تاريخ السينما المصرية قراءة الوثائق النادرة

21 صورت الركاية في استوديو "نيسيافيلم" بفرنسا، استوديو "مدريد فيلم بأسبانيا. محل "كوداؾ" بمصر. أما أبطاؿ الفيلم فهم السيدة فاطمة رش دل، كالآنسة عزيزة عيد، كعلى رشدل، كمحمود المليجى، كعبدالمجيد شكرل، كغيرىم من أبطاؿ فرقتها المشهورين. كمن المعركؼ أف الصورة الرئيسية للؤفيش تضم كل من فاطمة رشدل كمحمود المليجى، كفي الكراس إعلبف عن مشاريع سينمائية قادمة للفنانة كمنها "الفاتنة المصرية:" أك كم ا جاء بالكراس: "أقول ركاية مصرية أخلبقية ظهرت على الشاشة الفضية حتى اليوـ". كمؤلف ىذه الركاية ىو محمد عبدالجواد، كمن المرجح أنو كاتب السيناريو، كالمخرج الذل سيلمع في الأربعينات. لكن من المعركؼ أف ىذا المشركع لم ير النور قط. كما أف المشركع الثانى المعلن عنو في كراس الفيلم الدعائى باسم "توتو" من تأليف عباس علبـ، ، لم ير النور أيضان كىو المشركع الذل كصف في الكراس أنو "أقول كوميديا مصرية ظهرت للآف". كالطريف أف العرض الأكؿ للفيلم تم في سينما الأىلى بالسيدة زينب في 17 مايو في نفس العاـ كقد كرد في إحدل المجلبت الفنية أنو "علمنا من السيدة فاطمة نفسها أنها لا تنول العمل المسرحى في الموسم القادـ، كقد أرقها المسرح كأضناىا العمل حتى ملتو، كانما تريد أف تتجو بمجهودىا إلى السينما كحدىا، فقد تجد فيها بعض الراحة كالتغيير الذل تنشده". Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

20 كقد بدا ىذا كاضحان فيما جاء عن النشاط المأموؿ في كراس فيلم "الزكاج"، لكن ىذا الأمل لم يتحقق في تلك الفترة بالذات. حيث شهدت نشاطان مكثفان بين السينما، كالمسرح. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

22 7291 في عاـ2717تم انتاج ستة أفلبـ ىى عيوف ساحرة اخراج أحمد جلبؿ الاتهاـ اخراج ماريو فولبى ياقوت اخراج ركز بيو ابن الشعب اخراج ابتكماف الصغير المندكباف اخراج توجو مزراحى شبح الماضى اخراج إبراىيم لاما كىذه الأفلبـ كما نعرؼ ناطقة، لكنها غير موجودة الآف في أرشيف السينما المصرية، أما فيلم "ياقوت" فقد تم عرضو في مهرجاف الأفلبـ الركائية عاـ 2777، كذلك بعد استعارتو من أرشيف الفيلم الفرنسى، باعتبار أف شركة جوموف قد شاركت في إنتاجو. جاء في مجلة الكواكب من معلومات عن المخرج أنو مسيو ركز بيو، كىو رجل مارس الفن السينمائى في ألمانيا، كفي ىوليوكد بأمريكا، كقد عمل معو كمساعد أحمد أفندل بدرخاف عضو بعثة شركة مصر للسينما، كقد قاـ بأعماؿ التصوير جيلماف. كساعده شاب جزائرل. ماىر اسمو طاىر الحنش. "ىذا كقد اىتمت ادارة جوموف بهذا الفيلم أكبر اىتماـ، حتى أنشأت داخل الاستوديو حارة كاملة تشبو تماـ الشبو حوارل الأحياء الوطنية في القاىرة. كقد اقتضاىا موضوع الفيلم، إذ يسكن ياقوت أفندل في أكائل عهده منزلان في إحدل الحوارل". Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

23 "ذلك مجمل ما أدلى بو إلينا الأستاذ بديع. ننشره شاكرين لو مغتبطين بتلك الحركة المباركة التى ننتظر من كرائها للسينما خير النتائج". كفي الإعلبنات المنشورة في المجلبت الفنية في تلك السنة، ىناؾ اعلبف على صفحتين مرصعتين بصور عن الفيلم جاء فيو أف: حقيقة الشر ؽ كالأخلبؽ الشرقية حقيقة مصر كالأخلبؽ المصرية نبل الشرؽ كاعتزازه بكرامتو قوة مصر كاحتفاظها بقوميتها ىذا كلو ما أخرج من أجل ىذا الفيلم كىذا كل ما دفع: نجيب الريحانى، كناىد كماؿ، كآمى بريفاف كغيرىم إلى تمثيل يػػػػػػػػػػػػػاقوت الفيلم القوم ى الأكؿ.. فيلم الموسيقى المصرية كالغناء المصرل.. فيلم القومية المصرية. كقد جاء في طاقم التمثيل أنو بالإضافة إلى الفنانين المصريين الذين سافركا إلى فرنسا للتصوير، فإف ىناؾ طالبين غير محترفين كانا يدرساف بجامعة السوربوف في تلك الفترة قد شاركا بالتمثيل في الف يلم، كىما عبدالعزيز محمد الذل جسد دكر الشحات، كحسن سيد أحمد الذل جسد دكر محجوب أفندل، لكننا لم نعرؼ ماذا صارا باعتبار أف الكثيرين مما كانوا يدرسوف في تلك الفترة في جامعة السوربوف قد عادكا إلى الوطن كتبوأكا مراكز مرموقة. أـ أف ىذه كانت أسماء مستعارة؟ Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

24 أما قصة الفيلم فهى حوؿ ياقوت المحل في دائرة كرثة أبو عوؼ، ذىب إلى عملو ذات صباح متأخران فسألو الباشكاتب عما قاـ بتحصيلو من الايجارات، فكاف ينتحل الأعذار عن المستأجرين، لا يتركو الباشكاتب يتم حديثو حتى أنذره الأخير. أما اف يجلب اليوـ تحصيلبن كاما اف يطرد. كيخرج إ لى منزؿ مداـ ركدل ابنة ملك الكبريت التى تقيم في إحدل العمارات التابعة للدائرة، فلب يجدىا كينتظر حتى تحضر كلا يكاد يقف معها حتى يلحق بو الباشكاتب فيوبخو أمامها، كتلومو مداـ ركدل على ىذا التوبيخ. ثم يأمر بطرده. يعز على مداـ ركدل ذلك فتكتب شيكان بأربعة آلاؼ جنيو باسم ياقوت، إلا أنو يأبى احساف الأجنبى، كتكوف ىذه الصدمة سببان في أف تأمر خادمتها بتتبعو كمعرفة سكنو. ثم تذىب لمقابلتو كتدعوه لتناكؿ العشاء، كينتهى الأمر بزكاجهما. كتزكؿ عقبة التفاىم بينهما باللغة الفرنسية كالعربية شيئان فشيئان. حيث تعلم كل منهما لغة الآخر، كلكن بقى الطبع متأصل في كل منها لاختلبؼ القومية، فهو يغضب كيثور لأل سبب. تدعوه للذىاب إلى باريس كتعاىده ألا تقدـ على ما يخالف ادارتو، كلكنو ما اف يصل إلى باريس حتى يجدىا حتى نزعت إلى طبيعتها، فيعتز ياقوت أفندل بمصريتو، كغيرتو، كيحاكؿ صديقو سالم أف يب قيو، كلكنو يرفض الماؿ في سبيل كرامتو، كيغادر باريس، لكنو قبل الرحيل يسمع بنبأ انتحار كالدىا فيستشعر الواجب عليو حيث مواساتها كالصفح عنها. كيكوف ىذا السبب في التفاىم الودل الدائم بينهما. أما الفيلم الثانى في تلك السنة فهو "شبح الماضى" الذل قامت ببطولتو المطربة نادرة، كأكؿ مطربة تعمل في بطولة الأفلبـ السينمائية في مصر، حيث Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

25 شاركها البطولة كل من بدر لاما كأمينة محمد، كالممثل الناشئ القدير، كما تقوؿ الإعلبنات أمين النبكى. كىناؾ معلومة في غاية الأىمية أنو "يتسنى لمن يشاىد ىذا الفيلم سماع أربع أغاف جديدة من تأليف الشاعر عباس محمود العقاد تنشدىا بصوتها العذب السيدة نادرة". كيقاؿ إف المطربة نادرة ىى شخصية "سارة" في الركاية التى تحمل نفس الاسم، كالتى كتبها العقاد بعد أربع سنوات من ذلك التاريخ، كأنو لم يحرؼ كثيران في الأسماء، فصارت على ميزاف صوتى مقارب، كمنها نادرة (سا رة)، كىماـ (عباس). كملخص قصة الفيلم كما جاء في الكراس الخاص بالفيلم حوؿ الأستاذ رمزل عباس المهندس المعركؼ بالقاىرة، يقيم ىو كزكجتو دلاؿ في فيلب جميلة على شاطئ النيل. كيتعرؼ رمزل بالسيدة نادرة زكجة محمود بك خاطر صاحب بنك للرىونات، كتنشأ بينهما علبقة غرامية. يقف الزكج على ىذه العلبقة، كبرغم أنو الآخر عابث مستهتر لا يرعى حرمة لقدسية الزكاج، فإنو يثور كيدبر حيلة لينتقم بها من غريمو، فيدعى أنو مسافر ثم يفاجئ رمزل كىو خارج من عند زكجتو نادرة، فيحاكؿ أف يصرعو كيلقى فوؽ ظهره حجران ثقيلبن فيكسر عموده الفقرل، كيصبح كسيحان. ثم يدخل على زكجتو فيقتلها، كيجمع حليها كيعود من حيث أتى. كبذلك يضلل البوليس الذل يتوىم أف لصوصان سطوا على منزؿ محمود بك، كقتلوا زكجتو بعد أف سلبوىا حليها. أما رمزل فيدعى أف سيارة صدمتو فأحدثت بو ما حدث. كيعود إلى زكجتو كسيحان في صبيحة اليوـ الذل تضع فيو طفلها. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

26 كتتنكر الأياـ لمحمود خاطر، فيفقد ثركتو، كيصبح بائسان شريران لا ىم لو إ إنزاؿ التنكيل بغريمو، غير قانع بما أحدثو بو، فيعمد إلى اختطاؼ ابنو سمير البالغ من العمر ثلبث سنوات كيسجنو في مكاف مهجور بجبل المقطم، كيذيقو ألواف العذاب، كيظن رمزل زدلاؿ أف كلدىما غرؽ في النيل. غير أف محمود يرسل إلى رمزل طالبان منو أف يحضر بمفرده إذا كاف يريد أف يعرؼ مصير ابنو. كىناؾ يطلب منو أف يحرر رسالة بخط يده لزكجتو لتحضر مع حامل الرسالة، قائلبن السن بالسن كالعين بالعين، كيخيره بين زكجتو ككلده الذل يحضره كيهدده بإلقائو في الهاكم اف لم ينفذ ما يريد. كيترؾ الطفل معلقان على شفا جرؼ الهاكية. كىنا تحدث المعجزة. كيهب الوالد كاقفان على قدميو كيسرع إلى انقاذ كلده من السقوط. كتستولى على محمود ثورة الغضب فيهجم على رمزل محاكلان طعنو بالسكين، كلكن رجلو تنزلق فيسقط من أعلى الجبل كيموت. كفي ىذه الأثناء تحضر دلاؿ بعد أف يكوف سائق سيارة زكجها قد أخبرىا بالمكاف الذل ذىب ِإليو، فيحتضناف طفلهما كيستأنفاف عهد الهناء كالسعادة من جديد. كيلقى فيلم "عيوف ساحرة" الذل قاـ المخرج أحمد جلبؿ بالتمثيل فيو إلى جانب كالن من مارل كوينى، كآسيا، الضوء على العلبقة المبكرة بين السينما كالرقابة، حيث جاء في مجلة الكواكب، تحت توقيع "كوكب": "لست أدرل على أل أساس يصدر رجاؿ رقابة الأشرطة التابع لوزارة الداخلية أحكامهم في الأفلبـ التى تمر عليهم لمشاىدتها قبل التصريح بعرضها؟ "إننا في الواقع نرل الفوضى ضاربة أطنابها في ىذا القلم. بل اننا نراه عاجزان بالكلية عن أف يؤدل مهمتو كما يجب. كتشهد على ذلك الأفلبـ التى نراىا في دكر Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

25 السينما، فاما أف يكوف رجاؿ القلم قد قسوا عليها أشد القسوة فبتركا منها ما يستحق البتر.. كاما أف يكونوا قد تغافلوا عن أشد المناظر خطران على النفوس فتركوىا كما ىى، كالأمثاؿ على ذلك عديدة لسنا في حاجة إلى سردىا. "كقد كنا نطبق ذلك من قلم الرقابة على مضض ككلنا أمل في أف يفيق المسئولوف عنو إلى أنفسهم كيدركوف خطورة عملهم لكى يؤدكه على الوجو الأكمل، أما كالأمر يتعلق بصناعة السينما في مصر فهذا ما لا نسكت عنو ، كسنرل ىل ستنصلح حاؿ ىذا القلم كرجالو أـ لا؟ "كأقوؿ ىذا بمناسبة ما سمعناه عن ذلك الموقف الذل كقفو قلم الرقابة أماـ شريط "عيوف ساحرة" الذل أخرجتو السيدة آسيا، فإنو على أثر انتهاء ىذا الفيلم – ككاف ذلك خلبؿ ىذا الأسبوع – قدمتو صاحبتو إلى قلم الرقابة لمراجعتو كالتصريح بعرضو الذل تحدد لو يوـ 8 فبراير الجارل "كاجتمع رجاؿ القلم كشاىدكا الشريط ثم عادكا إلى مكاتبهم ليقرركا مصير الفيلم.. كاختلفت آراء معظمهم على بتر ما يقرب من نصف مناظره. لماذا؟ ىكذا تعلل رجاؿ الرقابة، كىكذا أصركا أف يحذفوا من شريط "عيوف ساحرة" أكثر مناظره فلب يبقى في الشريط سيئ يستحق الاىتماـ. كقد كنا نغتفر لرجاؿ قلم الرقابة تصرفهم ىذا لو أنهم كقفوا ىذا الموقف مع جميع الأشرطة الأجنبية من نوع "عيوف ساحرة"، كنذكر من بينها "فرنكشتين"، ك"دراكولا"، ك"متحف الشمع" ك"الدكتور اكس"، ك"مصاص الدماء" ك... الخ. فما معنى أف يصرحوا بعرض ىذه الأشرطة دكف أف يعارضوا في الأفكار التى تقوـ عليها موضوعاتها، بينما يبلغ بهم التعنت إلى حد المعارضة في فكرة "عيوف ساحرة" كالاصرار على أف يحذفوا من الشريط ما شاءكا حذفو. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

22 "لقد شاىدنا الشريط فلم نجد فيو شيئان يستحق المؤاخذة عليو، كلم نجد فيو الخطر الذل صورتو عقوؿ رجاؿ قلم الرقابة، فما الداعى إذف إلى الوقوؼ ىذا الموقف الغريب ازاء شريط مصرل أقل ما يجب علينا كنحن أصحابو ىو تشجيعهم كتقديم كل مساعدة ممكنة إليهم حتى يواصلوا عملهم ليحققوا كل آماؿ المصريين فيهم.. "كإلى ساعة كتابة ىذه الكلمة (صباح الخميس 8 فبراير)، لم يكن رجاؿ القلم قد صرحوا بعرض الشريط، مع أف عرضو يبدأ في نفس اليوـ. كإف كاف ىذا يدؿ على شئ، فعلى الاستهتار البالغ، كعلى عدـ تقدير المسئولية التى تقع على عاتق المشتغلين بالسينما في مصر، كالعارضين من مصر. "فهلب عدؿ رجاؿ قلم الرقابة خطتهم ىذه، كحكموا عقولهم كما يجب في كل ما يصدركنو من أحكاـ نحو الأفلبـ التى تعرض عليهم كبخاصة المصرية منها". "كأرل أف اقتصر اليوـ على ما كتبتو، كقد أعود إلى الكلبـ في نفس الموضوع في العدد القادـ مع ابداء الرأل في شريط "عيوف ساحرة". كقد أثرنا أف ننقل ما كتب و الناقد السيد حسن جمعة كنموذج لما كاف يكتب في الصحافة الفنية في تلك الفترة. حيث كاف يبدل الرأل في العديد من الأفلبـ، كخاصة الأفلبـ الأجنبية. كالفيلم بالطبع ليس من اخراج السيدة آسيا، كلكنو من اخراج أحمد جلبؿ الذل مثل دكر سامى، الذل كما جاء في الكراس الخاص بالفيلم أنو "إنساف ميت كىو ليس بميت، كحى كىو ليس بحى، كموجود كليس لو كجود"، أما آسيا فقامت بدكر دليلة كىى "غانية آمنت بخلود الحب فتغلبت على قوات الطبيعة، ككانت أقول من الموت". Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

25 أما شخصية حياة التى جسدتها مارل كوينى فهى "فتاة فقيرة في الماؿ، غنية في الحب كىبت ركحها دكف أف تشعر إلى رجل في حاجة إلى ركح". كالغريب أف ىذا النوع من أفلبـ الفانتازيا نادر الوجود في السينما المصرية، ربما لأف الأبطاؿ في ىذه القصص قد يمارسوف أشياء ىى من قوة الخالق سبحانو كتعالى. لذا يندر إنتاج ىذه الأفلبـ إلى أقل حد ممكن. كقصة الفيلم كم ا ىى مكتوبة في كراسة تقوؿ إف "ليس في الأرض، كلا في السماء قوة تستطيع أف تنتزع الحبيب من حبيبو. ىذا ما كانت تؤمن بو دليلة، فلما انتزع الموت حبيبها سامى استعانت بكل الوسائل لتعيده إلى الحياة.. إلى قربها.. إلى أحضانها. كسخرت لها الأقدار حياة الفتاة العذراء الطاىرة، فاقتبست دليلة من ركحها لتسترد ركح حبيبها.. كإذا بسامى كحياة قد أصبحا ركحان كاحدة في جسدين كليس لأحدىما غنى عن الآخر. "كاف السحر يسعف دليلة في كل كقت فاستخدمتو لتستعيد حبيبها. كلكنو لم يسعفها في ىذه المرة لأف الحب بين سامى كحياة كاف أقول من سحر دليلة . فأبطلو كحطم قيوده. "ساحرة عصرية.. تمزح السحر الأسود القديم بالكيمياء العلمية الحديثة.. كتصارع الموت كتصرعو. "تلك ىى دليلة، في كهفها المخيف بين المقابر الموحشة، تصنع ما عجز عنو البشر أجمعين، كلم يكن سلبحها إلا الحب، كالحب يأتى بالمعجزات. "لقد أعادت لحبيبها ركحو، فامتلكتو كاحتضنتو، كأصبح ملك يمينها.. كلكن ىل امتلكت قلبو. أـ كاف جسده في أحضانها كقلبو بعيدان؟ Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

51 كلعل القراء يريدكف معرفة ماذا حدث من قلم الرقابة، فمن الواضح أف الرقابة قد امتثلت لما كتبو الناقد، ككاف ىناؾ صحفي آخر قاـ بتبنى نفس القضية كىو عبدالرحمن نصر، كقد كتب الناقد مقالان في الكواكب يتناكؿ الفيلم من كجهة نظره فقاؿ: "كأمر مركران سريعان على مناظر الشريط فأراىا تتسلسل في انسجاـ، كتحللنا كل موقف من مواقف الشريط تحليلبن يسهل لنا فهم حوادثو، كأقف قليلبن عند مشهد ذىوؿ دليلة كانتقالها من عالم الحقيقة إلى عالم الخياؿ. في ىذا المشهد بدا فن المدير الفنى (يقصد بالطبع المخرج أحمد جلبؿ) رائعان، لأنو عرؼ كيف ينتقل بنا من الحقيقة إلى الخياؿ دكف أف يشعرنا بذلك. كرحنا نرل حوادث الشريط على أنها حقيقة، حتى فوجئنا في النهاية بأنها كانت مجرد خياؿ جامح في ذىن دليلة، كرأينا معها فيو ما رأينا". في ىذا العاـ أيضان قدمت بهيجة حافظ فيلمها الناطق الأكؿ بعنواف "الاتهاـ" الذل جاء طاقم فريقو على النحو التالى: سيناريو صالح سعودل اخراج ماريو فولبى تصوير آشيل بريما فيرا التقاط الأصوات شركة الأفلبـ المصرية مهندس الصوت لاديسلب سابو ادارة الصوت كار بوبا موسيقى مبتكرة كضع بهيجة حافظ انتاج شركة فنار فيلم لمديرىا محمود حمدل Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

50 كقد توقفنا عن ىذا الطاقم لأنو يعكس الاىتماـ بالصوت باعتبار أنو كاف بدعة جديدة في تلك الفترة، كأف الصوت، كأيضان الموسيقى ىما من علبمات الفيلم الناطق، كنحن نعرؼ أف بهيجة حافظ قامت في العاـ التالى 2715 بوضع الصوت لفيلمها الذل أنتجتو قبل عامين باسم "الضحايا". أما محمود حمدل مدير شركة الفنار فقد اشترؾ بالتمثيل مثلما فعل بعض الذين عملوا بالإنتاج أحيانان في السينما المصرية كمنهم في التسعينات عبدالله بركات. كمحمد مختار. في ىذا ا لفيلم جسدت بهيجة حافظ دكر بهيجة المتزكجة من سامى بك (عزيز فهمى)، حيث يعيش الاثناف سعيداف في إحدل ضواحى القاىرة، كقد رزقا طفلة كانت موضع حبهما كعنايتهما، كذات يوـ تتسلم الزكجة رسالة من زكزك (زينب صدقى) إحدل صديقاتها في الطفولة تدعوىا للحضور إليها في المدينة لقضاء بعض الأياـ، ككى تساعدىا في إعداد حفل زفافها، كلكن بعد عودة بهيجة من ىذه الرحلة تفاجأ أف زكجها يطردىا من المنزؿ في قسوة كعنف دكف أف تعرؼ السبب. كتعود بهيجة إلى منزؿ أبيها. كعندما تعلم زكزك بما حدث تقيم من أجلها حفل بهيج كىناؾ تلتقى بابن عمها شوكت (زك ى رستم) الذل كاف يتمنى الزكاج بها من قبل، كىو محامى مرموؽ. كعندما تخرج بهيجة إلى الحديقة، تسأؿ عن السبب الذل من أجلو طردىا الزكج، كيسمع المدعوكف في الداخل طلقان ناريان، فيخرجوف إلى الظلبـ ليجدكا بهيجة قد أطلقت الرصاص على شاب. في المحكمة يقوـ ابن العم شوكت بالدفاع عنها آملبن استمالتها إليو بما يبدل نحوىا من عطف، كنتعرؼ على تفاصيل الحكاية التى لا يشرحها لنا الفيلم كلكن يمكن التكهن بالقصة في الرجل الذل قتلتو قد أكعز إلى الزكج أف شيئان بينها كبين ابن العم الذل أثبت براءتها، كأعادىا إلى زكجها النادـ، كإلى ابنتها. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

52 كقد جاء في مجلة "الكواكب" أف ظركؼ انتاج الفيلم تحت عنواف "ىل تعلم": "كانت السيدة بهيجة حافظ قد سافرت إلى الاسكندرية في الأسبوع الماضى لتقضى ىناؾ بضعة أياـ، تسترجع فيها نشاطها كقوىا بعد المجهود العنيف الذل بذلتو في ىذا الشهر في إعداد سيناريو الشريط كتجهيز كل ما يلزـ لاخراجو، كقد عادت في أكؿ ىذا الأسبوع أكثر نشاطان كراحت تستأنف جهودىا في سبيل اخراج شريطها الجديد. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

53 7291 تبدك جميع أسماء الذين عملوا في الاخراج السينمائى في العاـ2715 شبو مجهولين تمامان لدل المشاىد السينمائى الآف، كذلك من خلبؿ دستة الأفلبـ التى تم إنتاجها في ىذا العاـ. لكن السمة الملحوظة بالنسبة لمخرجى أفلبـ السنة أف أغلبهم بدأ حياتو ممثلبن، كمن ىؤلاء الذين تركوا التمثيل: توجو مزراحى، الذل عرؼ كممثلبن باسم أحمد المشرقى. كقد أخرج في ىذا العاـ مجموعة من أفلبـ الكوميديا، منها "الدكتور فرحات"، ك"شال وـ الترجماف"، ك"البحار" ثم ىناؾ أحمد جلبؿ مخرج كبطل فيلم "شجرة الدر"، كيوسف كىبى مخرج فيلم "الدفاع"، كعبدالسلبـ النابلسى الذل شارؾ ماريو فولبى اخراج فيلم "الغندكرة"، كاستيفاف ركستى الذل أخرج فيلم "عنتر أفندل". ثم بهيجة حافظ التى عرضت النسخة الناطقة من فيلم "الضحايا" في نهاية العاـ. إلا أننا سوؼ نبدأ الحديث عن فيلم "دموع الحب" الذىأخرجو محمد كريم أحد الذين كاف طموحهم الأكؿ ىو أف يكوف ممثلبن، كفي الكراس الدعائى للفيلم سوؼ نلبحظ صورة محمد عبدالوىاب على الغلبؼ الأكؿ، كلكن على ظهر الغلبؼ ىناؾ اشارة كاضحة أف الفيلم مأخوذ عن ركاية "ماجدكلين" التى ترجمها إلى العربية المرحوـ مصطفي لطفي المنفلوطى. لكن في الصفحة المقابلة ىناؾ اشارة أف محمد كريم ىو الذل مصر الركاية كأعدىا للسينما. كرغم النجومية الطاغية لعبدالوىاب، فإف كراس الفيلم قد اىتم أيضان بمحمد كريم "المخرج" حيث أفرد لو صفحة لتبرز صورتو بنفس المقاس الذل برزت بو صورة عبدالوىاب "العظيم" كما كصفو الفيلم في تلحينو كفي غنائو كفي تمثيلو. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

54 كتغلب الصورة بوضوح على صفحات كراس فيلم "دموع الحب". خاصة البطلة "نجاة" كىى بالطبع المطربة نجاة على. ثم محمد عبدالقدكس الذل يفاجئكم بشخصي ة جديدة.. ظريفة.. ممتعة تكفكف (دموع الحب) كتخفف لوعتو". كالحقيقة أف الكراس قد أبرز صور ممثليو، كالعاملين فيو: انهم نجوـ بالفعل، كل حسب مقاسو، كدكره كعطائو، كمنهم سليماف نجيب، كسعاد فخرل، كمحمد توفيق كىبى، كفردكس محمد، كعبدالوارث عسر، كعبدالقادر المسيرل. كقد لحقت النجومية بالمبانى كالحدائق كالأثاث التى صنعت خصيصان للفيلم، أما العناكين فقد كتبت بقلم سيد إبراىيم الخطاط. كعملت ملببس الموسيقيين بمحلبت الألفي اخواف بعابدين. كىذه الفرقة الموسيقية مكونة من العديد من الأشخاص، نذكر منهم عزيز صادؽ، كمحمد العقاد، كيعقو ب طاطوس. كالفيلم كما نعرؼ يضم العديد من الأغنيات، خاصة الدكيتو الذل غناه كل من البطلين معان كمنها: ما أحلى الحبيبين بين الميو"، ك"صعبت عليك" إلا أنو بمراجعة نشيد "العلم" سوؼ نلبحظ أف أغنيات السينما التى كاف لها صبغة سياسية أك كطنية في تلك المرجلة كانت تخلو من اسم الملك فؤاد، كذلك عكس ما حدث بالنسبة للملك فاركؽ الذل سيتولى الحكم في العاـ التالى. ككاضع كلمات "العلم" ىو أحمد رامى الذل صاغ عشرات الأغنيات التى مجدت في الملك كما سوؼ نرل في سينما السنوات القادمة. ككلمات النشيد تقوؿ: أيهػػػػػػا الخفػػػػػػاؽ فػػػػػػي مسػػػػػػرل الهػػػػػػول أنػػػػت رمػػػػز المجػػػػد عنػػػػواف الػػػػولاء نفتػػػػػػػػػػػػػػػدل بػػػػػػػػػػػػػػػالركح مػػػػػػػػػػػػػػػا ظللتػػػػػػػػػػػػػػػو كنحػػػػػػػػػػػن فيػػػػػػػػػػػك ركح الشػػػػػػػػػػػهداء خضػػػػػػرة تبعػػػػػػث فػػػػػػي الػػػػػػنفس الأمػػػػػػل كىػػػػػػػػػػلبؿ لػػػػػػػػػػيس يطويػػػػػػػػػػو أجػػػػػػػػػػل اف بػػػػػػػػدا نػػػػػػػػػوره زاىيػػػػػػػػػان فػػػػػػػػػي السػػػػػػػػػما كػػػػػػػػػاف لإل أكج المعػػػػػػػػػال علمػػػػػػػػػا Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

55 أك ىػػػػػدل فػػػػػي الػػػػػدجى سػػػػػاريا حائمػػػػػان جػػػػػػػػػدد العػػػػػػػػػػزـ كأحيػػػػػػػػػػا الهممػػػػػػػػػػا أيهػػػػػػا الخفػػػػػػاؽ فػػػػػػي مسػػػػػػرل الهػػػػػػول نحػػػػػػػن مػػػػػػػن حوليػػػػػػػك راع كأمػػػػػػػين أنػػػػػػػت رمػػػػػػػز المجػػػػػػػد عنػػػػػػػواف الػػػػػػػولاء دمػػػػت فػػػػي الآفػػػػاؽ كضػػػػاح الجبػػػػين ككاف من بين الذكريات التى انتقلت إلينا حوؿ الفيلم أف المطرب محمد عبدالوىاب قد شعر بالخوؼ من التصو ير تحت المطر الصناعى الذل يمكن للمخرج أف يجعلو ينصب فوؽ رأس البطل كىو يغنى لحبيبتو أغنية "أيها الراقدكف تحت التراب"، كذلك خشية من الاصابة بالبرد، كىو الذل كاف حريصان دائمان على أف صحتو أغلى عنده من مائة فيلم. لذا استعاف المخرج بدكبلير ليقف تحت كابل المطر، كما اف انتهى التصوير حتى سقط الدكبلير مريضان. كحدث نفس الشئ للمطرب. الذل أصابو البرد بالتأثير. أما توجو مزراحى فهو الأكثر نشاطان في ذلك العاـ خصوصان في مجاؿ السينما الكوميدية، ففي فيلم "الدكتور فرحات" يقوـ مزراحى بتصوير الفيلم في الاستوديو الذل يمتلكو في باكوس بالاسكندرية. كالفيلم بطولة كل من أمين محمد، كفوزل الجزايرلى. كاحساف الجزايرلى. كمحمد الحداد، كالمعلومات المذكورة في الكراس حوؿ الفيلم كالعاملين بو قليلة للغاية، كقد شغل ملخص الفيلم مساحة بالإضافة إلى صور الممثلة أمينة محمد. خالة أمينة رزؽ. كتدكر قصة الفيلم حوؿ صاحب لوكاندة صمم أف يجد ترجمانان، فعهد إلى أحد مستخدميو أف يحضر لو شخصان سبق أف أرشد عليو بمعلومات مبهمة، كيقابل المستخدـ فرحات القركل على زعم أنو الترجماف المطلوب، كفي اللوكاندة تسلم فرحات أعمالو، لكن الطريقة التى كاف يتوسل بها لتأدية ىذه الأعما ؿ تعد طريفة، كقد زادت الطين بلة عند حضور الدكتور حلمى فجأة إلى القرية ليهرب من مراسلى Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207