تاريخ السينما المصرية قراءة الوثائق النادرة

56 الصحف الذين يلبحقونو. كقد اصطحب معو سكرتيره على، كلكن سرعاف ما اكتشف مقره الجديد. كيظن المراسلوف أف فرحات ىو الدكتور حلمى. كانتهز الدكتور ىذه الفرصة ليتخلص من مراسلى الصحف نهائيان، كليعطى نفسو الوقت الكافي لاختبار عواطف خطيبتو "نونا"، كلذا عمل على إبقاء ىذا الشكل كأمر على كفرحات أف يرحلب إلى الاسكندرية، كعندما يعلم كالد "نونا" بوصوؿ الدكتور إلى الاسكندرية، يدعوه تليفونيان على العشاء، كىناؾ تتعقد الأمور حتى يأتى حلمى كيكشف الحكاية، كيتزكج من حبيبتو. ككما نرل فإف حكاية الترجماف كانت محببة عند المخرج توجو مزراحى الذل عاد إلى نفس الشخصية فيما بعد في فيلم "شالوـ الترجماف"، كشالوـ ىو البطل الغامض في السينما المصرية في نفس الوقت. فليست ىناؾ معلومات مؤكدة حوؿ الاسم الحقيقى للممثل أك ىويتو، ككل ما نعرفو عنو أنو يهودل الديانة مثل المخرج الذل أخرج لو في نفس السنة فيلمو "شالوـ الترجماف" كىو من بين أفلبـ حملت اسم الممثل كذلك قبل أف تبدأ ىذه الظاىرة في الخمسينات بثمانية عشر عامان من خلبؿ ظاىرة إسماعيل يس. كالفيلم بطولة كل من حسين المليجى، كعدالات، كعبدالنبى محمد، كبهيجة المهدل، كحسن راشد، كنعمة المليجى. كقصة الفيلم حوؿ شالوـ بائع أكراؽ اليانصيب الممتاز بجاذبيتو كتصوراتو الخرافية، كتبدك قريحتو الوقادة بكل مظاىرىا الجهنمية في ىذا الدكر الحديث الذل ىو من ابتدع ما ابتكرتو الشركة الشرقية. "كينحصر فيهذه الشخصية البارزة أىم ما يسترعى الانتباه، كتبقى أنظار الجمهور شاخصة إليو كإلى ممثلى ىذه الركاية الشائقة، فيصبح الحضور كجو Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

55 الطرب يحترؽ بهم إلى أف يتحوز عليهم الابتساـ اللطيف ثم الضحك الأكثر عذكبة". كنحن ننقل ىنا ما جاء في الكراس "فشالوـ ىذا يجهل اللغة الإنجليزية تمامان كيصبح مع ذلك موضع ثقة، كأصدؽ صديق لمتر أمريكانى عظيم (عبده محرـ)، كلابنتو بيتى (الآنسة عدالات) كيأخذ تأثرىما في رحلبتهما كغدكاتهما من الاسكندرية لمصر كللبقصر، كيقعاف في حيرة كارتباؾ مضحكين جدان مما يبديو من التمسخر في ترجمتو الإنجليزية" . كمن المهم أف ننقل ىذه العبارة التى كردت في كراس الفيلم التى تعكس أجواء السينمائيين تجاه المنافسة مع السينما الأكركبية في تلك الآكنة: "ككل ما في الفيلم يدؿ على مقدرة مبتكريو الفائقة الحد التى لا تقل سموان عن مهارة الأكركبيين كبراعتهم". كقد نقلنا المفردات اللغوية كما كتبت في تلك الفترة، للتعرؼ على مدل التغير الذل حدث في اللغة العربية المكتوبة في السنما، أقصد السينما. أما الفيلم الثالث لنفس المخرج، فهو "البحار" الذل شارؾ في البطولة باسم أحمد المشرقى إلى جوار أبطالو التقليديين في فيلم "الدكتور فرحات" كىم: فوز ل الجزايرلى، كأمينة محمد، كاحساف الجزايرلى، كسوؼ تقتطف ىنا من إحدل القصاصات ما كتبتو الصحف عن الفيلم، دكف أف نعرؼ اسم المجلة. باعتبار أنها قصاصة لم يحرص جامعها على تسجيل ىويتها: "يا سلبـ على أـ أحمد كأياـ أـ أحمد.. كنت زماف عايزة أخسس نفسى عشاف أكوف ممثلة سيما كلو بالعافية.. ككنت أمشى كل يوـ على غيار ريق من كامب سيزار لغاية استانلى كعابى.. كفضلت على العملية دل شهرين مش ممكن أخس كلو كيلو كاحد. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

52 "ضاع الأمل انى أكوف بطلة سيما.. كلكن بعدين ربنا فرجها علىّ كأصبحت أـ أحمد.. كاسم احساف الجزايرلى أدكر عليو في كل حتة مش لاقياه. "كأنا مبسوطة من السيما كشغل السيما كشهرة السيما.. لكن يا خسارة الحلو ما يكملش.. احرج ساعة فنية ىى اللى أضرب فيها أبويا بالجزمة.. أك على رأل الجماعة بتوع اللغة العربية (عندما أضرب أبى بالحذاء). "صحيح أف الجمهور عارؼ انو المعلم بحبح جوزل.. لكن أن ا عارفة اف الأستاذ فوزل الجزايرلى أبويا على سن كرمح.. يبقى ازال.. كفي أل شرع انى أضربو بالجزمة. "حاجة تكسف كالله العظيم. "كمش بس كده.. كل الناس اللى بيشوفونى بأضرب المعلم بحبح افتكركا انى شلق بحق كحقيق.. كانى بطلة الملبية اللف في مصر كاسكندرية.. ما يعرفوش اف أـ أحمد الشلق في السيما ىى أـ أحمد المؤدبة اللى مافيش كده.. مايعرفوش اف أـ أحمد ىى المودرف المدىشة.. اللى تمشى في الشارع الناس يبصوا لها شماؿ كيمين.. مايعرفوش اف أـ أحمد تقوـ كل يوـ تصلى الفجر كتقعد في البانيو تاخد دش بارد بصابوف لوريوؿ، كبعدين تشرب الشال". كقد كردت معلومات مبتسرة عن احساف في كراس فيلم "المعلم بحبح" الذل أخرجو الشقيق فؤاد الجزايرلى في نفس العاـ، حيث جاء اف احساف كلدت من أبوين ممثلين، كنمت كترعرعت في أحضاف المسرح، كعاشت بين كواليسو مواصلة ليلها بنهارىا في ذلك الجو المشبع بركح الفن. "كانت احساف موضع اعجاب ركاد مسرح أبويها الذين رأكىا على المسرح كىى مازالت طفلة، تمثل.. أجل كانت تمثل ككانت ناجحة. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

55 "كتدرجت من دكر الأطفاؿ حتى كصلت إلى دكر أـ أحمد، كىنا برزت مواىبها الكامنة، حتى أصبحت ىذه الشخصية علمان عليها خصوصان بعد أف مثلتو في السينما في ركاية "الدكتور فرحات"، كشهد لها العالم العربى بأجمعو". كقد جاء في كراس فيلم "المعلم بحبح" انو "أكؿ أكبريت سينمائية مصرية" كضع لو السيناريو كالحوار فوزل الجزايرلى، كأف المخرج ىو شكرل القاضى الذل لا نعرفو بالمرة، أما الفيزل أكرفانللى المعركؼ بأنو من ركاد التصوير فهو، كما جاء في الكراس قد أشرؼ على الاخراج. كمن بين عبارات الدعاية المذكورة في الكراس "نرل أـ أحمد في ىذا الشريط تارة مغرمة تجرل كراء زكجها أينما حل، كأخرل باحثة عن البريمو المفقودة. كىى في الحالتين أظرؼ كأرشق كأذكى مما تعودنا أف نراىا". كقد جاء أيضان "أما رحلة المعلم بحبح إلى .. جهنم، فهى من المناظر التى ستجعلكم تستلقوف على أقفيتكم من شدة الضحك". كالفيلم كما نلبحظ يدكر حوؿ فكرة تكررت دكمان في السينما المصرية، خاصة في ذلك العقد حوؿ الثركة المفاجأة التى تهبط على أصحابها فتغير من عواطفهم كمشاعرىم. سواء تم ذلك في صيغة كرقة يانصيب، أك ميراث غير منتظر. كقد تضمن الكراس أطرؼ ما يمكن أف نجده في كل كراسات الدعاية السينمائية على مدل عمرىا كلو، كسوؼ نحاكؿ أف نقتطف بعضان مما جاء فيو حتى كإف كاف ذلك على حساب التعرؼ على أفلبـ أخرل: في الجرائد قبل عرض الفيلم بأسبوعين ينشر في الصحف كل يومين نبذة أك خبر عن الفيلم أك ممثليو للفت الأنظار إليو. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

011 أثناء أسبوع العرض. ينشر في مواضيع متعددة من نفس الجريدة ىذه العبارة أك ما يشابهها. ىذا المساء.. سينما.. تقدـ بطلى الدكتور فرحات الأستاذ فوزل الجزايرلى كاحساف "أـ أحمد" الجزايرلى في الآخر نجاح لهما (المعلم بحبح) أك الزبدة الطازجة كاللبن الخالى الغش كجميع مشتقاتو تعرض بمعمل ألباف (المعلم بحبح) الكائن بسينما... ابتداء من........ إلى ......... في صبيحة يوـ بدء الركاية، ينشر مقاؿ كأنو صادر من قلم تحرير الجريدة، يصف فيو ما شاىده في الفيلم من تجديد في السينما المصرية، كالخطوات الواسعة التى تقدمتها بظهور ركاية "أـ بحبح". أكثر من نشر الصور في الصحف. ................................... طرؽ أخرل للئعلبف Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

010 قبل عرض الفيلم بأسبوعين، أملبن حوائط مدينتك بإعلبف صغير (ربع من الفرخ مثلبن) اكتب فيو ىذه العبارة فقط المعلم بحبح اترؾ ىذا الإعلبف يومين ثم الصق عليو إعلبنان آخر أكبر حجمان كبو: قريبان: فوزل الجزايرلى كاحساف (أـ أحمد) الجزايرلى بطلب الدكتور فرحات في المعلم بحبح كتترؾ ىذا الإعلبف ثلبثة أياـ ثم تغطية بالإعلبنات المصورة الملونة مبينان عليها اسم الدار كالتاريخ. كتظهر من ىذه الصورة شكلبن جديدان كل يوـ إذا أمكن. كىكذا امتلؤ الكراس بالمزيد من المقترحات الطريفة للئعلبف عن الفيلم مكتوبة بشكل جاد كتعليمى، كمع ذلك لا يخلو من طرافة. في ذلك العاـ ظهر أكؿ فيلم تاريخى كاقعى غير صحراكل في السينما المصرية، كىو "شجرة الدر" المأخوذ عن ركاية بنفس الاسم للكاتب جورجى زيداف "ضمن سلسلتو" من تاريخ الإسلبـ "كالفيلم من اخراج كتمثيل أحمد جلبؿ إلى جوار كل من مارل كوينى، كآسيا، عبدالرحمن رشدل كعطا الله ميخائيل، كالرياضى مختار حسين، كحسين فوزل الذل تحوؿ فيما بعد إلى الاخراج السينمائى. كليس في كراس الفيلم سول الأسماء التى ذكرناىا مع المزيد من الصور. كمن الواضح أف السينما الكوميدية كانت غالبة بشكل كاضح في تلك السنة، فهناؾ فيلم "بواب العمارة" الذل كتبو كمثلو على الكسار، كأخرجو الكسندر فاركاش الذل جاء عنو "كقد رأت شركة مينا فيلم أف تسند ا خراج ىذا الفيلم الكبير Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

012 إلى يد قديره حتى تجتمع عظمة الاخراج كشخصية الكسار فاختارت لذلك مخرجان أكركبيان معركفان ىو المسيو فيرل فاركاش". كلعل أىم ما استطعنا جمعو ىو معلومات حوؿ الممثل منسى فهمى أحد الذين شاركوا في فيلم "الدفاع" اخراج كتمثيل يوسف كىبى، كىو فيل م مأخوذ عن إحدل مسرحيات مسرح رمسيس. كيهمنا أف ننقل ما جاء في دعاية ىذا الفيلم عن البطلة، فهى نجمة الشاشة البيضاء كزىرة المسرح المصرل الآنسة أمينة رزؽ، كالآنسة ركحية خالد، يوسف كىبى، كاسكندر منسى، أنور كجدل، كحسين رياض، سراج منير، كبشارة كاكيم، كفؤاد شفيق. كقد جاء في إحدل المجلبت الفنية أف اسكندر منسى ىو .. نجم الأسبوع بمناسبة عرض الفيلم" كجاءت معلومات عنو أنو كاف طويل القامة 280 سم، كاسمو العائلى منسى ابيسخاركف، كىو نجل المرحوـ ابيسخاركف أفندل جرجس. كلد في يوـ 4 أبريل سنة2870 ببنى عديات مركز منفلوط بمديرية أسيوط. نشأ كتعلم بالمنصورة، كىو يجيد العربية، كيتقن اللغة الإنجليزية، جاء إلى القاىرة عاـ 2705. ككظف بالمحاكم المختلطة كفي عاـ 2704 بدأ التمثيل المسرحى كهاك في إحدل الجمعيات الخيرية، كلم يحترؼ التمثيل إلا في عاـ 2722 مع شركة ترقية التمثيل العربى (عكاشة ك اخوانو) كبعد خمسة شهور، ترؾ التمثيل كسافر إلى المنيا للبىتماـ بالزراعة. كمن أىم أفلبمو قبل عاـ 2715 ىناؾ "معجزة الحب 2710. ك"أكلاد الذكات 2711، كالفيلم الألمانى "موسم في القاىرة"، كنحن نعرؼ بالطبع أنو أدل دكر الأب في "ليلى" أماـ ليلى مراد، كدكر القس أماـ حسين صدقى في "ليلة القدر". كقد جاء في كصف منسى فهمى في نفس المصدر أنو "ممثل قدير. يجيد أدكار الملوؾ كالعظماء، لأنو رزين في أدائو كاثق في نفسو، متفاف في خدمة فنو، ذاؽ الأمرين في سبيل الفن لكنو لم ييأس لقوة إيمانو، كىو زاىد لا يحب المجتمعات، دائم الصمت كأنو أبو الهوؿ. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

013 الجدير بالذكر أف بهيجة حافظ قد عرضت في نفس العاـ فيلمها "الضحايا بعد أف أضافت إليو الصوت. فكاف أحد الأفلبـ القليلة التى تنتمى إلى السينما الصامتة، كأيضان إلى السينما الناطقة. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

014 7291 إنو العاـ الذل دخلت فيو أـ كلثوـ السينما، كبكل قوة عاـ 2714. في ىذا العاـ تم إنتاج ثلبثة عشر فيلمان من أبرزىا بالطبع، "كداد" اخراج فريتز كرامب، ك"ملكة المسارح" اخراج ماريو فولبى، ك"البنكنوت" لأحمد جلبؿ. كفيلم "كداد" لو قصتو المعركفة في المراجع، حيث كاف من المفركض أف يخرجو المخرج العائد من أكركبا أحمد بدرخاف لحساب ست وديو مصر، كلكننا ىنا سنتعرؼ على الفيلم من خلبؿ الكراس الدعائى لو، الذىبدا أنو بمثابة احتفالية بأـ كلثوـ. كأيضان بشركة مصر للتمثيل كالسينما، كأقطابها الستة، كما كرد في الصفحة الثالثة، كىم: حضرة صاحب السعادة أحمد مدحت يكن باشا رئيس مجلس الإدارة حضرة صاحب الس عادة محمد طلعت حرب باشا عضو مجلس الإدارة المنتدب كنائب رئيس مجلس الإدارة حضرة صاحب العزة الدكتور فؤاد سلطاف بك عضو مجلس الإدارة حضرة صاحب السعادة الدكتور حافظ عفيفي باشا عضو مجلس الإدارة حضرة صاحب السعادة صادؽ كىبة باشا عضو مجلس الإدارة حضرة الأستاذ أحمد سالم مدير عاـ شركة مصر للتمثيل كالسينما أل أنو كاف ىناؾ اسم آخر فوؽ اسم طلعت حرب في إدارة ستوديو مصر، باعتبار أف المجد التاريخى كلو قد ذىب إلى طلعت حرب، كقد نسى ىذا التاريخ مكانة مدحت يكن، في كل ما يكتب عن بنك مصر أك صناعة السينما، كخاصة ستوديو مصر لا يذكر بالكاد اسم يكن باشا. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

015 خاصة أف نفس الكراس قد اقتبس في الصفحة الثانية العديد من أقواؿ الصحف عن الفيلم الذل نشرت اباف تصوره كمنها ما كتب في البلبغ في 21/20/2715: "كفيلم كداد الذل ىو أكؿ ثمرات ستوديو مصر يمكن اعتباره أكؿ مجهود سينمائى مصرل مؤسس على دعائم قوية ثابتة". كحسب المسلسل التاريخى عن "أـ كلثوـ فإف طلعت حرب بصفتو رئيس مجلس الإدارة ىو الذل أجرل المفاكضات مع أـ كلثوـ. كىذا خطأ تاريخى كما نرل، فمن الواضح أنو كاف ىناؾ مسئوؿ آخر يسبق في المكانة طلعت حرب. كفي الصفحة الخامسة ىناؾ كلمة عن ستوديو مصر جاء فيها: "إف الحكمة تقضى علينا بالتدرج في صناعة السينما، فنأخذ بالبسيط من عناصرىا أكلان. حتى إذا أتقنا صنعو ارتقينا في النهاية إلى كضع الركايات بالصور المتحركة". "ىذه ىى الكلمات التى قالها سعادة محمد طلعت حرب باشا منذ سنوات عندما تأسست شركة مصر للتمثيل". كمن الواضح أف ترديد اسم طلعت حرب يؤكد أف اسم يكن باشا كاف شرفيان، لكننا لم نود أف ننكر الدكر، فهل ما حدث لو على مر الزمن أشبو بما حدث لنسب قياـ ثورة يوليو لعبدالناصر كحده، مع التهميش المتعمد لدكر محمد نجيب الذل حكم مصر أكثر من عامين. لكن من الواضح ىنا ىو الدكر الفعاؿ لطلعت حرب، رغم أف يكن باشا كاف رئيسان لمجلس الإدارة. كفي الكراس تعريف موجز بأعمدة الفيلم، كعلى رأسهم المخرج الألماف الهر فريتز كرامب، كىو شاب عليو سيماء الذكاء، يبلغ من العمر 11 سنة ابتدأ حياتو الفنية السينمائية في الوقت الذل بدأت فيو السينما الناطقة في الظهور. كقد اشتغل Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

016 في بادئ الأمر في المونتاج (تركيب مناظر الفيلم)، كىى عملية فنية دقيقة شاقة، يتوقف عليها نجاح الفيلم أك سقوطو. ككاف لعملو كتمرينو مع ممهدل الطريق للسينما الناطقة في ألمانيا أثره في تقدمو كنبوغو. بدليل أف الشركات السينمائية الكبيرة في ألمانيا ك بولونيا، كالسويد كالبلجيك كىولندا استعانت بو في اخراج أفلبمها الناطقة المهمة". كما تضمن الكراس معلومات حوؿ مهندس الصوت الشاب النابو مصطفي أفندل كإلى ابن المرحوـ الدكتور حامد كإلى المدرس سابقان بجامعة برلين. "كقد تخصص مصطفي كالى في التموجات الصوتية في معامل براكزنج لتسجيل الأصوات كعمل في قسم الطبيعة بمعامل توبيس كلبنج فلم". كما نقرأ اشارات حوؿ المصور الركسى القدير سامى برايل الذل عمل مطولان في السينما المصرية، كلم يغادر مصر حتى كفاتو، كذلك الركسى المسيو سترانج الذل أعد مكياج الفيلم، كىناؾ فقرة عن الشاب بين المصريين النابغين، كلى الدين سامح (مهندس المناظر)، كينازل مصطفي (المونتير)، ككلبىما تعلم خارج مصر، حيث أتم الأكؿ دراستو الثانوية بسويسرا، ثم درس الفنوف الجميلة في ركما كبرلين، كفيينا ثم عاد إلى مصر ليعمل مدرسان في مدرسة الفنوف كالزخرفة بالحمزاكل بالقاىرة. أما نيازل مصطفي النابغة، فهو خريج بعثة شركة مصر للتمثيل كالسينما، كقد حصل على شهادة البكالوريا من مدرسة التوفيقية. ثم درس التصوير الفوتوغرافي كالسينمائى كىندسة السينما في قسم الاخراج بمدرسة الفن بميونيخ، كفي مدرسة التصوير العليا بميونيخ. كمن المعركؼ أف الاثنين قد عملب في الاخراج، ككانت أبرز أفلبمهما في السنوات الأكلى السينمائية مع نجيب الريحانى. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

015 ككراس ىذا الفيلم ىو إحدل الكراسات القليلة في السينما المصرية التى تضمنت ىذا الكم من المعلومات عن العاملين فيو. كعن الاستوديو بينما قلت الصورة كثيران، كذلك إذا تمت ال مقارنة بين كراس "كداد"، ككراس أفلبـ محمد عبدالوىاب، على سبيل المثاؿ. كقد كتب الشاعر أحمد رامى مقالان حوؿ: كيف كتب سيناريو الفيلم، مما يؤكد ما قالتو أـ كلثوـ يومان إنها مؤلفة القصة: "منذ سنة أك تزيد، أفضت لى الآنسة أـ كلثوـ بفكرة عرضت لها في بعض مطالعاتها ق ائلة: عندل نواة لقصة تصلح أف تكوف موضوعان شائقان للسينما. قلت لها: كعلى من تدكر ىذه القصة؟ "قالت: على جارية مغنية كقفت موقفان بديعان من نفسها كمن حبيبهأ. كاستطلعتها جلية الأمر فقالت: ىى جارية اشتراىا أحد التجار ثم ضاع مالو حتى إذا دىمو الفقر عرضت عليو أف ي بيعها كأف يصرؼ ثمنها في جبر كسره كتحسين حالو. قلت لها: كأين تكمن مواضع الغناء؟ قالت: ىذا لك. عليك أف تخلق من ىذه الفكرة موضوعان فيو من المواقف الشعرية ما تريد، كفيو مناسبات الغناء ما ترل. كفي الكلمة المطولة لرامى حوؿ القصة، اعترؼ أف كاتب السيناريو ىو الشاب النابغة أحمد بدرخاف العائد من باريس بعد دراسة السيناريو، دكف أل اشارة إلى أنو كاف سيخرج الفيلم. كأبطاؿ الفيلم، حسب الترتيب، ىم أـ كلثوـ، أحمد علبـ، مختار عثماف، منسى فهمى، فتوح نشاطى، ناجية ابراىيم، حسن الباركدل، محمد يوسف، فؤاد سليم، فؤاد فهيم، محمود المليجى، الفريد حداد، كما جاء في نهاية القائمة الطويلة المطرب عبده السركجى في إحدل المرات القليلة التى عمل بها في السينما، كما Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

012 أف ناجية إبراىيم ىو اسم للممثلة كوكا التى تزكجت فيما بعد من المونتير نيازل مصطفي. كقد ضم الفيلم عشر أغنيات سميت في الكراس بالأناشيد، كتبها أحمد رامى، كلحنهاكل من محمد القصبجى، كزكريا أحمد، كرياض السنباطى، صاحب الأغنية الوحيدة التى تعرفها الأجياؿ من بين ىذه الأغنيات كىى "نشيد البحارة": علػػػػػػػػػػػػى بلػػػػػػػػػػػػد المحبػػػػػػػػػػػػوب كدينػػػػػػػػػػػػى زاد كجػػػػػػػػػػػدل كالبعػػػػػػػػػػػد كػػػػػػػػػػػاكينى يػػػػػػػػػػػػا حبيبػػػػػػػػػػػػى أنػػػػػػػػػػػػا قلبػػػػػػػػػػػػى معػػػػػػػػػػػػاؾ طػػػػػػػػػػػوؿ ليلػػػػػػػػػػػى سػػػػػػػػػػػهراف كيػػػػػػػػػػػاؾ تتمنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػى عينػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػى رؤيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاؾ اشػػػػػػػػػػػػػكيلت كانػػػػػػػػػػػػػت تواسػػػػػػػػػػػػػينى على بلد المحبوب يػػػػػػػػػػا مسػػػػػػػػػػافر علػػػػػػػػػػى بحػػػػػػػػػػر النيػػػػػػػػػػل أنػػػػػػػػػػا لػػػػػػػػػػى فػػػػػػػػػػي مصػػػػػػػػػػر خليػػػػػػػػػػل مػػػػػػػػػػػػػن بعػػػػػػػػػػػػػده مػػػػػػػػػػػػػا بنػػػػػػػػػػػػػاـ الليػػػػػػػػػػػػػل علػػػػػػػػى بلػػػػػػػػد المحبػػػػػػػػوب كدينػػػػػػػػى على بلد المحبوب كدينى أما الفيلم الغنائى الثانى فهو الفيلم الوحيد للمطربة نادرة، بعنواف "أنشودة الفؤاد" الذل عرض قبل أسابيع من فيلم "كداد"، كىو من اخراج كتصوير توليو كيارينى، كشارؾ في الفيلم العديد من العناصر التى عملت مع أـ كلثوـ في فيلمها كمنهم النجم أحمد علبـ، كقاـ بتلحين الأغنيات التى كتبها رشدل ماىر كل من رياض السنباطى، كمحمد القصبجى، ككما أف ىناؾ أغنية لأـ كلثوـ فيها ذكر للنيل، فإف نادرة تغنى للنهر نفسو: أيهػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػا النيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػل الجميػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػل أنػػػػػػػػػػػػػػػػػت لػػػػػػػػػػػػػػػػػى نعػػػػػػػػػػػػػػػػػم الخليػػػػػػػػػػػػػػػػػل موجػػػػػك الخفػػػػػاؽ يزجيػػػػػو الحنػػػػػاف فػػػػي ربػػػػاؾ الخضػػػػر مػػػػن فجػػػػر الزمػػػػاف قلػػػػػػػػػػد الأشػػػػػػػػػػجار زىػػػػػػػػػػران كجنػػػػػػػػػػى كسػػػػػػػػػػػػػقى الأطيػػػػػػػػػػػػػار حبػػػػػػػػػػػػػان كمنػػػػػػػػػػػػػى Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

015 كقد صاحب اعلبنات الفيلم أف نادرة ىى الفنانة الكبيرة، كقد جاء في كراس أغنيات الفيلم أف السيناريو كالمحادثات من كضع الأستاذ بديع خيرل، كحسب نفس الكراس فإف "نور نادرة يبزغ مرة ثانية في عالم السينما"، بالطبع بعد الفيلم الأكؿ "أنشودة الفؤاد". كبالطبع فإف نادرة رغم مكانتها في عصرىا قد اختفت تمامان من الساحة الغنائية مع مركر الأجياؿ المتعاقبة، رغم أغنيتها الجميلة: يػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاللى شػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػغلت الفػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػؤاد ايػػػػػػػػػػػػػػو اللػػػػػػػػػػػػػػى غيػػػػػػػػػػػػػػر فػػػػػػػػػػػػػػؤادؾ القلػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػب داب ـ البعػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاد يػػػػػػػػػػػػػػا ىلتػػػػػػػػػػػػػػرل ليػػػػػػػػػػػػػػو بعػػػػػػػػػػػػػػادؾ علمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػت قلبػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػى الػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوداد مػػػػػػػػػػػػػػػػػين اللػػػػػػػػػػػػػػػػػى غيػػػػػػػػػػػػػػػػػر كدادؾ تركتنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػى كحػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػدل لنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوحى أبكػػػػػػػػى كأصػػػػػػػػعب علػػػػػػػػى ركحػػػػػػػػى كقد اتسمت ىذه السنة بأنها مليئة بأفلبـ الكوميديا، كمنها فيلم "كلو إلا كده" الذل أخرجو الممثل ادموف تويما، كقاـ فيو شرفنطح، أك محمد كماؿ المصرل، بدكر رجل يتخفي في ثياب امرأة. كىناؾ ملحوظة مهمة يمكن التعليق عليها من خلبؿ كراس الفيلم، فهناؾ صفة تسبق نجوـ الفيلم دكمان، كأف نقوؿ إف ببا عز الدين ىى الراقصة الرشيقة، كبالاشتراؾ مع الكوميدل الظريف محمد كماؿ المصرل "شرفنطح بك". كبالكراس معلومة مهمة لعشاؽ السينما، حيث نكتشف أف أنيس عبيد ىو الذل قاـ بعمل المونتاج. كىو أشهر صاحب شركة كتابة الترجمات للؤفلبـ الأجنبية في العالم العربى، كىناؾ اشارة أف الموبيليا التى ظهرت في الفيلم من محلبت "بطيخة". كما نعرؼ أف منتخبات بهنا، أكبر موزع كمنتج للؤفلبـ في تلك السنوات كانت لاتزاؿ تتخذ من الاسكندرية مقران لمكتبها. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

001 كتدكر القصة، كما جاء في الكراس، في إحدل القرل المجاكرة للقاىرة، حيث أقاـ أحد كبار تجار الفاكهة حفلة حضرىا المدعوكف من كل ناحية، ككاف من بينهم شرفنطح صبى المعلم شاىين الفكهانى الذل جاء إلى القرية ليشترل مقداران من الفاكهة، كىناؾ يتعرؼ بالراقصة فكيهة، كيوىمها أنو ذك حيثية، كأف باستطاعتو أف يساعدىا لو أنها حضرت إلى القاىرة، ثم يعود شرفنطح إلى المعلم شاىين بالقاىرة حيث يفاجئ على أفندل الكاتب يغازؿ مفيدة ابنة المعلم شاىين، فتقع بينهما مشادة تنتهى بطرد شرفنطح الضحية البريئة. "ثم تحضر الراقصة فكيهة إلى القاىرة لتبحث عن شرفنطح فيقع عليها نظر المعلم شاىين، كىناؾ نظرة فابتسامة، فغراـ ملتهب، فأمواؿ تتدفق تحت أقداـ الراقصة. ثم تنتقل من الفقر إلى الشهرة. أما شرفنطح فقد اشتغل كاتبان عند أحد المحامين، كلكنو لطيبة قلبو كاف يصلح بين المتخاصمين، كينصح لهم بالصلح لتوفير أتعاب الم حامى، فكانت النتيجة المحتمة أف يطرده المحامى شر طردة، كمن ثم ذىب يشكو أمره إلى زكجة المعلم شاىين. كىذه أخبرتو بدكرىا أنها تشك في خيانة زكجها لها، كطلبت منو أف يتأكد من ذلك كأف يأتيها بالخبر اليقين. "كيعلم شرفنطح أف الراقصة فكيهة قد تمكنت من اغراء المعلم شا ىين علىأف يفتح لها صالة باسمها. كفي ليلة الافتتاح تحضر الزكجة، كتفاجئ زكجها متلبسان بجريمتو، كتقع الفضيحة في الصالة، كعلى مرأل من الجمهور، كىنا يتقدـ شرفنطح من الزكجين كيصلح بينهما". أما الفيلم الكوميدل الثانى في تلك السنة فهو "أبو ظريفة" الذل أخذت مناظره باستوديوىات الفيزل بالاسكندرية، كمن اخراج كسيناريو الفيزل أكرفانللى. كىو من بطولة النجم اللبمع الأستاذ فوزل الجزايرلى كالممثلة الرشيقة خفيفة الركح احساف – أـ أحمد – الجزايرلى، بالاشتراؾ مع نرجس شوقى، كسيموف اليكس Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

000 كفؤاد الجزايرلى الذل سيتحوؿ إلى الاخراج فيما بعد، كىو أيضان كاتب حوار الفيلم كالمدير الفنى، كحسن فايق، كمحمد الديب، كعبدالفتاح القصرل. كقد بدت في الفيلم ظاىرة سوؼ تتأكد بقوة في السنوات القادمة. فنحن في السنة التى اعتلى فيها الملك فاركؽ عرش مصر، كىو لا يزاؿ تحت الوصاية. أما الظاىرة فهى أف فاركؽ قد حظا بنصيب الأسد من أغنيات التكريم، كمحاكلة التقرب منو في السينما، بشكل لم يحدث مع أل حاكم آخر في القرف العشرين. حيث رتلت الآنسة ظريفة (نرجس شوقى) نشيد العلم الحماسى، كقد بدت صورة الملك الصبى مزينة بعلمين لمصر، كراحت تردد: يػػػػػػػػػػا مصػػػػػػػػػػر يػػػػػػػػػػا مهػػػػػػػػػػد الجمػػػػػػػػػػاؿ كالحضػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػارة كالعلػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوـ بنػػػػػػػػػػػػػػت النيػػػػػػػػػػػػػػل بػػػػػػػػػػػػػػدت مثػػػػػػػػػػػػػػاؿ للػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػتحمس كالهجػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػوـ عرفػػػػػػػػػػػػػت تمػػػػػػػػػػػػػاـ كاجبهػػػػػػػػػػػػػا ايػػػػػػػػػػػػػو جنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػب الرجػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاؿ كاف الاخػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػلبص للػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػبلبد ىػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػو كػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػل الجمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاؿ *** حبنػػػػػػػػػػػػػػػا لعلمػػػػػػػػػػػػػػػك يػػػػػػػػػػػػػػػا مصػػػػػػػػػػػػػػػر حػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػب مػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػافيهش ملػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػل فيػػػػػػػػػػػػػػػػو الفػػػػػػػػػػػػػػػػوز ككػػػػػػػػػػػػػػػػل نصػػػػػػػػػػػػػػػػػر فيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػو المجػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػد كالأمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػل *** Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:21 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207