ستيف وانبرغ أحلام الفيزيائيين

تاريدقت نم هعقوتن امم ريثكب رغصأ ةينوكلا ةتباثلا هذه لثمو .ةيلاحلا ) ةيولتكلا اذه ىلعو . يرشبلا أدبملا اندعبتسا اذإ اهوبق انيلع بعصي نأ ةجردلو ةيمومكلا تابارطضالا نأ جتنتسن نأ لوقعملا نم حبصي ء دصرلاب ةينوكلا ةتباثلا هذه لثم تدكأت اذإو . لعفلاب وه اك ملاعلا نوك ريسفت يف امهم ًارود يدؤي رشبك اندوجو ينايزيفك ءانأف . كلذك رمألا نوكيال نأ وهف ضعب نأب ةضماغ تالوقمال لمألا يندواريو . اهروطتو ةايحلا ءوشنل ًاليلق وأ اريثك حلاص لاحم نمض عقت نأ بجي تباوثلا ةردقم تاذ ةيرظنلا هذه نأ نيبتي نأو ةيئابن ةيرظنل اح اص ًاساسأ ةيرتولا ةيرظنلا مدقُت نأب . ىرن فوسو . ةينوكلا ةتباثلا ابيف امب ‎م١

راحل ليحتل ةيئابنلا نيناوقلا لايح ركفلا فقوم .. .ةثالث نورق ةرغ !ًاريخأ بطقلا وهاه .ايداع واطيس ودبي ءيض قى قدصأال دكأ ١ اهل سيل ةيئابن ةيئايزيف ةئدابم موي تاذ كلتم نأ عيطتسن اننأ روصتن نأ بعصلا نم دجن نأ هب مّلسملا نم نأ نودقتعي نيركفملا نم ديدعلاف . قمعأ ةىدابم ىلإ دنتسي ليلعت يأ يدعلا جحر مويعت . قمعألاف قمعألا عئدابملا نم اهل ةيابن ال ةلسلس كلذ نم الدب نكمي ريسفت لك ىلإ جاتحيال ريسفت دجوي ناد ل عسوأ ةيلومش يذ سدح وأ ةيرظنب ذئدعب رسفتي نأ ) ... قمعأ ريسفت نأ دقتعأال يننكل . قح ىلع اوناك يأرلا اذه نوري نمم هاوسو ربوب نأ نيبتي دق يأرلا اذهف . ةيئابن ةيرظن نآلا ىتح دجي مل ًادحأ نأ عقاو نم يأرلا اذه دادمتسا ناكمالاب هنأ وأ دوجوم ريغ يلامشلا بطقلا نأب رشع عساتلا نرقلا يف نيفشكتسملا دحأ ةلوقم هبشي ىلع هفاشكتسال ةيبطقلا تاثعبلا لك نأ ةجحب اذهو ,هغولب دحأل نكميال لاح لك ىلع رارمتساب اهمامأ نأ لامشلا وحن تلغوأ امهمو ماودلا ىلع تدجو دق نينسلا تائم ىدم دق تافاشكتسالا ضعب نكل . طق دحأ هفشتكي مل لامشلا يف ديلجلاو رحبلا نم ًاديزم . العف ةياغلا تغلب يف مهسفنأ اوعدخ ام ابلاغ ملعلا لاجر نأب راشتنالا عساو ًاعابطنا كانه نأ ودبي كوك كيرديرف فشكتسملا ةلكاش ىلع مهنوروصتيو . ةيئاهن ةيرظن اودجو دق مهنأب يضاملا روصتي نأ ماهوألا ليبق نمف . يلامشلا بطقلا ىلإ لصو دق هنأب نوعفاديو ةيئاهنلا ةيرظنلا اهنأ نوعَّدي ةسوردم تاططخم ءانبب نوعلوم ملعلا لاجر نأ سانلا هذه نأ نييملعلا نم ةقحاللا لايجألل فشكت ةنيتم ةيبيرجت تانّيب ينأت نأ ىلإ دانعب ابنع مجرتملا ‏١م١

نرقلا اذه يف ىعّذا ًادحاو ًاروهشم ًايئايزيف نآلا ىتح فرعأ ال انأف . اهلك ةئطاخ تاططخلا نم رثكأ اولءافتي نأ نييئايزيفلا ضعبل ًانايحأ ثدحي دقو . اهيلع روثعلا مت دق ةيئابن ةيرظن نأ نوح نوسلكيام ةدوبن كدت . يئاهن ةيرظن غولب لبق اهعطق بجي يتلا ةفاسملا صوصخب مزاللا ةيتا طوطمخ هيف قالتت يذلا مويلا كلذ ًادج ًاديعب ءودبي ام ىلع ؛ سيل ( : ‏"١٠ ءارخؤم ىحوأ دق غنكوه نفيتس نأ اك . ) كرتشم ديعص .. ا يل ل ل : يسركلا ( جدربمك ةعماج ٍف تايضايرلا ةيذاتسأ يسرك همنست ةبسانمب هاقلأ يذلا هباطخ يف تثدحُتسا يتلا ةركفلا هذهب غنكوه يحوي نأ .ىف فلشأ انو: ةيئابن ةيرظن هبشي ءيشل اساسأ مدقتس ءذكنا ترحم ‏١ نق ةيكان ةيرظنا قار ةوسلكلام الو وهلا طق حرصي مل هنكلو . مويلا اذه يف انيأر دقف . ةيئابن ةيرظن دوجوب ًايحوم يل ودبي ام وهف ةطقن وحن لوطلا طوطخخ براقتت ؟ 17 م ءروشبطلا ةعطق صئاصخ ريسفت يف انه براقتلا اذه انيأر دقو . ةيداصتقاو ةطاسب ناك ايلع تاسارد بلاط تنك امدنعف . ءايزيفلا يف ةينهملا يتايح لدا يعول نيب ةديدشلاو ةفيعضلا تالعافتلا نع ةتتشملا تامولعملا نم ًاريبك ًارادقم ملعتأ نأ ىلع نم ةريبك ةيمكو يرايعملا جذوفلا يلاعمأ بالطلا ملعتي مويلاو . ةيرصنعلا تاميسحلا ةلق مامأ نيديلا يكوبشم مويلا نوفقي ءايزيفلا ةذتاسأ نإ( . ىرخأ ةليلق ءايشأو تايضايرلا يتذتاسأ نأ نظأ يننكل فايطألا رهاوظ نم هفرعأ تنك ام هلق مامأ مهي ,رثكأف رثكأ ةيساسألا تايرظنلا ددع عجارتب عنتقت نأ ًادج بعصلا نم نإ .)ةيرذلا :انب ةطقن وحن رييستلا مهشأ راقت ىرت نأ نو قمعألا تايرظنلا ةلسلس ًادبأ يبتنت ال نأ ءاهسفن ىلع قلغنت دق اهنأ ىري ديهدير ليئاكيم فوسليفلا نكل هماوق ريبك ملاع دوجو بلطتي مكلا كيناكيمل يلوصألا نغاهنبوك ريسفت نأ ظحالي وهو يأرلا اذه نأ يل ودبيو . مكلا كيناكيمب هرودب رسفتي ملاعلا اذهو ةجلاعم ةقيرط نيب قرفللو مكلا كيناكيمل نغاهنبوك ريسفت يف أطخخ وهام ىلع رخا لاثم ويه لعف براجتلا اهبنمض نمو . يجوملا عباتلا اذه روطت فصت يتلا كلت يه ةيساسألا نيناوقلاو ؛ داصرلاو م

. نوناق يأ دوجو مدع فشتكن فوس اننأب لوقي ًافرطت رثكأ رخآ يأر دجويو 1 رجا طخ يفو . انداصرأ اهب يرجن يتلا ةقيرطلاب ةعيبطلا ىلع ةضورفم اهسردن يتلا ن نيناوقلا رهاوظلا ابيف ايف ودبت ) ةيئاوشع ةيمانيد ‏١ نيسلين رغلوه ينغاهنبوكلا يرظنلا حرتقا اليلق فلتخم همس كرا ستالا ةيؤلط صوصخب انتايضرف تناك امهمو ءانتاربتخم يف اهوانت عيطتسن يتلا :ايرفت ةقباطتم اناكو . ةيئابنلا نيناوقلا ةلأسم لامهإ نم رثكأ نالعفيال امبيلك نيسلينو رليو نأ يل ودبي انداصرأ ضرفت فيك انربخن ةيقوف نيناوق ىلإ ةجاحب لظي ن نيناوقلا نم يللاخلا ءرليو ملاع نكل ةيقوفلا نيناوقلا نم عون ىلإ نيسلين جاتحي كلذ رارغ ىلعو . ةعيبطلا يف هارن يذلا ماظنلا اهيف يرجن يتلا تاقاطلاو تافاسملا مّلس رّيغن امدنع ةعيبطلا رهظم ريغتي فيك انل حرشت ماظنتسالا ةداعإ تالداعم ةعومجم هيمسن ام ةحص ضرتفي نأ هيلع كلذ ليبس يفو ؛ انتاسايق تالواحم لك يدؤت نأ عقوتأ انأو . نيناوقلا نم لاخ ملاع يف ةصيوع ةلكشم حرطت تلا ح رشت ةيقوف نيناوق لاخدإ درجت د عاجلا اهودقت اذإ , ةيساسأ ةيعيبط نيناوق نودب لمعلا . ةيئايزيف نيناوق نآلا ايفا لاء امال نادك ةيرظن دجوي دق . ريثكب رثكأ ةقلقمو رثكأ ةلمتحم يل ودبت ىرخأ ةيناكمإ كانهو ًادبأ فشتكن نل اننكلو ء ريسفتلا مهسأ لك اهنم قلطنت ةئدابملا نم ةطيسب ةعومجم ةيرظنلا فاشتكال يفكت ءاكذلا نم ةجرد ىلع اوسيل رشبلا نأ يتلا ءايشألا عا عاونأ لك لعف ىلع بالكلا يردن نأ عيطتست دق تنأف . اهمهف وأ ةيئابنلا مادختسا لع سلك ':كيردت ناضنإ :ايعأ عيطتسي نأ :ىن كشأ يننكلو دمه ناب لقلا لإ انزع يبص طباورب انراكفأ نيب طبرن نأ ىلع ةشهدملا انتردق وه لصاوتم مدقت زارحإ يف ةيركفلا انبهاوم نم عقوتن نأ يف قحلا انل سيل اننأ( ىلإ رتغف هّن دقو . ًايفاك نوكيال دق اذه نكل ؛ةغللا ») . لك ىلع ءايزيفلا يفو . ةيركفلا انبهاوم لك ذفنتسن نأ كشو ىلع ودبن ال ظحلا نسحل اننكلو . هقبس يذلا ليجلا نم عملأ نييعماجلا نيجرختملا نم ديدج ليج لك نأ ودبي لاح 0 عدلا ةينالا تارالردلا ثا . هفاقيإ وأ قئافلا دال عنص لاك ‎م

ييئايزيف ىتح نكلو ءاندلب تايناكمإ نمض امتح يه عورشملا ليوم تاونس رشع ىلع . ةفلك رثكأ يلبقتسم ع رسم حارتقا يف نوددرتي دق ةيلاعلا ةقاطلا مداصملا اهبنع بيجي نأ عقوتن يتلا يرايعملا جذومنا نأشب ةحورطملا ةلكسألا ىلإ ةفاضإو ةديدشلاو ةفيعضرهكلا ) ىوقلا ( تالعافتلا ديحوت صوصخب قمعأ لئاسم دجوي كنالب ةقاطف . نالا هروصت نكمي عرسم يأب ةرشابم اهتجلاعم نكميال لئاسم يهو دع رايلم نييالم ةشع يواست ةبرجتلاب اهدنع لئاسملا هذه ىرحتن نأ نكمي يتلاو قع ةساشلا ىوق نم عقوتن كنالب ةقاط دنعف . قئافلا مداصملا يف ةرفوتم نوكتس يتلا ةقاطلا نم فعض ةثيدحلا ةيرتولا تايراخلا بجومب ةمزاللا ةقاطلا ةبتر افرأ يفر انل ىلجتت ىعلا بيلاسألا ضفخأ لق ىلا بيلاسألا نأ طا دس نضع هركللا قالا جذوفلا تاميسجو تانوتوفو ةيداع تاكراوك لكشب لك ترفوت ول ىتح عّرسُت ةلآ ينبن فيك مويلا فرعنال كنالب ةقاط نإ ‏ ةرفوتم ريغ اهتاذ دحب ةقاطلا نآل ال اذهو . تاقاطلا هذه ىلإ تاميسجلا ةبعصلا ةلأسملا نكل . ةيداع ةرايس نازخ نيزنب يف ةنماكلا ةيئايميكلا ةقاطلا اين اس هذه ينبن فيك ملعتن دقف . نورتكلإ وأ درف نوتورب ىلع ةقاطلا هذه لك ركرُت فيك يه تازاغ مادختساب امر الاخ ةمدختسملا قئارطلا نم ةدمتسم ةديدع قئارطب تاعرسملا نكلو ؛ ةنوحشم ةيدارفإ تاميسج ىلإ ةديدش ةيرزيل مزح نم ةقاطلا لقن يف دعاست هنّيوم ةجردل ةريغص نوكتس ةقاطلا هذه دنع ةلعافتملا تاميسجلا ةبسن نإف كلذ انعطتسا ول ىتح يف تاقارتخا لبقتسملا يف ثدحت نأ رثكأ لمتحملا نمو . براجتلا ذيفنت اهعم ليحتسي دق نم ديزمو ديزم تاذ تاعرسم ءانب نع انينغت . ةيلاعلا ةقاطلا انيطعت لقو .اهفاشتكا لع كورداق نحنو ةيئابخ ةيرظن دجوي : يصخشلا ينيمخ اولمكتسي نأ نويرظنلا عيطتسي ةديدج جئاتن قئافلا مداصملا مدختست فوس يتلا براجتلا اننأ ىتح . كنالب ةقاط دنع تاميسجلا ةساردل ةجاح نود ةيئابنلا ةيرظنلا نع تامولعملا اهب . ةيئاهن ةيرظن بصنمل ةحشرم ةيرظن ةيرتولا تايرظنلا نيب نم دجن نأ عيطتسن دق اذه نوكيس !ةايحلا ديق ىلع نحنو ةيئاهنلا ةيرظنلا انفشتكا ول ًابيرغ نوكيس م ثيدحلا ملعلا ءدب ذنم ًاليثم دحأ اهل دهشي مل ةزفق ؟ اهلكش نوكيس فيك روصتن نأ نالا عيطتسن لهف . رشع عباسلا نرقلا يف ام:

الإ ,قمعأ ئدابمب ريسفت تاذ ريغ ةيئاهن ةيرظن روصتن نأ بعصلا ريغ نم ناك نئل دق لكش يأ نإ .ريسفتلا اذه لثم ىلإ جاتحتال ةيئابن ةيرظن روصتن نأ بعصلا نم نأ ةيرظن اهنأ نيبت ول ىتحف . قطنملا ديعص ىلع ًاموتحم ديكأتلاب نوكي نل ةيرظنلا هذه هذختت ةيرظنلا اهنأ ىلع نهربن نأ انعطتسا ول ىتحو ضقانت نودب ىرخألا ىوقلا اهعمو ةلاقثلا فيصوت ىلع ةرداقلا ةنكمملا ةديحولا ةيمومكلا ىلع بجي اذاملو ةلاقثلاك ءيش دجوي نأ بجي اذامل لءاستن نأ انيلع لظيس الب رودت طقف تاميسج نم ملاعلا فلأتي ال اذامل مكلا كيناكيم دعاوقل نعذت نأ ةعيبطلا ديهدير نأ حجرألا نم ؟ اتاتب ءيبش يأ دجوي ال اذامل ؟ ىنتوينلا كيناكيملا دعاوق كلف يف فقوت "ع انوع انليوب كذا ةزرملا ىلا دا تالف نركي . ) ملعلل :ةعيبطلل ةيئابنلا نيناوقلا ىلإ لصن امدنع نكلو دجن نأ ىلع ؛ . حاجنلاو لشفلا نم نورق دعب لاؤسلا نأ دقتعأ :كايزوت تريور :هراقراه فول حف نقل نيل ايورطم ظبي قرت ةيقطنم سسأ ىلإ دانتسالاب ةيئاهنلا ةيرظنلا جاتنتسا ةلواحم نم ًالدب ءاننأ ىري وهو ةلأسملا هذه ةيعقاو ةقيقح درحم لظت نأ نم الدب ءألوبق رثكأ اهلعجت تانّيب نع ثحبن نأ بجي .ةجف ةيئابنلا ةيرظنلا نأ ىلع نهربن نأ وه ديعصلا اذه ىلع هلمأن ام ريخ نأ ىرأف انأ امأ ةيئاهنلا ةيرظنلا نأ انل نيبتي دق اننأ كلذب ينعأو . ًايقطنم ةموتحم نكت مل نإ ءاهقطنمب ةلقتسم ىلإ دوقت ةيرظنلا لعجي ال ًافيفط ًاليدعت اهليدعتل ة ةقيرط دجن ال اننأ ةجردل ةنيتم اهانفشتكا يتلا نع أمامت ةفلتخم ىرخأ تايرظن روصت ىلع نيرداق لظننس اننأ مغر اذه يفف . ) نتوين كيناكيمب موكحملا رجفملا تاميسجلا ملاع ةلكاش ىلع( ةيقيقحلا ةيئابنلا ةيرظنلا يأ نأش نمو ؛ ىلوأ ةئدابم نم ةعيبطلا تباوث لك باسح نكمي اهقطنمب ةلقتسملا ةيرظنلا ةيئابنلا ةيرظنلاف . ةيرظنلا كسامت رّمدي نأ تباوثلا هذه نم ةدحاو ةميق ىلع أرطي فيفط ريغت ,ةلاحلا هذه يفو .اهميطحت نود اهينح نكميال قيقرلا ينيصلا فزخلا نم ةفحت رارغ ىلع نقف ىلإ دانتسالاب فرعنس . ًافيفط ًافالتخا ةقيقحلا اهنع فلتخت ال اذامل ةتحب ةيقطنمو ةيضاير ةلقستم هذهك ةيرظن قيرط ىلع نالا ذنم نحن ‏ بسحف ةيناكمإ سيل اذه نإ يتلا مكلا كيناكيم دعاوق يه ةيساسأ رثكألا اهنأب ةفورعملا ةيئايزيفلا ئدابملاو . اهقطنمب ‎م١

؛ ًايقطنم ًاموتحم سيل مكلا كيناكيمو . تالعافتلاو ةداملا نع هفرعن ءيش لك اهيلإ دنتسي 0 نأ نود ريغص رادقمب مكلا كيناكيم دعاوق ريغت ٍةقيرط فاشتكا يف نييئايزيفلا دوهج لضفأ . ةبلاس تالاتحا روهظك ءيش يأ انربخيال وهف .ةلمتكم ةيئايزيف ةيرظن هتاذ دحب سيل مكلا كيناكيم نكل دجتس مكلا كيناكيم يف باتك يأ ذحُت . دجوت نأ نكمي يتلا ىوقلاو تاميسجلا نع يأ هبشيال اهمظعم ةيضارتقفالا ىوقلاو تاميسجلا نم ةبيجع ةليكشت ةيحيضوت لقاك نكمو مكلا كيناكيم ئدابم عم ًامامت مجسنت اهلك اهنكلو تايرظنلا ةليكشت حبصتو .ةعئدابملا هذه قيبطت ىلع ايلمع بالطلا بيردتل مدختسُ نأ عم مجسنت يتلا ةيمومكلا ةيكيناكيملا تايرظنلا ,لغ رصققن امدنغ ريكي اددغ لقأ ةثكمملا جئاتن ىلإ دوقت اهنأل قطنملاب اهداعبتسا نكمي تايرظنلا هذه مظعمو . ةصاخلا ةيبسنلا ةيرظن 0 كيمانيدوموركلا مساب ةفورعملا ةديدشلا ةيوونلا ىوقلا ةيرظنك ؛ ًايقطنم ةنكمم ةريثك تايرظن تايرظنلا هذه مظعم نكل . تانويلغلاو تاكراوكلا ىوس ملاعلا ين اهعم ءيش الو ًايضاير ناهربلا ىلع نيرداق لبقتسملا يف نوكن دقو . ةلاقثلا يوتحت نأ ىلع انررصأ اذإ دعبتسُت دق ةريثك ةيئابن تايرظن دوجو ةيناكمإ مغربو ايش ناك ولو ءيش لك فصت ةدحاو ةيرظن ىوس دجوي نل ‏١ عساولا انملاعك ىلع رثعن دق ؟انملاع هبشي ءيش لك فصت نأ ةيئاهنلا ةيرظنلا ىلع بجي اذامل نكلو ةدوجوم ًايقطنم ةنكمملا ةفلتختا ملاوعلا نأ هدافمو ؛ ةبوصخلا أدبه كيزون هامسأ اميف باوجلا نع اذه ةبوصلا اديموب از ةلضاللا ةنيتادملا ةعئارق ةعورتتس دعناو لك ام نع اهلك », . ) تايناكمإلا كلت ىدحإ تاذلاب وهو ,ققحتت تايناكمإلا لك نأ ‏١ دكؤي نكلو 5 ةيعيبط تباوث ةيضق طقف كلذ سيلو . اهروصتن نأ ىتح عيطتسن الو ىصحُن ال ملاوع كلذكو ؛ ةجوملا عبات يف رخخآل دح نم وأ رخآل رصع نم وأ رخا ءزج ىلإ ملاعلا نم ءزج نم توافتت |

نوك ملعك ءًاقح ةيساسأ ةيرظنل جئاتنك ققحتت نأ نكمي تايناكمإ اهلك هذه نأ انيأر دقف اك ةيساسألا ةيرظنلا كلت تناك اذا مهف ةلأسم مامأ انكرتي لازي ام كلذ نكلو ؛ يمومك نيناوق اهنم لك يف دوست ًايلك ةفلاختم ملاوع دوجو ليدبك ضرتفي ةبوصخلا أدبم نإ . . يه نوكت ذئدنع ءانتفرعم ىلعو انلوانت ىلع ةيصع ىرحألا ملاوعلا هذه تناك اذإ نكلو . هب ةصاخ كلت دوجو مدع ببس نع لاؤسلا ىشاحتت اهنأ ءانثتساب ةنّيبِب اهلح نكميال ةلأسم لايح نييقطنم نوكن نأ لواحن اننأ يه ةلكشملا نأ ودبي . ملاوعلا . ةبارغلاب انساسحإ ريثي نأ رشا اذبلا هادعفلالا خا اروع اضيأ مدقي نأ ةيوضخلا' ديم ناش :نقدنإ ملاوع دجوت نأ ءانروصت يف نع لءاستي يذلا , يملعلا نكلو ؛ اهروطتو ةيكذ ةايح ءوشن اهخيرات وأ اهنيناوق حيبت ال ةعونتم عيطتست يتلا ملاوعلا دحأ يف شيعي ًايح نوكي نأ ًامتح بجي نتوين ءايزيفب موكحملا ملاعلا ًاروف دعبتسن نأ عيطتسن ةقيرطلا هذهبو . اهيف شنت نأ ةيكذلا ةايحلا . ةعبلا ائيش يوحي ال يذلا ملاعلاو ) هيف ةرقتسم نوكت نأ نكمي ال تارذلا نأل الإ ءيشلال( ريش يبارب نو كيو ‏١ فلست هلع ادع وير لقن قوم قعر "ل وق تذق طف ةئاكك اكو ىلع ناهيبلا نكمأ اذإو . ةيئابنلا ةيرظنلا نع لءاستت ةيكذ تانئاك دوجول ةمئالمو . ًالعف وه ًاعبط بجي يلاهنلا باوجلا ىلع لوصحلل ؟ ةيئابن ةيرظن فاشتكا ةجيتن نوكتس اذام نكمي ناك ام انشهدت ملاعلا مكح نع ءايشأ ذئئيح فشتكن دقف .اهفاشتكا رظتنن نأ نأ وهو ؛هدكٌون نأ نكمي ًادحاو ًائيش كانه نكلو . سيلات شهدي نأ ينتوينلا كيناكيملل بجي يتلا لئاسملا نع رظنلا انضضغ ول ىتحف . ملعلا ةمهم يبني نل ةيئاهن ةيرظن فاشتكا يتلا تحبلا ملعلا لئاسم نم ريبك ددع انمامأ ىقبيس .ةليمج ال لتس اهناودم نأ نوفترك نييلقلا نال اكياه نع يف ةقئافلا ةيلقانلاو عئاوملا ناشيجك نالا ىتح فرعن ال اننأ ا . ةليمجو ةقيمع تاريسفت اهل دجن نأ عقوتن اذه . غامدلا يف تامولعملا نزخُت فيكو ةيثارولا ةيلالا لصحت فيكو تارجملا تلكشت فيك . ةيئاهن ةيرظن فاشتكاب لئاسملا هذه رثأتت نأ لمتحم ا ريغ نم نأ مغر . ملعلا دودح جراخ ءادصأ ةيئاهن ةيرظن فاشتكال نوكي دق ىرخأ ةهج نمو ريغ تافارخلا نم بهذت ةفيخس ةعونتم تادقتعمب ةلقثم مويلا سانلا نم ديدعلا لوقعف ‎ما/ ١

ةيساسألا ةعيبطلا نيناوق نأ امبو . نوكي ام أوسأ نم ةريرش دئاقع ىلإ مجنتلاك ًايبسن ةيذؤملا موي تاذ مهتافاخس دجت نأب اولمأي نأ ءافخسلا ءالؤه ىلع لهسلا نم لظي ةضماغ لازتام نأ يملع فاشتكا يأ نم عقوتن نأ لطخلا نم ناك نئلو . يملعلا جيسنلا يف ًامرتحم ًاناكم نيناوق فاشتكا نأ الإ .:تافاختتلا هذه لع قاتلا قّكضي فرب ةيساسألا ةعيبطلا تحبصأ ةعيبطلا نأ ىلع فسألا ضعبب رعشن دق ةيئاهن ةيرظن فاشتكا عمو اذه » رشبلا ناك ةعساو تاحاسم يوحت ةيفارغجلا ضرالا طئارخ تناك خيراتلا روصع مظعم يفف ةيضق ةفرعملا نع ثحبلا ناك . رشبلا موحل ةلكأب بهذلا ندمو نينانتلاب ىألم اهنوليختي يف محتسي مجن اهنأكو ةفرعملا بلط ءارو ‏١ خسرف لكل طئارخ مويلا كلمن اننكلو ىرخأ ةرم انمالحأ صلقتت فوس نحنو . ةعجر ريغ ىلإ نينانتلا تبهذو ينوك ملاعو اهل رصح اال لئاسم انمامأ لظيس هنأ حيحص . ةيئاهنلا نيناوقلا فشتكن نيح ييئايزيف اودسحي نأ لبقتسملا يف نييملعلا لايجأ نم عقوتأ يننكلو نيناوقلا فاشكتسال ةعيبطلا بابع انب رخمت يتلا ةنيفسلا ىلع لازنام اننال ءرصعلا اذه . ةيئابنلا 3/

ردع هدلحللا لييحتمللل ؟ هللا نع اذامو لنه ادح ةيرغ ءامسلا نأ نفرعت تنأو ؛تروب لاف ناك نم توصك .بيغلا ءارو نم تأ هناك ترصب رظنأ امدنع يننإ يلاعألا ىف بوصنم بلص ءيش اهنأب رعشأ ام ابلاغ ايلا » . »2 . ١ ‎معن ١ .اذدج تفاخ توصبإ تيك الاف ». رونا وأ دوواد كلملا ناك ءاوس . ) هتعنص مظع نع ءىبنتو ؛ هللا دمحب حبست تاوامسلا يف يلاثم ماظن ىلع اعطاس اناهرب ودبت تناك موجنلا نإف ديشنلا اذه ىنغ دق رخا ناسنإ يأ نإ. راحيشالاو ةزاغيملاو..روغيصلا تكاد ةنهاتلا ةيضرألا اناثذ نع اماق لت درعولا نحنف ؛دوواد دهع يف امل تناك يتلا ةقومرملا اهتتاكم تدقف دق ىرخألا موجنلا طغض لعفب صلقتلا نم ةيمحمو ةلاقثلا لعفب ةكساّتم قلأتملا زاغلا نم تارك اهنأ مويلا فرعن نع ئبنت ال موجنلاف . موجنلا ءاشحأ يف ةيوون ومرت تالعافت نم ةثعبنم ةرارح نع ءيشان . انلوح ضرالا حطس ىلع ةراجحلا ءربنت امم لقأ الو رثكأب هللا ةمظع نع ةركف انئاطعإ ىلع رداق ءيش ةعيبطلا يف هفاشتكا عيطتسن امم دجوي ناك اذإ حبصي نيناوقلا هذه ةفرعمبف . ةيئاهنلا ةعيبطلا نيناوق نوكي نأ دب ال ءيشلا اذهف هللا ةعنص نأ نذإ يعيبطلا نمف . رخا ءيش لكو ةراجحلاو موجنلا مكحت يتلا دعاوقلا باتك انيديأ نيب يئايزيفلا لوقي رخآ لكش نم ريبعتبو . هللا لقع نايميكلل نإ متككلاو .ءايربفلا هق اهومات نب ةنزاقملا هيض لضخ نمو ارهنع نوغستو نابثا دوي 0

دق هيف يذلا يئايزيفلا نكل . كلذ فرعي رواجملا بتكملا يف يذلا لجرلا نإ : ًالئاق ؟ اهعنص ؟اهاوسلالو ةيئايزيفلا نيناوقلا ضعبل ًانعذم ملاعلا عنُص اذامل : يلاتلا لاؤسلا نع بيجي ينمبيام نإ( : سوارتش تسنرإ هذيملتل ةرم تاذ نياتشنيأ لاق دقو . ) ملعأ هللا فصو ىرخأ ةبسانم يفو . )ملاعلا اذه قلخ يف رايخ يأ هلل ناك اذإام ملعأ نأ وه ًاقح لصحت فيك ةعيبطلا يه فيك ةفرعم ىلع ًاروصقم سيل ةعيبطلا نوك ببس ةفرعمل ةيلاثملاو حومطلا يف ىدم ىصقأ ىلإ لغوتلا يفو لب ءاهيف تالوحتلا نكي مل هتاذ هللا نأ نمكي انه .. .. العف ةدوجوملا كلت ريغ ىرخأ ةقيرط ةيأب طباورلا هذه رّبدُي نأ عيطتسي دوهجمنلا رحس مود نمكي ناك .ىيار يف ءانه ... ةيملعلا ةربخلا يف )*( يثيموربلا رصنعلا ةرابعب ‏١ ةلمج دصق نع دروأ هنأ دقتعأ ينلعجت ةجردل ةضماغ نياتشنيأ ةنايد تينا ) يملعلا لاق دقو . ادج ةيساسأ ءايزيفلا نأل :قييئايزيفلا ىدل ةيعيبط تازاجما هذه نأ كشال ىلع ًارداق ودبي ملعلا لاجر نيب نم هدحو ينايزيفلا نأب ةرم تاذ شيليت لوب يتوهاللا يثاحت عيطتسي ال نيدتم ريغ مأ ًانيدتم ءرملا ناك ءاوسو . كابترا نود . هللا لقع اهمأب ةيئابنلا ةعيبطلا نيناوق فصي امدنع تازاجما امدنع كلذ ناك .هيف اهعقوتأ نكأ مل ناكم يف ةيزاجملا ةلصلا هذه ٌتفداص دقل نيح تاذ< تعبأ نيتاوق فانعتكا لإ ةيرصتغلا تاميسلا ةساردب وقت فيك هذه يف نأو هذه دعبو . ماعلا ةينب نم ًادج قيمع ىوتسم يف ًاغوصم ًائيش سكعي ًالامج ن راوح كلذ عبت مث . ةنجللا ءاضعأ نم ةلئسأو نيرخا دوهش نم تاظحالم تردب تاظحالملا ديؤملاو يونيليإ ةيالو نع يروهمجلا بئانلا وهو سرغنكلا يف عورشملا اذه نيضراعملا دشأ نمو قباس نيدعت سدنهم تناك اهنأ دقتعأ .ًاعيمج مكتداهش ردقأو ‏٠ ركشلا ليزج مركشأ ‏٠ . :ليواف ديسلا قئاو انأف ”ىتاعلا مداصملا ة ورع اا سانلا هك ح رشأ نأ موي تاذ قرأ ولو . ةزاتمم هلك ل اناا ينل تنك ادع نين زك لو اهب دهشتسأ نأ عيطتسأ يننأ نم نم هعنص ناسنإ حور نوكت يك ءامسلا نم اهقرس , قيرغالا ءامدق دنع رانلا هلإ ‏١ سويثيمورب ىلإ ةبسن و مجرتملا . هدبك روسنلا شبنتل لبج ةمق ىلع هبلص ناب 6

دق غربتياو روتكداي كنأ نظأو .ليحتسملا نم برض كلذ كعارف ردو نأ ىلإ هلا دنقلا اظوناس ضقكلو اذك انه عيل عقلا ضب اين كيرتقا ىلإ .كللد"اندوفيس له نيرداق ديكأتلاب انلعجي فوس كلذ نكلو ؟ملاعلا ايافخ نم ًادج ريثكلا مهف ىلع . . لوقأ نأ دوأف ًاقفاوم ناك اذإ ؟ كلذ ىلع ديسلا قفاوي له : رتير ديسلا . كلذ ديرأ ىننأ ًادكأتم تسل : ليواف ديسلا . اهمعدأو ىبأر رّيغأس سرغنكلا ءاضعأ نأ دقتعأ مل يننأل نأ يل ودبي نكي مل اضيأ يننآلو قئافلا مداصملاب هللا فاشتكا يف يبأر اوفرعي نأ نوديري اوناك . عوضوملا اذه يف مهل يبآر ءادبإ نم ديفتسي فوس ع ورشملا . هنع اوقحب ائيح هنوري مهمأ ةجردل ًادج ةنرّمو ةضافضف هللا يف سانلا ضعب ءارا نإ . ضألاو تاوامسلا رطاف هللا نأ تعش اذإف . ءاشن ىنعم يأ ىطعُت نأ نكمي ةميق ةملك لكل ناك اذإ نكلو . تيزلا حابصم يف هدجت نأ عيطتست نأ ًاصوصخ انيلعو .خيراتلا ربع عاش اميف اهامعتسا ةقيرط مرتحن نأ انيلع بجي ءانيدل تاملك يناعمب طالتخالا نم اهيمحنف اهاوس ىنعم نع ةملك لك ىنعم زيمي اب كسمتن ' . ىرخأ ىنعمب ذخؤت نأ بجي ءاهلامعتسا ديرا اذإ ا نيناوق ْنَسَي مل عرشمو قلاخخ هلإ , متهم هلإ هلالا هنإ . )*(هدبعن نأ انم قحتسي نئاك لوقلا رصتخمب هنإ ؛ لعفن امب متي نولمعتسيف نيناوق نيبو هنيب زبيملا بعصي هنأ ةجردل قسانت يف ىلجتي يذلا ءازونيبس هلإب ‏١ دقتعي هناب ةرم تاذ اما لاق دقو . ةعيبطلا . ةزيمتم ةربخ اهيف يعّدأ ال يننأو طقف يسفن نع ملكتأ ‏١

يذلا قرفلا ام نكلو اننأ ىوس اذهب )هللا ترام ةنكلو اضخنا نع ادعت دلال وقم مغ تلؤنأ نوقي كر ىلا ًائيش لاو وسلا اذه حرط يف نأ ودبي ؟ امتهم أاهإ ةيئابنلا ةعببطلا نيناوق يف دجنس له بعصلا نم نأل مهألاو لب ءبسحف نيناوقلا هذه ىلع ٌدعب لصحم مل اننأل ال يق عشنا دز فام لاؤسلا اذه ادب امهم نكلو . قمعأ ئدابم كلتغ اننأ روصتن نأ ىتح ولو ءانتلئسأ قمعأ نع ةبوجأ . كلذ ىلإ لصوتن نل اننأ دقتعأ . متهم هلإ لاعفأ ىلإ ةراشإ ةميدع ةيعيبط نيناوق هاجتا يف سانلا لكف . تاوامسلا ةفارخ لاو لاق يذلا ك ةيسمشلا ةموظنمل ىلع قبطنت ةلاقلاو ةكرحلا ثوار دأ لع عرعر قانا ورم نإ دك نأب نتوين ةظحاالم ينأر . ضرألا حطس وحن ماسجألا طوقس ةكرحو ضرألا لوح رمقلا ةكرح مكحي هسفن ةلاقثلا نوناق لاوز ةوطخخ نم مظعأ لّْبَه نيودإ يكيرمألا يكلفلا اهاطخ يتلا ةوطخلا ربتعُت يلاحلا اننرق يفو نهرب لب ءانترحم نم ةيئان ءازجأ تسيل ةلثامملا مدسلا فالا نم هاوسو ميدسلا اذه نأ ىلع لبه نيئيدحلا نييكلفلا نأ ةجردل اذه .انترحم نع ةماخض لقتال اهتاذب ةمئاق تارجم ىه يف انترحم عضت ةينوك ةيرظن ةيأ دجلا نيعب ذخؤت ال نأ هدافم يقينربوك أدبم نع نوملكتي نويوضع نويئابميكو غيبيل نوف سوتسوج نهرب دقف . اهتفارخ تليزأ دق ًاضيأ ةايحلاو داوم ىلع ربتخما يف لوصحلا نود لوحيام دوجو مدع ىلع رشع عساتلا نرقلا علطم ذنم نورخا لسر ديرفلأو نيوراد نأ هلك كلذ نم مهألاو . ةايح اب ةطبترم ةطخ نود يعيبط باختتا ربع ًاعئار ًاروطت روطتت نأ ءايحألل نكمي فيك انّيب دق سالاو ءايميكويبلا هتزرحأام لضفب نرقلا اذه يف تافارخلا لاوز عراست دقو .داشرإ وأ ةيجراخ . ةيحلا تانئاكلا ءادأ ةيفيك حرش يف ةلصاوتم تاحاجن نم ةيئيزجلا ايجولويبلاو 0‏

يأ رثأ نم ريثكب مظعأ ةينيدلا تادقتعملا يف رثأ ةايحلا نع تافارخلا لاوزل ناك اعم روطتلا ةيرظنو ةيجولويبلا ةيلازتخالا ىقلت نأ بيرغلا نم سيلو . ينايزيف فاشتكا . ةيكلفلاو ةيئايزيفلا تافاشتكالا ةضراعم نم ريثكب دشأ يأ اذه يفف . ءايميكلاو ءايزيفلا راطإ يف اهريسفت نكمي ال ةيجولويب تايلمع دوجوب داقتعالا ىلإ بهذم نع ) ريام تسنرإ لثم ةيلازتخالا موصخ مهيف نمي ( ًامومع نويجولويبلا دعتبا نرقلا يهام ريهشلا هباتك يفو ىفكي ام ةايحلل ةيداملا ةيئبلا نع تامولعملا نم انيدل نإ( : الئاق بهذملا اذه نع ؟ةايحلا تافرلعلا نأ هتجح تناك . )ةايحلا رسفت نأ مويلا ءايزيف عيطتستال اذامل طبضلاب لوقن يكل ةرمتسملا تاتوافتلا ملاع يف اهاخدإ عيطتسن نأ نم خسرأ ةيحلا تايوضعلا مكحت يتلا ةيثارولا سكام لاق نيحن يئارلا اذه اطيز ربأ مساب ةفورعملا ةيئايميكلا ةيلمعلا هحنمت نأ نكمي يذلا رارقتسالا لهجب ناك رغندورش نأب . يميزنالا زيفحتلا بيليف ناسل ىلع درو دقف روطتلا بهذمل اعويش رثكألا يديلقتلا داقتنالا امأ ثدح دق روطتلا نأ ىلع قفاوي وهف ؛ايبلوك ةعماجب قوقحلا ةسردم يف ذاتسألا ) لدجلا لبقيال يبيرج ناهرب ( دوجو مدعب عرذتي هنكلو لمأي نأ ًادبأ عيطتسي دحأ نم ام نأ حيحص . ةينابر ةطخب ًاموكحم سيل روطتلا نأ ىلع ضعب ةحلصمل لسلستلا ىلع رطيست ةعيبطلل ةقراخ ةلخادم ثودح مدع تبثي ناهربب . ةيملع ةيرظن لك ىلع بحسنت اهسفن ةلوقملا هذه نكلو . ىرخأ تارفط دضو تارفطلا انعنمي ةيسمشلا ةموظنملا ىلع نياتشنيأ وأ نتوين نيناوقل حجانلا قيبطتلا يف نم ودي ةينابر ةلخادم نم ةريغص ةعفد رخاو نيح نيب ىقلت دق ناك ابنذم نأ ضارتفا نم تاس لب ح وتفم يدايح نهذ نم ًاقالطنا ال نكمي يتلا ةديحولا ةقيرطلا نكل . تابنذملا نوؤشب هنم ةايح ا نوؤشب ًاماتها رثكأ هلعجت ةينيد ةفرعكو ةينابر ةلخادم دوجو مدع ضارتفاب يضقت ملعلا عاونأ نم عون يأ ةجلاعم يف اهعابتا ضارتفالا اذه لصوي نأ نكمي ىدم يأ ىلإ ةلخادم يضتقي ال يذلا ‏روطتلا١ ادع اديح ويس عقاولا يف مدقت ال ء) يعيصلا ماعلا نع يجراخ قلاخ نم ًاداشرإ وأ اهفداصت يتلا لئاسملاب روعش هدنع سيل هنأل انه ءرطخم هنأ دقتعأ . سانجألا لصأل 0‏

انضضغ ول ىتح ءانداصرأ وأ انتاباسحف .هدهاشنام ريسفت يف اهلك ةيملعلا تايرظنلا فضا لاش هرم كف للا يهد ماا الإ موو يعمم » تائاحتسملا ءاملع تاباتك يفو . داصرألا مادختسابو ؛ ءايزيفلا يف انيدلام لثامت ًاعاضوأ مهي كلارا كرت نا عيطتسن روطتلا يبجولويبو دعب لمكتست مل اهنكل ريسفت يف ادج اديعب باهذلا عيطتسن نأ ناكمب ةيمهألا نم يل ودبيو . يريسفتلا اهلمع . ءاوس دح ىلع ءايزيفلاو ايجولويبلا يف كلذو نيبو يعيبطلا روطتلا ةيرظن نيب نأ يه اذه نوركني نيذلا نيملعملاو ملعلا لاجر خبو وهو) ايما اضراعت امومع همهفن م نيدلا تناك اذإ الإ نيناوق ىسرأ نأ دعب قحال طاشن لك نم بحسنا لوأ هاربا يع » . ًائيش يل ودبي ال مهم ريغ هلإب داقتعالا نيبو ةثيدحلا روطتلا ةيرظن نيب ضراعتلا نإ هيلا لمنع نان قلطأو ةغيبطلا .كيناوق قمرأ لق هللا "نأ روضتي نأ هرملا تروي ظعشي' ايقظنم يف يقيقح قرف دجوي نكل - يعيبطلا باختنالا لعفب موي تاذ انأب تنأ رهظن يك روطتلا ىلوأ تاببسم صوصخب نونهكتي اوناك ءاسنو لاجر لوقع يف ًالصأ أشني مل نيدلاف . جازملا ةرمتسم ةلخادم ىلإ كوقوتي نوناك نيذلا كفقلوأ بولق يف أشن لب ءدودح نود بيغلاب ةملاع . متهم هلإ نم نوكردي ال نيررحتملا مهموصخ مظعم نكي مل نإو ل ل ل ا مامأ يبأر ءادبإل ٌتيعد , ساسكت ىلإ يمودق دعبو 0 ديؤت نأ ةيالولل نكمي فيك ةنجللا ءاضعأ دحأ ينلأسف . قلخلا ةيرظن يواستلاب ضرعُت ملام ةيرظن ملعت فذح نأ هتبجأف . ةينيدلا ةديقعلا يف نعظت روطتلا ةيرظنك ةيملع ةيرظن ملعت روطتلا ةيرظن ىلع حاحلالا يف أطخلا هبشي .داحلإلا عم فطاعتلاب نيمهتملل ةبسنلاب ؛روطتلا لقأ ةيمهأ روطتلا ىلوي نأ روتسدلا عم قفتي امه سيلو ءايجولويبلا ملعت هيضتقي امم رثكأب ةقيرطب ءاهسفن لغشت نأ ةيمومعلا سرادملا نأش نم سيلو . ةينيدلا ةديقعلا ةيامحل ةليسوك ١

يذلا ةنجللا وضع ضرُي مل يباوج نكل . ةيملعلا تايرظنلل ةينيدلا نيماضملاب قئاللا اهناكم روطتلا ةيرظن يطعي لكشب ايجولويبلا سيردت لوعفم ءامبر ةلوخم ال ةديدع نادلب دجوي نكلو . قلخلا ةديقع ركذ نود اهنأ دكؤيام دجوي الو ءدعب ةكرعملا هذه اهيف حبرُت مل )نآلا ةيمالسإلا نادلبلا ًاصوصخ ( . ناكم لك يف ةحبار لظتس يف عم لماعتي ملعلا ‏١ نال ,ناضراعتي ال نيدلاو ملعلا ناب مظعم يف دلوغ ةقفاوم ىلإ ليمأ يننإ امب ددحتي نيدلا ىزغم نأ كلذ ؛ مزاللا نم دعبأ ىلإ بهذي نأ دقتعأ انه يننكلو , ءايشألا نيدلا نإ ةلوقم نم نوشهدني فوس ةقحاسلا سك ءالؤهو . لمعلا عقاولا عم ةتبلا هل ةلصال م” ءاذهو ..نيحتفنملا نينيدتملاو نييملعلا نيب مويلا راشتنالا عساو دلوغ ئارب كل ودبت ةعيبطلا تناك . موي تاذ اهلتحي ناك يتلا عقاوملا نم نيدلل ًاريبك ًاعجارت لثمي رصع يف نيج ‏ هباع لك يق :تنرفعو يدع لك يق: هيروخب نودي عهفلا لع ةيصعدث رض ىلع احضاو اليلد ربتعُت تاناويحلاو تاتابنلا مماصت تناك اننكلو ءاهريسفت عيطتسن ال دج ةريثك ءايشأ يوحت لازتام ةعيبطلا نأ حيحص . قلاخ دوجو نأ ٍةيقيقحلا رارسألا ةفرعمل نيب ًاضراعت نوري نيدلا كفرا هيلا بقر ررصنعلا تاميسجلا ءايزيفو نوكلا ملع سردن . الماك نوكي داكي ملعلا اهلتحي يتلا نضرالا قف نزذلا تنال حبصأ هدجنس يذلا لامجلا مغرب ,عقوتأال نأ يل قحي ةيخيراتلا ةربخلا هذه ىلإ دانتسالابو دجن نل هذه ىلع رثعن دق . ءايشألا هذه لثمب متهم هلال رثأ يأ دجن نل اننأ يأ . قالخألاو مقلل ريياعم :ةفينعلا نداوق ل نفل كل وح ناكم قزءاعذلا نمف . نوكت نأ اهل يغبني امم رثكأ ةليمج ًانايحأ يل ودبت ةعيبطلا نأ فرتعأ نأ يلع نابرغلا ؛ ةيسايس تاعاّتجا رويطلا اهيلع دقعت ام اريثك سيم ةرجش تيبلا يف يبتكم ةذفان ‏.٠ انايحأ ءارمدالدانعلا عي نم عال كرفسمالا :قدلا كار ذو: ةيروتسلا ريفاععلاوءاقرزلا » ‎و١