ستيف وانبرغ أحلام الفيزيائيين

ةجومف .)*(غ ربنزياه بالا ًادبم ىمست ةدعاقلا هذه نإ .نورتكلالا عافدناب سايقلا نيعم عضوم هل ًانورتكلإ لثمت :ةث ءام عضوم يف ةداح ةمق لكش ذختت امدنع , نورتكلإلا ةجوم نإف ةيواستم لصاوفب ضئاضحو ىرذ هيف ىلاوتت سلمأ نحنم لكش ذختت امدنع هعضوم نكلو ءاديج نيعم هعافدنا انورتكلإ لثمت عضاوم اه سيلف تافيزجلا يف وأ تارذلا يف ةدوجوملا تانورتكلإلا امأ . ريبك بايتراب بوشم . ةقد لكب ةددحم تاعافدنا الو دعب ةريثك تاونسلو مكلا كيناكيم ريسفت لوح لداجتلا يف نويت ايزيفلا رمتسا دقل مكلا كيناكيم داعبتسا يف ًاديحو نياتشنيأ ناك . رغندورش ةلداعم لح يف ةربخ اوبستكا نأ رودي لدجلا اذه نم ريثك ناك . طقف همهف نولواحي اوناك نييئايزيفلا مظعم نكل ىلع هماتها زكري روب ناك . )**(روب زلين ةدايقب نجابنبوك يف ةيرظنلا ءايزيفلل يعماجلا دهعملا يف ناجحا ةفرعم نإ غربنزياه أدبمو . ةموظنملا هذه نم ىرخأ بناوج ضعب ةفرعم نود لوحت ءام ةموظنم بناوج هعافدنا ةفرعم نود لوحت )هعافدنا وأ( مسجلا عضوم ةفرعم : ةيماتتلا ىلع لاثم يبايترالا 5550 ةغايص ىلإ روب دهعم يف تلصح يتلا تاشقانملا تضفأ ‏٠ ّمعأ مويلا حبصأ راطإ يف كلذو نكمي ال ,نوتوفلا عافدنا ىلع كنالب ةتباث ةمسق لصاح يواسي ءوضلا ةجوم لوط نأ امب : لوقن قدأ ريبعتبب ‏* ١ ا مسجلا عاقدنا ىلع كنالب ةتباث ةمسق لصاح نم ل اقأ نوكي نأ مسج يأ عضوم يف بايترالل ةلمج يفف . ًادج ةريغص كنالب ةتباث نأل ةيواسم ةتباثلا هذه نوكت ةريغص نذإ يهف دجوت ال ببسلا اذهلو ؛ةرذلا ةاون رطق نع لقي ةلواطلا ىلع ةجرحدتملا رايلبلا ةرك ةجوم لوط نأ ةجردل . اعم دحاو تقو يف كيك الإ اعم ثدحتت مل اننكل ركذتأ تلزامو .هينعيام مهفت نأ بعصلا نم ناكف دقو . مظعلا لجرلا هلوقي ناك ام ائيش كردت مل اهنأ ترعش هلأس مهدحأ نأ ىكحُيو .ءايزيفلا نع ةديعبلا نوؤشلا يف ةيماتتلا ةيمهأ ىلع حلي هتايح رخاوأ يف روب ناك *** هذه ةوقب ترعش دقل .حوضولا اهنأب باجأ مث ةهرب ركفف ؛ ةقيقحلل ةممتملا ةفصلا نع ةيناكألا ةغللاب . باتكلا نم لصفلا اذه بتكأ انأو ةظحالملا 117

ءاوس ءتقو يأ يف ةموظنملا ةلاح نإ : ةيدرفلا تانورتكلإلل يجوملا كيناكيملا نم ريثكب عبات مساب ةفورعم دادعأ ةمئاقب لثمتت ةلاحلا فيصوت نكميو . ةموظنملل ةنكمم ةيعضو لباقي ةمئاقلا هذه نم ددع لكو ةعونت صئاصخب وأ : ةموظنملا تاميسج لك تاعافدناب وأ . تاميسجلا لك تاعافدناو عضاوم ريغ ةعونتم ىرخأ نيبو اهسفن ةموظنملا نيب م لصفلا يه نغاهنبوك ريسفت يف ةيرهوجلا ةطقنلا نإ يف ءروطتت ةجوملا عبات مبق نأ ىلع نروب سكام ّحلُي انهو . عطور ساما مدخعس ا رايجا نم ةممعم ةخسن هضرفت أدج ًايمتحو ًايرارمتسا ًاروطت ةيعضو يف ةدوجوم ةموظنملا نإ لوقن نأ نكميال روطتلا اذه ءانثأ فو . مدر ةلداعم لك وأ تاميسحجلا عضاوم لك الشم سيقن نأب ( ةموالا ةيعضو انسق اذإف . رخو :ةيعيطرت ةدالمش لاجمل ةظحل يف تايعضولا هذه لجأ نم ةجوملا عبات مق تاعبرمب ةاطعم تايعضولا هذه تالاهتحاو . سايقلا ةيلمع ءدب نع ضماغ عابطنا ىلإ الإ دوقيال طقف تاملكلاب مكلا كيناكيم فيصوت نإ 000 باحطصا لواحأ نأ دوأو . تالاتحالاو لاقتنالا تالدعمو تاقاطلا باسحل اديج اراظإ رفوي م كم ام طيسبأ انه: لواقام كلذ ليبس يفو . مكلا كيناكيم يف ًاليلق لغوتلل غئراقلا هذه روصتن نأ نكمي . نيتيعضو ىدحإ ىوس ذختت نأ نكميال ةموظنم , تاموظنملا عاونأ هزم نابتأل هيلع نم الدب ويلا نيفيطوم فرس ةخقي نأ هتكملال ايار اهيا ةدولطتملا نيددعب تقو يأ يف ةموظنملا ةلاح فصوت ذئدنعو . كانه امإو انه امإ مسجلا ‏ عضاوملا . كانهو انه : ةجوملا عبات اتميق امه انه بيرالب هنإ :ًادج طيسب يمانيد نوناق هضرفي بولسأب اندصر مدع ءانثأ يفف . مكلا كيناكيم يف كلذ نم دقعأ رومألا نكل .ام ) يكيرخت ( عبات نم كانه ةميقلا يفتخت ذئدنعو نكلو ؛ ةجوملا عبات نم انه ةميقلا لكشب انه سيل مسجلا نأو نيتميقلا نم يأ يفتخت ال نأ )ًاعويش رثكأ اذهو ( ًاضيأ نكمي مأ انه مسجلا ناك اذإام ىرن يك ًايلعف انرظن اذإ امأ . دكؤم لكشب كانه سيلو دكؤم 1

انه هنأ نيبتي نأ لاتحاو ؛ رخآلا عضوملا يف وأ عضوملا اذه يف هنأ عبطلاب دجنسف ؛ كانه نأ لاّتحا امأ بجومب دجن , كانه ةيعضولا يف مأ انه ةيعضولا يف مسجلا ناك اذإ ام سيقن امدنعو نغابنبوك ريسفت دحاو ددعلا ةيواسم انه ةميق حبصت نأ امإ : نيتديدجلا نيتميقلا ىلإ زفقت ةجوملا عبات مق نأ امب ًابنتن نأ انل حيتتال ةجوملا عبات ةفرعم نكل ؛ سكعلا وأ . ثدحيس ام يلاتحا باسح حيتت لب يتلا رغندورش ةلداعم نأ ةجردل ةطيسب . طقف نيتيعضولا تاذ ةميق ريغت لدعم نوكي تاسايقلا نيب تارتفلا ءانثأ يفف . زومر نودب حرشُت نأ نكمي اهلثم ددع برض لصاح هيلإ ًافاضم انه ةميقب تباث ددع برض لصاح ًايوانسف ةجوملا عباتل انه ثلا تباث ددع برض لصاح يواسي كانه ةميقلا ريغت لدعمو ؛ كانه ةميقب ٍناث تباث ةتباثلا دادعألا هذه نإ . كانه ةميقب عبار تباث ددع برض لصاح هيلإ ًافاضم انه ةميقب اهسفن ةموظنملا زيمي ينوتلماملاف . ةطيسبلا ةموظنملا هذه ينوتلماه مساب ًايلامجإ فرعُت ةعبألا 0 طابنتسا بجي ‏ ينوتلماهلا وهام انربخيال هتاذ دحب مكلا كيناكيمف . مولعم يندب فرظ . ةيرظنو ةيبيرجت تامولعم نم ةسرودملا ةموظنملا ةعيبط نع هفرعن امث ينوتلماهلا ءروب ةيمانت ةركف حاضيال موزللا دنع ًاضيأ ديفت نأ نكمي ةطيسبلا ةموظنملا هذه نإ نأ نكمي ناتلاح ةيواسم يجوملا عباتلل انه ةميق نوكت امبيفو . ريسو فقوت يتملكب عافدنا يتلاح اهييمست ةجوملا عبات فصن نأ اندرأ اذإ عيطتسنو . كانه صقان هتميق وأ كانه هتميق امإ يملاوتلا ىلع انه نيتميقلا عومجم يه فقوت ةميقلا : كانهو انه يتميق نم ًالدب ريسو فقوت هيتميق ةغلب اهات اب ره سلا عضوم نأ ةفرعم انل قفتا اذإف . امهقرف يه ريس ةميقلاو , كانهو فقوت اتميق ىواستت نأ بوجو ينعي امم ريسو فقوت نم لكل : مسجلا عافدنا نع ءيش يأ ملعن ال اننأ يأ فقوت ةلاح يف مسجلا نأ بير نود انملع اذإ : حيحص سكعلاو ‏٠ كانهو انه يتميق نيب قرفلا يه ريس ةميق نأ امو ؛ ريس ةميق يفتخت ذئدنع مودعم عافدناب مأ انه ميسجلا ناك اذإ امع ائيش ملعنال اننأ ينعي امم ؛كانهو انه اتميق ىواستت نأ بجي انه نيب ةلماك ةيماتت كانه نأ ىرن اذكهو يعون نم دحاو ئىأ ئرخ نأ عيطتسن : ) ريس وأ فقوت ‏١ سايق ةيلمع نيبو 4

ول اهيلع لصحنس انك يتلا جئ اتنلا ًايلك نيلهاج انكرتي هءارجإ راتخن يذلا نكل , سايقلا . رخآلا سايقلا عون انيرجأ اديدش ًافالخ مهنيب نكل نيذلا كفلوأل ةبسنلابف . كيناكيملا اذه مدختسن امدنع هلعف ددصب نحن ام مهف ةيفيك لوح نائيش مكلا كيناكيم يف ناك ةينتوينلا ءايزيفلا ةيمتحو ةيلازتخا نم حرجب نورعشي اوناك ) ةينتوينلا ءايزيفلا يف ةصاخ ةناكم ةيأ اهل نكي مل يهو ثيحو . سايقلا ةيلمع لالخ نم مكلا كيناكيمل ىنعم ءاطعإ يف يساسأ رود اه حبصأ نآلا يضفي ال مكلا كيناكيم حبصأ ءأمامت ةددحم تاءوبن نع ملكتت ةينتوينلا ءايزيفلا تناك ؛ ينابرلا لخدتلا وأ . هناكم درتسا دق قيفوتلل ةبسانم هنوري امب اوبحر ءارباك فوجتيرف لاثمأ مهعم قفتأ نأ نكمي ناكف انأ امأ . ةيرشبلا انتعيبط هيلع يوطنت ام لبنأ نيبو ملعلا حور نيب كيناكيم نأ حيحص . كلذك اهنأ دقتعأال يننكلو ةيأ مكلا كيناكيم يف دجأ ا ا ل . ةينتوينلا ءايزيفلا يف امع ًاماه ًافالتخا فلتخت رشبلل ةلاسر ») . انه اهتشقانمب نيتروهشم مكلا كيناكيم ىنعم لوح راوح يتتوينلا كيناكيملا ةلوقم طق بحأ مل انأف . ًادج عئار مكلا كيناكيم نأ دقتعأ : ريغصلا مت ؛ هلبقتسم لكب ًابنتت نأ عيطتست كيناكيم يفف نالا امأ . ًاتاتب صاخ رود يأ رشبلل الو بيصن ةرحلا ةدارإلل نوكي نأ نود هدصري امدنع الإ ةددحم ةلاح هل ءيش الو ةيلاتحاو ةضماغ تاءوبنلا لك تحبصأ مكلا . ليبقلا اذه نم ًائيش اولاق دق نييقرشلا نيفوصتملا ضعب نأ نم نيقي ىلع يننإ . يرشب نئاك تلز ام يننكلو ناددحم عافدناو عضوم هل سيل نورتكلإلا نأ حيحص . هعمسأ امدنع عادخن الا نم ءيشب رعشأ يف لامعتسالل نيتمئالم نيتيمك اسيل امهنأ طقف ينعي اذه نكل ءدحاو تقو يف ًاعم يفو تاميسجلا نم ةعومجم يأ وأ ا/ث

ةموظنملا نوكت ذئدنع ءممسجلا دصري ناسنإ دجو اذإف . يجوملا عباتلا وه ةيمتحلا نم هيف يجوملا عباتلا روطتو . يجوم عباتب ةفوصوم ناسنالا انمض نمو اهلمجمب يتلا ةلداعملا نأل نذإ يه نيأف . ةيشوش ًالولح حيبت نأ نم طسبأ نمزلا رورمب ةجوملا عبات روطت ةيفيكب انربخت ؟ ةرحلا كتدارإ سيل ةجوملا عبات نإ . باوجلا يف ةيملعلا ريغ كتقيرط نم شهدنم أقح يننإ : ريغصلا مت نأ عيطتسن ال انه مسح ا نأ كلك انمعكل اذإف . هسايق نكميال هنأل :ايعومر اققاو يأ هل ناك امبر لب ؛ ةمودعم كانه ةميق دصرلا لبق هل ناك ةجوملا عبات نأ كلذ نم جتنتسن عبات ناك اذإف . دصر ندع كانه نم الدب انه رهظي نأ ممسجلل قفتاو كانهو انه نيتميق ا و م ل اتاتب لوقت م هذه سايقل ناسنإ لخدتي نأ لاو . تالاتحالاب الإ اين عساتلا راك بهذم ةشقانم نودب ا كنأ راع تانك ‏١ يزيزعاي عبات سايق ناكمالاب ا هنا كلب قفنأ نأ . ًالعف هانم نكمي يتلا دا ةيثدبا ةلاحلا سايق ةيلمع ها كالا ا رم نو كا هيصوسالا تايرظنلا نحتمت يك جئاتنلا ‏ تارظانتلاو تاكراوكلا ةيعقاو ببس سفنل ةيعقاولا ةجوملا عباوت نإ . نيرشعلا نرقلا ةددحم ةلاح يف ةدوجوم , عافدنالاو عضولاب نوكيال ةلاحلا فيصوت نإ ؛اهودصري / مأ رشبلا اهدصر ءاوس . ةجوم عباتب لب هيلايل يضقي ناسنإ عم يعقاو ريغ وأ يعقاو وه ام ةشقانم يف بخرأ ي ىننأ نظأ ال : ريغصلا مت ةجوملا عبات نأ مهوتت امدنع اهيف عقت ةرطخ ةلكشمب كركذأ طقف ينعد . عانس عل يف عم كارتشالاب ةروهشم ةرشن يف امهريبدت مت نينثا نينورتكلإ نم ةفلؤم ةموظنم انيدل نأ به . نزور ناثانو يكسلودوب سيروب نإ( . امهيعافدنا عومجم فرعن ثيحنو ةفورعم ةريبك ةفاسم ام تقو يف امهنيب نوكي ثيحب ١

0 ؛ رخالل نورتكلإ نم ءادج ريصق ةجوم لوط تاذ , ةيئوض ةعشأ لسرن ناب كلذو اهديرن » اروف بسحي نأ هنكمي لوألا نورتكلإلا عافدنا ناسنإ ساق اذإف . ) عافدنالا ظافحنا بجومب نايننإ ساق“ اذإ فردخأ ةيقع نسر: ةراعف نيعافدنالا عومجم نأل يناثلا نورتكلإلا عافدنا امهنيب ةفاسملا نأل يناثلا نورتكلإلا عضوم رز بيع نأ هكف لوألا نورتكلالا عضوم عبات ريغت نا ارو عيطتست ‏٠ را نورتكلالا ةلاح دصرب ع كنأ ىنعي اذه نكل . ةمولعم ل كنأ مغر )ددجم عافدنا وأ ددحم معصوب اذ يناثلا نورتكلالا لعمي مع ةموظنملا هذه ةجوملا اذإ ةيعقاو ةجوملا عباوت نأب كداقتعا نم ًاقح ديعس تنأ له . يناثلا نورتكلالا اتاتب براقت ؟ كشلا اذ ريغش نأ اهناكماي ناك ىلع رظحت يتلا ةصاخلا ةيبسنلا دعاوقب هبا ال يننأ م . كلذ لبقأ نأ عيطتسأ : جوركس يذلا ا يئايزيفلاف . ةدعاَملا هذه عم ضراعت دجوي الو ؛ دق اهدجو يتلا ةميقلا تناك اذإام ةفرعمل ةليسو كلمياال يناثلا نورتكلالا عافدنا نا ءارجإ لبق هسفن نياتشديأو . ًاددحم ًاعافدنا وأ ًاددحم ًاعيطوف ) ءاوس دح لع ‏٠ كد ناك امير ع سايقلا نورتكلإ نم ا لصت تاراشإ لاسرال سايقلا نم عونلا اذه مدختسي نأ عيطتسي ال نإ ةضرت دق يب نرعع نأ ركذت نا فلفت نم ناك ددصلا ادري تنك كلأ اقو يخالل نونيئايزيفلا نهرب كيناكيم نم عقوتملا لكشلاب العف فرصتت ةيرذلا تاموظنملا يف تانيبسلا نأ ىلع نويبيرجتلا نأ ةسالا مشات ل لا ل يعقاو ةجوملا عبات يف ثحبلا فقوت نا :تنلفتوأ عبات تاريغت نأ لبقتت نأ تعطتسا اذإ كنإ لوقأ » ةموظنم يأ ةجوم عبات نإ تلق دقف . دج ل كو سايقلا تايلمع يرجن امدنع ةروصلا يف لحخدت تالاتحالا نأو ءًامامت ًايمتح ًاروطت روطتي يرشبلا دصارلاو سايقلا زاهجو هنإ لب ًاديحو سيل 7

نم ريبك ددع يذ ةجوم عباتب ةفوصوم ةدحاو ةريبك ةموظنم ًاعم نولكشي همدختسي يذلا يلات نيأ نمو ؟تاسايقلا جئاتن يف بايترا يأ دجوي نأ نكمي فيكف ؟ تاسايقلا ءارجإ ءانثأ ف تالاهتحالا الك ىلإ برقأ يننأ مغر ,.لدجلا اذه يف نيبناجلا الك عم ءيبثلا ضعب فطاعتأ ىننإ نال ريغصلا مت ىلإ ةريخالا ةملكلا تيطعا دقو . ريغصلا مت ةيساوح ىلإ ينم ج وركس ةيعقاو نغاهنيوك ريسفتف . مكلا كيناكيم مهف يف زغل مهأ تناك ةيابنلا يف اهحرط ىتلا ةلاسملا ةموكحم ا يأ نيتميقلا الكب ةجوم عبات كلتمي نأ هنكمي ينارخلا انميسج نإ . مكل لبقام ءايزيف ىلع دمع كرلتعاب كانه أامإو انه امإ : اذا ةقيرطب ح بصي ةدنضرت امدنع هنكلو كانهو انه يف ةموظنملا نيب لماعتلا يف قرفلا اذه نكل : تالايحالا راطإ يف الإ ةتبلا هب ٌؤبنتلا نكميال مكحي مكلا كليئاكف .ءاس دح مكلا كلتاكيم و ا رو وو دبل يتلا ةموظنملاو سايقلا زاهج تالاهتحالا يتأت نم لاسي نأ ريعضلا يقل قع لك زوغا , نغاهنبوك ريسفت يف ءاهداصرو ةموظنملا نيب عنطصملا لصفلا نع ىضرلا مدع نإ ا والا دا الا ا لا اا ىضفأ دق هتحورطأ يف هحرتقا نم لوأ تيريفيإ و ميه ناك يذلا ؛) تاريسم ( خيراوت ةدعب وأ ملاوع ةدعب 1 امهنم ةبكرملا ةموظنملا ةجوم عبات نأ ةجردل . سايقلا زاهجو مسجلا نيب لعافتلا نم عون يه انه مسجلا نأ ةيعضو لباقت نيتميقلا ىدحإ ؛ طقف نيتيعضولل نيتسوسحم نيتميق ىلإ لوؤي ريشت نأو كانه مسجلا نوكي نأ ةيناكمإ لباقت ىرخألا ةميقلاو ؛ انه وحن هجتت زاهجلا ةربإو نم ةلماك ةيمتحب دلوتي ددحم ةجوم عبات ريسفتلا اذه يف دجوي لازيام . كانه ىلإ زاهجلا ةربإ عبات يتميق نكل . مكلا كيناكيم دعاوقب ًاموكح ًالعافت سايقلا زاهج عم مسجلا لعافت 07

يري رع و نيويسعلا نيكل سانفلا ناو ذتا انين افالنع ةرعقل دع قيقا ةواب اك هلا نوكي كلذبو . ًادج نيفلتخم نيتميقلا نيتاه يرتاوت لعجي امم ءًادج ًاريبك يتاطلا قرفلا نوكي نم كلت وأ ةطحملا هذه ىلع يناوشع فيلوت ةلزنمب سايقلا زاهج ىلع ةربإلا عضو دصر يأ ثدحيال ًادج نيفلتخم ثبلا ارتاوت لظ املاطو. كانه ةطحمو انه ةطحم : ةعاذالا تاطحم عم نيبسانتم نيلاتحاب كلذو . كلت وأ ةطحملا هذه ويدارلا زاهج لبقتسيف دق ماعلا ) خيرات ( ةريسم نأ ايعفاو ينعي ةجوملا عبات يتميق نيب لخادتلا بايغف . ميا قرعملا فو انه مسجلا نوكي امهادحإ يف . ىرخألا عم لعافتت نأ نود اهقيرط لصاوت فوس نيتريسملا نيتاه نم لكو . كانه نوكي راهو ميكا قوسزللل نويسعت لع محلا كياكيم دارت قيطعاورلا عطختي انه ىلإ ريشت زاهج ةربإ عمو انه مسجلا ىلع روثعلا لاتحا نأ ىلع العف نهربي نا زاهج عم مسجلا لعافت ءدب ةظحل ين مسجلا ةجوم عباتل انه ةميقلا عبرم عم بسانتم لاوس نع انعم ألا تاهرتلا اذه كل ,:ظيبقلاب ىغاقرك رسفت ضرع ا زاهجو مسجلا ةمومضم نوكت نأ لاتحا باسح يف ءانرشح دق اننأ كلذ . ريغصلا من زاهج ناك نئلو . كانه وأ ءانه أرقي هنأ ديو ةربإلا أرقي ادصار ءةيعضو ةيأ يف سايقلا لموع دق دصارلا نأ الإ ؛ةيمومك ةيكيناكيم ةلماعم لموع دق نكمي ال بولسأب , كانه مأ انه ىلإ ءاوس ديدحتلاب ريشت ةربإلا نأ دجي وهف ؛ ةيديلقت ةلماعم نك : ًايمومك دصارلا لماعن نأ ييظ عيطتسن دروب اعنا عحالا انينقتسا اذإ هيب ومتلا ع هر رار فنار جئاتن فشكتسي نأ هتفيظو رخا دصار لاخدإ باسح ىلع طقف . كيلاود اذكهو . ةيملع ةلجم يف ةلاقم ةءارق لالخ لك نم. مكلا كيناكيم سسأ صيلخت ةمهم ىلع نييئايزيفلا نم ريبك ددع بقاعت دقل يذلاو . دصارلاو ةموظنملا ني ارب تل حا ةيليوأتلا تاضارتفالا نم اهاوسو ةيلاهتحا ةلوقم ةعونتم تاموظنم طقف فصي ال يجوم عبات وذ يمومكا يكيناكيم جذومن وه هيلإ ةجاحب ن . أ ةلواحم حانت ل ايبقلا اذه نم جذومنبو . ايعاو البضار لثمب ائيش ًاضيأ فصيو ل ا للا عم ةر ركتملا ةدصارلا تالعافتلا ةجيتنك 0 نأ نم نيقي ىلع تسل انأو . نغاهنبوك ريسفت اهب لوقي يتلا يح ةيدارفإلا تاسايقلا تالاهتحا كلذ مت اذإو . ةياهنلا يف حجني دق هنأ دقتعأ يننكلو ءنالا ىتح هماهب حن دق حانربلا اذه . امام مجرتملا . ىرخألا ىلع نيتطحما ىدحإ شيوشت 3"

نييئايزيفلا مظعمف . يلمعلا ديعصلا ىلع قرفلا اذه ةيمهأ ةلق ًاقح شهدملا نم نإ هنا ماتهالا ىلإ ةجاح امنود ةينهملا مهتايح يف ايموي مكلا كيناكيم نومدختسي يف تايطعملاو تا ترس عي د جيم كفولا نأ ريغ مهارت كلذلو مسبقا نما سكايذلا“ نينا تيرقتلا نأ اهو وأ كش دع + ل تدن دقو ان نيمكيف لبقتسمب دعي ناك باش يرظن ىلع انثيدح رادف ثوحب ىلع أرط امع بيليف تلأسف . راظنألا نع باغ مث ةيعماج ةداهش لمحي بلاطك عمال . )مكلا كيناكيم مهفي نأ لواح دقل أدب نأ ةجردلا ةديعص يسع ةليوات عنو مكلا كيناكيم لامعتسا نيب ةقالعلا نإ يتلا يه انتغل نأب ؛ ًاقح ةغراف سايقلا ىنعم نع ةقيمعلا ةلكسألا هذه لك نأب روعش انباتني نكلو . ا بط كحيل دحأ همهفي مل يرظن راطإ يف يتايح لاوط تلمع يننأب ءيثلا ضعب اضعتمم فرتعأ تنك نوكلا ملع يف لضفأ لكشب مكلا كيناكيم مهف ىلإ ًاقح جاتحن اننأ الإ ؛ ًالماك ًامهف طق ليختن نأ ىتح نكميال ثيح ؛هلك ملاعلا ىلع مكلا كيناكيم قيبطت يف يأ , يمومكلا قرف عنص مكلا كيناكيمل حيتي نأ نم ريثكب ربكأ مويلا ملاعلا ناك نئلو . هن اعتز امك اذار تاميسجلا تناك قيحسلا يضاملا يف تقو دوجوب لوقت مظعألا راجفنالا ةيرظن ناالا ربك اننكل . ادهن يوم كنا ةييوربكلا كالوعتملا نأ ةحرشل ادور كسلا اعيش لوا يلا رق . فورظلا كلت يف مكلا كيناكيم قيبطت دعاوق ىتح مويلا انلك لهجن احيحص مكلا كيناكيم ناك اذإام ةلاسم ركذأ اهاوس نم مهأ يل ودبت ةيضقكو تاميسجلا صئاصخ ريسفت يف ةميظع تاحاجن مكلا كيناكيم زرحأ دقل . ةرورضلاب اذه يف ةحورطملا ةنايملاو ةقيقحلا نم اد ل هنأ ملعن نأ ةجردل جئاتن نم ًادج ةبيرق جئاتن تاذ ىرخأ ةيقطنم ةيرظن دجوي ناك اذإام ملعن نأ يه قايسلا ةيراكأ رييغتل قئارط يئترن نأ لهسلا نم نإ . امامت اهل ةقباطم تسيل نكلو مكلا كيناكيم نيب ةيلاقثلا ةوقلا نأب لئاقلا ًاليلق ورييغت نكمي ؛ ا ا يس ا مس دول بولقم نع دج ًاليلق فلتخي ةفاسملل رخآ ّنمأ عم ةبسانتم صقانتت ةوقلا نأ ضارتفاب هعقوتن ام عم ةيسمشلا ةموظنملا اي راق نأ نك اير نلوم رطل رافعا :اهنيزف وا ل ل و تاس ا ع تام صحاب جب ءلخد ناب تاي هر ف نأ نكمي ةماعلا ةييسلا نأ ىتح اذه . ديدحلا ةفاسملا سأو عبرملا ا!“

: ادق فمش ردا ن ةدودتج الوقت: ا قمل كلذ اي نافعا رف ا دود ذم نم ةييرقو ايقطنم ةكساّتم ةيرظن ىلع رونعلا نم نآلا ىتح نكمتن مل اننأ شهدملا نم نكل . هسفن مكلا كيناكيم ريغ ,مكلا كيناكيم اقح يونأ نكأ مل . ليبقلا اذه نم ةيرظن عنصأ نأ مكلا كيناكيم تاءوبب نم ةبيرق اهتاءوبن ةيرظن طقف دجأ نأ لب نأ ةقيرطلا هذبب لواحأ تنك . ةبرجتلاب اهرابتخا نكمي ةيمك تارابتخا نمضت نأ كمي ي يتلا براجتلا عون نع ةركف نييرظنلا ن نيبئانريفلا ةصاخلا تايرظنلا ىدحإال .ءهسفن مكلا كيناكيم رابتخاف .مكلا كيناكيم ةحصل ناحتما مزلتسي كيناكيم نع ليدب عارتخا ليبس يفو .ة ش ةنكم ةيمومك ةيكيناكيم ةيرظن ةّيأل ًادج ةماع ةمس ضعب ةيطابتعا ماودلا ىلع ودبت تناك مكلا كيناكيم تامه نم ةماع ةمس ىلع ُثركر مكلا . ةّيطخلا يهو الأ ءاهاوس نم رثكأ ءيشلا سول ماسلا ركن طخ سلا درع وك اه نقع نادال ل ا ل ل ا ا ل انه ةميقلاب ايورزفم ًاعباث اددع يواست ءالثم ةدئاينلا ةيفاودلا ةدغاقلا ذه هع لاقي كاش ةمقلاب ايورضم رخا انبات اددتع هللا ًافاضمو ةظحلا يف ةجوملا عبات ميق ىدحإ ترّيغ اذإ ينير لود ةقوحل روع ل تاجرا ص ةادم ةمثق لكل ًابنايب اططنع ثيت غاف ةنف طخ ينايبلا اذه نأ ع ًابسانتم نوكي اهتلاح يف ريغت يأ ىلع ةموظنملا باوج نإ لوقن ًادج يزاجم ريبعتبو ةيمومكلا تاموظنملا نأب جوركس لوق ركذن ةيطخلا هذهل ًادج ةمهم ةجيتنكو . ريغتلا اذه عم رييغت ىلإ الإ يدؤيال ةيئدبلا اهفيرظ يف فيفطلا رييغتلا نأ يأ ؛ًايشوش افصت فرصتتال . ةقحال ةظحل ةيأ يف ةجوملا عبات مق يف فيفط ةيديلقتلا ءايزيفلا يف ةيطخلا نكل اه نكست ا مكلا كيناكيم يف ضورفملا نكل . قالطإلا هجو ىلع ةحيحص تسيل نوكي مكلا كيناكيم ريغت بيلاسأ نع شتفت نأ كل رطخ اذإف تاورطلا لك قا ظيطلاب . ماهتلاو طبضلاب ًايطخ ةجوملا عبات روطت نوكيال نأ ةيناكمإ صحفت نأ يعيبطلا نم ةيطخاللا نم فيفط رادقم هيف مكلا كيناكيم نع اليدب دهجلا ضعبب ُتأشنأ دقل ةماع ةجيتن صحف لالخ نم ادج ةديج ةقدبو ةلوهسب هرابتخا نكميو ينايزيف ىنعمب عتمتيو 7

هذه ديلوت ةيفيكب قلعتي ال ةيطخلا تاموظنملا نم عون يأ زازتها تارتاوت نأ يه ةيطخلل هفارحلا رادقمب قلعتي ال ساونلا حجرات رتاوت ؛ ةريغص تازهلا ةعس تلظ املاط ةيطخ ةموظنم ساونلا نآل اذه . لوقاشلا نع يمظعألا تايتاقيملا لكو . هسفن بيترتلاب هفارحناو هعافدنا عم ةبسانتم هعافدناو هفارحنا ريغت تاعرسف اساون زتهملا ناك ءاوس ؛ دنالنياو ديفيد عم تاونس عضب ذنم لصح يل ثيددح دغعبو . رار سولو نو ريياعملا نييعتل بتكملا اذه يف ةمدختسملا ةيرذلا ىونلا نأ تكردأ , ينطولا ريياعملا بتكم نم يذلا ةفيفطلا ةيطخاللا وذ ليدبلا ناك . مكلا كيناكيم ةيطخل اعئار ارابتخخا نمضت ةينمزلا يسيطنغم لقح لوح )*(ردابت ةكرحب موقي ةاونلا ) ميودت ( نيبس روح نأ ىلع يوطني هتدجو عقاو نكل . يميطتتلا لدخول لوك ور هيراراب ًادج ًافيعض قلعت هرتاوت قلعتي 5 ةاونلا ةقاط نم ءزج رايلم رايلم رايلم و رت عا اك ا معين أ كك ال فاك يأ ةديدع ةيبيرجت تانيسحت تيرجأ تقولا كلذ ذنمو . )انه مويلييبلا رئاظن دحأ( ةسوردملا ماهسإ نأ مويلا اهنم نيبت تناك نإ . اقح ديج بيرقت يه قط الا ةاحيعف ف رنا ارنا عسا نادل ولع كلا نم كتاحيسسلا م دجانأب قاقتعالا لغ نك بسس: دسال نيكلا كنناكش لع لبخلت لكلا ارت فضلا ةييشتم ىلا بت اعيننا: جمب والا ةلوذطلا قف ”اهروهظلا ىفكد زينك ةنيز ًايوطنم نّيبتدق ء مكلا كيناكيم نم , يطخاللا ليدبلا اذه نأ ناك ًاقح ًاطنقم هتدجو يذلا يم و ل اي ةتحب ةيلخاد ةيرظن تابوعص ىلع ةيوبسنلا نياتشنيأ ةيرظن ىلإ دنتست تايرظن ىلع مكلا كيناكيم نم ةيطخاللا ةخسنلا يليمزو نكمي ةماعلا ةيوبسنلا ةيرظنلا تايطخ ال نأ هدحول هراغيصلا م ‏١ م بجومب ةعونمم ةجيتن يهو فيك يردأال هدا ل انا قالا ا نع ف وسن نيل هنأ ةعدرب ةاليسفا نأ نود ًافيفط اريغت كلا ةليناكيمرغأ يف انه يسيطنغملا لقحلا( رخا روحم لوح )انه ةيرذلا ةاونلا( ةماودلا روحم اهيف رودي ةكرح مجرتملا . ةميقلا ةتباث نيروحملا نيب ةيوازلا لظت ثيحب ) ةاونلا دوجو ةطقن 70

ةيلوقعمب ولو يأ نأل وه ام وه مكلا كيناكيم نأب يل يحوي لظي امبر لوقلا اذه حص اذإو .ةيقطنم تاضقانت ىلإ دوقي نأ دبال هيف فيفط رييغت .مودي دق مكلا كيناكيم نأ ةقيقحلاو .ءايزيفلا نم ًاءزج ماودلا ىلع مكلا كيناكيم ةيبيرقت ةيرظنك ةيلاقثلا نتوين ةيرظن ةلكاش ىلع . ةيئابنلا ةيرظنلا تامس نم ةحيحص ةقيقد ةمسك لب 8

ندم كلل نيحتمللل ةبرجتلاو ةيرظنلا تاياكح دقعأ ةروصلاو .برغأ ملاعلا حبصي رمعلا ىف مدقتن امدنع لق نود لوزعلا نهارلا تقولا الا .يلحاو تييلا ةروص . نأ لك يف ةدقتم ةايح لب .دعبالو 1.5 هذه نمو .نيرشعلا نرقلا يف ءايزيفلا مدقت نع صصق ثالث يكحأ نأ نالا د نودشرتسي رارمتساب اوناك نييئايزيفلا نأ يهو اهتحص ىلع مهمكح يفو لب ءيش الو . اهتايوتسم قمعأ يف ةعيبطلا لامج رعشتسن فيك انملعت اننأ ودبيو . اهريوطت نابإ . ةعيبلطلا ةيئاردلا ندا رقلا ىاتعكا رع لقفل حش انلا مان اديككشد رثكأ نوكيا نأ دكف انو دإ# ذ دقف . ةلاقثلا يف نياتشنيأ ةيرظن يف تارشنلا نم ةلسلس يف سانلا ىلإ اهمدق مث ‏١ دوو بدا ةرويقا و ةلاعتلا قروف وعم د ع ينل يمن ناكمزلا ءانحنا لوعفم اهمأب ةلاقثلا فيصتل ةماعلا ةيبسنلا تءاج ةيرظنلا هذه تحبصأ تاينيرشعلا طساوأ ينو . هيف ءءاوس دح ىلع . ذئذنم اهب ظفتحت لازتام ةناكم يهو .ةلاقثلا يف ةحيحص ةيرظنك اهومنع' ةلوينقم ةيروقلا ؟ كلذ ثدح فيكف دصر جئاتن نيب ًايدق ًافالتخا لحت هتيرظن نأ ل ةيوعجا ليما ماع دستور د أب: نانطقز :ةكناكيمو هذه ةكرشلا تويت ةيرطن راطإ نمض دراطع بكوكلا رادم مهف ًايجليلهإ ًارادم هتكرحب مسري نأ دبال ؛ ماعلا اذه يف سمشلا عم اديها ذر ويككلا 5

هيروحم يهاجتا ( جليلهإلا هاجتا ىلع بجيو . هيقرحم دحأ سمشلا لتحت ًايلاثم )ًاصقان ًاعطق هناكم يف اتباث لظي نأ بجي بكوكلا رادع نأ أ > اذباوب ناك ريع أل نأ مريعيسلاو نينكلا لقح ًاليلق شوشت ىرخأ بكاوك عقاولا يف مضت ةيسمشلا ةموظنملا نكل .ءاضفلا نم اذهو ؛ ردابت تاكرح لعفلاب اه بكاوكلا لكل ةيجليلهالا تارادملا نأ اك رادم نأ ًافورعم راص رشع عساتلا نرقلا يفو .ءاضفلا يف ءطبب حجرأتت تارادملا نأ ينعي يواست ةيسوقلا ةجردلا ( دحاولا نرقلا يف ةيسوق ةيناث هه ىلاوحب ههاجتا رّيغي دراطع ءنرقلا قا ةيناث م ترظتنا اذإ كنإ :لوقن رخا ريبعتبو .نرقلا يف ةيسوق ةيناث راد دق نوكي نأ دعب يلصألا ههاجتا ىلإ داع دق دراطع رادم نأ دجتسف ماع 441 . نرق فصن نم رثكأ نييكلفلل ًاكبرم لظ هنأ الإ ًادج ًاليغض قرفلا اذه ناك نئل ماع اذه رسفت اهنأ ًاروف دجو ةديدجلا هتيرظن جئاتن اذه يف تمهسأ ىتلا تالوعفملا دحأ نإ( . دراطع رادم لاح يف ةدوجوملا ةقاطلا نع مجانلا يناضإلا يلاقثلا لقحلا وه مل طقف ةلتكلا نع مجان لقحلاف ةيلاقثلا نتوين ةيرظن يف امأ . هسفن يلاقثلا لقحلا يف ةدع لظ هنأ دعب اميف نياتشنيأ ىور دقو . ) يفاضالا لقحلا كلذ لثم ابيف دجوي الف , ةقاطلا . حاجنلا اذهب هرورس نم ًايشتنم مايأ ةبرجت ٌكلحم ىلع ةماعلا ةيبسنلا ةيرظن نويكلفلا عضو كرا ةلافلا وحلا دعب ماع اهفوسك ءانثأ يف كلذو ء لعفي سمشلل يملاقثلا لقحلاب فطعنيف ديعب نم ًايتآ ةيسمشلا ةموظنملا لاجم لخدي نيح بنذم ريثكب لقأ ءوضلا فاطعنا نأ حضاولا نم نكل . ديعبلا ءاضفلا وحن هجاردأ ادئاعو اكو ارئاذ يذلا لفضلا تاطختالا قازغ لع هريدكر ريكا ةعزب وذ: وصلا نال تنذلا ةفاطعتا نم يذلا يلوضلا عاعشلا فاطعنا نأب ةماعلا ةيبسنلا لوقتو . ًادج ًاعيرس ناك اذإ بنذملا هيناعي ىلع ناك ( )ةجرد ‏ءر..٠ ءانحنا نع نوفحمي مهمأل فاطعنالا اذه سايق نم اونكمتيل ًايلك ًافوسك اورظتني نأ نييكلفلا نم ةبيرق موجن ةيؤر اعبط بعصلا نمو سيقي ذئدنعو ؛ لك فوسك يف رمقلاب ًابوجحم سمشلا ءوض نكي مل اذإ سمشلا صرق امدنع فوسكلا دعوم نم رهشأ ةتس لبق ءامسلا ةحفص ىلع موجن ةدع عقاوم نويكلفلا ةةرسكلا تدعي نونا ةكس ان ورظكر رب

ةبيرقلا موجنلا ةعشا نتفاطعلا نادم نوجتنتسيو اهسفن ةقباسلا موجنلا عقاوم نوسيقي ذئدنعو تاسايقلا يف تناك امع موجنلا هذه عقاوم حايزنا نم كلذو ةفوسكملا سمشلا صرق نم امهادحإ , فوسكلا دصرل نيتثعب دقل .اينيغ جيلخ يف ةريزج نم ىرخألاو سايقلا تابايترا نمض انمار ايلاغ ايفمت ةيئاعلا ةمينلا كبقلا كل دبور نين اكدت هناك ناك امه ةييركلا . ) ليتكوكلا ‏١ تالفح يف نيرخاو ملعلا لاجر ثيداحأ رادم تحبصأو ترسف دقف . ةيلاقثلا نتوين ةيرظن لحم ةماعلا ةيبسنلا تلح فيك حضتا اذكهو لوعفم نع حاجنب تابنأو دراطع ةكرح رادم بوشي يذلا ميدقلا ذوذشلا كلذ ةماعلا ةيبسنلا ؟ لئاقل لاقم يقب لهف . سمشلا لعفب ءوضلا فاطعنا وه ,لهذم ديدج ًاءزجو ءةصقلا نم ًاءزج عبطلاب اناك ءوضلا فاطعناو دراطع رادم يف ذوذشلا نإ ىثالتت . برقأ بثك نع ابيلإ رظني امدنع ةصقلا ةطاسب ) حوضوب نيبتي م ةدوصرملا دراطع ةكرحو نر ةيرظن نيب فاللتحالا صحفنل سيل ؟ ةيلاقثلا نتوين ةيرظن يف افي ناك از انيق نأ: .جةفاقلا يضل ةيرظن نودب ىتح ًامود ىلتبُت ءعساو قيبطت لقح تاذ يف نتوين ةيرظن تضراعت دقف .ام ةبرجت عم ضراعتت مل ةيرظن دجوت الو . ةيبيرجت تاذوذشب هذه نكت مل ةكرح يف تظحول يتلا تاذوذشلاو لب عم قفتي ال افصت تدبأ مارجألا هذه لك . رمقلا ةكرح يفو ةعبلا ةقالع هل سيل رمقلاو تابنذملا ذوذش ريسفت نأ مويلا ملعن نحنو .نتوين ةيرظن تاباسحلا نم عقوتملا فرصتلا نافرصتي ال انه ناروكذملا نابنذملاف . ةلاقثلا ةيرظن تايساسأب زابفعفلا قعر دخان نيك قانايبحلا اود: قا لنيح اننألا كلل قرب نتوتتا ةيرطلا هيد ةديتملا نم هبارتقا ءانثأ يف نخسي امدنع راودلا بنذملا نم ةبراحلا تازاغلا هطلست يذلا طغضلا دملا ىوق عاونأ لكب رثأتيو ريبك مرج هنأل ءرمقلا ةكرح دقعتت كلذ رارغ ىلعو . سمشلا ةيرظنلا جئاتن نيب تافالتخا رهظت نأ تيرغلا ني سل هذه رظنلا ةهجو نمو . ةدقعملا رزجلاو يف ذوذشلا ريسفتل تاحاما ةدع تضرع ةلكاشلا هذه ىلعو . رهاوظلا هذه دصر جئئاتنو لئاوأ يف دجلا نيعب انارظنطا ببسي سمشلاو دراطع نيب ةداملا نم ءيش دوجو ةيناكمإب لوقي ناك م

ةيرظنلا نيب ةدرفم فالتخا ةلاح ةيأ يف ءدجوي ال اذكهو . ىلاقثلا سمشلا لقح يف ًافيفط دحأ نأ دكويام دجوي الو تايطعملا يف رضاحلا نرقلا تايادبو يضاملا نرقلا تايابن يف ءاورظن نمم ملعلا لاجر . ةيسمشلا ةموظنملا تاذوذش نم يأ يف ماه ءيش دوجو جتنتسي نأ عاطتسا دق . ةمهملا تاظوحلملا يهام ررقت نأ ةيرظنلا نأش نم نإ لب صوصخمب ءدوقت ةماعلا ةيبسنلا نأ ءذرقلا يف ةيناث ايف بأس عونت ببسلا ناك امبر .ناك امم رثكأ دجلا نيعب ذخؤت نأ قحتست تناك اهنأ دعب ىلع ةقداصملا نم فوخلا ناك امبر وأ ءدراطع رادم بيصت نأ نكمي ىتلا تابارطضالا 1 ريرقتلا لوعفم يهاضي ءيش يأ دراطع ردابت ريسفتب نياتشنيأ حاجن يف دجوي نكي مل فاظعتا صوصخب خياتشيأ ةءوبن دكأف .نسيسلا ةيووشلا رمتسا يف كلذ ثدح دقف .ةقحال تافوسك ةدع يف هذه نياتشنيأ ةءوبن ناحتما يف نويكلفلا ماع مث ؛ ةرطموس يف ا هذه ضعب ليلحت ناك . ليزاربلا يف مغرو ‏٠ اهعم ًاريبك ًافالتخا ىدبأ رخآلا اهضعب نكل ىلعو موجنلا نم ةتسد دصر يف ‏١٠١/ هردق يبيرجت بايترا ىلع تلصح دق غولب عطتست مل اهنأ ةقحال تائعب ةدع تدجو ءأضيأ ‏١٠/ غلبت ةقدب ةيرظنلا عم قافتا ماع فوسك نأ حيحص .ربكأ ناك تدص يتلا موجنلا ددع نأ نم مغرلاب ةقدلا هذه ماع ةئعب نأب داقتعالا ىلإ ليمأ يننأ الإ ءداصرألا نم عونلا اذهل ًادج ًامئالم ناك . دصرلا تايطعم ليلحت يف ةماعلا ةيبسنلل مزاللا نم رثكأ ةسمحتم تنك فوسك تايطعم ءازإ تاظفحت اودبأ دق رصعلا كلذ يف نييملعلا ضعب نأ عقاولاو ةدع ‏١ يف ُتيقتلا دقو .ءوضلا فاطعنا صوصخب ريرقتلا كلذ يف تدرو يتلا جئاتنلل تاداقتتا ف قياتشتيأ ليز م