؛ إﻻ إن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺗﻌﺛﱠر ﻓﻲ ﺗﻘدﱡﻣﮫ ﺑﺳﺑب اﻟدﻓﺎع اﻟﻌﻧﯾد ﻟﺑﻠدة م(،1532 أﻏﺳطس29( اﻟﺻﻐﯾرة. وﺑﻌد ﻣﻧﺢ ﺷروط ﻣُﺷَرِّﻓﺔ ﻟﺣﺎﻣﯾﺔ ذﻟك اﻟﻣﻛﺎنGuns» وﺟد ﺳﻠﯾﻣﺎن أن ﺷﺎرل ﻟم ﯾﺗﻘدم ﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺗﮫ، وإﻧﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘرﺑﺔ ﻣن ﻓﯾﯾﻧﺎ، ﻓﺗﺣول ﺟﺎﻧﺑًﺎ ﻋن ﺧط اﻟﺳﯾر ﻧﺣو ﺗﻠك اﻟﻣدﯾﻧﺔ، وﺑﻌد ﺗدﻣﯾر ﺳﺗﯾرﯾﺎ، طﻔﻖ ﻋﺎﺋدًا إﻟﻰ ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮫ. رﺑﻣﺎ ﻟم ﯾرﻏب ﻛﻼ اﻟﻌﺎھﻠﯾن اﻟﻌظﯾﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺎطرة ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة واﻹﻣﺑراطورﯾﺔ واﻟﺛﻣﺎر اﻟﻣﺟﯾدة ﻟﺳﻧوات ﻋدﯾدة ﻣن اﻟﻛﻔﺎح واﻟﺣرص، ﻣن أﺟل ﻧﺗﯾﺟﺔ ﯾوم واﺣد، وﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك أﺳف ﻟﻌدم اﻛﺗراث اﻟﺧﺻم ﺑﺎﻟدﺧول ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ، وھو ﻣﺎ ﻗَدﱠم ﻋذرًا ﻣﻘﺑوﻻً ﻟﻛلٍّ ﻣﻧﮭﻣﺎ. ﻋﻧد ذﻟك ﻛُرِّﺳت اﻟطﺎﻗﺎت اﻟﺣرﺑﯾﺔ ﻟﻠﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﺷرق ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت، ﺣﯾث اﻟﻌداء اﻟذي ﻟم ﯾﺳﺑﻖ ﻟﮫ ﻣﺛﯾل ﻟﺑﻼد ﻓﺎرس ﺗﺟﺎه ﺗرﻛﯾﺎ، واﻟﺣروب اﻟﻣﺗﻼﺣﻘﺔ ﺑﯾن ھﺎﺗﯾن اﻟﻘوﺗﯾن اﻟﻣﺳﻠﻣﺗﯾن اﻟﻛﺑﯾرﺗﯾن، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺳﺑﺑًﺎ ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ، ﻛﻣﺎ أﻗر . ﻗﺎد ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺟﯾوﺷﮫ ﺿد اﻟﻔُرس ﻓﻲ(318)دﺑﻠوﻣﺎﺳﯾوه - اﻟﻣﻧﺗﻣون إﻟﻰ ذﻟك اﻟﻌﺻر - ﺻراﺣﺔً ﺑذﻟك م(، ﻋﺎﻧﻰ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻷﺗراك، ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن1554،1553،1548،1535،1534،1533اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺣﻣﻼت اﻷﺣﯾﺎن، ﺑﺷدة ﺑﺳﺑب اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺻﻌﺑﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻋﺑروا ﺧﻼﻟﮭﺎ، إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺷﺟﺎﻋﺔ اﻟﻌدو وﻧﺷﺎطﮫ، إﻻ إن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺣﻘﻖ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻔﺗوﺣﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ؛ ﻓﻘد أﺿﺎف إﻟﻰ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ أرﺿًﺎ ( واﻟﻣوﺻل، وﻓوقVan( وErivanواﺳﻌﺔ ﻓﻲ أرﻣﯾﻧﯾﺔ واﻟﻌراق، واﻟﻣدن اﻟﻘوﯾﺔ .(319)ﻛل ذﻟك ﺑﻐداد، اﻟﺗﻲ أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﺷرﻗﯾون إن اﻷﺗراك اﻟﻣﺣدﺛﯾن اﻟذﯾن ﯾﻠﺗﻣﺳون اﻟﻌزاء ﻓﻲ ﺗذﻛر أﻣﺟﺎد ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌظﯾم، ﻻ ﺑدﱠ أن ﯾﺷﻌروا ﺑرﺿﺎ ﻋظﯾم، ﺑﺳﺑب ﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﺗﻠﻘﺎه أﻣﺗﮭم آﻧذاك ﻣن أﻣﺎرات اﻟﺧوف اﻟﻣﺗﺳم ﺑﺎﻻﺣﺗرام ﻣن أﻋظم م ﻓﺧرًا اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ ﺣوﻟﯾﺎت آل1547ﻗوى اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ، ﻓﺿﻼً ﻋن دوﻟﮫ اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ. وﻗد ﺷﻛﱠل ﻋﺎم ﻋﺛﻣﺎن، ﺑﺳﺑب ذﻟك اﻟﺗﻧﺎزل اﻟذﻟﯾل اﻟذي اﺿطر ﺧﺻوﻣﮭم ﺣﯾﻧذاك ﻣن ﺳﻼﻟﺔ ھﺎﺑﺳﺑورج اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ إﻟﻰ ﺗﻘدﯾﻣﮫ أﻣﺎم ﻗوﺗﮭم وﺗﻔوﻗﮭم. ﻟﻘد ﺗﺟددت اﻟﺣرب ﻓﻲ اﻟﻣﺟر ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟوﻓﺎة ﯾوﺣﻧﺎ زاﺑوﻟﯾﺎ، ﻋﺎم م. وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك، ادﻋﻰ ﻓردﯾﻧﺎﻧد ﺣﻘﮫ ﻓﻲ ﻛﺎﻣل اﻟﻣﺟر، ﻓﻲ ﺣﯾن ﻧﺎﺷدت أرﻣﻠﺔ زاﺑوﻟﯾﺎ1539 اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻻﺑﻧﮭﺎ اﻟرﺿﯾﻊ، ﻓﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن ﺳﻠﯾﻣﺎن إﻻ أن أطﻠﻖ ﺟﯾوﺷﮫ ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﺑﻠد. وﻓﻲ م واﻟﺳﻧوات اﻟﺗﻲ أﻋﻘﺑﺗﮭﺎ، ﻗﺎد ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺷﺧﺻﯾﺎ اﻟﺟﯾوش ﻣرﱠة أﺧرى ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﻧﮭر1541ﻋﺎم اﻟداﻧوب، ﻣﻌﻠﻧًﺎ ﻋزﻣﮫ وﺿﻊ اﻷﻣﯾر زاﺑوﻟﯾﺎ اﻟﺻﻐﯾر ﻋﻠﻰ ﻋرش اﻟﻣﺟر وﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺳن اﻟﻧﺿوج. أﻗﺎم اﻷﺗراك آﻧذاك ﺣﺎﻣﯾﺎت ﻓﻲ أوﻓن وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣدن اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ، وﻗُﺳِّﻣت اﻟﺑﻼد إﻟﻰ ﺳﻧﺎﺟﻖ، وﻋُﯾِّن ﻋﻠﻰ ﻛلٍّ ﻣﻧﮭﺎ ﺣﺎﻛم ﺗرﻛﻲ، وﺟرى إﻗرار اﻟﻧظﺎم اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﺑﺷﻛل ﻋﺎم. (، وGranاﺳﺗوﻟﻰ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون ﻓﻲ ھذه اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺗﯾن اﻟﻘوﯾﺗﯾن (، وﻏﯾرھﻣﺎ اﻟﻛﺛﯾر، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﻧﺟﺎﺣﮭم ﻟم ﯾﻛن ﻣﻧﻘطﻊ اﻟﻧظﯾر، ﻛﺎﻧتStuhweissenburg) ﱞ

م، ﻗدﱠم ﻛلﱞ ﻣن ﺷﺎرل1544اﻷﻓﺿﻠﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻋﺎم ﺗﻧﺣﺎز إﻟﻰ اﻟﺳﱡﻠطﺎن. ﻓﻔﻲ وﻗت ﻣﺑﻛر ﻣن ﻋﺎم م ﺟرى اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ ھدﻧﺔ ﻟﻣدة ﺧﻣس ﺳﻧوات،1547اﻟﺧﺎﻣس وﻓردﯾﻧﺎﻧد ﻣﺑﺎدرات ﻟﻠﺳﻼم، وﻓﻲ ﻋﺎم اﻷﻣر اﻟذي ﺗرك ﻟﻠﺳﻠطﺎن ﺣﯾﺎزة ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﻛﺎﻣل اﻟﻣﺟر وﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ، وأﻟزم ﻓردﯾﻧﺎﻧد ﺑدﻓﻊ ﺛﻼﺛﯾن أﻟف دوﻗﯾﺔ ﺳﻧوﯾﺎ ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، وھو ﻣﺎ أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻣؤرﺧون اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾون ﻟﻔظ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻣؤرﺧون اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون - ﺑﺷﻛل أﺻوب - ﻣﺻطﻠﺢ إن ھذه اﻟﻣﻌﺎھدة، اﻟﺗﻲ ﻛﺎن أطراﻓَﮭﺎ ﻛلﱞ ﻣن اﻹﻣﺑراطور ﺷﺎرل واﻟﺑﺎﺑﺎ وﻣﻠك ﻓرﻧﺳﺎ وﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ، ﺗُﻌدﱡ اﻋﺗراﻓًﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن ﺑﺻﺣﺔ ﻟﻘب ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻓﺎﻟﻛﺑرﯾﺎء اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ - ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ - ﻛﺎﻧت ﻗد اﻧﺣﻧت ﺑﺷدة أﻣﺎم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻖ؛ ذﻟك أن ﻓردﯾﻧﺎﻧد م، واﻓﻖ ﻋﻠﻰ أن ﯾُطﻠِﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﮫ1533ﻋﻧدﻣﺎ طﻠب اﻟﺳﻼم ﻋﺎم ﻟدى ﺳﻠﯾﻣﺎن، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ واﻓﻖ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻧﻔﺳﮫ ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى وزﯾر ﺗرﻛﻲ. واﻟﺗﻣس ﻓرﻧﺳوا اﻷول ﻣرارًا وﺗﻛرارًا ﻣﺳﺎﻋدة ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺑﺄﻛﺛر اﻟﺗﻌﺑﯾرات ﻣراﻋﺎةً وﺧﺿوﻋًﺎ. وﻗد ﻣُﻧﺣت ھذه اﻟﻣﺳﺎﻋدات ﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن ﻣرﱠة، ﻋن طرﯾﻖ ﻏزو اﻷﺗراك ﻟﻠﻣﺟر وأﻟﻣﺎﻧﯾﺎ؛ ﻣﻣﺎ أﺟﺑر اﻹﻣﺑراطور ﻋﻠﻰ ﺳﺣب ﺛﻘل ﺟﯾوﺷﮫ ﻋن ﻓرﻧﺳﺎ. وﻗد ﻗُدِّﻣت اﻟﻣﺳﺎﻋدات ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أﻛﺛر، ﺣﯾﻧﻣﺎ أُرﺳﻠت اﻷﺳﺎطﯾل اﻟﺗرﻛﯾﺔ . أﻣﺎ إﻧﺟﻠﺗرا ﻓﻠم ﺗﻛن ﻓﻲ ﻋﮭد ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺑﺣﺎﺟﺔ(321)(320)إﻟﻰ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط ﻟﻣﮭﺎﺟﻣﺔ أﻋداء ﻣﻠك ﻓرﻧﺳﺎ إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدة ﺧﺎرﺟﯾﺔ، ﻟﻛﻧﻧﺎ ﺳﻧراھﺎ ﻓﻲ ﻋﮭد ﺣﻔﯾد ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﻋﻧدﻣﺎ ھددﺗﮭﺎ ﻗوة إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ، ﺗﻠﺟﺄ إﻟﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ، ﺑﺈﻛﺑﺎر وإﺧﻼص، ﻛﻣﺎ ﻗد ﯾرﻏب أﺗﺑﺎع اﻟﻧﺑﻲ اﻟﻣﺗﺳﻣون ﺑﺎﻹﺑﺎء. ﻟﻘد وﺟﱠﮭﻧﺎ اھﺗﻣﺎﻣﻧﺎ ﺣﺗﻰ اﻵن إﻟﻰ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺳﻛري اﻟﻣﺗﻌﻠِّﻖ ﺑﻌﮭد ﺳﻠﯾﻣﺎن، إﻻ إن اﻟﻣﮭﺎﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﺎزﺗﮭﺎ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺧﻼل ھذا اﻟﻌﺻر ﻟم ﺗﻛن ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﻧﺟﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺣﻘﻘﺗﮭﺎ اﻟﺟﯾوش اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﺣﺳب، ﺑل ﻧﺟﻣت أﯾﺿًﺎ ﻋن إﻧﺟﺎزات اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﻧﺷرت ﺳُﻠطﺔ وﺷﮭرة اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﻠﻰ طول ﺳواﺣل اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ، وﻓﻲ اﻟﻣﯾﺎه اﻷﻛﺛر ﺑُﻌدًا ﻟﻠﺑﺣر اﻷﺣﻣر واﻟﻣﺣﯾط اﻟﮭﻧدي. ﻓﻘد أوﻟﻰ أﺳﻼﻓﮫ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟرﻋﺎﯾﺔ واﻟﺛروة ﻟﻠﻘوة اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻹﻣﺑراطورﯾﺗﮭم، إﻻ إن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺗﺟﺎوزھم ﺟﻣﯾﻌًﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﻓﻣﮭﺎرة وﺑﺳﺎﻟﺔ أﻣراء اﻟﺑﺣر اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﮫ ﺟﻌﻠت اﻟﻌﻠم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋظﯾﻣًﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر ﻛﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺑر إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻛﺑﯾر. ﻛﺎن أﻛﺛر ﻗﺎدة اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﺷﮭرة ﻓﻲ ھذا اﻟﻌﮭد، ھو (. ﻓﻣن ﺧﻼل وﺳﺎطﺗﮫ ﺑﺷﻛلBarbarossaﺧﯾر اﻟدﯾن ﺑﺎﺷﺎ، اﻟﻣﻌروف ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﺑﻠﻘب ، ﻓﺎزدادت اﻟﻣوارد(322)أﺳﺎﺳﻲ دﺧﻠت دول اﻟﻘرﺻﻧﺔ ﻓﻲ ﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ طوﻋًﺎ ﺗﺣت ﺳﯾﺎدة اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﻠﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﺑﺳﺑب اﻟﻣراﻓﺊ اﻟواﺳﻌﺔ، واﻟﺣﺻون واﻟﻣدن اﻟﻘوﯾﺔ، واﻷﺳﺎطﯾل اﻟﺗﻲ ﺑُﻧﯾت .(3)(323)وأُﺳﺳت ﺑﺷﻛل ﺟﯾد، وﻗراﺻﻧﺔ اﻟﺟزاﺋر وطراﺑﻠس وﺗوﻧس ذوي اﻟﺟﺳﺎرة واﻟﻣﮭﺎرة .(324) (، ﻟواﻟد ﺳﺑﺎھﻲ رُوﻣﻠﻲ، اﺳﺗﻘر ھﻧﺎك ﻋﻧدﻣﺎ ﻓُﺗﺣتMityleneوُﻟد ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﻓﻲ ﺟزﯾرة اﻟﺟزﯾرة ﻋﻠﻰ ﯾد ﻣﺣﻣد اﻟﺛﺎﻧﻲ، وﻛﺎن ﻟﮫ أرﺑﻌﺔ أﺑﻧﺎء، اﻷﻛﺑر ھو إﺳﺣﺎق، اﻟذي ﻣﺎرس اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻲ ( )اﻟذي ﺳُﻣﻲ ﺑﻌدKhizr(، وUrudschﻣﺗﯾﻠﯾﻧﻲ، واﻟﺛﻼﺛﺔ اﻵﺧرون: إﻟﯾﺎس، و ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ ﻋﮭد ﺑﺎﯾزﯾد اﻟﺛﺎﻧﻲ وﺳﻠﯾم. ﺳﻘط إﻟﯾﺎس ﻓﻲ(325)ذﻟك ﺧﯾر اﻟدﯾن(، ﻣﺎرﺳوا اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﻘرﺻﻧﺔ ﻣﻌرﻛﺔ ﺑﺣرﯾﺔ ﻣﻊ ﻓرﺳﺎن رودس، وأُﺳر أوروج، ﻟﻛن أُطﻠﻖ ﺳراﺣﮫ ﺑﺗﺄﺛﯾر ﻣن اﻷﻣﯾر ﻗورﻗود، ﺛم ﺣﺎﻛم ﻗرﻣﺎﻧﯾﺎ. ﻣﺎرس أوروج وﺧﯾر اﻟدﯾن ﺑﻌد ذﻟك اﻟﻘرﺻﻧﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﺑﺟرأة وﺣﻣﺎس، ﺗﺣت ﺳُﻠطﺔ ﻣﺣﻣد، ﺳﻠطﺎن ﺗوﻧس. ﻟﻛﻧﮭﻣﺎ اﻛﺗﺷﻔﺎ ﺿﻌف اﻷﻣراء اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻓﻲ ﻣواﻧﺊ ﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ، وﻛﺎﻧﺎ

ﯾﻌﻠﻣﺎن ﻣدى ﻗوة اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﺧﺻوﺻًﺎ ﻓﻲ ظل ﺣُﻛمٍ ﻣﺛل ﺣُﻛمِ ﺳﻠﯾم. وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﯾﮫ ﺗوددا إﻟﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺈرﺳﺎل أﺣد أﺛﻣن ﻏﻧﺎﺋﻣﮭﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، وﺗﻠﻘﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ﺳﻔﯾﻧﺗﯾن ﺟﺎﻟﻲ وأردﯾﺔ ﺷرﻓﯾﺔ. ﻟﻘد أﺻﺑﺣﺎ آﻧذاك ﺳﺎدة ﺑﻌض اﻟﻣدن اﻟﺻﻐﯾرة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣل اﻹﻓرﯾﻘﻲ، وﺑﺎﻧﺿﻣﺎم ﺷﻘﯾﻘﮭﻣﺎ إﺳﺣﺎق، ﺗﺎﺟر ﻣﺗﯾﻠﯾﻧﻲ، ﺗﻌﺎظم أﺳطوﻟﮭم، وﻧﺟﺣوا ﻓﻲ اﻻﺳﺗﯾﻼء ﺑﺎﻟﻘوة أو اﻟﺣﯾﻠﺔ ﻋﻠﻰ (، وﻛذﻟك ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺟزاﺋر اﻟﻘوﯾﺔ. ﺑﻌد ذﻟك ﺑوﻗتTelmessan( وTennes» ﻗﺻﯾر، ﺳﻘط ﻛلﱞ ﻣن إﺳﺣﺎق وأوروج ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﻣﻊ اﻹﺳﺑﺎن، وﺗرﻛﺎ ﺧﯾر اﻟدﯾن ﺳﯾدًا وﺣﯾدًا ﻟﻔﺗوﺣﺎﺗﮭم، واﻟذي اﻋﺗرف رﺳﻣﯾﺎ ﺑﺳﯾﺎدة اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﺗرﻛﻲ، ﻓﺣﺻل ﻣن ﺳﻠﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎرات اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻠﻣﻧﺻب، وھﻲ ﺳﯾف وﺣﺻﺎن وراﯾﺔ، ﺑوﺻﻔﮫ ﺑﻛﻠرﺑك اﻟﺟزاﺋر. ﺷن ﺧﯾر اﻟدﯾن ﺣرﺑًﺎ ﻧﺷطﺔ ﻋﻠﻰ واﻟﻘﺑﺎﺋل اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ، ﻓﺎﺳﺗوﻟﻰ ﻣن اﻹﺳﺑﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺟزﯾرة(326)اﻹﺳﺑﺎن اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟزاﺋر، اﻟﺗﻲ وﻗﻌت أرﺑﻌﺔ ﻋﺷر ﻋﺎﻣًﺎ ﺗﺣت اﺣﺗﻼﻟﮭم، وھزم أﺳطوﻻً . وﻋَﺑْر ﺳﯾﺎﺳﺗﮫ اﻟﻣطردة ﻓﻲ اﻟوﻻء ﻟﻠﺑﺎب(327)إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ أُرﺳل ﻟﻧﺟدة اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ وﻗﺎم ﺑﺎﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻌﺎﻟﻲ، أرﺳل ﺑرﺑﺎروﺳﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺗﻘﺎرﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﮫ، وﻗﺎم اﻣﺗﺛﺎﻻً ﻟﻸواﻣر اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻘﱠﺎھﺎ ﻣن ھﻧﺎك، ﺑﺎﻟﻛَفِّ ﻋن ﻣﮭﺎﺟﻣﺔ ﺳﻔن وﺳواﺣل ﻓرﻧﺳﺎ، ﻋﻧدﻣﺎ أﺻﺑﺢ ذﻟك اﻟﺑﻠد ﻣرﺗﺑطًﺎ ﺑﻣﻌﺎھدة ﻣﻊ ﺗرﻛﯾﺎ. ھﻛذا أﺻﺑﺢ ﻣﻠك اﻟﺑﺣر وﺣﺎﻛم اﻟﺟزاﺋر ذو اﻟﻠﺣﯾﺔ اﻟﺣﻣراء، ﻣطﻠوﺑًﺎ ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن، ( اﻟﺟﻧوي، أﻣﯾر اﻟﺑﺣر اﻟﻣﻔﺿﱠل ﻟدى ﺷﺎرلDoriaﻟﻘﯾﺎس ﻣﻘدرﺗﮫ أﻣﺎم اﻟﺧﺻم اﻟﻛﺑﯾر، (، ﺛم اﻧﺿم إﻟﻰ ﺳﻔﻧﮫ اﻟﺟﺎﻟﻲDjerbeاﻟﺧﺎﻣس. ﺻد ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ھﺟوم دورﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﺟزﯾرة وﻗرﺻﺎﻧﮭﺎ ﺳﻧﺎن، وأﺑﺣر ﻣﻧﺗﺻرًا ﻋﻠﻰ طول اﻟﺳﺎﺣل اﻟﺟﻧوي، اﻟذي اﺟﺗﺎﺣﮫ ﺑﺎﻟﻧﺎر واﻟدﻣﺎر. وﻧﻘل ﺑﻌد ذﻟك ﺳﺑﻌﯾن أﻟﻔًﺎ ﻣن ﻋرب إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ اﻟﻣﺿطﮭدﯾن ﻣن إﻗﻠﯾم اﻷﻧدﻟس ﻟﺗﻌزﯾز ﺳﻠطﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر. ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﮫ، اﺳﺗوﻟﻰ دورﯾﺎ ﻣن اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﻛورون ﻓﻲ اﻟﻣورة، ﻓﺄرﺳل ﺳﻠﯾﻣﺎن - اﻟذي اﻋﺗرف أن ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ھو أﻣﯾر اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺳﻠم اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﯾﻣﻛﻧﮫ ﻣﻧﺎﻓﺳﺔ اﻟﺑطل اﻟﺟﻧوي - إﻟﻰ ﺧﯾر اﻟدﯾن ﻟﻠﺣﺿور إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻌﮫ ﺑﺷﺄن اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺛﻠﻲ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ م( اﻣﺗﺛﺎﻻً ﻷواﻣر ﻋﺎھﻠﮫ،1533ﻣﺣﺎرﺑﺔ اﻹﺳﺑﺎن ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑﺣر. أﺑﺣر ﺧﯾر اﻟدﯾن ﻣن اﻟﺟزاﺋر ﺑﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺷرة ﺳﻔﯾﻧﺔ، ﺧﻣس ﻣﻧﮭﺎ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘراﺻﻧﺔ اﻟذﯾن ﺗطوﻋوا ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن، واﺳﺗوﻟﻰ أﺛﻧﺎء اﻟرﺣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﺛﻧﺗﯾن ﻣن ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟدورﯾﺎ. ﻓﺗﻠﻘﻰ ﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ أﺳﻣﻰ ﻣراﺗب اﻟﺗﻛرﯾم، وﺗﺣت إﺷراﻓﮫ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻋﻣﻠت ﺗرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﺧﻼل ذﻟك اﻟﺷﺗﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺟﮭﯾز أﺳطول ﻗوي ﻣن أرﺑﻊ وﺛﻣﺎﻧﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺳطول اﻟﺟزاﺋري(، أﺑﺣر ﺑﮫ ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﻗﺎﺻدًا إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻓﻲ م، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﯾﺑدأ ﺣﻣﻠﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺑﻼد ﻓﺎرس. ﻗﺎم ﺑرﺑﺎروﺳﺎ )اﻵن ﺧﯾر اﻟدﯾن1534رﺑﯾﻊ ﻋﺎم ( وSperlonga( وCitraro( وReggioﺑﺎﺷﺎ(، ﺑﻧﮭب (؛ أﻣﺎ ھﺟوﻣﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎن اﻷﺧﯾر ﻓﻛﺎن ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻋﻠﻰ أﻣل ﻣﻔﺎﺟﺄة وﺳﺑﻲ ﺟﻣﯾﻠﺔ ذﻟكFondi) Vespasian(، زوﺟﺔGiulia Gonzagaاﻟﻌﺻر اﻟﺷﮭﯾرة، (؛ ﻓﻘد رﻏب ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ھﺑﺔً ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺟﺎﻣﻠﺔ ﻟﺳﻠﯾﻣﺎن، ﻗﺎﺻدًا أن ﺗﺗﺄﻟﻖGonzaga زھرة ﺟﻣﺎل اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﻓﻲ ﺣرﯾم ﺳﻠطﺎﻧﮫ. ھﺑطت طواﻗم ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﯾل ﻣﮭﺎﺟِﻣﺔً ﻓوﻧدي ﺑﻘوة، وﻟم ﺗﺳﺗﯾﻘظ ﺟوﻟﯾﺎ اﻟﺟﻣﯾﻠﺔ ﻣن ﻧوﻣﮭﺎ إﻻ ﻋن طرﯾﻖ إﻧذار ﺑﺄن اﻷﺗراك ﻓﻲ ﻗﺻرھﺎ. ﺗﺧﻠﱠﺻت ﻣن ﻣطﺎردﺗﮭﺎ اﻟﺷدﯾدة ﺑﻘدر ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﺻﻌوﺑﺔ واﻟﺧطر، ﺣﯾث وُﺿﻌت ﻋﻠﻰ ظﮭر ﺣﺻﺎن ﻓﻲ ﺛوب ﻧوﻣﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﻓﺎرس إﯾطﺎﻟﻲ، ﻗﺎم ﺑﺈﻧﻘﺎذھﺎ، وﻻذ ﺑﺎﻟﻔرار ﻣﻌﮭﺎ وﺣدھﺎ إﻟﻰ ﻣﻛﺎن آﻣن. وﻗد ﺗﺳﺑب ً

ﺟﻣﺎﻟﮭﺎ اﻟﻣرھف ﺑﻌد ذﻟك ﻓﻲ اﻏﺗﯾﺎل ﺣﺎرﺳﮭﺎ وﻣراﻓﻘﮭﺎ، وﻛﺎن ذﻟك - وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣؤرخ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ - إﻣﺎ .(328)ﻷﻧﮫ ﺗﺟرأ ﻛﺛﯾرًا ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻠﯾﻠﺔ، أو ﻷﻧﮫ ﻓﻘط ﻗد رأى أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم ﺑﻌد ﻧﮭب ﺳواﺣل ﻧﺎﺑوﻟﻲ، ﻋﺎد ﺑرﺑﺎروﺳﺎ إﻟﻰ إﻓرﯾﻘﯾﺎ، واﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺗوﻧس، اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻣوﺿﻊ طﻣوﺣﮫ، ﻟﻛﻧﮫ ﻟم ﯾﺣﺗﻔظ ﺑﮭذا اﻟﻣﻛﺳب أﻛﺛر ﻣن ﺧﻣﺳﺔ أﺷﮭر؛ ﺣﯾث ﻗﺎم اﻷﻣﯾر اﻟﻣﻐرﺑﻲ اﻟذي ﺗم طرده، ﺑطﻠب اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻣن ﺷﺎرل اﻟﺧﺎﻣس، ﻓﺗوﺟﱠﮫ اﻹﻣﺑراطور إﻟﻰ ﺗوﻧس ﻋﻠﻰ رأس ﺟﯾش وأﺳطول ﻋﻠﻰ ﻗدر ﻣن اﻟﻘوة اﺿطر ﻣﻌﮭﺎ ﺑرﺑﺎروﺳﺎ إﻟﻰ اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺑﻌد دﻓﺎع ﺷﺟﺎع ﺑﺎرع. وﺑﻌد اﻧﺳﺣﺎب ﺑرﺑﺎروﺳﺎ، ﻗﺎﻣت اﻟﻘوات اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﺗت إﻟﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻛﺣﻠﻔﺎء ﺷﻛﻠﯾﯾن ﻟﻣﻠﻛﮭﺎ اﻟﺷرﻋﻲ، ﺑﻧﮭب اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺎوِﻣﺔ ﺑدم ﺑﺎرد ووﺣﺷﯾﺔ ﻣﻔرطﺔ، ﻋﺎدﻟت أﺳوأ .(329)اﻟﻔظﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﻧُﺳﺑت إﻟﻰ اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن إﺧراج ﺧﯾر اﻟدﯾن ﻣن ﺗوﻧس، ﻓﺈﻧﮫ ﻛﺎن ﻻ ﯾزال ﻗوﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر، ﺣﯾث أﺑﺣر ﻣن (، ﺛم ﺗوﺟﱠﮫMinorcaذﻟك اﻟﻣﯾﻧﺎء ﺑﺳﺑﻊ ﻋﺷرة ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟﺎﻟﻲ، ﻣﻧﺗﻘﻣًﺎ ﻣن إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﻋَﺑْر ﻧﮭب ﺑﻌد ذﻟك إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺣﯾث ﻣﻧﺣﮫ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻣﻧﺻب م، ﻗﺎم ﻣرﱠة أﺧرى ﺑﺗﺧرﯾب ﺳواﺣل إﯾطﺎﻟﯾﺎ، وﻋﻧدﻣﺎ ﺷﺎرﻛت اﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرب ﺿد1537وﻓﻲ ﻋﺎم اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ، اﺳﺗوﻟﻰ ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟزر اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ ﻓﻲ اﻷرﺧﺑﯾل، إﺿﺎﻓﺔً (،Castel Nuovo( وNapoli di Romaniaإﻟﻰ ﻣدﯾﻧﺗَﻲ م، اﺷﺗﺑك ﻣﻊ أﺳﺎطﯾل ﻣﺗﺣﺎﻟﻔﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺑﺎﺑﺎ1538 ﺳﺑﺗﻣﺑر28واﺳﺗﻌﺎد ﻛورون ﻣن اﻹﺳﺑﺎن. وﻓﻲ .(Prevesa)(330واﻟﺑﻧدﻗﯾﺔ واﻹﻣﺑراطور، ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ﻛﺑﯾرة ﻗﺑﺎﻟﺔ ﺧﻼل ھذا اﻟﺣدث، أﺟرى ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﻣﻧﺎورة ﺟرﯾﺋﺔ ﺧرق ﺑﮭﺎ اﻟﺻﻔوف، وھو ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﮫ ﺑﻌد ذﻟك (، وﻧﺎﻟوا ﺷﮭرةNelson( وSt. Vincent( وRodneyﻛلﱞ ﻣن ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ. ﻛﺎﻧت ﻗوة أﻣﯾر اﻟﺑﺣر اﻟﺗرﻛﻲ أﻗل ﻣن ﻗوة اﻟﻌدو ﻣن ﺣﯾث اﻟﻌدد وﺣﺟم اﻟﺳﻔن وﺛﻘل اﻟﻌﺗﺎد، ﻟﻛن ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﺗﻣﻛﱠن ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﮭﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻟﺟرأة، ﻣن ﺗﺣﻘﯾﻖ اﻧﺗﺻﺎر ﺗﺎم ﻣﺟﯾد، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﻗدوم اﻟﻠﯾل ﻣﻛﱠن اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﯾن اﻟﻣﮭزوﻣﯾن ﻣن اﻟﮭرب ﻣن دون ﺛﻘل ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺧﺳﺎرة. أﺳﺎﺳًﺎ(331)م1541ﻛﺎن اﻟﺗراﺟﻊ اﻟﻛﺎرﺛﻲ اﻟذي ﺗﻛﺑده ﺷﺎرل اﻟﺧﺎﻣس ﻋﻧدﻣﺎ ھﺎﺟم اﻟﺟزاﺋر ﻋﺎم ﻟﺗﻔﺎﻋل اﻟﻌﻧﺎﺻر؛ ﻓﻘد ﻗﺎم ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﺑﻘﯾﺎدة اﻷﺳطول اﻟﺗرﻛﻲ اﻟذي أرﺳﻠﮫ ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺟزاﺋر، ﻟﻛﻧﮫ اﺣﺗُﺟز ﻓﻲ اﻟﻣﯾﻧﺎء ﺑﺳﺑب اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﺣَطﱠﻣت اﻟﺳﻔن اﻹﺳﺑﺎﻧﯾﺔ. م، ﻋﻧدﻣﺎ أرﺳﻠﮫ ﻣﻊ1543وﻛﺎﻧت آﺧر ﺧدﻣﺔ ﻛﺑﯾرة اﺳﺗﺧدم اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﯾﮭﺎ ﺧﯾر اﻟدﯾن، ﻓﻲ ﻋﺎم اﻷﺳطول اﻟﺗرﻛﻲ ﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓرﻧﺳوا اﻷول، ﻣؤدﯾًﺎ دوره ﺑﺎﻻﻧﺿﻣﺎم إﻟﻰ اﻷﺳطول اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط. وﻗد اﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﻧﯾس، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺗﮫ. وﯾﻘﺎل إﻧﮫ وﺑﱠﺦ اﻟﺿﺑﺎط اﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن ﺑﻘﺳوة ﺑﺳﺑب إھﻣﺎﻟﮭم، وﺑﺳﺑب اﻟﺧﻠل اﻟﺣﺎدث ﻓﻲ ﺳﻔﻧﮭم ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﻣﻌدات واﻟﻣؤن اﻟﺿرورﯾﺔ. واﺿطر اﻟﺣﻠﻔﺎء - اﻟذﯾن ﺟﺎء ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﮭم - إﻟﻰ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﺑﺈذﻋﺎن إﻟﻰ ﺗوﺑﯾﺧﮫ، وﻟم ﯾﺗم اﺳﺗرﺿﺎء ذﻟك اﻟﺗرﻛﻲ اﻟﻣﺧﺿرم اﻟﻛﺑﯾر، إﻻ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻧﺎﺷدات اﻟﺟﺎدة واﻻﻋﺗذارات ﻣن أﻣﯾر (.Due d’Enghienاﻟﺑﺣر اﻟﻔرﻧﺳﻲ، ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻷﺧﯾرة ﻣن ﺣﯾﺎة ﺑرﺑﺎروﺳﺎ، ﺣﯾن ﺗوﻗف ﻋن اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﺑﺣر، ﻛﺎن ﯾَﺣﺿر ﺑﺎﻧﺗظﺎم دﯾوان اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑوﺻﻔﮫ اﻟﻘﺑودان ﺑﺎﺷﺎ، ﺣﯾث ﯾﺟري اﻻﺳﺗﻣﺎع داﺋﻣًﺎ إﻟﻰ ﻣﺷورة أﻣﯾر اﻟﺑﺣر ُّ

م، وﻻ ﯾزال ﺿرﯾﺣﮫ ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺑوﺳﻔور ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن1546اﻟﻛﺑﯾر ﺑﺎﺣﺗرام. ﺗُوﻓِّﻲ ﻋﺎم (، ﯾﺟذب اﻻﻧﺗﺑﺎه ﺑﺟﻣﺎل ﻣوﻗﻌﮫ اﻟراﺋﻊ، وذﻛرى ذﻟك اﻟﻘرﺻﺎن اﻟﺟﺳور اﻟراﻗد ھﻧﺎكBeschiktasch) ﺑﺟوار ﺻوت اﻟﺑﺣر اﻟذي ﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ ﺣﻛﻣﮫ. إن ﻗﯾﺎﻣﮫ ﺑﺗﻛرﯾس ﺛروﺗﮫ ﺑﺷﻛل أﺳﺎﺳﻲ ﻹﻗﺎﻣﺔ إﺣدى اﻟﻣدارس، ﯾُﻌدﱡ إﺷﺎرة ﻻﻓﺗﺔ ﻟذﻟك اﻟﺗﻘدﯾر اﻟﻌﺎم ﻟﻸدب واﻟﻌﻠوم اﻟذي ﻛﺎن ﺳﺎﺋدًا ﻓﻲ ﺑﻼط ﺳﻠﯾﻣﺎن، واﻟذي ﻣﺎرس ﺗﺄﺛﯾره ﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ذي اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻔظ، اﻟذي - ﺑﺳﺑب ظروف ﺣﯾﺎﺗﮫ اﻟﻣﺑﻛرة - ﻻ .(332)ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﺑﻣﻧزﻟﺔ ﻏزال ﺗرﻛﻲ ﻣﻊ ذﻟك، ﻓﺈن اﻟﺑﻌض ﻣن أﻣراء اﻟﺑﺣر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن أﻧﻔﺳﮭم ﺑرزوا ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ أﺣرزوه ﻣن ﻣﻛﺎﺳب ﻋﻠﻣﯾﺔ، وﻣﺎ ﺳﺎھﻣوا ﺑﮫ ﻣن أﻋﻣﺎل أدﺑﯾﺔ ﻟﻠﺑﻼد. ﻣن أﻣﺛﺎل ھؤﻻء ﻛلﱞ ﻣن ﺑﯾري رﯾس، وﺳﯾدي ﻋﻠﻲ، اﻟﻠذﯾن ﻛﺎﻧﺎ ﻣن ﻗﺎدة اﻷﺳﺎطﯾل اﻟﺗﻲ ﺟُﮭِّزت ﻓﻲ ﻣواﻧﺊ اﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر ﺑﺄواﻣر ﻣن ﺳﻠﯾﻣﺎن، واﻟﺗﻲ اﻧطﻠﻘت ﻣن ھﻧﺎك ﻓﺎﺗﺣﺔً ﻣﯾﻧﺎء ﻋدن ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺳﻠطﺎن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ذﻟك اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟذي ﺗﺳﯾطر ﻋﻠﯾﮫ اﻵن إﻧﺟﻠﺗرا، ﻟﻸھﻣﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة ﻟﻣوﻗﻌﮫ اﻟﻣﺗﻣﯾز ﻋﻠﻰ ﺧط اﻟﺗﺟﺎرة اﻷوروﺑﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﮭﻧد ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑﺣر . وأُﺿﯾف ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣدن واﻷﻗﺎﻟﯾم اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ ﺳواﺣل اﻟﺟزﯾرة اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﺑﻼد(333)اﻷﺣﻣر وﻣﺻر ﻓﺎرس واﻟﺷﻣﺎل اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻠﮭﻧد إﻟﻰ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، وﺟرى ﺧوض اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺻراﻋﺎت اﻟﺑﺎﺳﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﯾﯾن واﻟﺣﻛﺎم اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن، ﻣن ﻗِﺑَل أﻣراء اﻟﺑﺣر اﻷﺗراك: ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺑﺎﺷﺎ، ذﻟك اﻟرﺟل ﺑﻛﺗﺎﺑﺔ اﺛﻧﯾن ﻣن(335)، وﻣراد، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻻﺛﻧﯾن اﻟﻠذﯾن ﺳﺑﻖ ذﻛرھﻣﺎ. ﻗﺎم ﺑﯾري رﯾس(334)اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﻧﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺟﻐراﻓﯾﺔ: أﺣدھﻣﺎ ﻋن ﺑﺣر إﯾﺟﺔ، واﻵﺧر ﻋن اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط، ﯾﺗﺿﻣﻧﺎن اﻟﺗﯾﺎرات اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ھذﯾن اﻟﺑﺣرﯾن، وأﺣوال اﻟطﻘس، واﻟﻣراﻓﺊ، وأﻓﺿل أﻣﺎﻛن اﻟﮭﺑوط اﻟﺗﻲ وُﺻﻔت ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺢ اﻟﺷﺧﺻﻲ. وﻛﺎن ﺳﯾدي ﻋﻠﻲ ﺷﺎﻋرًا، ﻓﺿﻼً ﻋن ﻛوﻧﮫ ﺑﺣﺎرًا. وإﻟﻰ ﺟﺎﻧب إﻧﺗﺎﺟﮫ اﻟﺷﻌري، ﻛﺗب (، واﻟﺗﻲ ﺗﺿرﱠرGoojerat اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﮭﺎ ﺑرا إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻣن(336)وﺻﻔًﺎ ﻟرﺣﻠﺗﮫ ﻋﻧدھﺎ أﺳطوﻟﮫ ﺟرﱠاء ﻋﺎﺻﻔﺔ، ﻓﻠم ﯾﻌد ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﯾﯾن. وﺻﻧﱠف ﺳﯾدي ﻋﻠﻲ ﻛذﻟك اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟرﺳﺎﺋل اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ واﻟﺑﺣرﯾﺔ، وﻛﺗﺎﺑًﺎ اﺳﻣﮫ . ﻻ ﯾﺟب إھﻣﺎل(337)وﻗد اﻋﺗﻣد ﻓﯾﮫ ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻟﻔﺎرﺳﯾﺔ ﺣول اﻟﮭﻧد ﻓﻲ زﻣﺎﻧﮫ ( )ﯾُدﻋﻰ ﺑﺷﻛلDragutاﺛﻧﯾن آﺧرﯾن ﻣن أﻣراء اﻟﺑﺣر اﻷﺗراك ﻓﻲ ھذه اﻟﻔﺗرة، وھﻣﺎ (. ﻛﺎن ﺑﯾﺎﻟﮫ ﻛرواﺗﻲ اﻟﻣوﻟد. أﻣﺎ ﺗُرﺟوتPiale((، وTorghoudأﻛﺛر ﺻواﺑًﺎ ﻓوُﻟد ﺿﻣن رﻋﯾﱠﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﻟﻛﻧﮫ ﻣن أﺻل ﻣﺳﯾﺣﻲ؛ اﻧﺿم ﻓﻲ ﻣﻘﺗﺑل ﺣﯾﺎﺗﮫ إﻟﻰ طﺎﻗم ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟﺎﻟﻲ ﺗرﻛﯾﺔ، وﺟرى اﺧﺗﯾﺎره ﻗﺑوداﻧًﺎ ﻟﻔرﻗﺔ ﻣن ﺛﻼﺛﯾن ﻗرﺻﺎﻧًﺎ. ﺟﻣﻊ ﻗوة ﻣن ﺛﻼﺛﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ، وھﺎﺟم ﺟزﯾرة (، ﻟﻛﻧﮫ ھُزم ﻋﻠﻰ ﯾد دورﯾﺎ، اﻟذي ﺗﻣﻛﱠن ﻣن أَﺳره، وﻗﯾﱠده إﻟﻰ ﻣﻘﻌد ﺗﺟدﯾف ﻓﻲCorsica» ﺳﻔﯾﻧﺗﮫ، ﺣﯾث أﺿﻧﺎه اﻹﻋﯾﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺟداف اﻟﻣﻧﺗﺻر ﻟﺷﮭور ﻋدﯾدة ﻣﻧﮭﻛﺔ. وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف، أﻧﻘذه ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺗﮭدﯾد ﺑﺗﺧرﯾب ﺟﻧوة إذا ﻟم ﯾُطﻠﻖ ﺳراﺣﮫ، وﺗﺣت رﻋﺎﯾﺔ ﺧﯾر اﻟدﯾن ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ أُﻋﯾد ﺗُرﺟوت إﻟﻰ اﻟﺑﺣر، ﻋﻠﻰ رأس أﺳطول ﻣن ﻋﺷرﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟﺎﻟﻲ، ﻗﺎم ﺑﻧﺷر اﻟرﻋب ﻋﻠﻰ . وﻋﻠﻰ ﻏرار(338)طول ﺳواﺣل إﯾطﺎﻟﯾﺎ وإﺳﺑﺎﻧﯾﺎ. اﺳﺗطﺎع أن ﯾﻛون ﺳﯾدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻣﮭدﯾﺔ وطراﺑﻠس ﺑرﺑﺎروﺳﺎ اﻋﺗرف ﺑﺗﺑﻌﯾﺗﮫ ﻟﻠﺳﻠطﺎن، ﻓﺗﻠﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل رﺗﺑﺔ رﻓﯾﻌﺔ وﻣﺳﺎﻋدات ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ. واﺳﺗطﺎع اﻹﺳﺑﺎن اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻣﻧﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﮭدﯾﺔ، ﻟﻛن ﺗُرﺟوت ﻛﺎﻧت ﻟﮫ اﻟﻐﻠﺑﺔ أﻛﺛر ﻣن ﻣرﱠة ﻋﻠﻰ دورﯾﺎ ﺧﻼل ﻣواﺟﮭﺎﺗﮭﻣﺎ، واﺳﺗطﺎع أن ﯾﺑث اﻟرﻋب ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑﻘدر ﻣﺎ ﻓﻌل ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﻧﻔﺳﮫ. وظﮭرت ﺟرأﺗﮫ ﺣﺗﻰ ﺗﺟﺎه اﻟﺳﱡﻠطﺎن؛ ﺣﯾث أﻋﺟﺑﮫ ذات ﻣرﱠة أﺣد اﻷﺳﺎطﯾل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻐﻧﯾﺔ ﻟﻠﺑﻧدﻗﯾﺔ، ﻓﻘﺎم ﺑﺎﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮫ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﺳﻼم اﻟذي ﻛﺎن ﻣﻧﻌﻘدًا آﻧذاك ﺑﯾن

. وﻣﺎ ﻟﺑث أن اﺳﺗُدﻋﻲ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻟﻠرد ﻋﻠﻰ ھذا اﻻﻧﺗﮭﺎك، وﻷن(339)اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ واﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ( ﻛﺎن ﻋدوا ﻟﮫ، ﻓﻘد ﺑﺎت رأﺳﮫ ﻓﻲ ﺧطر ﺣﻘﯾﻘﻲ. ﻏﯾر أنRoostemاﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺗُرﺟوت ﺑدﻻً ﻣن أن ﯾﻣﺗﺛل ﻷﻣر اﻻﺳﺗدﻋﺎء، أﺑﺣر ﻣن ﻣﺿﯾﻖ ﺟﺑل طﺎرق ودﺧل ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ ﺳﻠطﺎن اﻟﻣﻐرب، ﺣﺗﻰ ﻗﺎم ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺑﻌد وﻓﺎة ﺑرﺑﺎروﺳﺎ ﺑﺎﺳﺗدﻋﺎﺋﮫ ﺑﻌد ﺗﻌﮭﱡد ﺑﺎﻟﻌﻔو ووﻋود ﻛﺛﯾرة ﺑﺎﻟﺗرﻗﻲ. وﺳﺗﺗﺎح ﻟﻧﺎ ﻓرﺻﺔ ﻗرﯾﺑﺔ ﻟﺑﯾﺎن ﺧدﻣﺎﺗﮫ اﻷﺧﯾرة ووﻓﺎﺗﮫ ﻓﻲ ﺣﺻﺎر ﻣﺎﻟطﺔ. أﻣﺎ ﺑﯾﺎﻟﮫ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﺑرز ﺑﺷﻛل رﺋﯾﺳﻲ ﺧﻼل ﻋﮭد ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻣن ﺧﻼل اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ م ﺑﺎﻷﺳﺎطﯾل اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣﺎﻟﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣﺗﺟﮭﺔ1560(، واﻟﮭزﯾﻣﺔ اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ أﻟﺣﻘﮭﺎ ﻋﺎمOran) . أُﻋدﱠت ﻣﺎﺋﺗﺎ ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﮭذه اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﺑﺎﺑﺎ وﺣﻛﺎم ﺟﻧوة(340)إﻟﻰ طراﺑﻠس وﺟزﯾرة ﺟِرْﺑَﺔ وﻓﻠورﻧﺳﺎ وﻣﺎﻟطﺔ وﺻﻘﻠﯾﺔ وﻧﺎﺑوﻟﻲ. وﻛﺎن دورﯾﺎ ھو أﻣﯾر اﻟﺑﺣر اﻟﻘﺎﺋد ﻟﻸﺳطول، أﻣﺎ اﻟﺟﯾش اﻟذي (.Don Alvaro de Sandiﺳﯾُﻧﻘل ﻋﻠﻰ ﻣﺗن ھذا اﻷﺳطول ﻓﻛﺎن ﻗﺎﺋده وﺻل اﻷﺳطول إﻟﻰ ﺟِرْﺑَﺔ ﻓﻲ أﻣﺎن، ﺣﯾث ھﺑطت اﻟﻘوات، وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ أُﺧﺿِﻌت اﻟﺟزﯾرة وﺷُﯾد ﺣﺻن ﺑﮭﺎ. ﻟﻛن ﻗﺑل أن ﺗﻐﺎدر ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ ﻣﯾﺎه ﺟِرْﺑَﺔ، ﺳﻣﻊ ﺑﯾﺎﻟﮫ ﺑﺎﻟﮭﺟوم، ﻓﻐﺎدر اﻟدردﻧﯾل م،1560 ﻣﺎﯾو14ﺑﺄﺳطول ﺟرى ﺗﻌزﯾزه ﻓﻲ ﻣودون ﺑﺄﺳراب ﻣن ﻗِﺑَل ﺣﺎﻛﻣَﻲ رودس وﻣﺗﯾﻠﯾﻧﻲ. وﻓﻲ ھﺟم ﻋﻠﻰ أﺳطول دورﯾﺎ وھزﻣﮫ ھزﯾﻣﺔ ﺗﺎﻣﺔ، ﺣﯾث دﻣﱠر ﻋﺷرﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟﺎﻟﻲ، وﺳﺑﻌًﺎ وﻋﺷرﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻧﻘل ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺻﻠﯾﺑﯾﯾن، وأﺳرﻋت ﺳﺑﻊ ﺳﻔن ﺟﺎﻟﻲ ﺑﺎﻻﺣﺗﻣﺎء ﻓﻲ ﻗﻧﺎة ﺟِرْﺑَﺔ، وﻗد ﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد، وﻓر اﻟﺑﺎﻗون إﻟﻰ إﯾطﺎﻟﯾﺎ، ﺗﺎرﻛﯾن رﻓﺎﻗﮭم ﻣن اﻟﻘوات اﻟﺑرﯾﺔ ﻟﯾُﺣﺎﺻَروا وﯾُؤﺳَروا ﻓﻲ ﺳﺑﺗﻣﺑر، دﺧل27ﺣﺻﻧﮭم اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﻘوات اﻟﺗﻲ ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺟﻣﻌﮭﺎ ﺑﯾﺎﻟﮫ اﻟﻧﺷط ﺿدھم. وﻓﻲ ﺑﯾﺎﻟﮫ ﻣن ﺟدﯾد ﻣﯾﻧﺎء اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻣﻧﺗﺻرًا، وﻛﺎن ﻗد أرﺳل ﻓﻲ وﻗت ﺳﺎﺑﻖ ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻹﻋﻼن اﻧﺗﺻﺎره، ظﮭرت ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟذھﺑﻲ، ﻧﺎﺷرةً راﯾﺔ إﺳﺑﺎﻧﯾﺔ رﻓﯾﻌﺔ ﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮭﺎ. وﻓﻲ ﯾوم وﺻول ﺑﯾﺎﻟﮫ، ذھب ﺳﻠﯾﻣﺎن إﻟﻰ ﻛﺷك ﻗﺻره اﻟواﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻣﯾﺎه، ﻣن أﺟل ﺗﻛرﯾم ﻣوﻛب اﻧﺗﺻﺎر ﻗﺑوداﻧﮫ اﻟﺑﺎﺷﺎ، ﻣن ﺧﻼل ﺣﺿوره اﻟﺷﺧﺻﻲ. وُﺿِﻊ دون أﻟﻔﺎرو وﻏﯾره ﻣن اﻷﺳرى اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﯾن ﻣن ذوي اﻟرﺗب اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﺑﺷﻛل ظﺎھر ﻋﻠﻰ ﻣؤﺧرة ﺳﻔﯾﻧﺔ أﻣﯾر اﻟﺑﺣر اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، وﺳُﺣﺑت اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺟرى اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﯾﮭﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺑﻼ دﻓﺔ أو ﺻﺎرٍ. وﻗد ﻻﺣظ أوﻟﺋك اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن أن ھﯾﺋﺗﮫ ﻓﻲ ﯾوم اﻟﻔﺧر ﺑﺎﻻﻧﺗﺻﺎر ھذا، ﺗﺣﻣل ﺗﻌﺑﯾره اﻟﮭﺎدئ اﻟﺻﺎرم ﻧﻔﺳﮫ، اﻟذي ﻛﺎن ﺳﻣﺔ ﻣن ﺳﻣﺎﺗﮫ اﻟﻣﻌﺗﺎدة. وﻗد ﻋزا ﺳﻔﯾر ﻓردﯾﻧﺎﻧد - اﻟذي ﻛﺎن ﺣﺎﺿرًا - ھذا اﻟﮭدوء اﻟرزﯾن إﻟﻰ ﻧﺑل ووﻗﺎر . ﯾﺷﯾر اﻟﻣؤرخ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟﺣدﯾث ﻵل ﻋﺛﻣﺎن أن ھذه اﻟﺻراﻣﺔ اﻟﻣﺗﺟﮭﻣﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎن(341)ﺑﻼﻣﺑﺎﻻة اﻟﻌظﯾم رﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻣﺣﻧﺔ ﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻧﮭﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت، وﻗد ﺗﻛون ﻗﺎﺳﯾﺔ ﻣﺣزﻧﺔ .(342)ﻟﻘﻠﺑﮫ ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ، ﻣﻊ اﻻزدھﺎر واﻟﻣﺟد اﻟﻠذﯾن ﺷﮭدھﻣﺎ ﻋﮭد ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻌظﯾم، ﻓﺈﻧﮫ ﻛﺎن رﺟﻼً ﯾﻌﺗرﯾﮫ اﻟﺣزن واﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﻧدم؛ إذ إن ﺳﻔك اﻟدﻣﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ اﻟذي ﻻزم ﺑﯾت ﻋﺛﻣﺎن ﻟﻌدة ﻗرون، ﻗد ﻧﺷط ﺑﺷﻛل ﻣرﯾﻊ ﻓﻲ ﺟﯾﻠﮫ. أن ﺗﻛون ﺑﻼ أﺻدﻗﺎء، ﻓﮭذا أﻣرٌ ﻣن اﻟﺗﺑﻌﺎت اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠﺳﱡﻠطﺔ اﻻﺳﺗﺑدادﯾﺔ. وﯾﺑدو أن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺷﻌر ﺑذﻟك ﻋﻠﻰ ﻧﺣو أﻛﺛر ﻗﺳوة، ﻧظرًا ﻟﻣﺎ ﺑدا ﻣن ﻗدرﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺻداﻗﺔ ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ، وﺳﻌﯾﮫ إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺟدﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻛورة ﻋﮭده؛ إذ ﻟم ﯾﻛن وزﯾره اﻷﻋظم اﻟﺷﮭﯾر، إﺑراھﯾم، ﻣﺳﺗﺷﺎره وﻗﺎﺋده . ﻟﻛن رﯾﺑﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن(343)اﻷﻛﺛر ﺛﻘﺔ ﻟﺳﻧوات ﻋدﯾدة ﻓﺣﺳب، وإﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﻛذﻟك رﻓﯾﻖ ﻣَﺳرﱠاﺗﮫ ودراﺳﺗﮫ أُﺛﯾرت أﺧﯾرًا ﺗﺟﺎه أﺛﯾره اﻟﻐﺎﻓل ﻓﺎﺋﻖ اﻟﻘوة، وھﻛذا ﻟم ﯾﺑﻖَ اﻟوزﯾر - اﻟذي ﺑدأ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻓﻲ اﻟﺗﺧوﱡف ً

ﻣﻧﮫ - وﻗﺗًﺎ طوﯾﻼً ﻋﻠﻰ ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة. ﻛﺎن إﺑراھﯾم ﻣﺗزوﺟًﺎ ﻣن ﺷﻘﯾﻘﺔ ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﻟﻛن ﺣﺗﻰ وﺷﺎﺋﺞ اﻟﻣﺻﺎھرة ﻟم ﺗﺳﺗطﻊ إﻧﻘﺎذه، ﻓﻘد ﺟﺎء إﺑراھﯾم إﻟﻰ اﻟﻘﺻر ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﺎﻣس ﻣن ﻣﺎرس م، ﻟﺗﻧﺎول اﻟﻌﺷﺎء ﻣﻊ اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻛﻣﺎ ﺗﻌوﱠد، وﻋﻧدﻣﺎ ﺣَلﱠ ﺻﺑﺎح اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺟﺎء رﺳل ﻣن ﻣﻧزﻟﮫ1536 ﻟﻠﺑﺣث ﻋﻧﮫ، ﻓوﺟدوه ﻣﺧﻧوﻗًﺎ. أظﮭرت اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺟﺛﻣﺎﻧﮫ أﻧﮫ ﻗﺎوم ﺑﺷدة ﻣن أﺟل اﻟﺣﯾﺎة، وﺑﻌد ﻣرور ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم، ﻛﺎﻧت آﺛﺎر دﻣﺎﺋﮫ ﻋﻠﻰ ﺟدران اﻟﻘﺻر ﺗﻠﻔت اﻻﻧﺗﺑﺎه إﻟﻰ ﺗﺣذﯾرات ﻣﺧﯾﻔﺔ ﻟﻠﻛﺛﯾر ﻣﻣن ﯾﺳﻌون ﻟﻠﻔوز ﺑﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ھﻧﺎك ﻛﻣُﻔﺿﱠﻠﯾن ﻟدى اﻟﺳﱡﻠطﺎن. ﯾذﻛر ﻓون ھﺎﻣر ﻗﺎﺋﻣﺔ طوﯾﻠﺔ ﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻛﺑﺎر آﺧرﯾن ﻣﻣن ﻛَرﱠﻣﮭم ﺳﻠﯾﻣﺎن ذات ﻣرﱠة ووﺛﻖ ﺑﮭم، ﻟﻛﻧﮭم ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ أُﺳﻠﻣوا ﻟوﺗر . إﻻ إن ھذه اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ ﺗﺑدو ﺗﺎﻓﮭﺔ إذا ﻣﺎ ﻗورﻧت ﺑﻣوت أﻣراء ﺳﻼﻟﺗﮫ ﻣﻣن(344)اﻟﻘوس اﻟﻘﺎﺗل ھﻠﻛوا ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ أواﻣره. ﻓﻸﻧﮫ ﻛﺎن اﻻﺑن اﻟوﺣﯾد، ﻧﺟﺎ ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻣن إﺛم ﻗﺗل اﻹﺧوة ﻋﻧد ارﺗﻘﺎﺋﮫ اﻟﻌرش، ﻟﻛﻧﮫ أظﮭر ﻣرارًا وﺗﻛرارًا ﺧﻼل ﻓﺗرة ﺣﻛﻣﮫ، أﻧﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗدﻋو اﻟﺿرورة ﻹراﻗﺔ اﻟدﻣﺎء، ﻓﺈن ﺗدﺧﱡل أﺗﻘﻰ اﻟﻣﺷﺎﻋر اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﯾﺻﯾر ﺑﻼ ﺟدوى؛ ﻓﻌﻧدﻣﺎ ﺟﺎء إﻟﻰ ﺳﯾﺎدﺗﮫ، اﺑن ﻋﻣﮫ، ﺳﻠﯾل اﻷﻣﯾر ﺟم ﺳﯾِّﺊ اﻟﺣظ، ﺣﯾن ﻓُﺗﺣت رودس، أُﻋدم ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ أﻓراد أﺳرﺗﮫ ﺑﺄﻣر ﻣن ﺳﻠﯾﻣﺎن. وﻓﺿﻼً ﻋن ذﻟك ﺗﻠطﱠﺧت ﯾداه ﺑدﻣﺎء أﻛﺛر ﻗراﺑﺔ وﻣﻧزﻟﺔ ﻣن ھؤﻻء. Khourrem)ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻻ ﯾزال ﺷﺎﺑﺎ، أﺛﱠرت ﻓﯾﮫ ﻓﺗﺎة روﺳﯾﺔ، ﻓﻲ ﺣرﯾﻣﮫ، ﺗُدﻋﻰ )أي: اﻟﺳﻌﯾدة(، ﺗﺄﺛﯾرًا ﻋظﯾﻣًﺎ ﺑﺟﻣﺎﻟﮭﺎ وﺣﯾوﯾﺗﮭﺎ. ﻓﻛﺎن ﺳﺣر أﺧﻼﻗﮭﺎ اﻟﺟذاﺑﺔ اﻟﻣُرﯾﺣﺔ ﻟﻠروح(345 اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﺿﺟرة، ﺑﻣﻧزﻟﺔ ﻓﺿﺎﺋل ﺣﯾﺔ ﻟﺣدﯾﺛﮭﺎ، وأدت ﻣﮭﺎرﺗﮭﺎ اﻟﺑﺎرﻋﺔ ﻓﻲ ﻗراءة أﻓﻛﺎر ﺳﯾدھﺎ، واﺧﺗﯾﺎر أﻛﺛر اﻷوﻗﺎت ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻗوﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺗوﺟﯾﮭﮭﺎ، إﻟﻰ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ھﯾﻣﻧﺗﮭﺎ ﻓﻲ وﺟداﻧﮫ م. وﻗد أﻗﻧﻌت ﺳﻠﯾﻣﺎن1558ﺑﻌد ﻣدة طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻧﻘﺿﺎء ﻓﺗرة ﺷﺑﺎﺑﮭﻣﺎ وﺣﺗﻰ ﯾوم وﻓﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ﺑﻌﺗﻘﮭﺎ، وﺗزوﺟﮭﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ. وأﺛﺑت اﻟﺗوﻗﯾر اﻟذي أوﻻه ﻟذﻛراھﺎ، ﻣدى إﺧﻼص وﺗوھﺞ ﻣﺷﺎﻋره، ﺣﺗﻰ ﺑﻌد ﻣوﺗﮭﺎ؛ ﻓﻘد أﻧﺷﺄ ﺿرﯾﺣﮭﺎ اﻟﻣﻘﺑب ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺳﺟد اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟراﺋﻊ، اﻟذي ﺷﯾﱠده وﺧﺻﱠﺻﮫ ﻟﯾﺻﺑﺢ ﻣﻛﺎن دﻓﻧﮫ. وﻻ ﯾزال ﺿرﯾﺢ اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ ﺧُورِّم ﯾﺷﮭد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺷﻖ اﻟﻛﺎرﺛﻲ اﻟذي أوﺣﻰ ﺑﮫ اﻟﺟﻣﺎل اﻟروﺳﻲ ﻷﻋظم اﻟﺳﻼطﯾن اﻷﺗراك، ﻓﺗﺳﺑب ﻓﻲ أن ﺗؤول ﺧﻼﻓﺔ ﻋرش آل ﻋﺛﻣﺎن إﻟﻰ ﺷرس ﺳﻛﯾر أﺣﻣﻖ ﺑدﻻً ﻣن ﺑطل ﻋﺳﻛري ﻣﺗﻣﯾز. ﻓﻘد ﻛﺎن ﻟدى ﺳﻠﯾﻣﺎن اﺑﻧﮫ اﻷﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ، اﻟذي أﻧﺟﺑﮫ ﻣن ﺷرﻛﺳﯾﺔ، وﻛﺎﻧت ھﻲ اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ اﻟﻣﻔﺿﱠﻠﺔ، ﻗﺑل أن ﺗﺻﺑﺢ ﺧُورِّم - ﺗﻠك اﻷَﻣَﺔ ﻣن ﻣوﺳﻛو - ﻣِﻠْﻛًﺎ ﻟﺳﯾدھﺎ. ﻛذﻟك أﻧﺟﺑت ﺧُورِّم أطﻔﺎﻻً ﻟﺳﻠﯾﻣﺎن، واﺳﺗﺧدﻣت ﺑراﻋﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﺄﻣﯾن ﺧﻼﻓﺔ اﻟﻌرش ﻻﺑﻧﮭﺎ ﺳﻠﯾم. وﻛﺧطوة ﺿرورﯾﺔ ﻧﺣو ھذا اﻟﮭدف، ﺳﻌت إﻟﻰ ﺗدﻣﯾر اﻷﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ، اﻟذي ﯾُﻌدﱡ اﻟورﯾث اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﺑوﺻﻔﮫ اﻻﺑن اﻷﻛﺑر. ﻛﺎﻧت اﺑﻧﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ ﺧُورِّم ﻣﺗزوﺟﺔ ﻣن رﺳﺗم ﺑﺎﺷﺎ، اﻟذي ﺗَرَﻗﱠﻰ ﺑﻧﺟﺎح ﻣن ﺧﻼل ﻧﻔوذھﺎ إﻟﻰ رﺗﺑﺔ ﺑﻛﻠرﺑك دﯾﺎر ﺑﻛر، وإﻟﻰ اﻟوزﯾر اﻟﺛﺎﻧﻲ، وأﺧﯾرًا إﻟﻰ اﻟﻣرﻛز اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﻌرش، وھو ﻣﻧﺻب اﻟوزﯾر اﻷﻋظم. اﺳﺗﺧدم رﺳﺗم ﺑﺎﺷﺎ ﻗوﺗﮫ وﻧﻔوذه ﻓﻲ اﻟطرﯾﻖ اﻟذي وﺟﮭﺗﮫ إﻟﯾﮫ أم زوﺟﺗﮫ، ﻓﺣﺎزت ﺧُورِّم ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ أداةً ﺟﺎھزةً وﻓﻌﱠﺎﻟﺔ ﻟﺗدﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﻣُﺧﻠص. ﺗﻣﯾﱠز ھذا اﻷﻣﯾر ﺑﺎﻟﻔﺿﺎﺋل اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ واﻟﻧﺷﺎط واﻟذﻛﺎء واﻟروح اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ. وﻗدﱠم إﺛﺑﺎﺗًﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟﺗﻲ أُﺳﻧدت إﻟﯾﮫ ﻣن ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﻛﺳﺑﯾل ﻟﮫ ﻧﺣو اﻟﻧﺿوج، ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾرﻧو ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﻋن طرﯾﻖ ھذه اﻟﻘدرات، ﺳواءً اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻣﻧﮭﺎ أو اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، إﻟﻰ ﺗﺧطﻲ أﻣﺟﺎد واﻟده، ﻟﯾﺻﺑﺢ اﻷﻋظم ﻣن ﺳﻼﻟﺔ آل ﻋﺛﻣﺎن. أﯾﻘظت اﻟﺣﯾﻠﺔ اﻟﺧﺑﯾﺛﺔ ﻟﻛلٍّ ﻣن ﺧُورِّم ورﺳﺗم، اﻟﻐَﯾرة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻋﻘل ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﺛم اﻟﻔزع ﻣن اﺑﻧﮫ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ اﻟواﺳﻌﺔ واﻟﺛﻧﺎء اﻟﻌرﯾض. وﻟﻣﺎ ﺗﻘﺎدم اﻟﻌﮭد ﻋﻠﻰ ﺳﻠﯾﻣﺎن، أﺧذت اﻟوﺳوﺳﺔ اﻟﺳﺎﻣﺔ ﻣن زوﺟﺔ اﻷب ﺗؤﺗﻲ أُﻛﻠﮭﺎ أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر، ﻣُذَﻛِّرة ﺳﻠﯾﻣﺎن

اﻟﻣُﺳِن ﻛﯾف ﻗﺎم واﻟده ﺳﻠﯾم ﺑﺧﻠﻊ ﺑﺎﯾزﯾد اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋن اﻟﻌرش، وظﻠت رؤﯾﺔ ھذا اﻟﻣﺷﮭد ﺗﺗﺟدﱠد أﻣﺎﻣﮫ؛ ﻓﮭذا ھو اﻷﻣﯾر اﻟﺷﺎب اﻟﻣﻔﻌم ﺑﺎﻟﺣﯾوﯾﺔ واﻟﻣﻔﺿﱠل ﻋﻧد اﻟﺟﻧود، ﯾﺳﺗوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻟﯾد اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ، واﻷب اﻟﻣُﺳِن ﯾﺗﻘﺎﻋد ﻓﻲ دﯾﻣوطﯾﻘﮫ ﺣﯾث ﯾدرﻛﮫ اﻷﺟل. وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﯾﺳﺗﻌد م، ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﻛذﺑﺔ ﻗد ارﺗﻘت ﺗﻣﺎﻣًﺎ إﻟﻰ اﻻﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄن اﻷﻣﯾر1553ﻟﻠﺣرب اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺎرس ﻋﺎم ﻣﺻطﻔﻰ ﯾﺗﺂﻣر ﺿده، وأﻧﮫ ﻣن اﻟﺿروري ﻗﺑل أن ﯾزﺣف ﻋﻠﻰ ﻋدوه أن ﯾﺳﺣﻖ ﺑذرة اﻟﺧﯾﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺗﮫ. وﻓﻲ ﺧرﯾف ذﻟك اﻟﻌﺎم، وﺿﻊ ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻧﻔﺳﮫ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻘوات اﻟﺗﻲ ﺟﻣﻌﮭﺎ ﻓﻲ آﺳﯾﺎ اﻟﺻﻐرى، واﻟﺗﻲ أُﻋدﱠت ﻟﻐزو ﻓﺎرس. ﻛﺎن اﻟﻣوﺳم ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺣﯾن ﻣﺗﻘدﻣًﺎ ﺟدا ﻟﻣﺛل ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، ﻓﻘﺿﻰ اﻟﺟﯾش ﻓﺻل اﻟﺷﺗﺎء ﻓﻲ ﺣﻠب، ﻟﯾﺑدأ اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ. ﻟﻛن ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻗﺗﻧﻊ ﺑﺄﻧﮫ ﻟﯾس ﻣن اﻵﻣن ﻟﮫ أن ﯾﺑﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ؛ ﻓﻘد أﺧﺑره اﻟوزﯾر اﻷﻋظم أن اﻟﺟﻧود ﻓﻲ آﺳﯾﺎ اﻟﺻﻐرى ﻣﺗذﻣرون، وﯾﺗﺂﻣرون ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﮭم ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻷﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ، وأن اﻷﻣﯾر ﻗد ﺷﺟﻊ اﺳﺗﻌدادھم ﻟﻠﺛورة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎدﯾﺷﺎه اﻟﻛﺑﯾر ﺳﻠﯾﻣﺎن، وﻋﻠﯾﮫ ﻋﻣد إﻟﻰ اﻟذھﺎب إﻟﻰ اﻟﺟﯾش. وﻗد ﺳﻌﻰ اﺑن ﺧُورِّم، اﻷﻣﯾر ﺳﻠﯾم، ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ﺗﺣرﯾض واﻟدﺗﮫ، إﻟﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻣن اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﻟﻣراﻓﻘﺗﮫ. وﻋﻧدﻣﺎ ﺑﻠﻎ ( ﻗدﯾﻣًﺎ(، وﺻل اﻷﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ إﻟﻰ ﻣﻘر اﻟﻘﯾﺎدة، وﻛﺎﻧتArchelaisاﻟﺟﯾش إرﯾﺟﻠﻲ ﺧﯾﻣﺗﮫ ﻣﻧﺻوﺑﺔ ﺑﺄﺑﮭﺔ ﻋظﯾﻣﺔ ﻗرب ﺧﯾﻣﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن. وﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ، ﻗﺎم اﻟوزراء ﺑزﯾﺎرة ﻣﺟﺎﻣﻠﺔ ﻟﻸﻣﯾر، ﻣﺗﻠﻘﯾن ھداﯾﺎ ﻣن أردﯾﺔ اﻟﺷرف اﻟﻔﺎﺧرة. ﻓﻲ ﺻﺑﺎح اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ، اﻣﺗطﻰ اﻷﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ ﺟوادًا ﻋظﯾﻣًﺎ ﻣﻐطﻰ ﺑﺄردﯾﺔ ﻏﻧﯾﺔ، ﺳﺎﻗﮫ اﻟوزراء واﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ، وﺳط ھﺗﺎﻓﺎت ﺻﺎﺧﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻧد، إﻟﻰ ﺧﯾﻣﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﺣﯾث ﺗرﺟﱠل ﻋن ﺟواده ﻣﺗوﻗﻌًﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ واﻟده. وﻓﻲ ﺣﯾن ظل اﻟﺣﺎﺿرون ﻋﻧد ﻣدﺧل اﻟﺧﯾﻣﺔ، اﻧﺗﻘل اﻷﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ إﻟﻰ اﻟداﺧل، ﻟﻛﻧﮫ ﻟم ﯾﺟد اﻟﺳﱡﻠطﺎن أو أي ﻣﺳؤول ﻣن ﻣﺳؤوﻟﻲ اﻟﺑﻼط، ﺑل وﺟد ﺳﺑﻌﺔ ﻣن اﻟﺑﻛم؛ اﻟوزراء اﻟﻣﺗﺟﮭﻣﯾن - اﻟﻣﻌروﻓﯾن ﺟﯾدًا - ﻟﻸواﻣر اﻟداﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺻدرھﺎ اﻟﺳﱡﻠطﺎن اﻟﻘﺎﺗل. وﺛﺑوا ﻧﺣوه، ورﺑطوا وﺗر اﻟﻘوس اﻟﻘﺎﺗل ﺣول رﻗﺑﺗﮫ، ﺑﯾﻧﻣﺎ اﺳﺗﺟدى اﻟرﺣﻣﺔ ﻋﺑﺛًﺎ ﻣن واﻟده، اﻟذي ﻛﺎن ﻓﻲ ﺟﻧﺎح داﺧﻠﻲ ﻣن اﻟﺧﯾﻣﺔ. ووﻓﻘًﺎ ﻟﺑﻌض اﻟرواﯾﺎت، ﻓﺈن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻔد ﺻﺑره ﻣن اﻟﺻراع اﻟذي اﺳﺗﻣر ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﺑﯾن اﻟﺑﻛم وﺿﺣﯾﺗﮭم، ﻧظر إﻟﻰ ذﻟك اﻟﻣﺷﮭد اﻟرھﯾب، وﺑذراع ﻣﺗوﻋدة وﻣﻼﻣﺢ ﻏﺎﺿﺑﺔ اﺳﺗﺣث ﺟﻼدﯾﮫ ﻋﻠﻰ إﻛﻣﺎل ﻋﻣﻠﮭم ﻓﻲ ﻗﺑض روﺣﮫ. وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﯾر ﯾﮭﻠك داﺧل اﻟﺧﯾﻣﺔ، أُطﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج ﺑﺻﺎﺣب ﻓرﺳﮫ واﻵﻏﺎ اﻟﻣﻔﺿﱠل اﻟذي راﻓﻘﮫ إﻟﻰ اﻟﻣدﺧل. وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺗﺷرت أﻧﺑﺎء اﻹﻋدام ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛر، واﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟﻧود ﺑﻌﺿﮭم ﻣﻊ ﺑﻌض - ﺧﺻوﺻًﺎ اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ - ﻓﻲ ﻏﺿب ﻣﺿطرب، داﻋﯾن إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم، اﻟذي ﺗﺳﺑﺑت ﻣﻛﺎﺋده ﻓﻲ وﻓﺎة أﻣﯾرھم اﻟﻣﻔﺿﱠل. وﻟﺗﮭدﺋﺔ ﻏﺿﺑﮭم، ﺣُرم رﺳﺗم اﻟﺑﻐﯾض ﻣن ﻣﻧﺻﺑﮫ، وﺗﺑوأ أﺣﻣد ﺑﺎﺷﺎ، اﻟذي ﺑرز ﻓﻲ اﻟﺣروب اﻟﻣﺟرﯾﺔ، ﻣﻧﺻب اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺑدﻻً ﻣﻧﮫ. ﻟﻛن ﺑﻌد اﻧﻘﺿﺎء ﻋﺎﻣﯾن، اﺳﺗﻌﺎد ﺻﮭر اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﺳﱡﻠطﺔ اﻟﻣطﻠﻘﺔ، ﻣﻧزﻟﺗﮫ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ، وأُﻋدم أﺣﻣد ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺗُﮭم ﺗﺎﻓﮭﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ .(346)ﺑﺳوء اﻟﺳﻠوك واﻟﺧﯾﺎﻧﺔ ﺷﮭدت ﻣﺄﺳﺎة وﻓﺎة اﻷﻣﯾر ﺑﺎﯾزﯾد - اﺑن ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻵﺧر اﻟذي ﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﻋداﻣﮫ ﻓﻲ ﻓﺗرة ﻻﺣﻘﺔ ﻣن ﺣﻛﻣﮫ - ﻣﻼﺑﺳﺎت أﻛﺛر ﺣزﻧًﺎ. ﻓﺑﻌد وﻓﺎة اﻟﺳﱡﻠطﺎﻧﺔ ﺧُورِّم، وﻓﻲ ﺣﯾﺎة ﺻﮭرھﺎ اﻟوزﯾر رﺳﺗم، ﻧﺷﺄت ﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﺑﯾن اﺑﻧﯾﮭﺎ، ﺳﻠﯾم وﺑﺎﯾزﯾد. وﻛﺎن ﻣُﻌَﻠِّم اﻷﻣراء، ﻻﻻ ﻣﺻطﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ، ﯾُﻔﺿِّل ﻓﻲ اﻷﺻل اﻷﻣﯾر ﺑﺎﯾزﯾد، ﻟﻛن ﺑﻌد أن وﺟد أن ﻓرﺻﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﺗرﻗﻲ ﺳﺗﻛون أﻛﺑر إذا اﻧﺣﺎز إﻟﻰ اﻷﻣﯾر ﺳﻠﯾم، ﺟﻌل ، ﻋن(347)ﻣن ﻧﻔﺳﮫ ﻧﺻﯾرًا ﻣﺟردًا ﻣن اﻟﺿﻣﯾر ﻟذﻟك اﻷﺧﯾر. وﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن أﺳوأ اﻟﻣﻛﺎﺋد طرﯾﻖ اﻹﯾﺣﺎء ﺑﺂﻣﺎل زاﺋﻔﺔ وأﺧطﺎر ﻏﯾر ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ، واﻋﺗراض وإﺧﻔﺎء ﺑﻌض اﻟرﺳﺎﺋل وﻛﺗﺎﺑﺔ أﺧرى

ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ، اﺳﺗطﺎع ﻗﯾﺎدة ﺑﺎﯾزﯾد إﻟﻰ اﻟﺗﻣرد ﻋﻠﻰ واﻟده، وھو ﻣﺎ أدى إﻟﻰ اﻹطﺎﺣﺔ ﺑذﻟك اﻷﻣﯾر اﻟﺗﻌس وﻣوﺗﮫ. اﻋﺗﻘد ﺳﻠﯾﻣﺎن أن ﺑﺎﯾزﯾد اﺑن ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ؛ ﺣﯾث ﻛﺎﻧت اﻋﺗراﺿﺎﺗﮫ وﺗﺣذﯾراﺗﮫ ﻟﮫ ﺗذھب ﺳُدى، أﻣﺎ ﺑﺎﯾزﯾد ﻓﻘد اﻗﺗﯾد ﺑﺄﺳﺎﻟﯾب ﻣُﻌﻠِّﻣﮫ إﻟﻰ اﻻﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄن واﻟده طﺎﻏﯾﺔ ﺟَﮭْم، رﻓض رﺿوخ اﺑﻧﮫ وﻣﻧﺎﺷدﺗﮫ اﻟﻌﻔو، وﻗرر أن ﯾﻣﺎرس ﻣرﱠة أﺧرى اﻟﻘﺳوة اﻟوﺣﺷﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﺗﻲ أظﮭرھﺎ ﺗﺟﺎه اﻷﻣﯾر ﻣﺻطﻔﻰ. ﻛﺎﻧت ﻟدى ﺑﺎﯾزﯾد ﺷﻌﺑﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﺟﻧود واﻟﻧﺎس أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﻟدى اﻷﻣﯾر ﺳﻠﯾم، اﻟذي أودت ﺑﮫ ﻋﺎداﺗﮫ ﻣن ﺷرب اﻟﺧﻣر واﻻﻧﻐﻣﺎس ﻓﻲ اﻟﻣﻠذات إﻟﻰ اﻻزدراء اﻟﻌﺎم، وﻗد زاد ﻣن اﻓﺗﻘﺎره إﻟﻰ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ ﺗﺷﺎﺑﮭﮫ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣﻊ أﻣﮫ اﻟﺑﻐﯾﺿﺔ ﺳﻠطﺎﻧﺔ ﺧُورِّم. ﺗﺷﺎﺑﮭت ﻣﻼﻣﺢ ﺑﺎﯾزﯾد وﺳﻠوﻛﮫ ﻣﻊ ﺗﻠك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑواﻟده، ﻓﻛﺎﻧت ﻋﺎداﺗﮫ اﻟﺣﯾﺎﺗﯾﺔ ﻧﻘﯾﺔ، وﻗدراﺗﮫ اﻟﻔﻛرﯾﺔ واﻷدﺑﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ، وﻗدراﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛم اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﮭﺎ ﻟم ﺗﻛن ﺗﺿﺎرع ﺗﻠك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺄﺳوف ﻋﻠﯾﮫ ﻣﺻطﻔﻰ، م( ﻣن1558 ﻣﺎﯾو8ﻛﺎﻧت ﻣﺛﻼً ﻟﻛﺳب اﻟﺗﺄﯾﯾد واﺣﺗرام اﻟﻘﯾﺎدة. وھﻛذا، ﺣﺗﻰ ﺑﻌد ھزﯾﻣﺗﮫ ﻓﻲ ﻗوﻧﯾﺔ ، ﻟزﻣﺗﮫ ﻗوة ﻛﺑﯾرة ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﺣظﮫ اﻟﻌﺛر،(Sokolli)(348اﻟوزﯾر اﻟﺛﺎﻟث ﻟواﻟده، وﺗﺑﻌﺗﮫ إﻟﻰ ﺑﻼد ﻓﺎرس، ﺣﯾث اﻟﺗﺟﺄ ﻣﻊ أطﻔﺎﻟﮫ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺻﻐﺎر إﻟﻰ ﺑﻼط اﻟﺷﺎه طﮭﻣﺎﺳب. وﻋُوﻣِل ھﻧﺎك ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ أﻣﯾرﯾﺔ ﻛرﯾﻣﺔ، وﺗﻌﮭﱠد اﻟﺷﺎه ﺑﺎﻟﯾﻣﯾن اﻟرﺳﻣﯾﺔ أﻧﮫ ﻟن ﯾﻘوم أﺑدًا ﺑﺗﺳﻠﯾم اﻷﻣﯾر اﻟﻼﺟﺊ إﻟﻰ واﻟده. ﻏﯾر أن ﺳﻠﯾﻣﺎن طﻠب ﺑطرﯾﻘﺔ إﻟزاﻣﯾﺔ ﺻﺎرﻣﺔ ﺗﺳﻠﯾم أو إﻋدام اﻟﻣﺗﻣرد وأطﻔﺎﻟﮫ. وﻛذﻟك أرﺳل اﻷﻣﯾر ﺳﻠﯾم رﺳﺎﺋل ورﺳﻼً إﻟﻰ ﻓﺎرس ﻣن أﺟل ﻗﺗل أﺧﯾﮫ وأﺑﻧﺎﺋﮫ، وﻗدﱠم أدﻟﺔ ﻛﺛﯾرة ﻣن ، ﻟﻠﺗﻐﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﺗردد اﻟذي(349)آﯾﺎت اﻟﻘرآن ﻓﻲ ﻏﯾر ﻣﺣﻠﮭﺎ، وﻣﻘﺎطﻊ ﻣﺳﺗﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻛُﺗﱠﺎب ﺑﺎرزﯾن اﺧﺗﻠﺞ طوﯾﻼً ﻓﻲ ﺻدر اﻟﺷﺎه، ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﺧرق اﻟﻐﺎدر ﻟﻠﺿﯾﺎﻓﺔ اﻟذي دُﻓﻊ ﻻرﺗﻛﺎﺑﮫ. وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺗﻐﻠب اﻟﺧوف ﻋﻠﻰ اﻟﺷرف؛ إذ ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﺟﺎھل أﻧﮫ ﺗﮭرﱠب ﻣن اﻻﻟﺗزام ﺑﯾﻣﯾﻧﮫ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺧﻠﯾﮫ ﻋن ﺿﯾوﻓﮫ، ﻟﯾس ﻟﻣﺳؤوﻟﻲ ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻣﺑﺎﺷرﯾن، وإﻧﻣﺎ ﻟﻠﻣﺑﻌوﺛﯾن اﻟذﯾن أرﺳﻠﮭم ﺳﻠﯾم ﺧﺻﯾﺻًﺎ ﻻﺳﺗﻼﻣﮭم وﻗﺗﻠﮭم. وﻗد ﺳُﻠِّم اﻷﻣراء اﻷﺗراك إﻟﻰ اﻟﺟﻼدﯾن ﻓﻲ ﻓﺗرة اﻟﺻوم اﻻﺣﺗﻔﺎﻟﻲ اﻟذي ﯾﻣﺎرﺳﮫ اﻟﺷﯾﻌﺔ ﺳﻧوﯾﺎ ﻓﻲ ذﻛرى اﻟﺣﺳﯾن. وﻣِﺛْل اﺑن ﻋﻠﻲ اﻟﻣﻘﺗول، أدى اﻟﺗﻌﺎطف اﻟذي أوﺣﻰ ﺑﮫ ﻣﺻﯾرھم ﻟﻠﻔُرس، إﻟﻰ اﻷﺳﻰ ﻋﻠﻰ اﻷﻣراء اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ اﻟذﯾن ھﻠﻛوا ﺑﻌد ذﻟك أﻣﺎﻣﮭم. وﺑدﻻً ﻣن اﻟﻠﻌﻧﺎت اﻟﺗﻲ اﻋﺗﺎد اﻟﺷﯾﻌﺔ ﺻﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺗﻠﺔ اﻟﺣﺳﯾن، اﻧﺗﺷر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء ﺗﺑرﯾز ﻟﻌن ﺟﻼدي أﺣﻔﺎد اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻷﺑرﯾﺎء. وﻗد أﺛﺑﺗت إﻟﻰ ﺣدٍّ ﻛﺑﯾر ﻗﺻﯾدة اﻟرﺛﺎء اﻟﻘﺻﯾرة اﻟﺗﻲ ﻛﺗﺑﮭﺎ اﻷﻣﯾر ﺑﺎﯾزﯾد ﻗﺑل وﻓﺎﺗﮫ ﺑﻘﻠﯾل - اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻓﻲ ﻋﻣل اﻟﻣؤرخ اﻟﺗرﻛﻲ ( - ﻛﯾف ورث ذﻟك اﻷﻣﯾر اﻟﺷﻘﻲ اﻟﻣوھﺑﺔ اﻟﺷﻌرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﯾزت ﺑﮭﺎ اﻷﺳرة اﻟﻣﺎﻟﻛﺔSolakzade) .(350)اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻻﻓت إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻷﺣزان اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺻﺑﻐت اﻟﺳﻧوات اﻷﺧﯾرة ﻣن ﺣﯾﺎة ﺳﻠﯾﻣﺎن، واﺻل ﻣﺟده م )اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺑﻘت وﻓﺎﺗﮫ(، ﻟﺣﻘت ﺑﮫ أﺛﻘل ﻛﺎرﺛﺔ1565اﻟﻌﺳﻛري وطﻣوﺣﮫ اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﻲ. وﻓﻲ ﺳﻧﺔ وﺧﯾﺑﺔ أﻣل ﻣﺧزﯾﺔ ﻣﻧذ اﻧﺳﺣﺎب ﻓﯾﯾﻧﺎ اﻟذي ﻻ ﯾُﻧﺳﻰ. ﻛﺎن اﻟﺗﻌﺛر اﻟﻛﺑﯾر اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻧﺎﺟﻣًﺎ ﻋن اﻹﺧﻔﺎق اﻟﻛﺎﻣل ﻟﺣﻣﻠﺔ ﻣﺎﻟطﺔ، اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﻘودھﺎ أﻣﯾرا اﻟﺑﺣر ﻣﺻطﻔﻰ وﺑﯾﺎﻟﮫ، وﺑﺳﺑب ﺑﺳﺎﻟﺔ واﻧﺗﺻﺎر ﻓرﺳﺎن (. ﺑﻌد أن طُرد ﻓرﺳﺎنLa Valetteاﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﺟزة ﺑﻘﯾﺎدة ﺳﯾدھم اﻟﻛﺑﯾر اﻟﺑطل، اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ ﻣن رودس ﺑﻔﺗﺢ ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻟﻠﺟزﯾرة ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﺣﻛﻣﮫ، ﻗﺎﻣوا ﺑﺗوطﯾد أﻧﻔﺳﮭم ﻓﻲ ﻣﺎﻟطﺔ، ( اﻟﻣﺟﺎورة، ﻣن ﻗِﺑَل اﻹﻣﺑراطور ﺷﺎرل اﻟﺧﺎﻣس اﻟذيGozaاﻟﺗﻲ ﻣُﻧﺣت ﻟﮭم ﻣﻊ ﺟزﯾرة ﺗﻌﺎطف ﻣﻊ ﻣﺣﻧﺗﮭم وأُﻋﺟب ﺑﺷﺟﺎﻋﺗﮭم، ﺗﻘدﯾرًا ﻷھﻣﯾﺔ ﺧدﻣﺎﺗﮭم اﻟﺗﻲ ﻗدﻣوھﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﻛﻌﺎﺋﻖ

أﻣﺎم ﺗﻘدم اﻟﻘوة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. ﻋﻧدﻣﺎ وﺿﻊ اﻟﻔرﺳﺎن أﯾدﯾﮭم ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟطﺔ، ﻛﺎﻧت ﻻ ﺗﻌدو أﻛﺛر ﻣن ﺻﺧرة ﺑﻼ ﺣﻣﺎﯾﺔ، ﻟﻛﻧﮭم ﻣﺎ ﻟﺑﺛوا أن اﻛﺗﺷﻔوا اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟﻠﻣﻛﺎن، ﻓﺑدأوا ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺔ ﺗﺣﺻﯾﻧﺎت ﻧظﺎم اﻟﻣراﻓﺊ اﻟﻼﻓت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺟﻧوﺑﻲ اﻟﺷرﻗﻲ ﻣن اﻟﺟزﯾرة، ﺣﯾث ﺗﻘﯾم اﻵن ﻣدﯾﻧﺔ ﻣﺎﻟطﺔ ﺧطوطﮭﺎ اﻟﻘوﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﻟﻣﻌﺎﻗل ﺗﺣت اﻟﻌﻠم اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ. ﻛﺎﻧت أﺳﺎطﯾل اﻟﻔرﺳﺎن ﺗﻧطﻠﻖ ﻣن اﻟﻣراﻓﺊ اﻟﻣﺎﻟطﯾﺔ، ﻣﺗﻌﺎوﻧﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﺎطﯾل اﻹﺳﺑﺎﻧﯾﺔ وﻣﻊ ﻛل ﻋدو ﻟﻠﮭﻼل. وﺷُﻧت ﺣرب ﻣﺗواﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺗراك ﺗﺣت اﻟﺻﻠﯾب اﻟﻣﺎﻟطﻲ، ﻛﺛﯾرًا ﻣﺎ ﻧُﻔِّذت ﻓﯾﮭﺎ أﻋﻣﺎل اﻟﻔروﺳﯾﺔ اﻟﻣﺷروﻋﺔ. ﻟﻛن أﺳﻔر أﯾﺿًﺎ ﺣب اﻟﻘراﺻﻧﺔ ﻟﻠﻧﮭب، واﻟروح اﻟوﺣﺷﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن، ﻋن إﻟﺣﺎق اﻟﻌﺎر ﺑﺎﻟﻣﺣﺎرﺑﯾن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن واﻟﻣﺳﻠﻣﯾن. ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺗرﻛﱠز اھﺗﻣﺎم ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟطﺔ، ﺑوﺻﻔﮭﺎ اﻟﻌش اﻟﺟدﯾد ﻟﻠدﺑﺎﺑﯾر اﻟﻣﺳﺗﻌﯾدة ﻟﻧﺷﺎطﮭﺎ، واﻟﺗﻲ اﻋﺗرﺿت اﻟﺗﺟﺎرة، وھﺟﻣت ﻋﻠﻰ ﺳواﺣل إﻣﺑراطورﯾﺗﮫ، وأﺧﯾرًا اﺳﺗوﻟت ﺧﻣسٌ ﻣن ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﻣﺎﻟطﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻟﯾون ﺗرﻛﯾﺔ ﻏﻧﯾﺔ، ﺗﻧﺗﻣﻲ ﺟزﺋﯾﺎ إﻟﻰ ﺳﯾدات (، وھو ﻣﺎ أﺛﺎر ﻏﺿب اﻟﺳﱡﻠطﺎن، اﻟذي اﻋﺗﺑر اﻷﻣر إھﺎﻧﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠﺗﮫ. وﻗدseraglioﻣن دُﻓﻊ أﻛﺛر ﻟﻠﮭﺟوم ﺑطﻠب ﻣن اﻟﻣﻔﺗﻲ، اﻟذي وﺿﱠﺢ ﻟﮫ ﻛﯾف أن اﻟواﺟب اﻟﻣﻘدس ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺈﻧﻘﺎذ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟرﻗﯾﻖ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن اﻟذﯾن اﺣﺗﺟزھم اﻟﻔرﺳﺎن ﺗﺣت ﻧﯾر ﻋﺑودﯾﺔ ﻗﺎﺳﯾﺔ. ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻓﺗراض أﻧﮫ ﻏﯾر ﻣﺑﺎلٍ ﺑﺎﻷھﻣﯾﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﺣﯾﺎزة ﻣﺎﻟطﺔ؛ إذ ﻟو ﻛﺎن اﻟﺳﻼح اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻗد اﺳﺗﻘر ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻖ ﺑﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﺟزﯾرة، ﻓﺈﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﺳﺗﺳﺗﺧدم ﻗﺎﻋدةً ﻟﻠﻌﻣﻠﯾﺎت ﺿد ﺻﻘﻠﯾﺔ وﺟﻧوب إﯾطﺎﻟﯾﺎ، واﻟﺗﻲ ﻣن اﻟﺻﻌوﺑﺔ ﺑﻣﻛﺎن أن ﺗﺑوء ﺑﺎﻟﻔﺷل. م، ﻓزادت1564ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك، أُﻋد ﺳﻼح ھﺎﺋل ﻓﻲ ﻣﯾﻧﺎء اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﺧﻼل ﻓﺻل ﺷﺗﺎء ﻋﺎم اﻟﻘوات ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﯾن أﻟﻔًﺎ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ إﻧﻛﺷﺎري، وﺗﺄﻟﱠف اﻷﺳطول ﻣن ﻣﺎﺋﺔ وإﺣدى وﺛﻣﺎﻧﯾن ﺳﻔﯾﻧﺔ. وﻋُﯾِّن اﻟوزﯾر اﻟﺧﺎﻣس، ﻣﺻطﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ، ﻗﺎﺋدًا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ أو ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر. وﺗﺣت ﻗﯾﺎدﺗﮫ ﺑﯾﺎﻟﮫ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺷﮭﯾر، ﺑطل ﺟِرْﺑَﺔ. وﻗد اﻧﺿم ﺗُرﺟوت اﻟﺷﮭﯾر إﻟﯾﮭم ﻓﻲ ﻣﺎﻟطﺔ، ﺑﺻﺣﺑﺔ اﻟﻘوات اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻟطراﺑﻠس. وﺷُﺣﻧت ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣؤن واﻟذﺧﺎﺋر اﻟﺣرﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن إﻣدادھﺎ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﻣﮭﻧدﺳﯾن اﻟﻣﺎھرﯾن واﻟﺗرﺳﺎﻧﺎت ﺟﯾدة اﻟﺗﺟﮭﯾز ﻟﻠﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ، ﻣن أﺟل ﺣﺻﺎر ﺻﻌب وﺣﻣﻠﺔ م. وﻗد راﻓﻖ اﻟوزﯾر اﻷﻋظم1565طوﯾﻠﺔ. أﺑﺣر اﻷﺳطول ﻣن اﻟﻘرن اﻟذھﺑﻲ ﻓﻲ اﻷول ﻣن أﺑرﯾل ﻋﻠﻲ، ﻛﻼ ﻣن ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر وﻗﺑودان ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ ﻣﻛﺎن اﻹﻗﻼع. وذُﻛر ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ أﻧﮫ ﻋﻧدﻣﺎ اﻓﺗرق ﻋﻧﮭﻣﺎ ﻗﺎل ﺿﺎﺣﻛًﺎ وﻋﻠﻰ ﻛل ﺣﺎل، ﻓﺈن ﺳﻔﻧﮭﻣﺎ ﻣﻣﻠوءة ﺑﺎﻟﺷراب اﻷﻓﯾوﻧﻲ واﻟﻘﮭوة، ﻓﻼ أدري ﻣﺎ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن . ﻟم ﯾروِ ﻓون(351)ﯾؤدِّﯾﺎھﺎ، ﻻ ﺳﯾﻣﺎ أﻧﮭﻣﺎ ﺳﯾﺑﻘﯾﺎن ﻓﻲ ﻣﻧﺗﮭﻰ اﻟﺻﻔﺎء ﺑﺎﻟﺷراب اﻷﻓﯾوﻧﻲ واﻟﻘﮭوة ھﺎﻣر ھذه اﻟﻣزﺣﺔ ﻟطراﻓﺗﮭﺎ، وإﻧﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺿوء اﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت اﻟﺗﻲ أدﻟﻰ ﺑﮭﺎ اﻟﻣؤرﺧون اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون اﻷﺳﺎﺳﯾون ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑذﻟك؛ إذ إﻧﮭم ﯾﻠﻘون ﺑﺎﻟﻠوم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧزﻟﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻟﻠوزﯾر اﻷﻋظم، وﯾﻘوﻟون إن ﻣﺛل ھذا اﻻﺳﺗﺧﻔﺎف اﻟﺻﺎدر ﻣن ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻛﮭذه ﻛﺎن ﻓﺄﻻً ﺳﯾِّﺋًﺎ ﻋﻧد ﺑدء ﻣﺷروع ﺟﺎد وﻣﮭم. واﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺿﯾﻔوﻧﮭﺎ ﺗدل ﻋﻠﻰ أن اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺳﯾِّﺋﺔ ﻣﻊ ھذﯾن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن اﻟﻠذﯾن ﻣزح ﻣﻌﮭﻣﺎ، وأن ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر وأﻣﯾر اﻟﺑﺣر ﻛﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﯾر وﻓﺎق ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ، وأن ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻐﺎر ﻣن ﺗُرﺟوت، اﻟذي وﺟب ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻌﮫ. وھو ﻣﺎ ﯾُظﮭر أﺳﺑﺎﺑًﺎ أﻛﺑر ﻟﻔﺷل اﻟﺣﻣﻠﺔ، أﻛﺛر ﻣن اﻟوﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﻼﺋم اﻟذي اﻧﺗﻘده ھؤﻻء اﻟﻣؤرﺧون ﺑﺷدة. أدرك اﻟﻔرﺳﺎن ﺟﯾدًا أي ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﻰ وﺷك أن ﺗﺿرب ﻣﺎﻟطﺔ، ﻓﺑذﻟوا ﻗﺻﺎرى ﺟﮭدھم ﻟﺗﺣﺳﯾن دﻓﺎﻋﺎت اﻟﺟزﯾرة. اﺣﺗَﻠت اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ - ﻛﻣﺎ ﻛﺎﻧت آﻧذاك - ﻣرﻛز اﻷﻟﺳﻧﺔ اﻷرﺿﯾﺔ

اﻟﺛﻼﺛﺔ، ﺣﯾث ﯾﻘﻊ اﻟﻧﺗوء ﻓﻲ اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺷرﻗﻲ، ﻛﻣﺎ أن اﻟﺟزء اﻷﻋﻣﻖ ﻣن أﺷﺑﺎه ( - ﻛﺎن ﻣﺷﻐوﻻً Isle de la Sangleاﻟﺟزر اﻟﻧﺎﺗﺋﺔ ھذه - اﻟذي ﯾُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ (، ذﻟك اﻟﻧﺗوء اﻟﺻﺧري اﻟذي ﯾﻣﺗد إﻟﻰ داﺧلSceberrasوﻣﺣﺻﻧًﺎ ﻛذﻟك. وﻟم ﯾﻛن ﺟﺑل Portاﻟﺑﺣر اﻟﻣﻔﺗوح ﻓﺎﺻﻼً اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺷرﻗﻲ اﻟﻛﺑﯾر ﻋن اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﻐرﺑﻲ اﻟﻣﺳﻣﱠﻰ (، ﻗد ﺑُﻧﻲ ﻋﻠﯾﮫ ﺷﻲء ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت، إﻻLa Valletta(، وﺗﻘﻊ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺟدﯾدةMuscet (، ﻟﻠﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ ﻣداﺧلSt. Elmoﻋﻠﻰ طرﻓﮫ، ﺣﯾث أُﻗﯾﻣت ﻗﻠﻌﺔ ﻣﮭﻣﺔ، ﺗﺳﻣﱠﻰ ﺣﺻن ﻛﻼ اﻟﻣﯾﻧﺎءﯾن. أﻣﺎ ﻋن ﺣﺷد اﻟﻘوات اﻟﻣداﻓﻌﺔ ﻋن ﻣﺎﻟطﺔ، ﻓﻘد ﻛﺎﻧت ﺗﺗﺄﻟﱠف ﻣن ﺳﺑﻌﻣﺎﺋﺔ ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن، إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺧدﻣﺔ اﻹﺧوة، وﺛﻣﺎﻧﯾﺔ آﻻف وﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ ﺟﻧدي ﺗﻘرﯾﺑًﺎ، ﺗﺿﻣﻧت طواﻗم ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ، واﻟﻘوات اﻟﻣرﺗزِﻗﺔ، وﻣﯾﻠﯾﺷﯾﺎ اﻟﺟزﯾرة. وأرﺳﻠت إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﻗوة ﻣﺳﺎﻋدة ﺻﻐﯾرة، ووﻋدت ﺑﺄن ﻧﺎﺋﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺻﻘﻠﯾﺔ ﺳﯾُرﺳل ﻣﺳﺎﻋدات ﻛﺑﯾرة. أﻣﺎ اﻟﺑﺎﺑﺎ ﻓﻘد ﻣﻧﺢ ﻋﺷرة آﻻف إﻛﻠﯾل. ﻋدا ذﻟك ﻟم ﯾﺗﻠﻖﱠ اﻟﻔرﺳﺎن ﻣﺳﺎﻋدات ﻣن أي ﺳُﻠطﺔ ﻣﺳﯾﺣﯾﺔ أﺧرى. ﺗﺄﻟﱠﻔت وﺳﺎﺋل اﻟﺗﺄﻣﯾن ﻟدﯾﮭم ﻣن اﻷﺳوار اﻟﻘوﯾﺔ اﻟﻣدﺟﺟﺔ ﺟﯾدًا ﺑﺎﻟﺳﻼح، ﻓﺿﻼً ﻋن ﻣﮭﺎرﺗﮭم وﺷﺟﺎﻋﺗﮭم، وﻗﺑل ھذا ﻛﻠﮫ ﻋﺑﻘرﯾﺔ وﺑطوﻟﺔ ﺳﯾدھم اﻟﻛﺑﯾر، ﺟون دي ﻻﻓﺎﻟﯾﺗﺎ، اﻟذي اﺧﺗﯾر ﺑﺷﻛل ﻗدري ﻣن أﺟل ﻣﺎﻟطﺔ، ﻗﺑل ﺳﺑﻊ ﺳﻧوات ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣن ﺣﺻﺎرھﺎ اﻟذي ﻻ ﯾُﻧﺳﻰ. ﻋﻧدﻣﺎ أُﻋﻠن ﻋن اﻗﺗراب اﻟﻘوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ، ﺟﻣﻊ ﻻﻓﺎﻟﯾﺗﺎ ﻓرﺳﺎﻧﮫ وﺧﺎطﺑﮭم ﻗﺎﺋﻼً ﻋدو ھﺎﺋل ﻣﺛل اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟرﻋدﯾﺔ، وإذا ﻛﺎن ﻋﻠﻰ راﯾﺔ اﻟﺻﻠﯾب أن ﺗﻧﮭﺎر أﻣﺎم اﻟﻛﻔﺎر، ﻓﻠﻧرَ ﻓﻲ ھذا إﺷﺎرة ﺑﺄن اﻟﺳﻣﺎء ﺗطﻠب ﻣﻧﺎ ﺗﻠك اﻷرواح اﻟﺗﻲ ﻛرﱠﺳﻧﺎھﺎ ﻟﺧدﻣﺗﮭﺎ. إن اﻟذي ﯾﻣوت ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ھذا اﻷﻣر، ﯾﻣوت ﻣﯾﺗﺔ ﺳﻌﯾدة. وﻟﻛﻲ ﻧﺟﻌل أﻧﻔﺳﻧﺎ ﺟدﯾرﯾن ﺑﻣواﺟﮭﺔ ذﻟك، دﻋوﻧﺎ ﻧﺟدد ﻋﻠﻰ اﻟﻣذﺑﺢ ﺗﻠك اﻟﻧذور، اﻟﺗﻲ ﻟن ﺗﻌﻣل ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﺗﺟرﯾدﻧﺎ ﻣن اﻟﺧوف، وإﻧﻣﺎ ﺳﺗﺟﻌﻠﻧﺎ ﻛذﻟك ﻻ ﻧُﻘﮭر ﻓﻲ اﻟﻘﺗﺎل اﻣﺗﺛل اﻹﺧوة ﺑﺈﯾﻣﺎن ﻟﻧﺻﯾﺣﺔ ﺳﯾدھم، ﻓﺟددوا ﻧذور ﻓروﺳﯾﺗﮭم اﻟدﯾﻧﯾﺔ. وﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء ذﻟك اﻟطﻘس اﻟﺷﻌﺎﺋري، وﺑﻌد اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻘرﺑﺎن اﻟﻣﻘدس ﻣﻌًﺎ، أﻗﺳﻣوا ﻋﻠﻰ درء ﻛل اﻟﺧﻼﻓﺎت ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﮭم، ﻟﻠﺗﺧﻠِّﻲ ﻋن ﻛل اﻷھداف واﻟﻣﻠذات اﻟدﻧﯾوﯾﺔ، ﺣﺗﻰ ﯾﻘﻊ ﺧﻼﺻﮭم، وﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ ﺑﯾن اﻟﺻﻠﯾب واﻟﺗدﻧﯾس إﻟﻰ آﺧر ﻗطرة ﻣن دﻣﺎﺋﮭم. م؛ إﻻ إن ﺑﯾﺎﻟﮫ أراد اﻧﺗظﺎر وﺻول ﺗُرﺟوت1565 ﻣﺎﯾو19ظﮭر اﻷﺳطول اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻗﺑﺎﻟﺔ ﻣﺎﻟطﺔ ﻓﻲ ﻗﺑل أن ﯾﺑدأ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت، ﻟﻛن ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر ﻗﺎم ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑﺈﻧزال اﻟﻘوات وﺑدأ ﻓﻲ اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ ﺳﺎن إﻟﻣو. ﺗﺳﺑﱠﺑت اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺻﺧرﯾﺔ ﻟﻸرض ﻋﻠﻰ ﺟﺑل ﺳﯾﺑراس، ﻓﻲ اﺳﺗﺣﺎﻟﺔ ﻗﯾﺎم اﻟﻣﮭﻧدﺳﯾن اﻷﺗراك ﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻣن اﻷﺧﺷﺎب،(breastworks)(352ﺑﺣﻔر ﺧﻧﺎدق. وﺑدﯾﻼً ﻟذﻟك، دﻓﻌوا إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻣﻐطﺎة ﻣن اﻟﺧﺎرج ﺑطﺑﻘﺔ ﻛﺛﯾﻔﺔ ﻣن اﻟطﯾن واﻟﻌﺷب، ﺗم ﻋﺟﻧﮭﻣﺎ ﻣﻌًﺎ. وﺑﻌد ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم ﻣن ﺑدء Ouloudjاﻟﺣﺻﺎر، وﺻل ﻣن اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ﺑﺳت ﺳﻔن ﺟﺎﻟﻲ، ﻗﺑودان اﻟﺑﺣر اﻟﺗرﻛﻲ، (( اﻟذي ﻛﺎن ﻣﻘدرًا ﻟﮫ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻣنOchiale( )أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾونAli اﻟﺷﮭرة ﻓﻲ اﻟﻌﮭد اﻟﺗﺎﻟﻲ. وأﺧﯾرًا ظﮭر ﺗُرﺟوت ﺑﺄﺳطول ﻣن طراﺑﻠس ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن ﯾوﻧﯾو. وﻗد اﺳﺗﮭﺟن أﻣﯾر اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺧﺿرم اﻟﮭﺟوم ﻋﻠﻰ ﺳﺎن إﻟﻣو، ﻗﺎﺋﻼً: إن اﻟﺣﺻن ﻻ ﺑدﱠ أن ﯾﺳﻘط ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﮫ ﺣﯾن ﯾﺟري اﻻﺳﺗﯾﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ، ﻟﻛﻧﮫ أﻋﻠن ﻣﻊ ﺑدء اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ، أﻧﮫ ﯾﺟب اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺔ إﻧﺟﺎز ذﻟك، ﻓوُﺿﻌت ﺑطﺎرﯾﺎت ﺟدﯾدة ﺗﺟﺎه اﻟﺣﺻن، ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ﺗوﺟﯾﮭﺎﺗﮫ. وﺑﺷﻛل ﺧﺎص، وﺿﻊ واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣﻘﺎﺑل أو اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻣﯾﻧﺎء ﻣوﺳﯾت - ﻋﻠﻰ اﻟرأس اﻟذي ﻻ ﯾزال ﯾﺣﻣل اﺳﻣﮫ. ﺿرﺑت اﻟﺳﻔن اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟدﻓﺎﻋﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﻠﺣﺻن ﺑﻣدﻓﻌﯾﺗﮭﺎ، وﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺑري، ﻗﺻف ﺳﺗﺔ وﺛﻼﺛون ﻣدﻓﻌًﺎ ﺛﻘﯾﻼً ﺛﻐرة ﻓﻲ اﻟﺣﺻن، واﺟﺗﺎﺣت ﻗذاﺋف ﺑطﺎرﯾﺎت ﺗُرﺟوت اﻟﻣﻧطﻠﻘﺔ ﻋﺑر اﻟﻣﯾﻧﺎء،

، ﺑﺎﻟﻧﯾران. ﻗﺎﻣت اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺻﻐﯾرة ﺑواﺟﺑﮭﺎ اﻟﻧﺑﯾل(the ravelin)(353» وﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻌزﯾزات اﻟﻣﺗﻘطﻌﺔ ﻣن اﻟﻘوة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟرﻓﺎﻗﮭم اﻟﻣﺳﯾطرﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺻﺑﺔ وﻋﻠﻰ إﯾزل دي ﻻ ﺳﺎﻧﺟل، ﺻدوا اﻟﻣﺣﺎوﻻت اﻟﻣﺗﻛررة ﻣن اﻷﺗراك ﻻرﺗﻘﺎء أﺳوارھم، وأﻋﺎﻗوا ﺗﻘدم ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻌدو ﻣن ﺧﻼل اﻟﮭﺟﻣﺎت اﻟﺟرﯾﺋﺔ واﻟﻣﺗﻛررة. ﻛﺎن ﻧﺎﺋب اﻟﻣﻠك ﻓﻲ ﺻﻘﻠﯾﺔ ﻗد وﻋد ﻻﻓﺎﻟﯾﺗﺎ ﺑﺈرﺳﺎل ﻗوة ﻣﺳﺎﻋدة إﻟﻰ اﻟﺟزﯾرة ﺑﺣﻠول ﻣﻧﺗﺻف ﯾوﻟﯾو. وﻗد اﻋﺗﺑر اﻟﻔرﺳﺎن أن ﻛل ﯾوم ﯾﻣر ﻋﻠﻰ ﺻﻣود دﻓﺎع ﺳﺎن إﻟﻣو، ﯾُﻌد أﻣرًا ﻣﮭﻣﺎ ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟزﯾرة. وﻋﻧدﻣﺎ أﺧﺑر ﺑﻌض اﻟﻔرﺳﺎن اﻟﻣﺗﻣرﻛزﯾن ﻓﻲ اﻟﺣﺻن ﻻﻓﺎﻟﯾﺗﺎ ﺑﺣﺎﻟﺔ دﻓﺎﻋﺎﺗﮫ اﻟﻣدﻣرة وﺗزاﯾد اﻟﺗﺣطم ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺳرﯾﻊ ﺟراء اﻟﻘﺻف اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، طﺎﻟﺑﮭم ﺑﺿرورة أن ﯾﻣوﺗوا ﻓﻲ ﺳﺑﯾل أداء واﺟﺑﮭم. وﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك، ظل ﺿﺣﺎﯾﺎ ھذه اﻟﻔرﻗﺔ اﻟﻧﺑﯾﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺎن إﻟﻣو ﺣﺗﻰ اﻟﻣوت. أﻣر ﺗُرﺟوت ﺑﺎﻟﮭﺟوم اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻن ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر ﻣن ﯾوﻧﯾو. وﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻛﺎﻧت اﻷﺳوار اﻟﺑرﯾﺔ ﻗد أﺻﺎﺑﮭﺎ اﻟﺗﺣطم واﻟﺗﺻدع، ﻓﺗﻘدم اﻟﻣﮭﺎﺟﻣون اﻷﺗراك ﻣن دون ﺻﻌوﺑﺔ ﻋَﺑْر اﻟﺧروﻗﺎت اﻟﻔﺎﻏرة، ﻟﻛن ﻓﯾﻣﺎ وراء ذﻟك وﻗف اﻟﻔرﺳﺎن ﻣﺻطﻔﯾن ﻓﻲ ﻛﺗﯾﺑﺔ راﺳﺧﺔ، وﻣﺳﻠﺣﯾن ﺑرﻣﺎح طوﯾﻠﺔ، ﯾﺷﻛﻠون ﺟدارًا آدﻣﯾﺎ ھرع ﻧﺣوه اﻷﺗراك اﻟﺷﺟﻌﺎن ﺑﺳﯾوﻓﮭم اﻟﻣﻌﻘوﻓﺔ، ﻣن St.دون ﺟدوى. ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ذﻟك، ﻛﺎﻧت اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑﺎﺷر اﻟﻘﺻف ﻣن (، واﻟﺣﺻون ﻋﻠﻰ أطراف اﻟﻘﺻﺑﺔ وإﯾزل دي ﻻ ﺳﺎﻧﺟل،St. Michael( وAngelo ذات ﺗﺄﺛﯾر رھﯾب ﻋﻠﻰ أﺟﻧﺣﺔ ﺻﻔوف اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن اﻟﻌظﯾﻣﺔ. وﺑﻌد ﺳت ﺳﺎﻋﺎت ﻣن اﻻﻗﺗﺗﺎل ﺗراﺟﻊ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾون، ﺗﺎرﻛﯾن أﻟﻔﯾن ﻣن اﻟﻘﺗﻠﻰ. وﺗﻠﻘﻰ ﺗُرﺟوت ﻧﻔﺳﮫ ﺧﻼل اﻟﮭﺟوم، إﺻﺎﺑﺔً أودت ﺑﺣﯾﺎﺗﮫ، ﺣﯾث ﺣَطﻣت ﻗذﯾﻔﺔ ﻣدﻓﻌﯾﺔ ﻣن ﻗﻠﻌﺔ ﺳﺎن أﻧﺟﻠو ﺻﺧرة ﻛﺎن ﯾﻘف ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮭﺎ، ﻓﺿرﺑت ﺷظﺎﯾﺎ اﻟﺣﺟر رأس اﻟﺑﺣﺎر اﻟﻣُﺳِن؛ ﻓﻣﺎ ﻛﺎن ﻣن ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺗﺣدث ﻣﻌﮫ ﺑﺷﺄن ﺑﻧﺎء ﺑطﺎرﯾﺔ ﺟدﯾدة ﻟﻠرد ﻋﻠﻰ ﺳﺎن أﻧﺟﻠو، إﻻ أن أﻣر ﺑﺗﻐطﯾﺔ اﻟﺟﺛﻣﺎن، ﺛم ظل ھﺎدﺋًﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻧﮭﻲ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﮭﻧدﺳﯾن. وﺑﻌد ﺳﺑﻌﺔ أﯾﺎم، ﺟرى اﻻﻧﺗﻘﺎم ﻟﻣوت ﺗُرﺟوت ﺑﺈﺳﻘﺎط ﺣﺻن ﺳﺎن إﻟﻣو، ﺑﻌد ھﺟوم ﺟﻣﯾﻊ اﻟرﺟﺎل اﻟﻣداﻓﻌﯾن. وھﻠك ﺟراء ھذا(354)ﻏﺎﺿب وطوﯾل، ﺣﯾث اﻟﻌﻣل، ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ ﻣن اﻟﻔرﺳﺎن، وأﻟف وﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ ﺟﻧدي ﻣن اﻟﺗﻧظﯾم، وﺛﻣﺎﻧﯾﺔ آﻻف ﺗرﻛﻲ. وﻋﻧدﻣﺎ ﻧظر ﻣﺻطﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ ﻣن أﻧﻘﺎض ھذه اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﺻﻐﯾرة إﻟﻰ اﻷﺑراج اﻟﺿﺧﻣﺔ ﻟﻠﻘﺻﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﮭم اﻵن ﻣﮭﺎﺟﻣﺗﮭﺎ، ھﺗف ھﺗﺎﻓًﺎ ﻻ ﯾُﻘدِّم ﻋوﻧًﺎ ﻟﻸب؟ اﻟﻣﺑﻌوث ﻓﻲ ﺟوﻟﺔ ﺣول اﻻﺳﺗﺣﻛﺎﻣﺎت اﻟﺳﺎﻣﻘﺔ، وأﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺧﻧﺎدق اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ أﺳﻔل ﻣﻧﮭﺎ ﻗﺎﺋﻼً ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر أن ھذه ھﻲ اﻷرض اﻟوﺣﯾدة اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن أﻣﻧﺣﮭﺎ ﻟﮫ، دﻋﮫ ھو وإﻧﻛﺷﺎرﯾﺗﮫ ﯾﺄﺗون وﯾﺳﺗوﻟون ﻋﻠﯾﮭﺎ وﺿُرﺑﺗﺎ ﺑﺎﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ ﻋن ﻛﺛب ﻣن اﻟﺑر اﻟرﺋﯾﺳﻲ، ﻓﻲ ﺣﯾن أﻣطر ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ ﺻف ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ ﻣن ﺳﺎن إﻟﻣو وﺟﺑل ﺳﯾﺑراس. وﻗد اﻣﺗد ھذا اﻟﺣﺻﺎر اﻟﻛﺑﯾر ﺣﺗﻰ اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر، ﺑﺷدة ﻋﻧﯾدة ﻣن اﻟﻣﺣﺎﺻِرﯾن وﺑﺳﺎﻟﺔ وﺷﮭﺎﻣﺔ ﻓﻌﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺣﺎﺻَرﯾن. وﻗد ﺟرى ﺧﻼل اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﺗﻌزﯾز اﻷﺗراك ﺑﺄﺳطول ﻣن اﻟﺟزاﺋر ﺑﻘﯾﺎدة ﺑﻛﻠرﺑك ﺣﺳن، اﺑن ﺑرﺑﺎروﺳﺎ اﻟﻛﺑﯾر وﺻﮭر ﺗُرﺟوت، اﻟذي طﻠب اﻹذن ﺑﻘﯾﺎدة ھﺟوم ﻋﻠﻰ إﯾزل دي ﻻ ﺳﺎﻧﺟل ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺷرف ھذه اﻷﺳﻣﺎء اﻟﻼﻣﻌﺔ. وﻋﻠﯾﮫ وﺿﻊ ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر ﺧﻣﺳﺔ آﻻف رﺟل ﺗﺣت ﺗﺻرﻓﮫ، ﻓﮭﺎﺟم ﺑﮭم اﻟﺑﻛﻠرﺑك ﺣﺳن (، ذﻟك اﻟﻣرﺗد اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ اﻟذي ﺷبCandelissaاﻟدﻓﺎﻋﺎت ﻣن اﻟﺑر اﻟرﺋﯾﺳﻲ، ﻓﻲ ﺣﯾن ﻗﺎم وﺷﺎب ﻓﻲ اﻟﻘرﺻﻧﺔ واﻟﺣرب، ﺑﻘﯾﺎدة ﺳﻔن اﻟﺟﺎﻟﻲ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻠﮭﺟوم ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن اﻟﻣﯾﻧﺎء. ُ

ﻋﺎد ﺣﺳن ﺑﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ رﺟل ﻓﻘط ﻣن أﺻل ﺧﻣﺳﺔ آﻻف، وﻟم ﯾﻛن ﻛﺎﻧدﻟﯾﺳﺎ أﻛﺛر ﻧﺟﺎﺣًﺎ. أُطﻠﻖ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘل ﻋن ﻋﺷر ھﺟﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ وﺻُدﱠت ﻗﺑل رﻓﻊ اﻟﺣﺻﺎر، وﺣدﺛت اﺷﺗﺑﺎﻛﺎت ﺻﻐﯾرة ﻻ ﺗُﺣﺻﻰ، أظﮭر ﻓﯾﮭﺎ ﻛل طرف ﻗدرًا ﻣن اﻟﺑﺳﺎﻟﺔ ﻣن أﺟل ﻛﺳب ﺛﻧﺎء ﻋدوه، ﻣﻊ ﻋدم ﺳﻌﺎدة ﻛﻼ اﻟطرﻓﯾن ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن ﺑﺳﺑب وﺻم ﻣﺟدھﻣﺎ ﺑﺄﻓﻌﺎل ﻣن اﻟﻘﺳوة اﻟوﺣﺷﯾﺔ؛ ﻓﻔﻲ واﺣدة ﻣن ھذه اﻟﻣواﺟﮭﺎت، ﻛﺎن ﺳِرْﻋَﺳْﻛَر ﻗد أرﺳل ﻓرﻗﺔ ﻣن اﻟﺳﺑﺎﺣﯾن ﺑﻔؤوس ﻋﺑر ﺟزء ﻣن اﻟﻣﯾﻧﺎء ﻟﺗدﻣﯾر ﺣﺎﺟز أﻗﺎﻣﮫ اﻟﻔرﺳﺎن، ﻓﺎﻋﺗرض ﻻﻓﺎﻟﯾﺗﺎ ھؤﻻء اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن ﻋن طرﯾﻖ اﺳﺗدﻋﺎء ﺳﺑﺎﺣﯾن ﻣﺗطوﻋﯾن ﻣن ﺑﯾن اﻟﻣﺎﻟطﯾﯾن، ﻓﺗﻘدم ﺳﻛﺎن اﻟﺟزﯾرة ﺑﻼ ﺗردد ﻟﮭذه اﻟﺧدﻣﺔ، وﺗﺟردوا ﻣن ﺛﯾﺎﺑﮭم ﻣﺳﻠﺣﯾن ﻓﻘط ﺑﺳﯾوف ﻗﺻﯾرة، وﻗﺎﻣت ﻓرﻗﺔ ﻣﻧﮭم ﺑﺎﻟﺳﺑﺎﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﺣﺎﺟز، وﺑﻌد ﺻراع ﻗﺻﯾر ﻣﺣﻣوم ﻓﻲ اﻟﻣﺎء، دﺣروا . وﻗد ﺗﺳﺑب اﻟﺗﻛرار اﻟطوﯾل ﻟﻠﮭزاﺋم واﻟﻣذاﺑﺢ(355)اﻷﺗراك أﺻﺣﺎب اﻟﻔؤوس وأﻧﻘذوا ﺗﻠك اﻷﻋﻣﺎل ﺑﻐﯾر ﺟدوى ﻓﻲ ﺗﺂﻛل ﺣﯾوﯾﺔ اﻷﺗراك ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر. وأﺧﯾرًا، ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﺳﺑﺗﻣﺑر، وﺻﻠت اﻷﻧﺑﺎء ﻋن وﺟود أﺳطول ﻧﺎﺋب ﺻﻘﻠﯾﺔ - اﻟذي طﺎل اﻧﺗظﺎره - ﻓﻲ اﻟﺑﺣر. ﻛﺎن اﻟﻣدد اﻟذي أُرﺳل ﻣﺗﺄﺧرًا إﻟﻰ ﻻﻓﺎﻟﯾﺗﺎ ورﻓﺎﻗﮫ اﻟﺷﺟﻌﺎن أﻗل ﻣن ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ آﻻف رﺟل، ﻟﻛن اﻟﺷﺎﺋﻌﺎت ﻋﻣﻠت ﻋﻠﻰ ﺗﺿﺧﯾﻣﮫ. ﻓﺗﺧﻠﱠﻰ اﻟﻣﺣﺎﺻِرون اﻟﻣﺗﻌﺑون واﻟﻣﺣﺑطون ﻓﻲ اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر ﻋن ﻣﻌداﺗﮭم اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ، ﻣﻐﺎدرﯾن اﻟﺟزﯾرة اﻟﺗﻲ أﺿﺣت ﺣﻣراء ﻣن ﻛﺛرة اﻟدﻣﺎء اﻟﻣراﻗﺔ، وﻣﺳرﺣًﺎ ﻟﺑطوﻟﺔ ﻣﻧﻘطﻌﺔ اﻟﻧظﯾر. ﯾُﻘﺎل إن ھذا اﻟﺣﺻﺎر اﻟذي ﻻ ﯾُﻧﺳﻰ، أودى ﺑﺣﯾﺎة ﺧﻣﺳﺔ وﻋﺷرﯾن أﻟف ﺗرﻛﻲ، وﺧﻣﺳﺔ آﻻف ﻣن اﻟﻣداﻓﻌﯾن اﻟﺷﺟﻌﺎن. وﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ﺗﻘﻠﺻت اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ ﻛﺛﯾرًا وﻗت اﻟدﻓﺎع ﻋﻧﮭﺎ، ﻓﻌﻧدﻣﺎ ﺧرﺟوا ﻷﺧذ اﻟﻣداﻓﻊ اﻟﺗﻲ .(356)ﺗرﻛﮭﺎ اﻷﺗراك، ﻟم ﯾﺳﺗطﻊ ﻻﻓﺎﻟﯾﺗﺎ ﺟﻣﻊ ﺳوى ﺳﺗﻣﺎﺋﺔ رﺟل ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي وﺻﻠت ﻓﯾﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ أﻧﺑﺎء رﻓﻊ اﻟﺣﺻﺎر ﻋن ﻣﺎﻟطﺔ، ﻛﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن ﯾﺳﺗﻌد ﻟﺻراع ﺟدﯾد ﻣﻊ اﻟﻧﻣﺳﺎ؛ ﻓﻘد أدى اﻟﻧزاع ﺑﯾن اﻷطراف اﻟﻣﺗﻧﺎﻓﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟر إﻟﻰ ﺗﺟدﱡد اﻷﻋﻣﺎل (Tokay( )اﻟذي ﺧﻠف ﻓردﯾﻧﺎﻧد(،Maximilian IIاﻟﻌداﺋﯾﺔ. ھﺎﺟم (، واﺳﺗوﻟﻰ ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ. وﻗﺎم اﻟﺑﺎﺷﺎ اﻟﺗرﻛﻲ، ﻣﺻطﻔﻰ ﺻﻘوﻟﻠﻲ، ﺑﻐزو ﻛرواﺗﯾﺎ.Serenczو ﻗرر ﺳﻠﯾﻣﺎن أن ﯾﻘوم ﺑﺣﻣﻠﺔ ﺿد اﻹﻣﺑراطور اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟﺷﺎب ﺑﻧﻔﺳﮫ، وﻻ ﺷك أن ھذه اﻟﺣرب م؛ ذﻟك اﻟﮭﺟوم اﻟذي ﻛﺎن ﺳﯾﺻﺑﺢ ﻛﺎرﺛﯾﺎ1565اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ أﻧﻘذت ﻓرﺳﺎن ﻣﺎﻟطﺔ ﻣن إﻋﺎدة اﻟﮭﺟوم ﻋﺎم ﺑﻛل ﺗﺄﻛﯾد. ﺑﻠﻎ ﺳﻠﯾﻣﺎن آﻧذاك ﺳﺗﺔ وﺳﺑﻌﯾن ﻋﺎﻣًﺎ، وﻣن ﺛَمﱠ ﺗﺄﺛر ﺑﺎﻟﻌﻣر واﻟﻣرض، ﻓﻠم ﯾﻌد ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻠوس ﻋﻠﻰ ﺻﮭوة اﻟﺧﯾل، ﺑل ﻛﺎن ﯾُﺣْﻣَل ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻔﺔ ﻋﻠﻰ رأس ﺟﯾﺷﮫ، اﻟذي ﺑدأ اﻟزﺣف ﻣن اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ م. وﻗﺑل أن ﯾﻐﺎدر ﻋﺎﺻﻣﺗﮫ ﻟﻠﻣرة اﻷﺧﯾرة، ﻛﺎن ﺳﻠﯾﻣﺎن1566إﻟﻰ اﻟﻣﺟر ﻓﻲ اﻷول ﻣن ﻣﺎﯾو ﻋﺎم راﺿﯾًﺎ ﻋن رؤﯾﺔ اﻟﻘﻧوات اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ﺟرى اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن إﻧﺷﺎﺋﮭﺎ ﺗﻧﻔﯾذًا ﻷواﻣره ﺑﺗﻐذﯾﺔ اﻟﻣدﯾﻧﺔ. ( ﻓﻲ اﻟﻣﺟر، ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻊ واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﯾوﻧﯾو، وﺣﺻل ﻋﻠﻰSemlinوﺻل اﻟﺳﱡﻠطﺎن إﻟﻰ ﺑﯾﻌﺔ اﻟﺷﺎب ﺳﯾﺟﻣوﻧد زاﺑوﻟﯾﺎ، اﻟﻣﻠك اﻻﺳﻣﻲ ﻟﻠﻣﺟر وﺗراﻧﺳﻠﻔﺎﻧﯾﺎ ﺗﺣت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. أراد ( ﺑﺷﻛلSzigeth، و(Erlau)(357ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ أن ﯾﺳﺗوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﺎص؛ ھذﯾن اﻟﻣﻛﺎﻧﯾن اﻟﻘوﯾﯾن اﻟﻠذﯾن أﺣﺑطﺎ ھﺟﻣﺎت اﻷﺗراك ﻓﻲ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ. ﻗﺎم اﻟﻛوﻧت (، ﺣﺎﻛم ﺳﻛﺗوار، ﺑﻌﻣل ﺑطوﻟﻲ ﺟريء، ﺣﯾن ﻓﺎﺟﺄ اﻟﻘوات اﻟﺑوﺳﻧﯾﺔ وأوﻗﻔﮭﺎ أﺛﻧﺎءZriny» ﺳﯾرھﺎ ﻟﺗﻌزﯾز ﺟﯾش اﻟﺳﱡﻠطﺎن، ﻓﻌزم ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺟﻌل ﺳﻛﺗوار اﻟﮭدف اﻷول ﻟﻘﺗﺎﻟﮫ. وﻓﻲ اﻟﺧﺎﻣس ﻣن أﻏﺳطس، ﻋﺳﻛرت اﻟﻘوات اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺣول ﺗﻠك اﻟﻣدﯾﻧﺔ، اﻟﺗﻲ ﻗُدِّر أن ﺗﻛون ﻣﻛﺎن وﻓﺎة اﻻﺛﻧﯾن: اﻟﻌﺎھل اﻟﺗرﻛﻲ، واﻟﻘﺎﺋد اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ.

ﻗﺎم زرﯾﻧﻲ ﻧﻔﺳﮫ ﺑﺣرق اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ، أو اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺟدﯾدة، ﺑﺳﺑب ﻋدم إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟدﻓﺎع ﻋﻧﮭﺎ. وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن اﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ ﻗوة اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﻣَﺣﻣﯾﱠﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﻧﻘﻊ ﻋﻣﯾﻖ ﯾﻣﺗد ﺑﯾﻧﮭﺎ وﺑﯾن اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ أو اﻟﻌﻠﯾﺎ، ﺣﻣل اﻷﺗراك ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻟﻣدة ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم، وﻛﺎن ھﻧﺎك ﻗﺗﺎل ﺷدﯾد وﺧﺳﺎرة ﻓﺎدﺣﺔ، اﻧﻌزل ﺑﻌدھﺎ زرﯾﻧﻲ وﺣﺎﻣﯾﺗﮫ اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻣن ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺗﻲ رﺟل ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ، ﺣﯾث رﻓﻌوا اﻟراﯾﺔ اﻟﺳوداء، وأﻗﺳﻣوا ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻻﺳﺗﺳﻼم أﺑدًا، واﻟﻘﺗﺎل إﻟﻰ آﺧر رﺟل وآﺧر ﻧﻔس. ﺑﻧﻰ اﻟﻣﮭﻧدﺳون اﻷﺗراك ﻣﻣرات ﻋﺑر اﻟﻣﺳﺗﻧﻘﻊ، وأﻗﺎﻣوا ﻣﺗﺎرﯾس ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻷﺳوار، ﺣﯾث ﺗﻣرﻛز اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ اﻟذﯾن ﻛﺑﺣوا (، وﻋﻠﻰembrasuresﻧﯾران ﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟﻣﺣﺎﺻَرﯾن ﻋن طرﯾﻖ ﺗﻛﺛﯾف إطﻼق اﻟﺑﻧﺎدق ﻋﻠﻰ . وُﺿﻌت ﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﺿرب،(358)ﻛل ھدف ﻣﺗﺣرك ﯾظﮭر ﻓوق اﻟﺣواﺟز وﺑدأت اﻟﺟدران ﺗﺗﮭﺎوى ﺗﺣت ﺿرﺑﮭﺎ اﻟﻣﺗزاﻣن. ﺿﺎق ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻣن اﻟﺗﺄﺧﯾر اﻟذي ﺗﺳﺑﺑت ﻓﯾﮫ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻛﺎن ﺻﻐﯾر ﻛﮭذا، ﻓدﻋﺎ زرﯾﻧﻲ إﻟﻰ اﻻﺳﺗﺳﻼم، وﺳﻌﻰ ﻟﻛﺳﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻋرض ﯾﺟﻌﻠﮫ ﺣﺎﻛﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣل ﻛرواﺗﯾﺎ. ﻋزم زرﯾﻧﻲ - اﻟذي ﻟم ﯾُطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ ﻣواطﻧوه ﻋﺑﺛًﺎ ﻟﻘب » ﻗﺎم اﻷﺗراك ﺑﺛﻼث ھﺟﻣﺎت ﻓﻲ أﻏﺳطس وﺳﺑﺗﻣﺑر، ﺻدھﺎ زرﯾﻧﻲ ﺟﻣﯾﻌًﺎ ﺑﺧﺳﺎرة ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﺻِرﯾن. ﻓﻘﺎم اﻟﻣﮭﻧدﺳون اﻷﺗراك ﺣﯾﻧذاك ﺑزرع ﻟﻐم ﺗﺣت اﻟﻣﻌﻘل اﻟرﺋﯾﺳﻲ، وﺗراﺟﻌت ﺻﻔوف اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن إﻟﻰ أن ﯾﺟري اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺄﺛﯾر اﻻﻧﻔﺟﺎر. اﻧﻔﺟر اﻟﻠﻐم ﻓﻲ وﻗت ﻣﺑﻛر ﻣن ﺻﺑﺎح ﯾوم اﻟﺧﺎﻣس ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر، ورﺑﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻘدرًا أن ﯾﻛون ﺷﻌﺎع اﻟﻠﮭب اﻟﺳﺎطﻊ اﻟذي ارﺗﻔﻊ إﻟﻰ اﻟﺳﻣﺎء ﻣن اﻟﻣﻌﻘل اﻟﻣﺣطﱠم، ھو ﺿوء اﻟﻣوت ﻟﻠﺳﻠطﺎن اﻟﻌظﯾم، اﻟذي ﺗُوﻓِّﻲ ﻓﻲ ﺧﯾﻣﺗﮫ أﺛﻧﺎء اﻟﻠﯾﻠﺔ اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ. ﻗﺑل ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻣن وﻓﺎﺗﮫ، ﻛﺗب إﻟﻰ وزﯾره اﻷﻋظم ﯾﺷﻛو ﻣن أن وھﻛذا ﻟم ﯾﺳﺗطﻊ رؤﯾﺔ ﺳﻘوط ﺳﻛﺗوار، ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﺟﯾﺷﮫ واﺻل اﻟﺣﺻﺎر ﻛﻣﺎ ﻟو ﻛﺎن ﺗﺣت ﻗﯾﺎدﺗﮫ؛ ﺣﯾث اﻋﺗﻘد اﻟﺟﻣﯾﻊ، ﻋدا اﻟوزﯾر اﻷﻋظم ﺻﻘوﻟﻠﻲ، أﻧﮫ ﻻ ﯾزال ﻋﻠﻰ ﻗﯾد اﻟﺣﯾﺎة وﯾﺗوﻟﻰ اﻷﻣر. وﯾُﻘﺎل إن ﺻﻘوﻟﻠﻲ ﻗﺗل أطﺑﺎء اﻟﺳﱡﻠطﺎن ﺧﺷﯾﺔ أن ﯾُﻔﺷَﻰ ھذا اﻟﺳر اﻟﻣﮭم، وأﺻدر اﻷواﻣر ﺑﺎﺳم ﺳﻠﯾﻣﺎن، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن اﻟرﺳل ﻓﻲ طرﯾﻘﮭم ﺑﺎﻟﺑرﻗﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗدﻋﻲ ﺳﻠﯾﻣًﺎ إﻟﻰ اﻟﻌرش. ﺑﻌد اﻧﻔﺟﺎر اﻟﻠﻐم اﻟﻛﺑﯾر اﺳﺗﻣرت اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾﺔ ﻓﻲ إطﻼق اﻟﻧﯾران ﻋﻠﻰ ﺳﻛﺗوار ﻟﻣدة أرﺑﻌﺔ أﯾﺎم، ﺣﺗﻰ دﻣﱠرت ﺟﻣﯾﻊ اﻟدﻓﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠﻘﻠﻌﺔ، ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟداﺧﻠﯾﺔ، ﻋدا ﺑرج واﺣد ظل واﻗﻔًﺎ، ﻟﻘﻲ ﻓﯾﮫ زرﯾﻧﻲ وﺳﺗﻣﺎﺋﺔ ﻣن رﺟﺎﻟﮫ ﺣﺗﻔﮭم؛ ﺣﯾث ﻛﺎن اﻹﻧﻛﺷﺎرﯾﺔ ﻗد ﺗﻘدﻣوا ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﻣن ﺳﺑﺗﻣﺑر ﻓﻲ ﺻف ﻛﺛﯾف ﻋﻠﻰ طول ﺟﺳر ﺿﯾﻖ ﯾﻘود إﻟﻰ اﻟﻣﺄوى اﻷﺧﯾر ﻟﻠﻣداﻓﻌﯾن، ﻓﻌزم زرﯾﻧﻲ - ﺷﺎﻋرًا اﻟﺷﺟﺎع ﻧﻔﺳﮫ ﻟﻠﻣوت ﻛﻣﺎ ﻟو(Magyar)(359ﺑﺎﻗﺗراب أﺟﻠﮫ - ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺑﺎق اﻟﮭﺟوم. أﻋد ﻛﺎن ﻋﯾدًا ﻟﻠزواج، ﻓﺎرﺗدى أروع أردﯾﺗﮫ، وﺗﺄﻟﻘت ﺟوھرة ﺛﻣﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣِﺷْﺑَك ﺷﺎرﺗﮫ اﻟﺗﻲ ﺗُﻣﺛِّل رﯾﺷﺔ طﺎﺋر اﻟﺑﻠﺷون، ورﺑط إﻟﻰ ﺣزاﻣﮫ ﻛﯾﺳًﺎ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺑرج، وﻣﺋﺎت اﻟدوﻗﯾﺎت اﻟﺗﻲ اﺧﺗﯾرت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻠﺔ اﻟﻣﺟرﯾﺔ، وﻗﺎل ﯾﻌوﺿﮫ ﻋن ﻋﻧﺎﺋﮫ. ﺳﺄﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺎ داﻣت ھذه اﻟذراع ﺗﺗﺣرك، أﻣﺎ ﺣﯾن ﺗﺻﯾر إﻟﻰ اﻟﺗﯾﺑس، ﻓدع ذﻟك اﻟﺳﻌﯾد ﯾﺄﺧذ اﻻﺛﻧﺗﯾن، اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ واﻟدوﻗﯾﺎت، ﻟﻛﻧﻧﻲ أﻗﺳﻣت أﻻﱠ أﻛون أﺑدًا ﺑﺻﻣﺔ اﻹﺻﺑﻊ اﻟﺣﯾﺔ ﻟﻼﻣﺗﮭﺎن اﻟﺗرﻛﻲ ﻣن ﻗَﺑْل ﻓﻲ أﻛﺛر اﻟﻔﺗرات ﺗﺄﻟﻘًﺎ ﻓﻲ ﻣﺳﯾرﺗﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، وﻗﺎل ھﺎﺗﻔًﺎ ﻓﺧر ﻟﻲ، وﺑﮫ أﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟرﻓﯾﻖ اﻷﻋﻠﻰ، ﻣﺳﺗﻣﻌًﺎ إﻟﻰ ﻗدري ﻗﺑل أن ﯾﻘﻊ ﺣﺳﺎب اﻟرب ﻧزل إﻟﻰ اﻟﺑﻼط ﻓﻲ اﻷﺳﻔل ﻣﻊ راﯾﺔ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣﻣﻠﮭﺎ أﻣﺎﻣﮫ ﺣﺎﻣل راﯾﺗﮫ، ﺣﯾث ﻛﺎن