ستيف وانبرغ أحلام الفيزيائيين

اننأ ةرورضلابو لوقلا اذهب ينعناال مامإ ًانايحأ نوكت ةلأسملا نأ اّلإ ءًادج طيسبلا نيجوردلا ءيزج ءايميك يف انلعف ؟ ةيملعلا تاريسفتلا نع ةقيرطلا هذبب ملكتن امدنع . كلذب ًامازتلا اهسفن ةعيبطلا يف نأ ينعن لب ءًالعف ‏٠ نويملعلا هجتنتسي ام اننهذ ف دصقن ال ةيفيك عساتلا نرقلا يف اوملعتي نأ لبق ىتح ءاعيمج اهتاكرح رابتعالا نيعب ذخأي ًاقيقد ًاباسح بكاوكلا نيب لدابتملا بذاجتلا باسح نيناوقب ةموكح ابمأل هعبتت يذلا بولسألاب كرحتت بكاوكلا نأ ةيلوقعمب اوقثي نأ نوعيطتسي نشلو نأ ةئدابملا نأل الإ كلذ امف ةيرح تارذلل عدتال ةرذلا نمض ةيئابرهكلا ىوقلاو تانورتكلالا مكحت يتلا ةيئايزيفلا . رخا لكشب فرصتلا ةقيقح رسفت ةقيقح نع ملكتن نأ لطخلا نم نأ , ةبراوملا نم أيش اذه انكولس يف نإ هذه عابتا انبجاو نم نأ دقتعأ يننكلو . العف العف تاجاتنتسالا ءارجإب دحأ موقي نأ نود ىرخأ نمض ةمئاق تاريسفت فاشتكا يأ : بولسألا اذه كلست انمولع نأل مالكلا يف ةقيرطلا يذلا ريسفتلا ةحصب ةقثلا نم ريبك ديزمب رعشن اننأ حضاولا نمو . ةعيبطلل يقطنملا ءانبلا نكي مل نإ : داصرألاب جئاتنلا نراقن نأو تاباسحلا ضعب لعفلاب يرجن نأ انعطتسا اذإ هكلمن . لقألا ىلع نيجورده ا ءايميك ىلعف تانيتوربلا ءايميك ىلع ةعيبطلا مهف نم هفدهتسن ام نوفدبتسي اونوكي مل نييقيرغالا ركفلا لاجر نأ مغرو اذه ذنمف . ميدقلا ملاعلا يف ةلوهجم نكت مل ةيمكلا تاكاحملا ضعب نأ الإ ؛ًايمكو ًالماش ًامهف تاكرجلاو ةيوتسملا ةسدنطاو باسحلا ملع دعاوقب ماملإ ووذ سانأ دجوي ناك نينسلا فالا رهاوظلا ضعب قئاقد كلذ يف امب ءموجنلاو رمقلا ملع يف لصح يذلا راهدزالا كلذ ىلع دز .يفيرخلاو يعيبرلا : نيلادتعالاك ىوطسرأ ذيملت تنك أب اف فشتكي وهو سديمتنأ لإ :نانريلا ءامظع ىلإ تيتأ امدنع طيحم ةيردنكسالا يف ساق يذلا سنيتسوتاريإ ىلإو همساب تيم يتلا ةعفادلا نيناوق زوكاريس 1

لقب نم ةعقب بأ ف ؛ لذ دعب دهن مو. نيملعلا ناز ةقرب ينأ رعشأ تنك ء ضل ,.)*(رشع نيناوق ةعومجم ةركف نم اوبرتقي نأ نانويلا ةعيبطلا ةفسالف عطتسي مل مهتيعملأ مغرو روصعلا يف أردان الإ لمعتسُي مل نع مالكلا دنع ويليلاغ رصع ىتح . ةعيبطلا نيناوق ةرابعل ثيدحلا ىنعملا . رشع عباسلا نرقلا يف تراكيدو رلبكو يقيرغإلا ملعلا ةيدودحم يف موللا مظعم عضي ءانشتساب ناريط يف ثوحبلا نومعدي نيلوألا ةثالثلا ةينانويلا ةيردنكسلالا كولم ناك . ةيركسعلا ةناقتلا بسانملا ريغ نم نأ نييقيرغإلل ودبي ناك امبر نكل ملعللو .لئام وتسم ىلع طببت ةرك جرحدتك .لذتبم ءيش ىلع ةقيقد ةمكاحم قيبطت مهماتها نم رثكأ ) تاثروملا( تانيحلاب نومتبي نويجولويبلا ‏ ةصاخلا هلويم ثيدحلا رايلم فلأ ‏١٠ غلبت ةقاطب نينوتورب نيب تامداصتلا ةسارد نولضفي نييئايزيفلا نأ اك ماكحأ ىلإ دنتسملا نأ يأ ؛ اهاوس لولدم نم حضوأ لولدم تاذ رهاوظلا ضعب نأب لوقت ) ةبئاص وأ ةئطاخ ‏١ . اهاوس نم مهأ رهاوظلا ضعب نأ ةديقع نم عبنت ال لويملا هذه ةمكاحملا تناك نئلو . نيون لامعأ عم ًالعف أدب دق لضفب ءأددجتم ًأطاشن نتوين رصع لبق تدهش دق تناكو ؛ طق فقوتت مل ةيمكلا ةيملعلا ماعلا يلاقثلا هنوئاقو ةيكرحلا هنيناوق فيظوت ىلع ًارداق ناك نوي نأ الإ ءةحافتلا طوقسو رزجلاو دملا ىلإ رمقلاو بكاوكلا تارادم نم . رهاوظلا نم ريثكلا ريسفتل ةيريسفت ةيرظن دوجو ةيناكمإب ,طءمعمأه ؟ئدابلل ءهباتكل ةعبط لوأ يف ةدراولا ةمدقملا يف هلاما نع نتوين ربع دقو . ةلماش اهوانتي ل يتلا رهاوظلا يأ ةديدع ًابابسأ يدل نأل ؛ ةيكيناكيم ؟ئدابم ىلإ دنتسملا هسفن ةمكاحملا عونب ع باتكلا اذه هذخأن ءيش اذهو ؛ ريثكب ةيبروألا ةضبنلا لبق . برعلا ملعلا لاجر لامعأ ىلع علطم ريغ نلؤملا نأ ودب 5

اماع نيرشع دعب فصو مث . ) ةنيعم ىوق ىلإ اهلك ىزعُت نأ نكمي اهناب نظلا ىلع ينلمحت : هجمانرب ذيفنت ةيناكمإ ىري فيك ةيلاعفي ربكأ :تاميبسع قلؤتو مخضأ تاميسج لكشتو قصالتت نأ نكمي يف ةلسلسلا هذه يبتنت نأ ىلإ يتلاو ةيعيبطلا ماسجأللا ناولأ اهب قلعتت يتلاو ةيئايميكلا تايلمعلا امملوانتت يتلا تاميسجلا مخضأ لعجت نأ ىلع ةرداق ىوق ةعيبطلا يف دجوي . اهفشتكت نأ ةيبيرجتلا ةفسلفلا ةفيظو نمو . ًادج ةديدش بذاجت ىوقب ًاعم قصالنت مسجلا تاميسج يف زيمتم بولسأ ىلإ ءًاصوصخ ارتلكنإ يف ,ىدأ دق نتوين ةريسب ءادتقالا نإ لكمال رع ينم تايه يدةقلار ةدالا أ ىردوفرلللا نأ قوس ةلاقثلا تيمي ىوقلا باسح ةفرعمو ةيأ يف تاميسجلا ةنكمأب ٌوبنتلل ةكرحلا نيناوق مدختسي نأ ءرملا عيطتسي ءاهنيب اميف ةلدابتملا . ةيعماجلا ةيدادعإلا فوفصلا بلغأ قف تولسألا اذن: ردت ءايريفلا لازتاامو... ةقحلال ةظحل فسألا عم ناك دق بولسألا اذه نإف ءايزيفلا ملع اهزرحأ يتلا ةقحاللا تاحاجنلا مغربو : ادوات قير اهبستكا يتلا تامولعملا نم ديزملا لالخ نمو . دقعم ءيش » ليبس يفف . . رثكأف رثكأ لءاضتت ةينتوينلا ملاعتلاب ريسفتلا ةيناكمإ نأ مهل نيبتي نأ دبال ناك اهنأكو تارذلا ةجلاعمب كلذو ءًاصوصخ ءاهداوم تافلاتو ةيئايميكلا تالعافتلا ريسفت نصوص# ‏٠ اوعرتح نأ نييئايزيفلا ىلع ناك . ًالعف ءيش يأ زاجنإ اهعم نكميال نأ ةجردل رك تايضرفلا نم ًاددع ىوقلاو تارذلا , ملعلا لاجر نم ددع ىدلو دق نييئايزيفلا دحأ نأ ملعلا اياكح يف ىورُي ددصلا اذببو . ءايزيفلا لاقكاب بيرغ ساسحإ نأ ىوس ءيش اهيلع قبي ملو لاقكالا كشو ىلع ءايزيفلا نأ ىلإ دوعي ةياورلا هذه لصأ نأ ودبيو . ةيرشعلا بتارملا نم ًاديزم ايف حبرن تاسايق ذفنُ ةعماج يف لاق نيح يف سيل ينايزيفلا ملعلا نأ دكؤن نأ اتاتب نومأملا ريغ نم نأ مغر "

عئدابملا مظعم نأ حجارلا نم ودبي يف ًايساسأ هنع ثحبلا بجي قحاللا مدقتلا نأو ًانيتم ادطوت تدطوت دق ةيساسألا ىربكلا دحأ ظحال دقو ...انتريصب تحت عقت يتلا رهاوظلا ىلع ؛ئدابملا هذه قيقدلا قيبطتلا ةبترملا يف اهنع ثحبي نأ بجي يلايزيفلا ملعلل ةيلبقتسملا قئاقحلا نأ نيقومرملا نييئايزيفلا قاكلم روودأ ترورورحالا يكيرمألا يبيرجتلا ينايزيفلا ناك دقو . ) ةسداسلا ةيرشعلا نأ رزحو درول نأ ء جدربمك يف ًابلاط تانيعبألا رخاوأ يف ناك يذلا ‏ يباقدصأ دحأ ينربخأ دقو . نفلك يقابلا لك نأو هفاشتكا بجي ديدج اهيف دعي مل ءايزيفلا نأب هلوقب ًاريثك دهشتسُي ناك نفلك . ةقد رثكأف رثكأ تاسايق ىلع رصتقي دجوي نكلو ؛ نفلك تاباطخ ةعومجم يف ةظحالملا هذه ىلع روثعلا عطتسأ ملف انأ امأ عساتلا نرقلا ةياهن يف يملعلا لاتكالاب ساسحالا راشتنا ىلع ىرخألا دهاوشلا نم ريثك يف كنالب سكام باشلا لخد امدنعف . يملاعلا ديعصلا ىلع كلذ نكي مل ن إو ءرشع مولعلا ةسارد نع هينثي نأ ؛ ‏ يلوج بيليف : لاق دقف ؛ ةلثامم ةحيصنل ضرعت ناكيليم نأ اك . هفاشتكا بجي ءيش ابيف قبب مل اهنأ ًايعدم يلرغ ملع يف نيرخآلا ةئثالثلاو بطلا يف دحاو ءايبلوك نم نيرخآ بالط ةعبرأ عم يف حتف دق عامجالا ملع يف . ) هيعارصم ىلع نالا هباب ءرشع عساتلا نرقلا يف ترهظ يتلا فوصتتلا اذه نكل . ةيئاهن ةيرظن نع مالكلا ىلع قافر نأ لمتحملا نم سيلف . تاظحالملا هذه اولبقت نيذلا كئلوأ ىدل ةيساسألا ةطقنلا لفغي دق ينايميكلا بذاجتلا ةعيبط نأ اونظي نأ نوعيطتسي اوناك ناكيليمو ىلوجو نوسلكيام ةفرغ دق ةئارولا ةيلا نأ نظُي نأ نم ريثكب ًالاتحا لقألاو ‏ نييئايزيفلا يديأ ىلع حاجنب ترشفن نكي ملف تاظحالملا هذه لثم اودبأ نيذلا امأ .نييئايميكلا يديأ ىلع حاجنب ترسفت لكو ءايميكلا نأب دق ءايزيفلاو ءايميكلا نأ نوري اوناك مهف ؛ ةيئايزيفلا ىوقلا ةغلب رسفتت نأ دب ال ىرخألا مولعلا ناك دقف رمأ نم نكي امهمو .لاتكالا كشو ىلع امهنم لك ؛نيئفاكتم نيملع اتحبصأ ١"

ساسحإلا اذه نكي ملو ءرشع عساتلا نرقلا تاياهن يف ملعلا لاتكاب عئاش ساسحإ دجوي . حومطلا لؤاضت تبكاو يتلا ةروصلا ىوس 0 0 دق فاشتكالا اذه نأل لب ؛ اعاذ هع اذح ةنوم اة ةعشألا هذه نكت م . ) ةلوهجملا( ةينيسل ,اهفاشتكا بجي ةديدع ةديدج ءايشأ ءايزيفلا ةبعج يف نأب داقتعالا ىلع نييث ايزيفلا عجش ةريتوب العف تافاشتكالا تعباتت دقو ماع يفو لعفبو يئابرهكلا لقحلا لعفب )ةيطبهملا( ةيدوتاكلا ةعشألا فاطعنا نوسمث ساق لك يف دوجوم ناك نيح ( نياتشنيأ تربلأ مدق ) ارسيوس ( نرب يفو » رسفو تارذلا دوجو ىلع ناهيبلل ةديدج ةقيرط حرتقاو , ةصاخلا ةيوبسنلا هتيرظن يف كلذو يرصنع ميسج ىلإ دنتسي اريسفت ‏١١ نأ جتنتسيل رستشتف يف هبتخم يف ةعشم رصانع تلوانت براجت جئاتن دروفرزر تسنرإ مدختسا 91‏ ينوضلا فيطلا رسفي يكل تاحزعلا ةركف لغتساو يردلا جرووتلا ده روي رج محا مهنأب نورعشي نويئايزيفلا أدبو ؛ اريبك اسامح هحاجن راثأف ؛ نيجورده ا ةرذ . ءايزيفلا عوورف لك لقألا ىلع دٌحوت ةيئاهن ةيرظن باوبأ ىلع نونوكي دق رهظي ةدع نم ةقلطنم طوطخ اهداحتا ىلوتت يتلا ىوقلاو تارذلا ةعيبط نأ دجن ذئدنعو . ةتتشم ودبت ةيركف قطانم ءوضلا رهاوظ يف ىلجتي ةنورملاو طنارتلا ريسفتو ناك نيح يفف . . ) ةيملعلا ةفرعملا هتدام صارتم ديحو ناينب يف اهلك مظتنت نم عقوتي نكي مل هنأل لاتكالا ىلع ةفششم تناك ءايزيفلا نأ دقتعي لبق نم مضي ًامامت ًافلتخم ًالاتكا بيرقلا لبقتسملا يف عقوتي نالا هارن . ءاوس دح ىلع ءايزيفلاو ءايميكلا ف

ايلمع دسجتي أدب دق ةدحوم ةيئابن ةيرظنب ملحلاف . ام ًاعون هناوأ لبق مالكلا اذه ناك كيناكيملا اذه ناك . مكلا كيناكيم فاشتكا ةغل نم ًالدب تداخل ةيجوم ) تالاد ( عباوت ةغلب ءايزيفلا هيف غاصُت ًانرعو ًاديدج ًاراطإ نأ نييئايزيفلل ةأجف مكلا كيناكيم حاتأ دقل . ينتوينلا كيناكيملا ماوق : ىوقلاو تاميسجلا تارذلا صئاصخو لب اهلكش ذختت ةيئايميكلا رهاوظلا نأ . تارذلا ىونو تانورتكلالا نيب اميف ةيئابرهكلا تالعافتلا ببسب ةذتاسأ ىلإ لكوت تأدب دق تايلكلاو دهاعملا يف ءايميكلا سورد نأب انه لوقأ ال انأ ةيئايزيفلا ةيعمجلا يف لوخدلا ىلإ ةوعدم ةيكيرمألا ةيئايميكلا ةيعمجلا نأب الو يترذ نيب طبارتلا ةدش باسحل مكلا كيناكيم تالداعم مادختسا بعصلا نمف . ةيكيرمألا نايرورض مهرظن قمعو ةصاخلا نييئايميكلا ةبخف . نيجورده ءيزج طسبأ يف نيجورده بولسأ عمو ءايجولويبلا يف اهنوفداصي يتلا دج ةدقعملا اميسال ةطيسبلا ا باسح يف مكلا كيناكيم حاجن نكل ؛ ىتش فورظ يف اهلعافت لوب نلعأ » لكشلا اذن. تراضا دق ةوايفيكلا نأ نم دقعأ تالداعم ىلإ دوقت نيناوقلا هذه نأ يف رصحنت ةبوعصلا نأو اما ةفورعم » . ةيمومكلا تاباسحلا لئاوأ تطعأ دقف . ةديدج ةبيرغ ةلأسم تزرب ليلقب كلذ دعبو ىلع ال مكلا كيناكيم قبُط امدنع نكلو . ةبرجتلا عم ًاديج قفتت جئاتن ةرذلا تاقاطل هذه نع نيمجاتلا يسيطنغملاو يئابرهكلا :نيلقحلا ىلعو لب تاباسح يف ىرخأ تايئابنال ترهظ مث ! ةيئابناال ةقاط ةرذلل نأ حيت . ءايزيفلا مدقت قيرط يف ةبقع ربكأ ةلوقعماللا ةجيتنلا هذه تدب ًاماع نيعبرأ ةدملو ؛ ىرخأ بابسأ لضفأ دحأ ىرحألاب لب لتكلا فيرعتل ةمزاللا ةيانعلا تلذب امدنعف . ةيئابن ةيرظن وحن مدقتلا قيرط يف لؤافتلا نم تايرظن يف طقف نكلو ءاهلك تايئابناللا تلاز ىرخألا تباوثلاو ةيئابرهكلا تانحشلاو اهلك وأ ةيئابنلا ةيرظنلا نم ءزج ىلإ ًايضاير نيدوقم انسفنأ دجن امبر اذكهو . ةصاخ ٍعونأ يهو تانقحلل ةديهولا ةقيرطلا ارخزنت تمد يتلا يه نوكت امر

)ةيلاقثلا نياتشنيأ ةيرظن ةيرظن هنآ ىف ربك وع نوكتس ةيرتولا ةيرظنلا نإف كلذك رألا ناك اذإو ‏٠ مكلا كيناكيمو . ةيئاهن لك ىلعو . ةتحب تايضاير نم جتنتسُت فوس ةيئابنلا ةيرظنلا نأب يحوأ نأ دصقأ ال انأ اهضرفي اهنع ىنغال ةيرظن مكلا كيناكيم وأ ةيبسنلا نب دقتعن نأ انيلع بجي اذامل اهنأ ةجردل ةنيتم ةيرظنك ةيئابنلا ةيرظنلا ىلع رثعن نأ وه هلمأن ام ريخ نأ يل ودبي لب ؟ قطنملا قطنملا اهنطفري : ءايشأ .لوخدي الإ :ءذليلق ةفلفم ىرخأ ةيرظتا نسمع + يرضتن نأ نكمال . ًالثم ةيئابناللا تاقاطلاك ‏ ًاعطاق ًاضفر ف ا نأ يوما عقاولا نع مجان رخآ ببس نكلو . ًادج بيرغ اذهو . ةيلامج اهوعدن نأ الإ نكميال تارابتعاب دشرتسي ام ًابلاغ ءايزيفلا ثحبلا يف ًاديفم ًاليلد صاخ بابسألا هذه دحأو ؛ لاؤسلا اذه نع باوجلا حيتت ةديدع بابسأ دجوي ؟ يملعلا عون نم . ةيئابنلا ةيرظنلا يف انرظتني يذلا لامجلا ةيرظن وحن حوضو لكب ىعس يذلا لجرلا وه نياتشنيأ ناك يلاحلا انرصع يف امامت لثمت ةيصخش نياتشنيأ ‏نإ١ : هتايح خرؤم روثعلا بجي ًانوناق كانه نب )*(هوُهَي يأرك يأر هلو ) ميدقلا دهعلا( اياصو تايصخش امع ثحبلل اهمظعمب ةسركم نياتشنيأ ةايح نم ةريخألا نوثالغلا نونسلا تناك . ) هيلع ةيرظنو ةيسيطرهكلا ليوسكم ةيرظن اعم لمشت نأ اهنأش نم نوكي دحوم لقح ةيرظن ىمسي نم مكلا كيناكيم ضفري نكي مل نياتشنيأ نأ كلذ . ساسألا ةكيدر تناك ابمأ اتناك ةلاقثلاو هي ا ابا جا و وعلا وبلا م ' ديحوتلا هاجتاب ذئدعب ثدح يذلا ةوقلا ةيرظن عمال . ةيئابن ةيرظن نع ثحبلا ليبس يف : مويلا انحافك وه مجرتملا . ةيناربعلاب ىلاعت هللا مسأ ع

نأكو اذهو . ةيئايزيف ةيلايربمأب ىتح وأ » . ملعلا ةياهن نوكي نأ هنأش نم ءايزيفلا يف ليبقلا اذه نم ةيرظن فاشتكا نأ نظُي نأك ىتحو » فاشتكا نأ ىتح اذه . ةفشتكملا ةيئابنلا ةيرظنلا تناك ًايأ ريسفتلا قحتست ةلهذم رهاوظ ناك نإو ( رهاوظلا هذه مهف يف مدقتلا ىلع اريثك نييئايزيفلا ةرورضلاب دعاسي نل ةيئاهن ةيرظن عضت فوس اهنإ : طقف دحاو ىنعمب ةيئاهن نوكتس ةيئابنلا ةيرظنلاف . )اهضعب يف دعاسي دق دانتسالاب اهليلعت نكميال يتلا ئدابملا كلت نع قيرعلا ثحبلل يأ . اهنم قمعا ئدابم ىلإ

ينااحلا حرحتمللا نم زكأ سيل موجنلا هدع نأ ىف ببسلا نإ ... : جهلا !ةيناغ تسيل اهنأل : ود كلملا .ًاديج أجرهم نوكت نأ كقح .ًالعف . معن : جرهملا الث ريل كلل نوكي دق نكلو . ةليمج ءايشأ ةدعو اميف ةلقتسم ةلوزعم عئاقو تسيل ةيملعلا انتافاشتكا نكلو . هسفن ملعلا ةروص اهفرطأو اهلمجأ » تناك امر ‏ ةلهذم قالت ةطقن انفشتكا اهرداصم وخذ . ينركلا ةعئاش ( سانلا مظعم اهفرعي ةعئاش ةدام روشبطلا نإ ل بط ةعطق يف لمأت ذختأ يننكل ,) دوسالا حوللا ىلع مهنيب اميف نومهاشتي : ةلدامم يونسلا اهعاتجا ةيناطيربلا ةيعمجلا تدقع نيذلا نييبانا بالطلاو ةبسانم كلذ ناكو . ارتلكنإ قرش يف دق ةيناقتلا هتيمهأ روهمجلا هابتنا ناك .ةدلبلا كلت ىلإ اودفاوت - لصأ لوح ضقانلا فرطلا ف م خل دق لغتسا دم . ا) دو مجرتملا . ةثجلاو سأرلا مخض بالكلا نم برض 1 "5

ةعطق لوح . ) روشبط اهعطتقا دق ناك امر روشبط ةعطق هديبو ربنملا ىلع ًابصتنم يلسكه روصتأ نأ بحأ ,ميدق ذاتسأ وأ راجن نم اهراعتسا وأ مظعم تحتال همظعمب روشبطلاو . ايسا طساوأ ىلإ ًاضيأ قرشملاو ابروأ تحتو لب ءبسحف ةيزيلكنالا ضّألا ؛ مويسلكلا تانوبرك يهو اهددعل رصحال ةيعقوق تاثاحتسم نم ةفلؤم اهنأ رهظُي يرهجملا صحفلا نكل يلسكه حار مث . موي تاذ ابروأ يطغت تناك ةميدق راحب يف شيعت تناك ًادج ةريغص تاناويح تنل كيك رجلا رق ىلإ ةاييحألا هده قوبل الع ريغ عاما يك سابق نفي ربكأ تاناويح تاثاحتسم روشبطلا يف كانهو انه تسبُح فيكو قامعأ ىلع اهفداصن ةثيدحلا اهتالباقم نع فالتخالا نم ديزمب رهظت تاناويحو ف مرت يذلا نوسيطلا نورنا نييالم ءانثأ يف . قامعالا فالا ةتسلا نم ادج مدقأ ملاعلا نأب شتيورون يف نيلماعلا عانقإ لواحي يلسكه ناك وطن كره نفقا: ديد عب اييانحلا ناي سدقلا :باتكلا تاحصأ هنت يتلا ماع كشي ملعلاب ماملإ اذ ادحأ دجت نل كنإ ‏ مويلا ةدكؤم تامولعملا هذه نإ . خيراتلا ءدب ذنم انه اهضرعأ نأ ديرأ يتلا ةيساسألا ةطقنلا نكل . روطتلا ةقيقح يف وأ ديدملا ضألا رمع يف ببسلا اذهو .اعم اهلك اهطبارت بولسأب لب ةيملعلا ةفرعملا عيضاوم نم يأب اهل ةقالعال . لسكه لعف اك نول يأ نم سيل هنأل ضيبأ هنأب لوقي يروف باوج دجوي ؟اذامل . قفنبا رويكمطلا نإ نع ًاديعب سيل عقاولا يف هنكلو ءريل كلما جرهم جبيي نأ هنأش نم باوج اذهو . رخآ اذ ًاءوض لباقي حرق سوق ناولأ نم نول لك نأ يلسكه رصع يف ًافورعم ناك دقو . ةقيقحلا رصقألا امآ عارم كقيطلا ةيارن و نست لوطألا ةيئوضلا تاجوملا ‏ ددحم ةجوم لوط ءاوضأ نم طيلخ هنأب افورعم ناكف ضيبألا ءوضلا امأ . يجسفنبلا وأ قرزألا وحن بهذتف نإف رضخملا قرزألاك , نيعم نول امل يتلا ةداملاو . ةداملا هصتمتف يقابلا انآ ؛ نيلكمتي لعق: ندبف اعرذع تابكرمل يجسفنبلا نوللا وأ )نوللا ةيزوريف ءالثم 1

؛ ةهارشب ةيجوملا لاوطالا ضعب صاصتما ىلإ عزنت اهتدام نال نوللا اذه بستكت امنإ , موركلا ةيجوملا لاوطالا يذ ءوضلل بكاوملا نوللا وه ةداملا نع سكعنملا ءوضلا يف هارن يذلا نوللاو نأ عقاولاف رمحألا تحت اميف ًارصح عقت ةيجوم لاوطأ وذ ةمهن ةهارشب ةداملا هذه هصتمت يذلا ءوضلا ساسحالا ببس وه ءوضلا نأ ينعي اذهو . اتاتب نييئرم ريغ . روشبطلا وأ جلثلا وأ مويغلا مامأ ءاوس نضتمو اذه مهف » مويلا اهوعدن ةبسانتم ةددحم ةقاط ابنم دحاو لكل نكل ‏ ةيئابرهك ةنحش الو ةلتك امل نيل تائيزجلاو تارذلا نأ ةركفب مو ةنيعم تاقاط تاذ ةيرارقتسا تااليكشت يه ةددحم تاالاح يف الإ جول نأ نكميال اره اقرف كلتو هذه نيب نأ الإ ةفاسم ىلإ هكيرحتب كلذو اهصاقنإ وأ ًاليلق هتقاط ةدايز نكمي ةيسمشلا ةموظنملا ف بكوكلاف نأ عيطتسن ال اننأ يأ : ةيعطقت ةرذلا تالاح نأ نيح يف ءاهيلإ برقأ وأ سمشلا نع دعبأ ةلاحلا يف ءيزجلا وأ ةرذلا نوكت ةيداعلا فورظلا يفو نم زفقت ذئدنع اهنإف . ) اءوض ردصُت امدنع سكعلابو ( ىلعأ ةقاط تاذ ةلاح ىلإ ةضفخنم ةقاط تاذ ةلاح ين لب ةرذلل ةقاطلل نكميال طورشلا هذه ريغ يفو ؛ ىلعألا ةقاطلا تاذ تالاحلا ىدحإ نيبو تاذ ساحنلا تابكرمو . ءيزجلا وأ ةرذلا ىلإ دراولا نوتوفلل صاصتما ثدح اذإ ظفحنت نأ اهتلاح ةقاط نم نينثا نيتلوفب ىلعأ ةقاط تاذ ةصاخ ةلاح ساحنلا ةرذل نأل رضخم قر زأ نول هتقاط نوتوف صاصتماب ايلعلا ةلاحلا ىلإ زفقت نأ ةرذلا هذه ىلع ادع لهسلا نمو ؛ ةيداعلا 0 يف نمسا نأ قالا نم نوكر فما اديب مدحت اهدتعو يلحاو كلزف نادت نومك قرت نايريك لقح 5

ضيبألا ءوضلا تانوتوف عيمج نيب نم تانوتوفلا هذه صاصتما نأ ينعي ام : ارم الاكدو نآب لوقللا ةقيدر ةقررط تسلا هده اة ةرذ يطعن امدنع ةيرذلا تاقاطلل اهتاذ ةروصلا ىرن نحنف ؛ ةرضخم ءاقرز تابكرملا هذه نأل ضيبأ روشبطلاف . ) تانورتكلالا نم ةمزح مدختسن نأك نم ةريبك ةلوهسب اهيلإ زفقلا نكمي ةلاح ةيأ كالتماب عتمتت ال اهنم عونصم وه يتلا تايئزجلا . يبرم ءوض يف نول يأ نم تانوتوف صاصتما ءارج اذامل ؟ ةددحم ةقاط تاذ اهنم لك ةيعطقت تالاح تائيزجلاو تارذلا ذخأت اذامل ؟ اذامل ةقاط وذ اهنم لك ةيدارفإ تاميسج لكشب ءوضلا يتأي اذامل ؟ يه ام ةيقاطلا ممقلا هذه نوكت تاميسجلا وأ تارذلا تالاح ضعب تناك اذامل مث ؟ ءوضلا ةجوم لوط عم ًايسكع ةبسانتم يتلا صئاصخلا هذه مهف نكمملا نم نكي مل ؟ تانوتوف صاصتماب ًادج اههلإ زفقلا لهسي راطإ روطت ةرذلا فيصوت متي كيناكيملا اذه يفف .مكلا كيناكيم مساب فورعم ءايزيفلل ديدج ةيئوض ةجوم فرصت ءام ًاعون ايف ريقعي عباتلا اذهو .ةجوملا عبات ىمسي امب ءيزجلا وأ ناكم يأ يف مسجلا ىلع روثعلا لاحا يطعت ) هتميق عبرم عقاولا يف ( هتميق نكلو ‏ ةيتوص وأ نم ثيح هتجوم لوط اهنم لكل ,ةددحم ةيزازتها طاغأب الإ زتبي نأ هل حاتي ال ءاوها اذه نأ مولعملا طامأب الإ رهظي نأ ءيزجلا وأ ةرذلا فصي يذلا ةجوملا عباتل حاتّيال كلذكو ؛هب صاخلا كيناكيم تالداعم قيبطت ىدلو . هب ةصاخلا هتقاط اهنم لكل ةيمومك تالاح يف يأ تارادم نم يجراخ رادم يف ةدوجوملا رادملا ىلإ زفقلا ةلوهس هل حيتي امم يتقاط نأ مكلا كيناكيم يف تاباسحلا نيبتو . يبرم ءوض صاصتماب كلذو هيلي يذلا ىلعألا ةقاط يواسي قرفلا اذهو يل هريسلكلا تانوبرك تائيزج كلتمتال ىرخأ ةهج نمو )*(رمحملا اقترإلا ربصلا كوؤوت نول نيا نم ةكنانوتوفا ىضتت نأ اك حيتي فيعض طابترا يذ نورتكلإ يأ ؛روشبطلا ةعطق ىلع مكلا كيناكيم ئدابم قيبطتب تانوتوفلا صئاصخ رسفتت ةلكاشلا هذه ىلعو نويلم نم ءزج نوركملا .)طقف تلوف ابيمسأ فوس , ءايزيفلا يف عئاش وه .رملا قم هتهارش نم يندعملا ساحنلا مري امم . رضخم قرزأ نول يذ ريغ هلعجتيو يلاقتربلا ءوضلا تانوتوف صاصتمال

ةيرمك كالا قالا دهر نأ ىوكعأل » ةثالث وأ نانثا وأ دحاو وأ رفص اهددع تانوتوف يوحت تالاح يف الإ دجوي نأ نكميال . طبضلاب تلوف ؟ يواست ةقاط تانوتوفلا هذه نم دحاو لكلو ا” ؛ةرذلا يف تاميسجلا مكحت يلا ءمكلا كيناكيم تالداعم تناك اذامل ؟اذامل » يف زاغلالا هبشت تارذلا ىلع لوألا ةرملل مكلا كيناكيم قيبطت مايأ عم ءاهوحن وأ ةريخألا ةرشع سمخلا نينسلا يف الإ لوقعم لكشب اهيمارم حضتت ملو تاينيعبألا يف يساسألا طرشلا ناك . ىوقلاو تاميسجلل يرايعملا جذوفلا ىمسيام حاجن ىرخألا ةيروثلا ةميظعلا ةيرظنلاو مكلا كيناكيم نيب قفاوت ءارجإ ديدجلا مهفلا اذه لوصحل ةيبسنلا عئدابم نيب نإ . ةيوبسنلا نياتشنيأ ةيرظن نم ددحم فنص يف الإ اشياعتي نأ امه نكمي الو ء ضقانتلا هبشي ًائيش مكلا كيناكيم ةئدابمو روصت ىلع نيرداق ) هبش سيل رمألا نأ دعب اميف ىرنس اننكل ؛ تارذلا ىونو تانورتكلالا نيب ىوقلا نم عون يأ تاميسج لدابتب الإ تاميسجلا نيب ىوق أشنتال ثيح .ةيوبسن ةيمومك ةيرظن يف كلذك ةفلتخم لوقح نم يف نماك يف دئاس رتوت لقحلا نكل , بلص مسج يف ةدئاسلا ىوقلا عاونأ ىتش هبشي ءيش ءءاضفلا يف هلقح نورتكلإللف ؛ دحاو يلقح عون ةيرصنعلا تاميسجلا عاونأ نم عون لكلو . ءاضفلا يسيطرهك لمح كانهو ؛ لقحلا اذه مومك ىوس تانورتكلالا تسيلو ةيرذلا ىونلل لقح دجوي ال نكل ؛ تانوتوفلا همومك ) يسيطنغملاو ينابرهكلا : نالقحلا هماوق ( لوقح دجوت نكلو ؛ ىوقلا هذه اهنم فلأتت يتلا ) تانورتنلاو تانوتوربلاك ‏١ تاميسجلل الو ةعضب دجوي جذومللا ةيرظنك تانورتكلإ نم ةعونصم ةداملا نأ يف ببسلا دوعيو . لوقحلا لب تاميسجلا لوانتت ال جذوفلاو . ككفتت ام ناعرس نإ لب ابيلع يوطني نأ بجي يتلا لوقحلا سانجأ ةمئاق فرعُت نأ درجمب اهمظعم نيعتي هتينب . اهتالعافت مكحت يتلا ) مكلا كيناكيمو ةيبسنلا ئدابمك ( ةماعلا عئدابملاو ما

تاكراوكلا لوقح :تاذلاب لوقحلا هذه نم ًاعونصم ملاعلا ناك اذامل ؟ اذامل ؟ يرايعملا جذومنلا يف ةضرتفملا صئاصخلا اه ناك اذاملو ؟كلذ ىلإ امو نوتوفلاو نورتكلالاو ةلئسالا هذه نإ ؟مكلا كيناكيمو ةيبسنلا غئدابم ةعيبطلا عيطت اذال ء صوصخلا اذببو يبايزيفلا حرط ةيلاحلا ءايزيفلا ةيعضو ىلع اقيلعتو . باوج نودب ,فسالا عم انمهف دقو نآالا( : ةحوتفملا ةلئسالا يوحم ةمئاق ةداملا ةروبش تناك اذان تتادوغلو :كاكارك دوب اذان لاس" انآدب نع ةمجان اهلك ىوقلا تناك اذاملو تايمسملا ةقحال لوصف يف حرشن فوس ‏١ ) ؟اذالو اذاملو اذامل ؟ ةيرايع ةيعضوم تارظانت لعجي يذلا وه ةلعسألا هذه نع ةباجالا ف لمألا نإ . )سورغ . ةجردلا هذهلل ةريثم ةيرصنعلا تاميسحجلا ءايزيف لغين تسنرإ فوسليفلا ىصحأ دقو . ةريثك قلازم ىلع يوطنت اذاملا( ةلكاش ىلع ناك اذامل 2 2 اعون هبشي )اذال يحوي نأ هنم دصقلا سيلو مهدحأ هلعفيام طبضلاب ءرملا حرشي نأ ةجرحلا ماهملا نم نإف ريسفتلاف . ظحلا نسحلا ًاقح ًايرورض سيل كلذ نكل . ليبقلا اذه نم ةلكسأ نع بيجي امدنع ريسفتلا ةعيبط مهفل ةقيرط ريخخو . نفلا وأ بحلاك .ةعتملا انحنمي كولسلا نم بولسأ يملعلا 000 ىدويق نودب هكاردإ نكمي يملعلا ريسفتلا نأ ينعأ ال انأو .ام ءيش ريسفت يف اللعف نم رايعم دجوي اهلك ثالنلا لاوحألا هذه يفف ..نرفلا وأ" تبحلا ف امغكيرتال ٍتامزلتسم . نفلا وأ بحلا وأ ملعلا يف ةفلتخم يناعم عبطلاب ذختت ةقيقحلا نأ مغر , همارتحا بجي ةقيقحلا كلذ نكل ؛ ملعلا عنص ةيفيكل ماع حرش ءاطعإ ةلواحم نم ةتبلا ةدئاف ال نأ ينعأال يننأ اك . نفلا وأ بحلا لاجم يف امم ةرورض رثكأ سيل نم ةقيقح جاتنتساب ةحضاو ةلص وذ ةلوقم جاتنتسا درجمف . لقأ كلذكو نحب

هيون ةيناكمإب فصتت يتلا تالاحلا يف حوضوب ىرن اك .ًاريسفت ةرورضلاب سيل ىرخأ ةلوقم نم ماع ؛ تاونس سمخ لبق اهحرتقا دق كنالب ناك يتلا يرارح لا عاعشالا ةيرظن حاجن نم ‏.٠ ه نكمي كنالب ةيرظن نأ ىلع زوب ثان اردنايتاس نهرب نأ ةنس ةرشع عست دعب ناك مث هاجتا يف لصحي ةلوقم ةيأ نم رثكأ ةيساسأ ءوضلا يف ةينوتوفلا ةيرظنلا نأب رماغ روعش انيدل نحنف . دحاو رارغ ىلعو . يرارحلا عاعشإلا صئاصخل ريسفت نذإ يهف يتلا ةقباسلا رلبك نيناوق نم ةروهشملا ةيكرحلا هنيناوق ضعب طبنتسا دق نتوين نأ مغرو :يلبك نيناوق سقت قوت نيناوق كاي لوقت: ةيسميتلا ةّموطنْلا فنتك اوكلا تاكد كضت . سكعلا ال قئاقحلا نإ لوقن نحنو . ةفسالفلا باصعأ ريثي ةيساسأ رثكأ قئاقح نع ثيدحلا نإ نأ اضيأ بعصلا نم نكلو ؛ اهاوس نم لمشأ ءام ىنعمب ؛ مممأ ول ًاقيس ًاقيرط نورك اسيل اراك نادلا لاو ناك صوصخلا اذهب ةقد رثكأ نوكن كلشي اسرامم ًايئايق دج نلو . ةيضرم ةغايص ةفسالفلا اهغوصي يتلا ر اكفألا ىلع اورصتقا ةيساسأ رثكأ ةينوتوفلا نياتشنيأ ةيرظن نأ وأ رلبك نيناوق نم ةيساسأ رثكأ نتوين نيناوق نأ يف . يرارح ا عاعشإلا يف كنالب ةيرظن نم نع لوقن دق اننأل مادختسابف . ًادبلا كلذ نم اهجاتنتسا عيطتسن ال ذا مغر ءام ًادبمب رسفتت انا ةييكح ةَميَم تاز فلاركلا هسا يل ماين حبا ‏١ عيطخيم حا كارا دعو ددصلا اذهبو . روشبطلا يف مويسلكلا تانوبركك ةدقعم تافيزجل ةيقاطلا تايوتسملا ردقُت نأ لئاسم ةدع ىلع ةراهمب ةيلاحلا ةيرظنلا قئارطلا قبطت امدنع . ) ةقوثوم براجت جئاتن لماعن اك جئاتنلا لماعن نأ نكمي ‏٠ نيلتفنلا ةماخضب تائيزج لوانتت يجوملا عباتلا جاتنتسال مكلا كيناكيم تالداعم ًايلعف لحي نأ دحأ عيطتسي ال نكلو ًاتاتب كشنال كلذ عمو . تانيتوربلاك ديقعتلا ةديدش تائيزجل اننأ ىلإ ًايئزج دوعي اذهو . تائيزجلا هذه لثم صئاصخ » عيمج بسحنل نأ انل حيتت ةزهاج ةيضاير دعاوق كلمن ننال كللذكر > نيفوردملا :تافردك همادختسا انل حاتتي مثالم بوساح انيدل ناك اذإ اهديرن يتلا ةقدلاب ءيزج يأ صئاصخ . ةيفاك ةرتفل م

ريغ انك ولو ىتح ,) رسفتم فيك فرعنال ًالثم نحنف .هجاتنتسا ىلع نيرداق موي تاذ نوكنس اننأ نم نيدكأتم ىونلا صاصخ ليصافت باسحلا انك ولو لاميئعتسا جيت نأ نم دشأ ةاونلا ف ىوملا نأل قلد و هتردقل دودح ال انواع كلغ صئاصخ نأب كشن ال كلذ عمو . ) تايئزجلاو تارذلا لجأ نم ةلاغشلا ةيباسحلا تاينقتلا هيلا دوا ةلورعلا كر ارجل درت وابو عمل اب ام دين رع انرظن ةهجو سكعت اهنكل . ةعيبطلا ماظن يف رذحُي ءرخا عقاوب عقاو يأ حرش ةيناكمإ ىتح ركني يذلا يه ةعيبطلا نيناوق ىمسي ام نأب مهولا عبقي ملاعلا ىلإ ةثيدحلا ةرظنلا ساسأ يف نإ نأب يئايزيفلا رابخإ نأل كلذ . ريذحتلا اذهل هبا ال يننكل محللا نأب ةسيرف دراطي رم رابخإ هبشي ةيعيبطلا رهاوظلل تاريسفت تسيل ةعيبطلا نيناوق امع نك ةميق اذ ًائيش لعفن ال اننأ ينعي ال كلذ نإف ءاننأ الإ ,هلعف ددصب نحن يذلا اذه مهفل نيفرتخم ا ةفسالفلاب نعيتسن نأ عيطتسن انك . هيلع بظاون فوس صئاصخ نم ةيئايزيف ةصاخ لكل )اذال ةهاتم يف لخدن انوعد نكلو .ءابرهكلا نايرسل هتمواقمو هتفاثكو هتشاشه ‏ روشبطلا لوقي نإ . مويسلكلا تانوبرك نم نم فلأتت ةيئايميكلا ةداملا هذه نأ فرعي حجرألا ىلع ناك هنإ لب ءاذكه ربعي مل لسكه 1:8/ . بيترتلا ىلع بسلا هذبب نيجسكألاو نوبركلاو مويسلكلا نم ينايميك بكرم دجوي اذامل ؟ اذامل يأ دجوي نأ لبقو ةيرذ ةيرظن ةغلب ًاباوج رشع عساتلا نرقلا ويئايميك عنص دقل ؟ طبضلاب بسنلاب يه نيجسكألاو نوبركلاو مويسلكلا نازوأ نإ . تارذلا دوجو ىلع يبيرجت ناهرب نوبرك ةرذو ةدحاو مويسلك ةرذ نم مويسلكلا تانوبرك ءيزج فلأتيوو مويسلكلا تانوبرك يف رصانعلا هذه نازوأ بسن لعجي امب ‏٠ 5