بابوات مصر البابوية القبطية المبكرة ستيفين ديفيز

7) ازكرم اهتفصب ةيلود ةرهش ةميدقلا روصعلا ىف ةيردنكسإلا تزاح رصعلا ىف أشنأ ىذلا :)'ماهلإلا تاهلآ رازم'( ىردنكسلا فحتملا حبصأ :)'(ميلعتلل اًيعامتجا اًيدانو اًيتحب !زكرمو ءاّيميداكأ اًيركف اعدوتسم )ما ةرضطابألا ىتح :عيمجلا مامتها فحتملا اذه بطقتساو ىف نيكراشم وأ نيرضاحم هيلإ اوءاج ةبتكم تئشنأ فحتملا نم برقلابو ءابيرقت تقولا سفن ىفو ؛تافقانملا ريباعمل اقفو ًالهذم ةبتكملا تاينتقم مجح ناك .فحتملا داور مدختل ىربكلا ةيردنكسإلا ضسعب ريراقتل اقفوو ءاهتورذ مايأ ىف ةبتكملا تاينتقم تغلب دقف - ةميدقلا روصعلا ترهظأو تارشعب ددعلا ريدقت نأو ءاهيف غلابم ماقرألا هذه نأ ةثيدحلا ةيئاصحإلا تاساردلا ةبتكم تاينتقم نأ ةقيقح راكنإ ىنعي ال كلذ نكلو :ةيحيسملا قانتعا ىف نيبغارلا ىأ :نيظوعوملل ةسردمك :ةيتوهاللا ةيردنكسإلا ةسردم ةيادب تناك )*( ةسردم مهأ حبصتتل اقحال تروطت مت ؛ةبوجأو ةلئسأ لكش ىف سانلا ءالؤهل اًسورد مدقت تناك مث نمو ىلإ اًنيدح نيمضفملا ىلإ ريشي حبصأ ىسنك ريبعت ”نوظوعوملا"و .كاذنآ ىحيسملا ملاعلا ىف ةيتوهال نوناقلا ىف اقحال مدختسا حلطصملا اذه نأ ىلع صصخبيو .ةسدقملا رارسألا ىف كارتشالا نم مهعنمت ةيسنك ةبوقع تحت نيعقاولا كئلوأ ىلإ ريشيل ىسنكلا )مجرتملا( .ةظعلاو ليجنإلا مهعامس دعب نوفرصني مث ؛سادقلا ةالص ءانثأ ةسينكلا ىف اًناكم مهل 1) 6 71

مجح ديازت نإف لاوحألا لك ىلع اذه ؛مويباريسلا دبعم ىف ةنيدملا ىف اهل لقتسم عرف ءاشنإ ىلإ ىدأ ةبتكملا تاينتقم لالطأل نآلا رئازلاو ءسيباريس ىرصملا هلإلا ةدابعل انصصخم ناك ىذلا دبعملا ىه تناك امبر ؛طئاوحلاب تاوك ةدهاشم عيطتسي ةيردنكسإلاب مويباريسلا ةقطنم .)(بتكلا هذه ظفحل ةمدختسم تناك ىتلا ةيلصألا ففرألا ثحبلاو ةيوغللا تاساردلل زكرمك ةعيفر ةعمسب ةيردنكسإلا تيظح دقلو سوينولويأ :لثم ىف سوليفوريهو رصعلا ةياهن ىفو .بطلاو ءايفارغجلاو نم ةرتفلا ىف ؛ةفسلفلا ىه فحتملا ىف ةيبعش ةيثحبلا لامعألا رثكأ تناك ىملطبلا ةفسلفلا تحبصأ داليملا دعب ىناشلا نرقلا ىتحو ةيقاورلا ةفسلفلا نم ريثكلا تذخأ ةينوطالفألا نم طيلخ ىهو - ةثيدحلا ةينوطالفألا ةيبعشلاو ةيفاقثلا طاسوألا ىف اذج ةروهشم -ىرخأ ةيركف سرادمو 1) انامدممانتعما :رظنا ؛ميدقلا ملاعلا ىف اهتيمهأو ةيردنكسإلا ةبتكم لوح ‏(١) عمر اكمعآ عول, ءل طوعوؤ :ةيلاتلا تالاقملا ةصاخبو )"لمامملنعانمم: ماععمصلمم ذص طاتئامل هصل الرناط [800 ةمل طإب لوطم الولادصمع, “"اوعامرك زم اطغع انطعومنت طع ذانمصعع 8 ومع عمم طنمل, الويكدعأ طامممو 4 10” سلسدنل لوزن اللوك لاووعر ممم, الولع الصلال عروأاإلم 12

نييتوهاللا لئاوأ ىلع .دعب اميف ؛قيمع ريثأت ىفسلفلا مخزلا اذهل نوكيسو ير هنكشالا#" وامها وشاه قيذلا ةيزكيسسملا ىف اوؤشن نيذلا » روصعلا رخاوأ ىف ةيتوهاللا اهتسردمب تحبصأ ةيردنكسإلا ةسينك نأ عقاولاو ةيباتكلا لامعألابو )ةيردنكسلا نيظوعوملا ةسردمب ابلاغ اهيلإ راشي( ةميدقلا .طسوتملا رحبلا ضوح ىف ءاهيسردمل ةيفسلفلاو لعف املثمف ءتابوعصلا ضمعب هفنتكي ةيردنكسإلا ةسردم روذج عبتت ةداق عم ءىشلا سفن لعفي نأ انضيأ لواح ؛ةيردنكسإلا ةفقاسأ مئاوق عم سويباسوي لاجر ةثالث ءامسأ ددحو ؛فلس دعب فلخل بسن ةلسلس عضوب سويونيتنابو .سوناجيروأو ءسضنميلكأو ؛ءسوينيتناب :ةسردملا هذهل ءاسؤر لوأك سويباسوي ةلواحم نم مغرلاب .)"("اهل سوينيتناب ةسائر لبق لمعفلاب ةمئاق تناك ةسردملا نأ ىلإ حيملتلا :رظنا :ةثيدحلا ةينوطالفألل ةيليصفت ةلماش ةجلاعم لوح ‏(١) لمهام اداااهرتب لكشب اطبترم ناك داليملا لبق لوألا نرقلا ىف اًددجم ةينوطالفألا روهظ نإ :ىفسلف زكرمك ةيردنكسإلا رود زوربب رشابم )ل قلفمم :رظنا .نييحيسملا نييردنكسلا نييتوهاللا تاباتك يف ةينوطالفألا رثأ لوح آل 0) طاوامتتع 01 دق ةيردنكسإلا ةسردم نأب نولوقي نيذلا ءنورصاعملا طبقلا باتكلا نم ريثك انضيأ ىأرلا اذه ىنبتي )؟ .ةيطع لايروس زيزع ريهشلا خرؤملا ئأرلا اذه لوبق ضفر دقو .هسفن سقرم سيدقلا اهسسأ )مجرتملا( 73

دوجوب ديلفت مهنيب خسرت دق ناك ةميدق ةنمزأ ذنم' :ةسردملا نع سويباسوي بتك ىميلعتلا هثارت نمضتو ىلوت سويباسويل اقفو .)(”تافلؤم ةلمج نمضت نيظوعوملا ةسردم ريدمك ىف ىناثلا سيئرلا نوكيل ؛سوينيتناب ةافو دعب ةيردنكسإلا ةسردم ةسائر سضنميلكأ سونيا ةيمالك دحأ ناك ىردتكسلا نسطشيلكأ و. ةقيودملا هذه ءاسور للم ‏م٠١” ماع ىفو اريخأ .انتلصو ىتلا هتاباتك ىف هيلع سوينيتناب لضفب فرتعاو ةأطو تحت ءةسردملا هذهل نييميداكألا نيريدملا ةلسلس ىف ثلاثلا حبصيل ؛سريواس داهطضا .)؟ كلتب سوناجيروأو سضنميلكأو سوينيتناب نيب تاقالعلا نكت مل ظحلا ءوسل مل سوناجيروأ نأ لوضفلل ريثملا نمف ءسويباسوي انل اهلقني نأ دارأ ىتلا ةطاسبلا لوبخ :ةفانخيم تحرظو:؛' !اطلصو نتلا هلئاسر م ىا نفق نسهتميلكأ مسا اظق ركذي 1) .ةدوقفم سوينيتنب لامعأ نآلا ىتحو ءعجرملا سفن ‏(١ © (3) 4) هنأب سوينيتنب فصي ثيح ؛سويباسوي اهظفح ىتلا هلئاسر ىدحإ ىف سويئيتنب ءسوناجيروأ ركذي فرعت دق هنأب سوناجيرأ ةغل نم جتنتسُيو ىف ةفالخلل رشابملا بسنلا نم عون ديكأتب اًمتهم نكي مل هنأو نم مغرلابو .انضيأ سضنميلكأ جذومن ركذي نأ عقوتملا نم ناكف ءكلذك رمألا ناك اذإو :ميلعتلا ةسسؤم ضعب نأب مووعنمأءو الون لعد :رظنا .ميلعتلا ىف ةروصتم ةيرارمتسا حجرت سوناجيروأ تاباتك ىف تاحميلتلا م. دوت لعموم طتوزن ل عانمص, زج :رظنا .سضنميلكأو سوناجيروأ نيب تاقالعلا ةيلاكشإب ةقلعتملا تاساردلا زجوم لوح مكدصعإب !!عاوعإلا 14

سضشلكأ مادختسا لوح قافتا مدع ببسل امبر -سضنميلكأ مسأ ركذ بنجت ءارآ عم هسفن طبر ىف سوئناجيروأ ةبغر مدع امبر :'"('ىصونغ' حلطصمل فالتخا امبر وأ :!"!ةيردنكسإلا فقسأ سويرتميد ىوه ىلع نكت مل سضنميلكأل ؛لاوحألا لك ىلع ."اداهطضالا عم لماعتلل ىلثملا ةقيرطلا لوح ىأرلا ىف قيمع حرط ىلإ ضعبلا ءضرتفملا هفلس لوح سوناجيروأ تاباتك ىف تمصلا اذه عفد .)!ةيردنكسإلا ةسردم ةداق بسن لسلستل سويباسوي ةياور لوح تالؤاست ةيميداكأ" ةيردنكسإلا ىف نكي مل هنأب ةعنقم ةقيرطبو نأشلا اذه ىف حرط امم ءاشنإ نأو ؛ سوناجيروأ سويرتميد فقسألا فلك امدنع طقف مت ىمسر لكشب ةسردملا هذه لثم ىف ىتوهاللا ميلعتلا ناك كلذ لبقو 41) 2) ا طهنل :سوناجيروأ ىدل انسح الوبق :سريواس داهطضا لالخ ةيردنكسإلا نم سضنميلكأ بوره دجي مل )؟( :رظنا( .داهطبضالا لالخ اونجس نيذلا نييحيسملل هتدناسمو داهشتسالل هسمحتب اروهشم حبصأ ىذلا 8 ) :رظنا ؛سويباسوي ةياورل ىدقنلا مييقتلا اذهل ثيدح جذومن ىلع عالطالل ] عمانتل عوتا ذه )مداعك نإ افوضساتع ام معمر ل ل. قتال :رظنا ؛سويباسوي ةياورل ةيباجيإ رثكأ مييقت ىلع عالطاللو خلعساعو دوم لعد اك ططئاممتع لعضقاميتع 5) دلال, "ثنح هنتعتضسك لع !'ةءماع ل' كلعددصلت ع 65-90 ,19373) 50-109 .(1942) :انضيأ رظنا .ةيردنكسلا نيظوعوملا ةسردمل ركبملا خيراتلا لوح ] 8) 15

سض ديلكأو سوينيتنب لثم نيسردم عم نم ذيمالت تاعومجم مهيلإ نوبذتجي )مهلبق سوينيتنلافو سديليساب نأش ناك امك( ىمسال سويباسوي قاحلإ سكعي امبر قايسلا اذه ىف .ةفسلفلاب نيفوغشلا نييحيسملا ديلاقت مدق راهظإب همامتها ؛ةيردنكسإلا ةسردم ءاسؤر ةمئاقل سضنميلكأو سوينيتنب نرقلا رخاوأ ىف ةيمسر ةسسؤم دوجو ةقيقحب همامتها نم رثكأ ىسنكلا ميلعتلا .)"(ىداليملا ىناثلا ةيردنكسإلا ةسردم سيسأت خيرات نع رظنلا ضغبو ؛لاوحألا لك ىف نييعت نأ حضاولا نم هنإف - ةقباس ةلحرم ىف وأ ءسوناجيروأ نمز ىف ناك اذإ - فقسأ دوهج خيرات ىف ةقراف ةمالع لكش ةسردملل سيئرك سوناجيروأل سويرتميد لبق هنأ ىلإ سويباسوي ريشي بره ثيح ؛ةيئادتبالا ةسردملا ةسائرل اصصخم دحأ كانه نكي مل' سوناجيروأ ةجاحلا ىلإ نطف سوناجيروأ نأ حضاولا نمو ؛ سويباسوي انربخي ءسويرتميد لبق نم ىمسرلا هفيلكت لبق ىتح ؛ةسردملا هذه ىلإ 8 .0 (1) .78-9 ,(1937) ىف ؛هسفن سوناجيوأ ىلإ سدقلا فقسأ سوردنسكلا اهلسرأ ةلاسر ىلع دمتعا دق سويباسوي نوكي امير اننأل" :سوردذنكلا لوقي ةلاسرلا هذه ىف كرابملا ملعملا :سوينيتنب - ليلق دعب مهب قحلنس نيذلاو ءانوقبس نيذلا نيكرابملا ءابآلا كئلوأ فرعن ".ليبقلا اذه نم رخآ صخش ىأو ؛يندعاسو ىذاتسأ راص ىذلا :سضنميلكأ سيدقلاو ءاقح 8) ةسردم ةدايقل ةيسسوملا ةلسلسلا ىلع ليلدك سوردنسكلا تاريبعت مدختسا دق سويياسوي نوكي امير نع هليحر دعب طقف ةدحاو ةرم سضنميلكأ ىقتلا دق سويباسوي نأ امبر نكلو اهملعت ىتلا ميلعتلا ديلاقت وأ ءركفلا ةسردمب سوناجيروأ طابترا زربي نأ ةطاسبب دصقو :؛ةيردنكسإلا )صزعررع ملواتال. امان مك ها عراب 2) 176

ل نيينثولا ضعب" هيلإ ءاج دق سوناجيروأ نأب ء.ددصلا اذه ىفو ءةةيمسر ةسردمل اًسيسأت كلذ لثم ءاوس - سوناجيروأل سويرتميد نييعت نإف سويرتميد رارق نأ كش نم امف .ةماه ةلالد لمحي - ةقباس ةسراممل ليدعت وأ ينل انيدصح نيهصتكملا يباقنل ةيئاك نكاضن نلا ةييفكلا ةكلعأ هنا ألا سد ةلواحم ناك تقولا سفن ىف هنكلو ؛داهطضالا ةهجاوم ىف مهتيبثتل ةيحيسملا .ةرشابملا فقسألا ةبقارمو ةطلسل نيظوعوملا ةسردم ميلعت عاضخإل » 7", ةسردمل اسيئر حبصي نأ لبق ىنانويلا بدألل سردمك لمعي سوناجيروأ ناك ةسردم ةدمعأ دحأ ءصاقسلا سوينومأ دي ىلع ذملتت هنأ امك ءنيظوعوملا ءانثأ ةيفسلفلاو ةيوغللا ةيفلخلا هذه نم سوناجيروأ دافتسا ؛(ةيفسلفلا ةيردنكسإلا 1) اتتاكامماتعت" ! ادهن )مللعدمت لا انت اهلع للا لأارل مهداشرإو :نيمتهملا نيينثولا باذتجا ىف اماه الماع تناك ةديازتملا سوناجيروأ ةرهش نأ .رصعلا اذه ىف ةيحيسملا قانتعا ىلإ 10 .! (2) اكلم 31) 6 :رظنا :ىفسلفلاو ىبدألا سوناجيروأ ليهأت لوح ظعصطمتلا !طلعبكعط قاع ما عر تكا وعدو عادملا .صاقسلا سوينومأل ذيمالت سوناجيرأو وه ناك هنأ ةقيقح سويريفورف ريهشلا ىنانويلا فوسليفلا دكؤي )ظايكعطأ دو, غ :رظنا :ةيردنكسإلا ىف ةثيدحلا ةينوطالفألا ملعمك صاقسلا سوينومأ ةرهش لوح طويبسعأتو 51 انماط عمولالل ات )ندنجو طرعووب 77

اهنيب نم تاطوطخمل ةنراقم ةيدقن تاساردب ماق هيفو ءىسادسلا ))اذ ‏١ توفهاللا ملع نع مظنملاو قيمعلا ةدمعلا هلمعو ةيتوهال اياضق ثحبب فقثمك همامتها رابتعالا ىف انعضو اذإو ءىلوألا ئدابملا .”ىلوأ ميلعت' ةيدودحمو ةمءالم مدع ةعرسب فشتكا دق سوناجيروأ نإف ركذيف نم هتدوع روف ميلعتلاب همايق فانئتساب اذج افوغش ناك سوناجيروأ نأ سويباسوي ةدعاسم ىف هلمع لصاويل هفطعتسي لب 7") ةيركفلا سوناجيروأ تاقاط )حبك امبر( هيجوتل سويرتميد تالواح بهذتس باصيس هنأ" ىري سوناجيروأ ناك ءامور نم هتدوع ةيشعف ؛حايرلا جاردأ ريسفتو ثحب وأ .قمعأ ةيتوهال تاشقانم ىف كراشي نأ عطتسي مل اذإ قانتخالاب همدقي ىذلا )باوجلاو لاؤسلا ةقيرط( ىلوألا ميلعتلا اذه نم ًالدب ؛ةسدقملا تاباتكلا ةسردم ميظنتل احالصإ أدبي نأ ررق مث نمو ."هنولباقيو هيلإ نوتأي نيذلل ءالؤه' لجأ نم ىناثلاو .هذيمالت نم دحاول لوألا مسقلاب دهعو .هسشنب هالوت ةمدقتملا تاساردلل صصخملا ىناثلا مسقلا هسفنب ىلوتو اذه ناك امبرو ؛تاميظنتلا هذه ىف سويرتميدل رود ىلإ سويباسوي تاملك ريشت ال سوناجيروأ اهلخدأ ىتلا تاحالصإلا تناك هذيمالتل ةصرفلا حيتت اهنأ امك ,ثحابك هلمعو ملعمك هلمع نيب قيفوتلا ىلإ فدهت 8 (1) 2) 78

ةرماؤم اهنأ ىلع فلتخم لك شب سويرتميد اهآر امبرو - ةمدقتم تاساردل نيذلا ءالؤهل ىلوأ ميلعت ميدقت وهو ءاهتيؤرو ةسردملا ءاشنإ فده دض ةركام .ىحيسملا ناميإلا ىف نوبغريو نولأسي ةرداغم ىلإ فاطملا ةياهن ىف سوناجيروأو سويرتميد نيب رتوتلا اذه ىدأ نأ "ةسيتنكلا خيراستت' هباتك ىف سويباسوي ركذيو يف ةه تهبل ثررعح لش لقا اهدنعا رس ةئركقسإلا فانت نسوتاجيروأ ءانقلإل يال كاقفو ءتاقوللا نكون قيطملاب ةيردضتق ىف .نكانناو :ةنيقملا نأ ليوط تقول نونحابلا .نظ نونطاوملا اهل ضرعت ىتلا ةحبذملا ىلإ ريشت "”ةنيه تسيل برح" ةرابع ىتح ليلد دجوي ال ‏.م افوخ بره دق سوناجيروأ نأ وأ ىسنرفلا ثحابلل ةثيدح ةسارد ىف ؛"الكاراك جايه" ب اًفورعم حبصأ دق امم ىف تناك ةيلحملا "برحلا" هذه ىلإ سويباسوي ةراشإ نأب لوقي » ةيردنكسإلا ىف هبصنم كرتل سوناجيروأل ثعابلا وه عارصلا اذه ناك امبرو .)"(تقوم لكشب وه هتيفقسأ ةرتف لالخ سويرتميدل ىسيئرلا مامتهالا ناك ءاًقباس ركذ امك .ةسينكلا ميظنتل ةدحوم ريياعم عضوو ؛فقسألل ةيسسؤملا ةطلسلا ديكأت ةداعإ 1) © (2) 6 سوناجيروأ بتك ىف درو ام ىلع تدمتعا ىفتحيو :”ةيردنكسإلا ىب ةفصاع" هنأب سويرتميد عم هعازن هيف فصي :رصم نم هحارس قالطإ لثم ةيباتك تاريبعت ىف ةيرصيق ىلإ هلاقتناب 011 10 .171:1 79

ىلإ ىردنكسلا فقسألا بتك .ءسوناجيروأ ليحر ىلع هلعف در نم كلذ حضتي 7') ثدحي ملو ءاذبأ هب عمسُي مل' كلذ نأب اًيعدم باطخلا اذه ىلع نوينيطسافلا ةفقاسألا باجأ( .لبق نم ةسينكلا ىف "قالطإلا ىلع ظعولا ىف سوريلكإلا ةدعاسمل اوعد نييناملعل ىرخأ نكامأ ىف ةلثمأ نيددعم .ةيردنكسإلا ىلإ ةدوعلاب سوناجيروأ عانقإل سويرتميد ططخ كلذ دعب .)ميلعتلاو ةندهلا نأ ىلع .)”نيطسلف ىلإ ةسمامشلا نم اذفو لسرأو ءاّيئاضرتسا اًباطخ بتكو كرتي نأ ‏م هعانقإ مت ثتيح ؛ةيرصيق ةسينك ىلإ ةيناث ًالحترم ."اةيداخلا ةفيب ردم كانف :نيسوي خأاو: ءانهاك هتفاسوب هتماسر ىلعو ةيحيسملا ىف ةيفقسألا ةطلسلل ةيعامتجالا ةينبلا ىلع ءوضلا وو ىلع اًيدعت هربتعا امل هبضغ نع اًريبعت ءسويرتميد بتك ءرصم ىف ةركبملا رحبلا ضوح ىف ىرخأ تايفقسأ ةفقاسأ ىلإ تاباطخلا نم ةلسلس - فقسأك هتطلس 41. .ةيتونهكلا ةمدخلاب نيجردنملا ريغ نينمؤملا ىلإ اشإلل ىسنكلا حلطصملا ىف ىناملع ةملك مدختست ‏(١ )مجركملا(2) 3) 4) ءانثأ ءاقياس هسفن ىصخ دق دق انماسأ ناك سويرتميد نإف .سويباسوي ةياورل اقفوو .نيظوعوملل ةيردنكسإلا ةسردمب ملعمك هلمع ةرهش نم ةريغلاب اًعوفدم ؛هنكلو .دهزلاب "هفغش' ىلع ةمالعك هسفنل سوناجيروأ ىصخ ىلع قفاو ريشيو :ءسوناجيروأ ةماسر ةيعرش دض هتاماهتال ساسأك ثدحلا اذه سفن مدختسا ‏٠ .سوناجيروأ .) رونو مرور مرا لوانب( هلمع ىف هدض سويرتميد اهنش ىتلا لئاسرلا ةلمح ىلإ هسفن سوناجيروأ اًبرح نش" اودع هفصوب سويرتميد ىلإ ريشي ثيح ”.ةديدجلا هتاباتك قيرط نع هدض ءاوعش 50

ةيرصيقو سدقلا ةفقاسأ ىلإ ةقباسلا هتلاسر ىلإ ةفاضإلاب ءسويرتميد تالسارم دعت قلخل ىردنك س فقسأل ةقثوم تالواحم لوأ لثمت اهنإ ثيح ؛ةيمهألا ةياغ ىف ناك .ةيلحملا ةيفقسألا هتطلسل ىنوكسم ديبأت ىلع لوصحللو ىسقال ذإ ؛ةماه راثآ - تاباطخلا هذه ةباتكب سويرتميد اهنش ىتلا ةلمحلا هذهل نم رخآ ددع نمو ؛ةينامورلا ةسينكلا عمجم نم اذيبأت ؛سوناجيروأ نامرحب اًرارق نيذلا ؛:ةيئاخأو :ةيقينيف :ةيبرعلا ءنيطسلف تايفقسأ ءانثتساب( ةيسنك زكارم ىف :سالكوراي رشابملا سويرتميد ةفيلخ رمتسا ؛''!)رارقلا اذه ىلع اوضرتعا ىف هل ًاليمزو هذيمالت دحأ ناك هنأ نم مغرلاب( سوناجيروأ نامرح رارق ذيفنت .)ةيردنكسإلا ةسردم ةحاتإ ةيردنكسإلا نم سوناجيروأ ليحرل ةمهملا جئاتنلا نيب نم ناك هتدوع ىدل سوناجيروأ بحطصا ةسردمل هتسائر نايإ هأشنأ دق ناك ىذلا ةمدقتملا تاساردلا مسق فنأتسا ةيرصيق ىفو ؛)"!)ةريبكلا ةيصخشلا ةبتكم ىلإ ةفاضإلاب( ةيردنكسإلا ةبتكم سسأو ىرصيقلا سويباسوي اهمدختسيس ىتلا ةبتكملا ىهو يدش ظل يت ةنيفكلا تيرا ريولا هلع ةناكك فا ءاتاع سو ةليسك قابلا يللا نلف ريع كمان يسم "ناققلا لحقن" ونيك نر ونكتنألا 1) عام كرصتتلطم واسع 1] 5. 0 5 1) )للع المرا 8 .0 (2) 81

ةسسؤم وأ دهعم ءاشنإ ةداعإل ةلواحم ىأ كانه نكت مل هنأ ودبيو ءسوناجيروأل .)"(ةيردنكسإلا سوناجيروأ ةرداغم بقع ةطبترم ةيردنكسإلا ةسردم تحبصأ ةروصلا نم سوناجيروأ داعبإ دعب ابابلا ىلوت ةرتف لالخ كلذ حضتي » اسيئر ةزيجو ةرتف ذنم انيعم ناك ساسألا ىف وهو ةديدج ةمهم ةقباس عضو )م ىتحو سالكوراي دعب ذإ ؛ةيردنكسإلا ةيفقسأ بصنمل نيحشرملا نييعتو رايتخال ءاسؤر ةئف ىلع ةيردنكسإلا ةفقاسأ نييعت رصتقا ءىداليملا ثلاثلا نرقلا ةياهن ىلع مه ةيردنكسإلا ةيفتسأ ىلع سالكوراي ءافلخف انواثو ؛)م مهئاقترا لبق ةيردنكسإلا ةسردم سيئر بصنم اولغش مهعيمج ةسردم تحبصأ فيك - رخآ لكشب - جهنلا اذه سكعيو ؛ » ميلعتلا ةسسؤم بثك نع اوهجويو اوبقاري نأ - هدعب نم هؤافلخو ءسالكوراي نكمت .ةسينكلا ىف امم ؛هنع عافدلاو ىسكذوثرألا ميلعتلاب فيرعتلا ىف سالكوراي رود حضتي رودلا اذه تثرو دقل '"سويسنويد بتكي ذيمالتلا سالكوراي ملع فيك حرشي مت .,"سالكوراي كرابملا اناباب نع جهنلا اذهو 1) ذيمالت د حأ سويسنويد ىلوت ميلعتلا جمانرب نأ ىلإ ريشت سويباسوي تاريبعت نأ ودبيو "ىئادتبالا ميلعتلا سردم ةسائر سوناجيروأ © (2) 52

ىف ىلوألا ةرملا ىه كلت ؛ لبق اذه ثدح لصألا ةينانوي "اباب" ةملكو ء"(امور فقسأل بقثللا اذه حنم نم اًماع نيسمخ ىلع لدي ىمسر بقلك مدختست تحبصأ اهنكلو ."بأ" ةطاسبب ىنعتو "مة نأ ىلع .)(امور ةفقاسأ سيئرو ميدقتل ءسالكوراي دوهجل هفصو ىف ءىلوألا ةرملل بقللا اذهل سوسينويد مادختسا ربعي اذكهو ؛ةماه ةلالد لمحي خيسرتل ةيردنكسإلا ةيفقسأ اهتذختا ىتلا تاءارجإلا كلت نع "اباب" بقل مادختسا .ىداليملا ثلاثلا نرقلا نم لوألا فصنلا لالخ ءاهتطلس طسبو 1) 00 (2) اطستعا.* موانع ارد عنءامم مون ىف امور فقسأ ىلإ ةراشإلل "اباب" بقلل هيلع قفتم مادختسا مدقأ رهظي ؛نآلا ىتح ةحاتملا رداصملل اقفو .ما 5 .[) اك عولعت, همم اطالع 92 0 (3) 53

"ل لا نك ‏٠ وع ا ووم داهطضالا رصع ىف ةيفقسألا ةدايقلا سويسيد داهطضاو ىردنكسلا سويسنويد نم ةدحاو ةنس دعبو ءاغوغلا جايه رثإ ىلع بارطضالا اهمعو ؛ةيردنكسإلا ىسرك سويسنويد ءاقترا نيتلإ هلا تير ف دعلا قف درس وك ةكبحي + قيوحسملا هيض :يدحادكا و ةيودعلا ىف نيل يدش ردو تو سارعو 7") » هوبرض .كلذ ضفر امدنعو ,فيدجتب قطني نأب هورمأو ,ةداح باصقب هينيعو ههجو ىف هونعطو ,ةيبشخلا تاوارملاب ".توملا ىتح هومجر ثيح .ةنيدملا جراخ ىلإ هوداقو ءاتنيوك اهمسا ةيحيسملا تقنتعا ةأرما مهنم :لئامم ريصمل نورخآ ضرعتو زوجع ةأرما رخآ لثم ؛توملا ىتح تمجرو تبرئضو ىعدي لجر اريخأو ؛توملا ىتح تقرحأو اهنانسأ تمشه ءاينولوبأ ىمست .)"(ىنابملا دحأ قوف نم هب ىقلأ مث .هفارطأ ترسكو ءبذغ 1) 2) 55

ءاهقاطن عستاو ؛ةيردنكسإلا ىف نييحيسملا دض ىلحملا فنعلا ةروث تلعتشا ؛ةيلهأ برحو ةحارب انمعنا( نييحيسملا نع اديعب رخآ راسم ىلإ فنعلا لوحت مث نمو نم ةديدج ةجوم أدبتسو ًاليوط مودت نل ةندهلا هذه نإف كلذ عمو ماعلا ىف روطاربمإك هبصنم سويسيد ىلوت دعب ءاهتقباس نم ةأطو دشأ داهطضالا ثادحأ لثم( نييحيسملا دض اًقباس ترجفت ىتلا فنعلا ةجوم سكع ىلعو هأدب ىذلا داهطضالا نإف ؛/!)ىلخادلا رتوتلا ببسب تعلدنا ىتلا ,م ؛ةيموكح ةياعربو .)هتدح توافت نم مغرلاب( قاطنلا عساوو امظنم ناك سويسيد .طسوتملا رحبلا ضوح ىييحيسم لمشيل رصم ىف نييحيسملا ىطخت هريثأت نإف اذل :رظنا ءسويسنويد باطخل ةلماك ةرشن ىلع فوقولل > اللا م. هزعصعت ع عراععط ا وعالعم انااعا واللعب حقل ءلب الممل الو عضتتا دلت -ىئاعد لكشب تمدختسا دق اهناميإ كرتت نأ نود باذعلا تلمحت ىتلا ةأرملا نع سويسنويد ةصق مه نم كسمت رهق ىلع مهتردق مدع اوتبثأ نيذلا ءاّيفاقت ءايوقألا دض تهجو "ريهشت ةليسو' ك ديدحتلاب ."فعضألا سنجلا" اونوكي نأ ضرتفم )عازووطعأا كميل, "طتمالمع دتلط اللورصعمب طع اندع 0 عمك مصل لم طع هترمأ "هع نعمات عك 2003 1) ةقيقحلاو :ةيروطاربمإلا ةموكحلا نم ةموعدم .نييحيسملا عم افطاعتم نيريثكلا هربتعا .بيليف .تقولا كلذ ىف روطاربمإلا )طنكعطتسو, /لل نمصضكا دازوصب هل ان رك حب معمل. للون ملمت هتف طمروععمتمل زج طم لكاس لسعات 8 ممسعم. "ا معائاداتم معمر لم ] 56

داهطضا ةيادب سويسيد ردصأ ثيح ؛ىروطاربمإلا موسرملا لوصو روف سوسيد روطاربمإلا حئابذ اومدقي نأب ةيروطاربمإلا ىنطاوم هيف رمأي ‏؛م ءايحإل سويسيد نم ةلواحم ساسألا ىف ناك موسرملا اذه نأ ودبيو ؛نامورلا ةهلآل عمتجملا ىف ةميدق ةينامور تاداع ءايحإو ءشيجلا ىف ىنامورلا ىديلقتلا طابضنالا مايق نم ققحتلاو رمألا اذه ذيفنت ىلع فارشإلاب نويموكح نوفظوم ماقو ؛ ميدقتب ماق درف لكل ملست ءاذا نسم رثكأ اهنم انلصو ءاذحوم اًبلاق تاداهشلا هذه ةغايص ىف عيتاو ءةهلآلل حئابذلا نم ةرقفلا ىلإ اهخيرات دوعي ءىرصملا ىدربلا تاعومجم نمض ةداهش نيعبرأ ‏."(م » :مهناميإ اوركنأو نوريثكلا ملستسا فيك ءسويسونويد فصي معدوو "نامورلا عم نماضت" اهنأ ىلع ىحاضألا هذه نع ثدحتي ماا نم سشوقنلا دحأ ."انروطاربمإل" )/لهتندتعداك لك هت ار عنف ام )اذع 6 اللمصعطعواعم انما عاوتاإب رعوو ماع ممتو 0] 2) (345-390 ,(1923) ةسارد دنع عالطالل ءاهتغايص صئاصخ احراش :رظنا ءتاداهشلا هذهل ثدحأ ةشقانمو ] .8 - 455 ديدحت فدهب داهطضالا نم ”ةيناثلا ةلحرملا" ىف طقف تمدختسا تاداهشلا هذه نأب !.م نم ناك نينطاوملا عيمجل تاداهشلا هذه لثمل اًماع !رادصإ نإ :لوقلاب هتيرظن معديو ؛طقف نييحيسملا .ةيطارقوريب ةثراك ببسي نأ نكمملا 57