تاريخ الفلسفة المجلد الخامس

- ةرشابم - لقتنن نأ - ىلاتلاب - انئكميو . كلذ نم رثكأ اهفصول ىعاد الو. دعبأ . ةيرحلا ةلكشم ىلإ هظحالن ىذلا رارمتسالا سفن - مويه ىري امك - لعفلاو عفادلا نيب داحتالل نإ رثؤي رارمتسالا اذه نإف ؛ كلذ نع ًالضفو . ةيئايزيفلا تايلمعلا ىف لولعملاو ةلعلا نيب ىنعأ ىف ‏٠ كانه سيلو دجوي ال ةصلاخ ةيدام تايلمع داجيإ ىف لخدي فورعمو مولعم فرظ . رمألا ةقيقح تايلمعلا ىلإ ةرورضلا بسنن نأل ديج ببس انيدل دجوي ال كلذلو . ةدارإلا ىف اًضيأ ريغ , بلاغلا ىف , رهظي ىرشبلا لعفلا نأ حيحص . ةداراإلل ةيسنلاب اهركتنو ةيداملا رايتخالاو ًالاجم كانه نأ ضارتفال فاك ببس انيدل دجوي ال ‏٠ لاح ةيأ ىلعو : احوصو رثكأ . ىيرورضلا طابترالا هصقني ثيح . ةيرحلل ًازيمم ضعب دنع لاحلا ىف امك مويه دنع ةرورضلا بايغ نأ ظحالت نأ مهملا نمو ثارتكالا مدع ةيرح ديكأت نأ ةجردل , ةفدصلا ىلإ ىدؤي نيثدحملا نييبيرجتلا ةفسالفلا نإ ةيرحلا ىصمتو هنألو , ةفدصلل ةبسنلاب كلذك رمألاو . انضيأ للعلا ‏٠ ةرورضلا وحم قيرط نع - ةرشابم ةروصب لقألا ىلع ؛ فلاختو , اًمضقانت نمضتت ةفدصلا نأ ماع هجوب دقتعي نأ دبال . "ل نارتقالا هيف نوكي ىذلا ,ةيتاذ ةروصب رصنعلا ىف ىرورضلا طايترالا مهاسيو كلذ عمو ؛ ةرورضلا راكنإ نمضتي ةيرحلا ريرقت ناك اذإ ءببس نود ًالعف مدقي اًلاحو نم مغرلا ىلع هنأ ىنعمب , ام دح ىلإ ةيوغل ةلكشم ىه ةيرحلا ةلكشم نأب مويه مّلسي اذإ اهديكأت نكمي هنإف كانه نوكتس . ةيئاقنتلاو ةيرحلا نيب ًالثم , ديحوتلا مت اذإف . رخآ وحن ىلع تفرع نو ًالعاف اًنداك هفصوب ناسنإلا نم ردصت لاعفألا نم اًريبك !ًددع نأ ىلج هنأل . ةيرح 410

. اهديكأتب متهن ىثلا ةيرحال ةديحولا ةروصلا ىه ةيئاقلتلا نإ . لعافلا اهثدحي الو ةفدصلا ىلإ ةموعزملا لاعفألا ةيرح تعجر اذإ هنأ تبثي مويه نأل نع ةلوئسم ةيرشبلا تادوجوملا لحجي نأ ناسنإلا ىأ هلل ةبسنلاب لدعلا نم نوكي ال هنإف نأل . ىقالخألا راكنتسالاب ةلعافلا تادوجوملا ىلع مكحي نأو ةليذرو ةريرش لاعفأ ةحص نإ . ةيلعلا نع ةركف ةحص ىلع - حوضوب - دمتعت ةلاسملا هذه ىف مويه رظن ةهجو نأ لواح - ةيئاقلتلا ىلإ دترت امدنع الإ - ةيرحلا نم مويه صلخت نأ دعيو - ه هدحو نوكي نأ نكمي ال لقعلا ةقيقح نم نيتيضقلا نيتاه نع هعافد اشنيو نع ثيدحلا نم رثكأ . ةماعلا ةايحلا ىف ىتح ةفسلفلا ىف هيلع داتعن ءىش ال اوسيل سانلا نأ ىلع ديكأتلاو , لقعلل ةيلضفألا ءاطعإو , لقعلاو ةفطاعلا نيب عارصلا » 1 , نيب تاقالعلاب متهي ىذلا درجملا مهفلا ىنعمب -- ىلوألا ةيحانلا نم - لقعلا نإ: . لاعفألا نم لعف ىأ ىلع ةّلع اًقلطم نوكي ال ناهربلا لئاسمب وأ راكفألا ديقم باسحلاو , ةيلآلا تايلمعلا لك ىف ةديفم . رمألا ةقيقح ىق تاياضايرلا نارثؤي ال امهف . )'"( ريثأت ىأ امهتاذب امهل سيل نكل : ةفرحو نف لك ىف -اًبيرقت - . تايضايرلا هددحت وأ هيلمت وأ فده نم ةياغ انينأ نكت ملام لعفلا ىلع نكلو : ةدرجملا راكفألا ناديم سيل اذه عضاو لاعفتا وهو مات لاعقناي رعشن انتإف . الأ وأ ةذل عوضوم ىأ بيسي امدنع هنأ نأ ديب .هينجتن وأ مامتهالا عضوم عوضوملا ناضتحا ىلإ عقدننو : روقنلا وأ باذجنالا - دق ىأ - ديال ىتلا تاعوضوملا صخي ببس ىلإ اضيأ انعفدت ةفطاعلا وأ لاعقنالا ىقلت انلاعفأ نإف , انلالدتكسا عونتل اًقفوو هنأ ىأ ؛ طقف لقعلا ههجوي ال انلاعفأ مكحي ىذلا عفادلا نكل . ‏١(" دعب اميف اعونت » 99') , 411

ىلإ كلذ نم مويه لقتيو . لعف ىأ جتني نأ نكمي ال , هدحو لقعلا نإف كلذلو ببسي وأ ؛ لعف ىأ هدرفمب جتني نأ عيطتسي ال لقعلا نأل , ةدارإ عنمت نأ اهرودقم ىف سيل ةكلملا سفن نأ ىلع لدتسا ىننإف . )ةئيشم( ةدارإ لقعلاف , !'*( ةيرورض ةجيتنلا هذهو لامفنا وأ ةفطاع ىأ ةيلضفأ ضراعت ىأ اًقباس هانلق ام نأ ديب , ضراعم هاجتا ىف عفاد ميدقتب الإ ةدارإ عنمي نأ عيطتسي ال أدبم ىأ مواقي نأ عيطتسي ال هنإف ؛ صاخ رشابم ريثأت لقعلل نكي مل اذإو كلذ دعبتسي امدنع ةيفسلفو ةمساح ةروصب ثدحتن ال كلذلو .فطاوعلل ادبع نوكي نأ ىغبنيو ‏,٠ طقف ىه لقعلاف. لقعلاو ةفطاعلا عارص نع ثدحتن » (1"). ملسي امك . هنأل , اًنيابتمو اًبيرغ اًققوم - ىلاتلاب - ودبي ىأرلا اذه لوبق نإ ديب ةروصب ثدحتن ال نحن لقعلا نيب عارصلا مسا هيلع قلطي اًنيش كانه نأ ركني ال مويه نإ ءاعدإ كانه ناك امدنع ةفدب عارصلا اذه فصو متي مل هنأ ىه هتبثي ام نكل : ةفطاعلاو . راصتخاب فقوملل هليلحت رسفن نأ دبالو . هدوجوب اًضيأ دجوت ‏٠ كلذلو ‏.٠ سوسحم لاعقنا ىأ دلوي نأ نود لمعي لقعلا نإ مويه لوقي لقعلا ىف ""( ًاليئض ًالاعفنا دلوت , ةيقيقح فطاوع اهنأ عم , لويمو ةئداه تابغر نوكت دقو لثم . ةنيعم زئارغ - مويه امك - كانهف . نيعون تاذ لويملاو ةئداهلا تابغرلا هذه ىف - ًالصأ .- ةسورغم لافطألا ىلع فطعلاو ةايحلا بحو , ءايتسالاو ةيهيرألا نم امهيلإ اًروظنمو , رشلا نم زازتمشالاو ذخؤت اهناف . ةئداه فطاوعلا هذه نم ةفطاع ىأ نوكت امدنعو كلذك امهنإ ثيح ىتلا ةكلملاب ىأ , صخش لك ىلع نميهت ال ةئداهلا فطاوعلا نأب لوقلاو ىتلا ىه ةفينعلا وأ ةئداهلا فطاوعلا تناك ام اذإ ىلع دمتعيو ؛ حعيحص لوق وه 412

ةوقي هيمسن ام نمضتي . !؟ عوضخب ةصاخلا رظتلا ةهجو دكؤي امدنع اًيلقعال افقوم حوضوب مويه لبقيو : ملألاو ةذللا ةبرجت ناجتني نيذللا روفنلاو ليملا نكلو . لقعلا سيلف . فطاوعلل لقعلا ناسنإلا ةايح ىف اًرود لقعلا يعليو ؛ ىرشبلا لعفلل نايساسألا ناردصملا امه اذإف ؛ ةيفاك ةديحو ةّلع هنإ ثيح نم ال ؛ ةفطاعلل ةليسو هنإ ثيح نم نكلو لقعلا جئاتن تسيلو ةيرشبلا لويملا نإ لوقت ىتلا ةيرظنلا ىلإ ‏ عبطلاب , ةطاسيب انرظن ةيروث ةيرظن اهيمسن املق اننإف . ىرشبلا كولسلا ىف رثؤملا لماعلا ىف درجملا ةيلقعلا ةعرتلا كلت ىه اهنكل ‏٠ ةيطارقسلا ةيلقعلا ةعزتلا ضراعت ىهف . اهيف اًيلاغم وأ نإ : ةيرجتلا ضراعت اهنإ ثيح نم اههوصخ رارمتساب اهمجاه ىتلاو اهيف ىلاغملا هضرع وه امو . اًناستإ نوكي نت ةيفطاعلاو ةيناوهشلا هتعيبط بناوج نون هنأ اضيأ هيعلي ىذلا رودلا ناش نم اهيف ىلاقم ةقيرطب لاقي نأ ىلع هعجش دق ىجواوكيسلا . ىرشبلا كولسلا ىف ىلمعملا لقعلا مم قستي ايأر سيل تناك ايأ ةيقالخأ تازييمت كانه تسيل هنأب لوقلا - ‏١ نكل . )؟'( ةهباشتم تاعامطتال ةضرع نيرخآلا نأ ظحالب نأ دبال هنإف : ةياغلل ةديتع نوكي زيبمتلا اذه ساسأ نإف ىلع - ضعملا ىعدي امك - موقت اهنأ مأ ؟ لقاع بوجوم لكل ةبسنلاب ىش ىه نوكت لك نإ - ىرخأ ةهج نم - لاقي دقو ىف رارمتساي ثدحي ىذلا : ًاطخلاو باوصلاو ‏٠ رشلاو ريخلا ىف لداجت امهثم ةيرظن 413

ةددعتملا اهرظن تاهجو حلاصل اًيابسأ نولداجملا مدقيو .. ةفسلفلا ىفو ةيداعلا ةايحلا ءارجإ اهنإ ثيح نم اهلويق نكمي فيكو تازييمتلا هذه ثدحت نأ نكمي فيكو ةهج نم - نكميو ؟ لقعلا نم ةدمتسم ةيقالخألا تازييمتلا نكت مل اذإ ىداع سوسحم نوكتو تانادجولا نع ريبعتلا وه تافصلا هذه ةيسن نوكت نأ دبالو : كلذ نع ًالضفو , ىلصألا ناسنإلا نيوكت ىف اهتاذي ةسورغم نوكت ىتلا فطاوعلا وأ لقعلا نأ ديب .بجاولا ةيدأت ىأ , لعفلا وه ىقالخألا لالدتسالا ضرغ وأ ةياغ نوكت رداصم نوُكَت ىتلا ىه تانادجولا وأ فطاوعلا نإ لعف ىلإ كرحي نأ نكمي ال هدحو . كولسلا - مويه ىري امك - هدرقمب رثّوي نأ نكمي ال لقعلا نأ قباسلا مسقلا ىف انيأر دقل : كاذلو , لعفقلل ةيساسألا رداصملا ىه تانادجولا وأ تالاعفنالا نأو , كولسلا ىلع ةيقلذخلا ةساحلا ةيرظن ىنعأ ؛ ةيناثلا ةيرظنلاب - دحلا اذه ىلإ - هسفن مزلي هنإف ىف ًارود بعلي لقعلا نأ راكنإ هسقن تقولا ىف - دصقي نكي مل كاذ عمو ىف - اًييرقت - نارفاضتي ةفطاعلاو نأ دكؤت ىتلا اهيلع عبطت ىتلا ىأ ًاديم قالخألا لعجي ام ىأ . ناجهتسالا وأ ناسحتسالاو , ىزخلا وأ ةماركلا ةمالع لوقأ ةعيبطلا هتلعج روعش ىلع وأ ‏٠ ىلخاد ام ساسحا ىلع دمتعت ةريخألا ةلمجلا هذه نإ نكل ؟ ةعيبطلا هذهل نوكي نأ نكمي ىذلا ريثأتلا وه ام نذإ , عاونألا عيمج ىف ايلك هنأ بلاغلا ىف دجن . اهعوضومل امئالم ًازييمت مدقنو جئاتن دمبتسنو .)'( اهنم نقيتنو ةماع قئاقح ىلع زكرنو ,ةعونتم فورظب هتقالع ىفو نع ةحضاو رظن ةهجو انيدل نوكت امدنع نكل ‏٠ ىلوألا ةلهولل اههبشي لاعقأب هنراقن 1414

انيدل نوكي ىذلا روعشلا وه انكولس ىلع - اًساسأ - رثؤي ام نإف ؛ ىه امك . لعفلا ‏٠ ةيليصفت اججح مدقي مويه نأ دجن رثكأ برق نع ةلأسملا انصحف اذإ . لاعفألا وحت لوقلا ىلع , ‏٠ قالخألا ئدابم ىف ثحي عقاولا روعأ ىلع امإ مكحي لقعلاف : امهو نيعون ىلإ اهتاذب لحنت ىرشبلا مهفلا تايلمع نأ امكف دبال مهفلا اهقشتكي ىتلا ةليضفلا نإف . عقاولا رومأ ىلع لالدتسالاو ‏ راكفألا ةنراقم مهفلا تايلمع نم ةثلاث ةيلمع دجوت الو ‏ نيتيلمعلا نيتاه ىدحإل اعوضوم نوكت نأ 15) , رومأب متهت اهنإ ثيح نم لقعلا نم ةدمتسم تسيل ةيقالخألا تازييمتلا ًالوأ ميمح نم هصحفاوح الكم - دمعلا لتقلا دخ : ةليذر هنأ معزت لعف ىأ ذخ قلطت نأ نكمي تادارإو ىمسي ام دجت ال كنإ ... ةلاحلا هذه ىف مقاولا رومأ نم رخآ رمأ دجوي الو راكفأو ًاشنت ناجهتسالا ةفطاع دجتو كلخاد ىلإ كريكفت ربدت ىتح قالطإلا ىلع ةليذرلاب عوضوم هتكل ؛ عقاولا رومأ نم رمأ ددصب انه نحنف . لهفلا كلذ هاجت كلخادب هدصقي ام نإ امم . لنق ةلاح ىف هسفن وه نوكي دق ىوأ ء ىه لحقلل ىئايزيفلا لعفلا نآ وه عويه .ىئاضق مكح دعب ذيفنتلا ةلاح ىأ ‏٠ هريربت نكمي ىذلا سفنلا لتق ةلاح ىف نوكي هتهي هنإ ثيح نم لقعلا نم ةيقالخألا تازييمتلا دمتسُ نأ نكمي ال : اًيناث ةلبياق قالخألا نأ وه ناك اذإو : ام تاقالع ىف ةليذرلاو ةليضفلا لثمتت نأ دبال ةلاحلا هذه ىف .فيكلا تاجردو داضتلاو . هياشتلا : ةقالع ىف الثمتم نأ دبال امهنإف اذكه رمألا ىف دجوت امك ةيداملا ءايشألا ىف اضيأ دجوت تاقالعلا هذه نأ ديب ‏٠ ددعلاو مكلا بسنو هنأ ىلع ةيرشبلا تادوجوملا نيب انزلا ىلإ رظنن اذاملف , انتداراو . انفطاوعو . انلاعفأ امدنع ةيقالخألا ةيحانلا نم ئطاخ هنأ ىلع هيلإ رظنن ال اننأ نيح ىف . ىمارجإ لعف 415

نوكت دقو نيتلاحلا الك ىف يه يه كلذ مم نوكت تاقالملا نإ ؟ تاناويحلا هي موقت هب تماق اذإ ةيقالخألا ةيحانلا نم ئطاخ هنأ ىلع انزلا ىلإ رظنن ال اننأ ىه ةباجإلا ناسنإلا نأ نيح ىف . هأطخ زيمي نأ عيطتسي ىذلا لقعلا ىلإ رقتفت اهنأل تاناويحلا ةروصب ةدئاف اهل سيل - مويه ىري امك - ةباجإلا هذهو . كلذ لعفي نأ عيطتسي . هكردي ىتح ادوجوم أطخلا نوكي نأ دبال . أطخلا ‏١' كردي نأ لبق لقعلا هنأل . ةحضاو : تامازلإلاو تايجاولا كردت نأ نم تاناويحلا عنمت دق لالدتسالا ةكلم ىلإ راقتفالا نإ دجوت نأ دبال اهنأل اهجتتي نأ نكمي الو , اهدجوي نأ دبال لقعلا نإ . اهدوجو كردت ىكل )؟ نإ :لوقت كنإ : ةريرسث ىقأ ةردشخ اهتأب فصوتو ؟لثمتت ميق ؟ كلت باوصلا ةدعاق نذإ ىه امف . اهعم قفتت الوأ قفتت اهنإ ثيح نم اذل : ةيقالخألا لاعفألا تاقالع صحفي ىذلا ؛ لقعأا قيرط نع : لوقت دق ؟ ددحّت فيك تاقالع ىف رظنلا ددحيو ‏٠ ةيقالخألا تاقالعلا ام ةدعاقب لعهفلا ةنراقم ددحت ؟ اًعَئار ًالالدتسا كلذ سيلأ ؛ ةدعاقلا كلت ةيقالخألا تاعوضوملا دمتست نأ دبال اهنإف لقعلا نم دمتسُت مل اذإو , ةيقالخأ تازييمتب انمق اذإ مكحن امم رثكأ ةمئالم ةروصب قالخألاب رعشن كلذلو ‏٠ هيلع موقت وأ روعشلا نم . نوم اًعابطنا ةليذرلا داوتو ةذل دلوت هتروص نأل ؟ لضاف ريغ وأ ًالضاف , كولس وأ . ةفطاع وأ ‏٠ ام لعف نوكب اذامل , ةليضفلا اهدلوت ىتلا ةذللا نأ ىلع رصي مويه نأ ريغ اعاونأ لمشي ةذل ناببسي ديجلا رمخلا نم ةجاجزو ةديج ةيقيسوم ةعطقف لفه نكل . طقف ةذللا قيرط نع ددحتت امهتيريخ نإف كلذ نع ًالضفو . ةئفاكتم ةروصب ؟ ةديج ةهكن تاذ ىقيسهملا نإو مغنلا مجستم رمخلا نإ - كلذ ىلع ءانب - لوقن انلعجي ىذلا صاخلا عونلا كلذ نم نوكي لاعفألاو كولسلا نم اشني روعش لك سيلو ناجهتسالا ىأ ناسحتسالاب روعش وه ىقالخألا روعشلا كولس ىلإ رظنن امدنعف 416

هفصي اًنادج ىأ اروعش بيسي هنإف نم ةيلاخ ةيلامجلا ةذللا نأ امك امهضعب هيشي يعيبطلا لامجلاو يقالخألا لامجلا نأ نم مغرلا ىلع نكل . ضرفلا ةيسنلاب ًالثم , هي رعشن ىذلا وه سيل ىقالخألا ناسحتسالا نإف , ةقيثو ةروصب انضعب . ليمج مسج وأ ام ظحالم دنع دلوت ةيفيك وأ ىلقع لعف ىأ اهنأب ةليضفلا مويه ضرف فرعي كلذلو ةهجو نمضتت له لوح عزت كانه سيل لوقي ىذلا أدبملا ىلع ءانب . ةضحم ةيبست ةعزن هذه رظتلا ودبيو ‏٠ نيقفتطخم سانأ ماكحأ نيب تافالتخا - بلافلا ىف - كانه نأ حضاو ؟قاونألا نأ ىنعمب سيل ‏٠ سانلا لكل ةيسنلاب ةكرتشم ةماعلا قالخألا رعاشم نأ.دقتعا مويه نأ نأ ىنعمي اضيأ نكلو ءبسحف اًيقالخأ اروهش كلمت ةيداعلا ةيرشبلا تادوجوملا لك دض درمتلا نع ثدحتن امدنعف . رعاشملا هذه لمع ىف اًينيقي اًيساسأ اًقاقتا كانه ىلإ انبوقي ىذلا هدحو وه اقنع رثكألا كرتشملا سحلا داسف نأ ظحالي هتاف ؛ ةيغاط ةطلس هل ةيرشبلل ماعلا ىأرلا نإ اموصعم سيل وهو . قالخألا ةلاح ىف اًمامت أطخلا نم موصعم هنكل ؛ تالاحلا لك ىف )*؛( اهيلع موقي ىتلا ئدابملا حوضوب اورسفي نأ نوعيطتسي ال سانلا نأل أطخلا نم ًايعيبط نوكيسف . سانلا لوقعل ىلصألا نيوكتلا ىلإ ةيقالخألا رعاشملا تعجر اذإو رعاشملا ىلع ةيقالخألا تازييمتلا تماق !ذإو . ىساسأ قافتا كانه نوكي نأ طقف ىلإ اجلنو روعشلا ىف اًقافتا زواجتن نأ عيطتسن ال اننإف ء لقعلا ىلع سيلو .رخآ رايعم هجوب - روعش وأ لعف ىأ دلوي !ذامل نيحل لاؤسلا اذه نع ةباجإلا لجؤنس اننأ ديب اروعش لعفلا نم ام عوت ةراثإ بيس نوكي ال امير هنأل . ةفلتخملا لئاضفلا ةشقانم ةبأ ىلعو . ايقالخأ اروهش لعفلا نم رخآ عون ةراثإ يبس - ةقدي - هسفن ىه اًيقالخأ نأ ىوس عيطتسن ال 417

ةظمأ ةنراقم نع ةماع دعاوق طابنتساو ىبيرجتلا جهنملا عابتا قيرط نع اًحاجن عقوتت نع ةطاسبب ربعي ىقالخألا مكحلاب هيمست نأ - انيأر امك - ررقيو مكحلا ردصي ىذلا صخشلا ىدل نوكي ىذلا ناسحتسالا مدع وأ ناسحتسالاب روعشلا ةيرظن نع ىنعملا اذهب عفاديو . مامتفالا عضوم كولس ىلع وأ ةيفيك ىلع وأ لعفلا ىلع ىذلا روعشلا ببسي امع لاسن نأ باوصلا نم لازي ال هنأ ديب . قالخألا ىف ةيلاعفنا نع ًالوق فاؤي الو ءروعشلا نع ربعي مكحلا نأ نم مغرلا ىلع ىتح ءمكحلا ىف ىلجتي نوكت اهنأ نم مغرلا ىلع . اًديِج لاوقألا هذه قلؤن نأ عيطتست انتإف . ةيقالخأ اياضق تسيلو ةيبيرجت اياضق ةيرشبلا لاعفألا تاياغل ايلقع اريسفت مدقت نأ نكمملا نم سيل ‏٠ كلذ عمو . ادعب رثكأ ىأ ايلع ئدابم قيرط نع اريسفت ىلقعلا ريسفتلاب ىنعن انك ذإ ءىوصقلا نأ ىف بغري هتأب بيجي امبر هنإف , ةضايرلل هتسرامم ببس نع ام اصخش انلاس اذإف نب بيجي اميرف ىه كلن ىحذ ىلعو اذامل لاسن نأ ثبعلا نمف . ةذللا قيرط نع لاوؤسلل مدقت ةباجإلا تناك اذإ .لثامم اًنيش نأو , ةياهن ال ام ىلإ مدقت كانه نوكي نأ نكمي هنأ ليحتسملا نم ام ئش نوكي نأ ديالف . رخآ ئش بغري اذامل اًببس رارمتساب نوكي نأ نكمي ام نادجو وأ ةفطاع عم هقافتا ىأ ةرشابملا هتقباطم بيسبو ةياغ ةليضفلا نأل نآلاو ىذلا رشابملا اضرلا لجأ نم ىأ ىقالخألا ريخلا زيمت ... اهسمت ام ةفطاع كانه نوكت نأ ىرورضلا نمف لعفلا نم كاذ ىأ نيعملا طخلا اذه ببسي اذامل لاسن نأ عيطتسن اننأ ريغ دئار كلذب وهو ةيأ ىلعو . ىقالخألا ناسحتسالل ديحولا ردصملا ةعفنملا لعجي مل هنأ ريغ . نييعفنلا ةعفنملل همدقي ىذلا ىنعملا ةديج ةروصب ةنيعملا لئاضفلا ضعب ىف رظنلا حضوي : لاح ظ . اهيلإ اهوزعي ىتلا ةيمهألا ةجردو 418

ناكم لك ىف ءاخسلاو ةيحيرألا ريثت ؛ ةيحيرألا ةليضف ةيادبلا ىف ذخأن انعد ميحرو ءفطاوعو ؛نسحمو ؛ىعامتجا :ةفص نإ ,تافللا لك ىف ةفورعم تافص ىه ‏٠ اهتافدارم وأ ؛ميركو ؛ دودوو ؛ليمجلاب فرتعمو .)'"'!اهغولب ةيرشبلا ةعيبطلا عيطتست ىتلا ىوصقلا ةليضفلا نع ةيلك ةروصب ربعتو اًقرظ كانه نإف +. فوطعلا ىحيرألا ناسنإلا ىلع ساتلا ىنثي امدنع ؛كلذ نع الضفو نم عمتجملا امهيلع لصحي نيذللا اضرلاو ةداهسلا ىنعأو : ةرثكن هيلع ديكأتلا متي لقألا ىلع نوكت مامتهالا امهيلإ هجوي نيذللا ريدقتلاو ناسحتسالا كلذ نم ردصم ىهو ءاهتعيق نم اًءزج ردقب ؛ةطيسبلا . ‏(١') اهسكع ىف اًئمضتم موللا نوكي ام . اهتعفقنم بيسب ةليضقفك ردقت ةيحيرألا نإ لقي مل مويه نأ ظحالن نأ ىغبنيو ىأ نون :ةرشابم ةروصب ةبحتسم نوكت ؛:ةشاشبلا لثم .ءتايفيكلا ضعب كانه نإ ذإ ةيحيرألاو ؛)ىصقأ وأ دعبأ ريخ ديلوت ىلإ اليم مويه دنع ىنعت ىتلا( ةعفنملا ىلإ ةراشإ هيبسي ةيمدرألا ةريثت ىذلا يقالخألا ناسحتسالا نأ ديب :ةيحتسمو ةذال نوكت اهسقن . اهتعفنم - اهنم ضعب ىف - صصخي مويه نأ ظحالت نأ ديال :ةعقتملا عوضوم ىف اًمدق ىضمن نأ لبقو ىرخأل اب وأ ةيحيرألا لثم اًئيش نأ نيبي ىكل ةرظنلا ةهجو دتعت اميرو .تاذلا بح نم ةعتقم ةروص يسحف سيل ؛ ةيحيرألاب هيمسن ام صيخرلا ىبلكلا بهذملا نم تاذلا بح نم ةروص لعقلاب ىه ةيحيرألا نإ لوقت ىتلا ليلحتب دمت امدنع ةيقالخألا ةايحلل ةيعقاولا قئاقحلا ىلع ةظفاحملل ةيفسلف ةلواحم ىلإ نأ ريغ .ةيحيرألاب هيمسن ىذلا صاخلا لكشلا كلذ تاذلا بح اهيف ذخأي ىتلا ة ةقيرطلل ىتلا احوضوو ةطاسي رثكألا ةّلعلا تالاح - ديكأتلاب - كانهو بحو ةيحيرألا هكرحت ام اصخش نأ دقتعن نأ ريبك دح ىلإ ةطاسبلا نم اهيف نوكي .ةيحيرأ ةقيرطب لعفي ىكل ةيتاذلا ةحلصملل ةيوتلملا تارابتعالا هعفدت امم رثكأ ريخلا نم رثأ نوكي ال امدنع نانحلاو ةقفشلا - اًنايحأ -رهظت تاناويحلا ىتح هنأل :ًاضيأو 419

ةقيرط نعف ءايندلا عاونألا ىف ضرفلا نم ولخت ةيحيرأب انمّلس نع ًالضفو .)'(:؟ايلعلا عاونألا ىف اهضفرن نأ عيطتسن ةظامملا دعاوق نم ةدعاق ىأ تامالع .مألا نانحو ةقادصلاو ءليمجلاب فارتعالا ىف دجن نأ بلاغلا ىف عيطتست كلذ مّلسي ىذلا ضرقلا كلتمي ىذلا ضرغلا كلذ نم رثكأ ةطاسب ةقياطم هنم رثكأ نوكيو :تاذلا بح أديم ىلإ ريخلا بحو .ةقادصلا لحي هنأ ىعدي 9‏ دجي امدنع هنأ حضأولا نمف ءضرغلا نم ولخت ىتلا ةيحيرألا لثم اًئيش كانه نأو ركفي ال هنإف ,ةيحيرألا قباطي ىذلا ىقالخألا ناسحتسالل ةنيعم َةَّلع ةعفنملا ىف مويه ءانثلا ىف رثكأ ًالابقإو ةمه رهظن اميرو .طقف دحأو صخش ىلع رصتقت ىتلا ةعفنملا ىف ةروصي - ديكأتلاب - اًبلاغ اهيلع ىنثن اننأ ريغ ؛ايصخش انديقت امدنع ةيحيرألا ىلع هاجت ىقالخأ ناسحتساب - ًالثم - رعشن نحثف .ايصخش انديفت ال امدتع ةيفاك برهملا ىلإ لايخلا قيرط نع انسفنأ لقنن اننإف ءكلذ لعفن امدنع هنأ ىلع نهربن نأ عوضوم لاعفألا نم ديفتسن نورصاعم اننأ انسقنأ ليختنو ءرخآ رصعو رخآ ناكم هدكؤت :عقاولا رومأ نم رمأ اذهو . انناسحتسا ليغشتو ىه ام .ام صخش ةحلصمل .ديكأتلاب ؟يش ىألو ؟ةديفم نوكتأ نكلو ..ةيمويلا ةظحالملا ىلإ رارمتساب دتمي انتاسحتسا نأل ؛طقف ةصاخلا انتحلصم اسيل ؟ةحلصملا كلت نذإ لعفلا وأ كولسلا مهمدخي نيذلا كتلأ ةحلصم نوكت نأ دبال .كلذلو .دعبأ ىهام هنأ نم مغرلا ىلع ءاعيمج نحن انمهي لفلا وأ كولسلا اذه نأ جتنتسن دقو ,نسحتسملا رظنن مل اذإ ,ةيقالخألا ةفطاعلل اردصم ىلاتلاب ,ةعفنملا تناك اذإ ءىش لك نأ كلذ نع مجني هنإف ءسقنلا يلإ اهتراشإ ىف رارمتساب ةعفنملا هذه ىلإ .ةريخلا انتدارإو انتاسحتسا ىلإ ةرشابم ةروصب عجري عمتجملا ةداعس ىف مهاسي لاسن نأ ىرورضلا نم سيلو نأ فرعن نأ ىفكي ذإ 420

امدنع ام ناكم ىف فقوتن نأ دبالو .ةيرشبلا ةعيبطلا ىف دوجوم أدبم كلذ »(*"), .ةرشابم ةروصب انل ةيحتسم نوكت نأ نكمي نيرخآلا ةعفنم نأ مويه تبثي امدنعو انتدارإو انناسحتسا ىلإ ةرشابم عجري عمتجملا ةداعس ىف مهاسبي ئش لك ىف ليق نم اهعضو ىتلا رظنلا ةهجو -ريغ ىرحألاب وأ - لّدع هنأ ىدبي هنإف بح لثم ةيرشبلا ناهذألا يف ةفطاع دجوتال » نوكت ال امدنع -- لعفلاب - انيف ربت هءاقش وأ رخآلا ةداعس نإ نم الإ ردصيال كلذ نأ ديب :يدابم قيرط نع ءريخألا لصفلا ىف انيأر امك ءفطاعتلا رسفيو ئدابم ىف ثحب ريثت مهمالآو نيرخآلا ساثألا تاذل ةركف ناب ةلئاقلا رظنلا ةهجو مويه معدبو ,نيرخآلا تاذل نوكت ءرخآ ىنعميو .ةرشابم ةروصب ةيحيرألاو ريخلا بح ىتفطاع انيف ىعاد الو .اثل ةبحتسم .,نوكت نأ نكمي وأ مويه ليمي ماع هجويو .ةيريغلا فطاوعلا رسفن ىكل ةمكحم ةيعادتم ةيلآ ىلإ ًاجلن نآل . تاذلا بح ّنم اًدمتسم ليملا اذه نوكي ال اميرو .اهنم دحاو ىف ذوحت ةيصيرألا لعجت ىتلا بابسألا دحأ مويه دنع ةعفنملا انيأر دقل ةعفنملا ىه ةليضفلا هذهل ةديفملا جئاتنلا ىف تالمئتلا نأو .)":( ءاهتميقل ديحولا ساسألا نأ عيطتسي ال هنأ دجتس .هتأشو درفلا عد . ناسئاإلل - عبطلاب -ديقم عمتجملا نإ سانلا ةيصخشلا ةحلصملا عقدت ؛كلذلو . ايرشب !دوجوم ةفصوب هتاجاحب هسفن دوزي سسؤت تاقافتا كانه نكت مل اذإ هنأل .ايفاك هدحو سيل كلذ نأ ريغ .عمتجملا ىلإ ىلإ 42 1

,تابثلا ةيجراخلا تاريخلا ةيكلم اوحنمي ىكل عمتجملا ءاضعأ لك هيف لخدي قافتا ىلع ظفاحتو ..هداهتجاو هظح قيرط نع هبستكي امب مالسب عتمتي صخش لك اوكرتيو انئاخرل اًنضيأ ةيرورضلاو ,مهدوجوو مهئاخرل ةيرورضلا نم ًاشنت اهسفن دوهعلا نأل .دهع هنأ ىلع قافتالا اذه روصتت الأ بجيو ساسحإ وه ؛ةماعلا ةحلصملاب ماع ساسحإ ىوس سيل قافتالا نإ .ةيرشب تاقافتا دعاوق قيرط نع مهكولس اومظني نأ ىلع مهثحيو :عمتجملا ءاضعأ لك هنع ربعي تاريخ نع مهفكي يذلا قافتالا اذه يف عمتجملا ءاضعأ لخدي امدنعو .)""(ةنيعم ىتعي ال كلذ عمو اساسحإ نيناوقلا ىف ىأ ؛ةاواسملاو ةلادعلل ماعلا ًادبملا ىق هسفت نع ربعي اهتزايح سسؤت ىتلا تاريخلا كلت ىوس اًئيش انتيكلم نوكت الدو ؛ةئادعلل ةيساسألا ةيكلملا لصأ هرسفي ةلادعلا لصأ نإ ..ةلادعلا نيناوق يأ ؛ممتجملا نيناوق ةمئادلا .)"؛(ًاعم ةيكلملاو ةلادعلا ةأشن ىلإ اهسفن ةليحلا هذه ىدؤتو .ةصاخلا ةحاصملاو .ةعفنملاب ساسحإلا ىلع ىأ ؛ةيتاذلا ةحلصملا ىلع ةلادعهلا سسؤت كلذلو ببسي ىذلا ام نكل .ةلادعلل :ةلادعلاب ةليضقلا ةركف قصلن اذامل وأ ؟اطخلاو باوصلا ةقطاع وأ :يقالخألا مازلإلا امدنع ىتحف .فطاعتلا ىف ريسفتلا دجن نأ بجي ؟)"'!هلظلاب ةئيزرلا ةركف قحلنو رظنت اننأل ,أطخس انتل ببسي كلذ عم هنإف ءاياحضك ةيصخش ةروصب انيف ملظلا رثؤيال .فطاعتلا قيرط نع نيرخآلا دلوي ام امنيب ىلإ رظننو ةيقالخأ ةليضق اهنأ ىلع ةلادعلا ىلإ رظنن اننإف ةليضفلاب هيمسن اضرلا ىلع ىلصألا ثعابلا ىه ةيتاذلا ةحلصملا نوكت اذكهو ىقالخألا ناسسحتسالا ردصم وهو ةماعلا ةحلصملا عم اًفطاعت نأ ريغ :ةلادعلا سيسأت اذه خيسرت ىف نييسايسلا تاملكو ةيبرتلا مهاستو .ساسألا وف فطاعتلا نأ ديب ؛:يقالخألا ناسحتسالا 422

ةراشإ ىأ - ىل دبي امك - ىتح الو ةلادعلل حضاو فيرعت ىأ مويه مدقيالو نأ » , ىلإ ةيادبلا ىف رظنف ىه ةيساسألا ةثالثلا ءاضرلا قيرط نع ةيكلملا لقنو .ةيكلملل ةمئادلا ةزايحلاب طبرت ىتلا نيناوقلا كلت نينإوق لك نأ ىه حضاوو ىلج ىف أم ءلاح ةيأ ىلعو .)"'!دوهعلاب ءافولاو ءلوبقلاو . ةعقتملا ىلع - هيأر ىف -زكترت .ةصاخلاو ةماعلا ةلادعلا ». ةذللا دلوت ةلادعلا نإ .ةيتاذلا ةحلصملا ىلع موقي نإ .؟""ل .ةيرشبلا ةايحلا ىف ةدوجوم نأ انئش اذإ. عارتخا نم نكلو :ةعييطلا نم ادمتسم سيل - نذإ - جالعلا جعزمو ذاش وه أم ىلع مكحلا ىف جالعي دمت ةيعيبطلا :ةمالم رثكأ ةروصب ثدحتن درجم اهنأ ةليضف اهئنأ ىلع ةلادعلا ىلا انرظن ءاوس ىفسعت رايتخا ةلأاسم وأ :ةعيبطلا نم ادمتسم سيل ملظلاو ةلادعلا ىنعم نإد .ال مأ ةلادعلا نيتاوق سسبؤتو تاقافتالاو ةيبرتلا نم ؛ةيرورسض ةروصب كلذ عمو :ةيعانطصا ةروصب أشني هنكلو .ناسنإلا تاعارتخا نم ع ارتخا اهنأ ىنعمب ىذلا ردانلا داّرلاب طيتري ىذلا عمطلاو ةيرشبلا ةينانألل اجالع اهفصوب اهعرتخيو كنإ قلعتو ءاهتيهام كلذي مطحت كنإف ءامامت ةدئاف نودب اهنأ ىلع ةلادعلا ىلإ ترظن اذإ اًبولطم ,ةقلطم ةروصب ايرورضو احضاو ع ارتخالا نوكي امثيحو .ناسفإلا ةعفثم لجأ نم ,:ةيلصأ ئدايم نم ةرشايم ردصي ئش ىأ لثم ىفيبط هنإ لوقن نأ لمتحملا نمف 1403

تسيل اهنإق ,ةيعانطصا ةلادهلا دعاوق نأ عمو .لمأت وأ ركف طسوت نود انك اذإ نكمي ال ام ىنعيل هانرصح اذإ ىتح ىأ ؛عون ىأل ةبسنلاب كرتشم ىه ام ىعيبطب ىنعن .)*( عوتلا نع لصفني نأ ةعفنملا رضت ةقيرطب - عبطلاب - ةاواسملاو ةصاخلا ةلادعلا نيناوق لمعت دقو ىرث بأ نم ةورث قحتسيال ثري دقف .ةدحاو ةنيعم ةلاح ىلع انهابتنا انزكر اذإ ةماعلا وه ةلادعلا قست وأ ماعلا طيطختلا نأ ريغو .ةئيس ضارغأ ىف اهمدختسيو - ًالثم - لثم ةليضفو .ةيحيرألا لثم ةليضف نيب اًفالتخا انه دجنو .ةماع ةدئاف اذ نوكي ىذلا رشابم ليم قيرط نع ةرشابم اهريثأت رهظي ةيحيرألاو ريخلا بح ةليضفف .ةلادعلا مهفي الو ءفطاوعلا كرحي ىذلا ءطيسبلا عوضوملا ؛ًاساسأ ءاهينيع بصن عضت نيرخآلا جذومن وأ ءديلقتلاو :ةاراجملا نم جتنت ىتلا جئاتنلا الو ءقسن وأ طيطخت ىأ ةديفم ىهف .صالخإلاو ةلادعلاك ةيعامتجالا لئاضفلل ةبسنلاب كلذك سيل رمألا نكل جتنت ىتلا ةعفنملا نأ ديب ؛ةيرشبلا ريخل ةقلطم ةروصب ةيرورض اهنأ وأ :ةريبك ةروصب ىذلا قسنلا وأ ةئلكلا ةطخلا نم اشنت اهتكل ءدحاو ىدرف لمع لك ةجيتن تسمنل اهنم .)*؟(همتجملا نم ريكألا عاطقلا وأ . لكلا هيف كراشي ناسنإلا فورظ نع ةلقتسم .ةلادعلل ةيدبأ نيناوق كانه نأب مويه ماسي ال كلذلو دقع ىلع هسفن تقولا يف دمتعت الو .عارتخا وأ .ةعارب ةلادعلاق .ةماعلا ةعفنملاو اهنإ .دوهعلاب مزلتو دوقعلا دجوت ىتلا ىه اهسفن ةلادعلا نأل ؛دهع ىلع وأ ءىعامتجا ةلادعلا نيناوق نوسسفي سانلا نإ .ةيقيقح ةعفنملا هذهو ءاهب سحن ةعفنم ىلع دمتعت نم دمتسي ال مامتهالا اذه نأ ريغ .ةماعلا ةحلصملابو ةصاخلا مهتحلصمب مامتها نم انتاعابطتا نم دمتسُت اهنكلو ءراكفألل ةيرورضلاو ةيدبألا تاقالعلا ىف رييكفتلا ىلع امنإو ءانراكفأ ىلع - ىفاتلاب - زكتري ال ةلادعلا ىنعم نإ نورعشيو .ةلادعلل طيطخت سيسأت ىف مهتحلصمي نورعشي سانلاف مدختست اننأ ديب .ةيرشبلا ةايحلا مزالت 124

لخاد ةلادعلا ةليضف مويه جردي اذكهو .ةنيعم دعاوق سيسنت ىف - عبطلاب - لقعلا لقعلا نأ ىنعي ال كلذ نأ ريغ ءىساسأ روعشلا نإ .ةيقالخألا هتيرظنل ماعلا جذومنلا .قالخألا ىف رود هل سيل عئاقولا ةسارد قيرط نع ةيقالخألا رشبلا ةايح مهف ىق مويه عرشي ةعقاو هنأل ؛عضاو رمأ وه ةيقالخأ اماكحأ نوعنصي سانلا نأب لوقلاف .ةيبيرحتلا اذام - ةرشابم ةروصب - احضاو نوعنصي سيل نكل .ناهرب ىلإ جاتحت ال ةيبيرجت عوضوم ماكحألل ديعبلا ساسألا وه امو ,ماكحألا هذه نوعتصي امدنع سانلا لعفي ىأ :لالدتسالا جاتن اهنآ ىلع ةميقلا ماكحأ ماكحأ ةفسالفلا ضعب روصت دقل .مامتهالا هقصوب ديدج نم قالخألا قسن اونبي نأ اولواح دقل .ةيقطنم ةيلمع جئاتن اهنآ ىلع عم ًاليلق اهباشت لمحي عونلا اذه نم اريسفت نأ ريغ .تايضايرلا هبشي ايلقع اًقسن نأ عيطتسن اننإف :ةيقالخألا ئدابملاو ميقلا ىلع ماع قافتا كانه نوكي امثيحف .عئاقولا نأ دعبو .ال مأ نيعم ًادبم تحت - ًالثم - جردنت ةنيعم ةلاح تناك ام اذإ ىلع نهربن نأ ضضارتفا نأ ديب .هميعدتل بابسأ نع ثحبن نأ عيطتسن ءايقالتخأ امكح عضن ةيطابنتسا ةيلمع ةجيتن ىأ :لقعلا ةجيتن لوألا ماقملا لعف ىه ةيقالخألا ماكحألا نم : رثاتت ةيقالخألا سانلا ماكحأ نإ .ةحاتملا تايطعملا مئالت ال .تايضايرلا هبشت لؤاستلا انيحن اذإ نكل .ىرخأ ةيجراخ لماوعو ةيبرتلا قيرط نع :ةسرامملا ةيحان امكح صخش عضي امدنع ىأ ريسفتلا ىلع ءانب رسفي ال لوقن نأ حيحصو .تايضايرلا نم رثكأ اقيطاتسالا هبشت قالخألا نإ .قالخألل ىلقعلا قيرط نع ةيقالخأ ماكحأ ىلإ لصن وأ ؛ميقلا طبنتسن امم رثكأ ميقلاب .ةدرجم ئدابم نم ىقطنملا لالدتسالا ةيلمع دكأ هنإف ءىقالخألا مكحلا ىف ةرشابملا رصنع ىلإ هايتنالا مويه هجو امدنعو .ةلاسملل دعبألا هريسفقت دنع هتقاعأ دق ةماعلا هاجولوكيس نأ ديب ءاهتيمهأ اهل ةلاسم ىتلا لقعلا تايلمع نم دمتسُت ةيقالخألا تازييمتلا نأب ميلستلا ضفر نإ ثيح نمف 425