تاريخ السينما المصرية قراءة الوثائق النادرة

32 "أما من حيث التصوير كالاخراج ففيهما مواضع للنقد، كمواضع للثناء، فكاف بديعان سر القافلة كسط الصحراء المترامية بخطوىا المنتظم الهادئ الذل يبعث في النفس شعوران غامضان رىيبان، ككانت مناظر الصحراء أجمل ما في الركاية. "كلكن ما رأل المخرج الفنى في الملبحظات الآتية: - صورت الركاية في الصحراء، كلكن ىذا لا يمنع ادخاؿ الفانتازل على مناظرىا بحيث تكسبها الخلببة كالجاذبية دكف أف تفسد جوىا الصحراكل. فكاف حظ المهرجاف من الركعة كالفخامة محدكدان لولا المناظر الصحراكية الأخاذة لكاف جماؿ الطبيعة معدكمان من الركاية. "كقد لاحظت أف الوجوه في أكؿ الركاية كانت أميل إلى السواد، كليس ىذا من حسن التصوير. "كقالوا لنا إف سليماف خرج لا ختطاؼ الفتاة في ستر من الظلبـ، ككانت بعض السحب متناثرة في السماء. كلن الواقع أف الأرض كاف تعج بنور الشمس.. أما نور القمر الضئيل فلم يكن سول أشعة الشمس الملتهبة. "كرأينا ابن زيد البدكل القح يلبس حذاء أفرنجيان يلوح عليو طابع (راككؿ)، كسوار السيدة آسيا من كر امر على ما يظهر. كلقد ذكرنى ذلك خاتم زكى عكاشة الماسى الذل يظهر بو في أدكار الشحاذين. "كقدمت القهوة إلى الضيوؼ في أقداح كاردة من سكسونيا، أما طريقتهم في شربها فطريقة الافرنج في شرب الأنخاب. إذ نظر الصاحباف أحدىما إلى الآخر كرفعا القدحين (كدت أقوؿ الكأسين) كأدنيهما ثم أفرغاىما في جوفهما بالسرعة التى يحتسى بها المرء كأسان من الكونياؾ. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

33 "كىؤلاء العرب كانوا يتقاتلوف بالحراب كلا يعرفوف شيئان عن المسدسات أك البنادؽ، كلكن ابن زيد كاف يستعمل نظارة الأكبرا في التحقق من الأشباح البعيدة عنو. "فضلبن عن العرب معركفوف بحدة البصر، فلب حاجة بهم إلى النظارات حتى لو كانوا يعرفونها. "كالخياـ افرنجية الصنعة كالأكتاد كالأحباؿ.. كالمقعد الكبير افرنجى الطراز أيضان كأظنو ديفاف باريسى، كمعركؼ عن العرب أنهم يضربوف خيامهم بمواقع الواحات كعيوف الماء، كلكننا لم نر نخلة كاحدة تجبر الخاطر، أما المهرجاف، كما كصفوه، فغاية في الفقر كالخطأ التاريخى. "فليس يعرؼ العرب التختركاف على الشكل الذل نعرفو بو في مصر كالذل شاىدناه على اللوحة من حيث الأغطية المزخرفة المقصبة، كالبناء الهندسى الحديث. "كمفركض أف ألعاب الفركسية أكؿ ما ينزع إليو العرب في مهرجان اتهم، كلكن أغلب الخيوؿ كانت تتململ تحت راكبيها الذين يظنوف الفركسية جذب العناف كارخاءه، فلم نر شيئان من الهجوـ أك الارتداد أك الالتفاؼ أك غير ذلك من الخطوط الحربية. "كرقص الخيوؿ التى أظهركىا كانت أضحوكة، كقد رأينا في مصر بعض العرباف يرقصوف خيولهم فكانت آية في البراعة، كما شهدنا ذلك من مختلف فرؽ السيرؾ التى كفدت على مصر، فهل يتفوؽ الافرنج على العرب، في ىذه العادة العربية البحتة". Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

34 "كغريب أف تدعى جوزفين بيكر أنها مبتكرة رقصة الشارلستوف مع أف العرب ىم أصحابها. كما أكد لنا ذلك الأستاذ كداد عرفي برقص العرب الشارل ستونى الذل رأيناه في غادة الصحراء. "كلا أدرل من أين أتوا بالجنديين السوريين اللذين تقاتلب في المهرجاف، فهل من العرب أف يبعثوا في طلب المتبارزين من البلبد الأخرل ليعرضوا على الناس ألعابهم. "كقالوا لنا إف قبيلة سيدة الصحراء، فهل يتفق ىذا، مع ضآلة عددىم كقلة خيامهم.. كلقد انكشفت أمامنا الصحراء أكثر، كلم نر لا نعاجان كلا خرافان، كلا إبلبن. فهل مثل ىذه القبيلة ىى سيدة الصحراء. "كلما انتشر الفرساف في مجاىل الصحراء، كبعدكا عن مضاربهم الأكلى مئات الأمياؿ، كيف يمكن أف يكوف المنظر صورة طبق الأصل في محلتهم الأكلى برسو مها كحدكدىا كىضابها؟ "كأغرب من ىذا أف تظهر أخت ابن زيد على حين غرة عند القتاؿ مع أننا رأينا الفرساف مراران كحدىم بلب نساء أك أطفاؿ في صحبتهم، فهل تراىا ىبطت من السماء؟ "كلما فرت غادة الصحراء مع سليماف أركبها جملبن قاـ بها، كلكنو لم يسر خطوة كاحدة بل حزف كت ململ. ثم أناخ في الحاؿ، فاعتبر المخرج أف الاناخة معناىا قطع المرحلة الأكلى كالوصوؿ إلى المكاف المقصود، فكاف منظران مضحكان حقان. "أما كاف يجمل على الأقل أف يفصل بين اناخة الجمل كتوقفو عن المسير كلو يتغير الاتصاؿ في الشريط كما يفعل المخرج الأجنبى الضعيف. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

35 "كالغلطة الشائعة عند الممثلبت، خصوصان ىى تحريك الأيدل، أك الايماء بالرؤكس بدؿ الكلبـ كقد لاحظناىا في الفيلم بنت النيل أيضان مع أف السينما لا تعنى الاستعاضة عن الحديث بهذه الحركات. كالناقد ىذا سمى نفسو سوفوكوليس كما أشرنا كالمقاؿ المشار إليو بالغ الطوؿ كالمعتقد أنو من النقاد الشواـ الذين كانوا يكتبوف بأسماء مستعارة في ىذه الفترة. فهو يكتب "انكلترا"، كىو أيضان الذل كتب المقاؿ الخاص بفيلم "بنت النيل" قائلبن: "منذ سنة كنصف تقريبان أعلنت السيدة عزيزة أمير عن فيلمها الأكؿ ليلى ككاف لذلك الاعلبف دكل عظيم، إذ أف ركاية "ليلى" كاف أكؿ ركاية مصرية تظهر على اللوحة البيضاء، بل كانت أكثر من ذلك: أكؿ ركاية سينمائية مصرية تقوـ بها جماعة مصرية. "كإذا قلنا جماعة. فربما كنا مخطئين. إف أف السيدة عزيزة أمير، على ما نظن، تتحمل كحدىا أعباء القياـ بأعماؿ شركة ايزيس فيلم فنيان كماديان. كشاىد الجمهور تلك الركاية الأكلى فصفق لها تشجيعان لصاحبتها كبطلتها. لكنو كاف يود لو أف الركاية كانت أحسن مما رأل، كعلل النفس بأف الخطوة الثانية لابد أف تكوف أحسن من الأكلى. "كمرت الأياـ كالشهور، كالسيدة تعلن عن ركايتها الثانية "بنت النيل" المأخوذة عن ركاية تمثيلية للكاتب الأديب محمد عبدالقدكس. "انتظرنا طويلبن". Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

36 كالكلبـ الذل جاء في المجلة يؤكد الرأل الذل سنفرده في عرضنا لتاريخ السينما أف الفيلم الأكؿ في السينما المصرية ىو "ليلى" كليس "البحث عن توت عنخ آموف"، كىذا المقاؿ ىو كاحد من الأدلة التى يمكن أف نسوقها من أجل ىذا الاثبات، كسوؼ نسوؽ في صفحات أخرل تبريرات أخرل، أل أف الفيلم المصرل الأكؿ ىو "ليلى"، كذلك بشهادة ناقد دقيق لاذع، محقق، كىذا يثبت أف فيلم "توت عنخ آموف" ىو فيلم بريطانى تم تصويره في مصر، كتمت الاستعانة فيو بالعديد من الفنانين المصريين أسوة بفيلم "القاىرة" الذل قامت ببطولتو فاتن حمامة أماـ جورج ساندرز كريتشارد جونسوف عاـ 2741. كالآف نستكمل اقتباس النص الذل كتبو سوفوكليس عن الفيلم الذل أخرجو عمر كصفي: "كىانحن نشاىد الركاية، كنجد أنفسنا أماـ الخطوة الثانية التى طالما رجونا أف تكوف أحسن من الأكلى. فهل كانت كما رجوا، كىل ركاية بنت النيل التى شاىدناىا في الأسبوع الماضى أفضل بكثير من ركاية "ليلى" التى شاىدناىا منذ سنة كنصف؟ "نعم ىى أحسن منها من جميع الوجوه تأليفان كتمثيلبن كاخراجان كتصويران، ىذا ما ينبغى أف يعترؼ بو الجميع، كأف يهنئوا السيدة عزيزة أمير عليو. فقد سطرت لنفسها صفحة فخر في تاريخ النهضة الفنية الحديثة في مصر، كسيظل اسمها مقركنان بذكر السينما التى أكجدت صناعتو من العدـ كأحيتو في ىذه البلبد. "فركاية (بنت النيل) مفخرة للسيدة، كلاشك في أف التشجيع الذل لقيتو من الجمهور، كذلك التصفيق الحاد الذل قوبل بها فيلمها الجديد كالتهانى الحارة التى انهالت عليها سيستحثها على المضى إلى الأماـ نحو الكماؿ. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

35 "كنقوؿ (الكماؿ)، لأف الركاية كانت بعيدة عنو كل البعد كيقوؿ في نفس المقاؿ: "حوادث القصة جميعها قائمة على أمر كاحد ىو أف خطاب مفيدة ىانم لا يصل إلى على بك طاىر إلا بعد فوات الوقت.. تصور أيها القارئ انسانان ينسى قراءة خطاب كصلو، كممن؟ من حبيبتو مفيدة ىانم كما دلو خطها على ذلك بلب ريب؟ على أننا نستطيع أف نتجاكز عن ىذا. أما أف ينسى الخطاب اسبوعين كاملين كىو موضوع في جيب سترتو كالجيب الخارجى أيضان لا الداخلى. فأمر تقصر دكف فهمو أذىاننا. كيقوؿ أحمد الحضرل إف الفيلم لا يحمل فقط اسم عمر كصفي بل أف الفيلم بداه المخرج الايطالى الأصل رككا. ثم تبعو عمر كصفي، ثم تبعتو عزيزة أمير. كفي المقاؿ المشار إليو فإف اسم كصفي ىو بصفتو المدير الفنى للفيلم دكف ذكر لبقية الاسمين. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

32 7291 إنهاسنة "زينب" في السينما المصرية.. كيعنى ذلك أف عاـ 2710 صار مميزان في السينما المصرية. رغم أنو لم يتم عرض سول فيلمين فقط ىما "زينب" من اخراج محمد كريم، ك"تحت ضوء القمر" اخراج شكرل ماضى، كذلك حسب القوائم التقليدية المنشورة طواؿ تاريخ السينما المصرية. أما حسب البحث الذل قاـ بو الأستاذ أحمد الحضرل في كتابو "تاريخ السينما في مصر" فإنو قد تم عرض ستة أفلبـ عرضان جماىيريان، أما الأفلبـ الأخرل فهى "الضحية"، ك"جناية نصف الليل"، ك"الهاكية" أك "الكوكايين"، كىو من اخراج أحمد المشرقى. ثم فيلم "معجزة الحب" اخراج إبراىيم لاما، كالفيلمين الأخيرين كانا في العادة يوضعاف ضمن الأفلبـ المعركضة ضمن أفلبـ عاـ 2712. أما فيلم "جناية منتصف الليل"، فهو غير موجود في القوائم التقليدية للبفلبـ المعركضة، كالباحث نفسو اعتمد على التخمين في دراستو، انظر الصفحة رقم 141، حيث قاؿ إف الشركة المنتج ة (فيلم النيل) لم تتمكن من عرض الفيلم في أحد دكر العرض الرئيسية في منتصف يوليو كما سبق كأعلنت، كلكنها تعاقدت مع سينما فاركؽ الكبرل بالعتبة الخضراء في القاىرة على أف يتم العرض بها، كما جاء في مجلة (العركسة) في 21 نوفمبر، في شهر أكتوبر "حيث تأكدنا من أف الفيلم قد عرض فعلبن على الجمهور العاـ كإف كنا لم نتأكد من تاريخ عرضو الأكؿ". كلعل المصدر الوحيد لا يكفي أف يكوف دليلبن، خاصة أف المصدر الوحيد ىنا مجلة، كليست صحيفة، كبالتالى فإف الأمر يحتاج إلى بحث أكثر تدقيقان في صحف يومية، خاصة أف الأستاذ الحضرل لم يشر إلى طبيعة التأكد. ىل ىو مقاؿ نقدل، أـ إعلبف عن عرض الفيلم تحت عنواف "يعرض حاليان"، أك شابو. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

35 كما أف ىناؾ سؤالان عن سبب اختفاء الفيلم من خريطة السينما في فترة كاف المصريوف يتلقوف خبر عرض فيلم مصرل جديد بمثابة حدث قومى بأنهم صناع سينما. كما أف الباحث يذكر أنو لم ي عثر على ملخص لقصة الفيلم من أل من المراجع، لكنو استطاع أف يلم ملخصان صغيران من العديد من المراجع التى استند إليها. قاؿ في نهايتو "أتمنى أف يتقبل القارئ ىذا الملخص بالذات على أنو اجتهاد منى كليس كثيقة مؤكدة" كىو نفس الأمر المتعلق بتاريخ عرض الفيلم، كيجعلنا على يقين من حذؼ الفيلم من قائمة الأفلبـ المعركضة في خريطة السينما المصرية. أما فيلم "الضحية" الذل لم نعرؼ من ىو مخرجو، كقاؿ الباحث إف السيدة احساف صبرل صاحبة شركة "سوسن فيلم" قد عهدت بتكملة اخراج الفيلم إلى كداد عرفي دكف أف نعرؼ من كاف المخرج الأكؿ. كيعترؼ الباحث بأف الفيلم تعذر عرضو تمامان في مصر، كأف عرضو الأكؿ تم في سوريا، حيث تضاربت البيانات أنو عرض في صيدا، ثم في بيركت. كلأف النقاد، كمؤرخى الأفلبـ ىم الذين كضعوا قاعدة أف مولد الفيلم يأتى بعرضو في كطنو فإننا لا يمكن أف نضم فيلم "الضحية" إلى قائمة الأفلب ـ التى شاىدت النور داخل كطنها، كفي السينما المصرية ىناؾ أفلبـ عديدة لم تذكر في التواريخ كمنها "رغبات ممنوعة" اخراج أشرؼ فهمى عاـ 2747، كبطولة شادية، كحسين فهمى، كميرفت امين، كمحمود المليجى، كأيضان فيلم "الزمار" اخراج عاطف الطيب عاـ 2785، من بطولة نور الشريف، كبوسى، كصلبح السعدنى، كتوفيق الدقن، كىناؾ العشرات من الأفلبـ التى تنطبق عليها ىذه الظاىرة، كيقترح أف يقوـ النقاد كالمؤرخوف بعمل قائمة موازية للؤفلبـ التى لم تعرض لكنها تعد علبمة على مسيرة الأفلبـ في العالم العربى، كقد حاكلنا ف نلم الكثير من ىذه الأفلبـ في كتابنا" دليل الفيلم العربى في القرف العشرين". Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

41 نجد أنفسنا أماـ السير على القائمة التقليدية الخاصة بالأفلبـ المصرية. على طريقة الخطأ الشائع، فلبشك أف ما ذكره الأستاذ الحضرل فيما يتعلق بفيلمى "الكوكايين" ك"معجزة الحب" ينقلهما من الخريطة، إلى عاـ 2710، كليس العاـ التالى كما دأبنا أف نفعل. كسنتوقف ىنا عند الفيلمين الرئيسيين لنحاكؿ قراءة الدفتر الإعلبـ للفيلم الأكؿ، ثم التعرؼ على الفيلم الثانى من خلبؿ ما لدينا من كثائق صحفية عن الفيلم. تأتى بيانات الفيلم كالآتى: الانتاج: فيلم رمسيس (صاحب الشركة كمديرىا يوسف كى بى). المخرج كالاعداد السينمائى: محمد كريم. القصة: د. محمد حسين ىيكل. التصوير: جاستوف مادرل. مساعد المصور: حسن مراد، كمحمد عبدالعظيم. موسيقى: بهيجة حافظ. التمثيل: بهيجة حافظ (زينب) سراج منير (إبراىيم – حبيب زينب) زكى رستم (حسن – زكج زينب) دكلت أبيض (أـ زينب) ابراىيم حسن الكاملى (كالد زينب) Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

40 حسن أحمد (أبو حسن منيرة أحمد (أـ حسن) نادية (أخت زينب) الطفل جماؿ حسنى (شقيق زينب) حسن كماؿ (العمدة) عبدالقادر المسيرل (الطبيب) سيدة فهمى (أخت حسن) كشارؾ في التمثيل كل من علوية جميل، كابراىيم الجزار، كمحمد إبراىيم، كلطفي الحكيم، كتوفيق صادؽ، كركحية محمد، كالراقصة دكللى انطواف، أما عبدالوارث عسر، كحسين عسر فهما الممثلبف الوحيداف اللذاف شاركا في التمثيل في ىذا الفيلم كأيضان في الفيلم الناطق الذل سيتم انتاجو بعد اثنين كعشرين عاما، بل أف عبدالوارث عسر سوؼ يشارؾ في كتابة سيناري و الفيلم الناطق. كمن الملبحظ أننا أماـ أكؿ فيلم مصرل حقيقى يعمل في كافة أقسامو مصريوف، عدا التصوير، على غير العادة في كافة الأفلبـ التى تم تصويرىا قبل ىذا الفيلم. كما أف الفيلم الأكؿ المأخوذ عن ركاية مصرية، كىوأيضان الفيلم الأكؿ الذل تدكر أحداثو في الريف المصرل حيث تم تصوير بعض مشاىده في عزبة كجيو اسمو محمد حقى في انشاص. كما أنو بالطبع الانتاج السينمائى الأكؿ ليوسف كىبى كشركتو السينمائية المنبثقة عن مسرح رمسيس، كما أنو الفيلم الركائى الأكؿ لمحمد كريم، كىو أكؿ ظهور على الشاشة لأغلب أبطالو كمنهم بهيجة حافظ. التى بدت كأنها تدخل في منافسة مع السيدات اللبئى يسعين، خاصة من خلبؿ الزكاج برجاؿ من الأثرياء يقفوف خلفهن لدفعهن للعمل بالسينما. كمنهن بالطبع عزيزة أمير التى Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

42 كانت قد توقفت عن العمل في السينما في تلك الفترة لأسباب مالية، كعائلية، مرتبطة بوفاة أخيها. كالركاية ما ىو معركؼ مأخوذة عن حادثة حقيقية دارت عاـ 2874، لذا فإف أكؿ شئ فعلو المخرج حين قرر أف يعمل في الفيلم ىو أف ذىب لمشاىدة القرية الأصلية كفر غناـ التى عاشت فيها زينب الحقيقية، كشاىد البيت الذل كراء جدرانو تقطعت أنفاسها الأخيرة، كما زار مقبرتها المتواضعة الت ى دفنت تحتها. كعرؼ المخرج أف الفتاة زينب الاماـ، كىو اسمها الحقيقى قد اجتثت اسمها تمامان من الوجود بعد أف ماتت شقيقاتاىا اللتين تزكجتا معان ثم مات كل من الأب كالأـ على حدة كأنما أصابت الأسرة لعنة. كمحمد كريم الذل قرر اخراج فيلمو الأكؿ عن الريف لم يكن قد شا ىد ىذا الريف من قبل فقد انحسرت حياتو بين القاىرة كأكركبا، كتقوؿ مجلة "الموعد" في الحلقات المسلسلة عن بهيجة حافظ: "فقد سافر كريم إلى الريف.. "كسافر أيضان إلى أعماؽ الأبطاؿ. "من كاف منهم على قيد الحياة، التقاه، تحاكر معو، كمن كاف قد رحل عن الدنيا اطاؿ الاستفسار عنو. من الذين عايشوه كعاشركه، كعرفوه عن قرب. "نظم كاتب القصة الأديب الكبير الدكتور ىيكل زيارة لبلدتو، لكفر غناـ علو يجد على أرضها رؤية جديدة، فاستغل كريم الفرصة ليحصل على معين أكبر". كمن يريد معرفة المزيد من المعلومات عن الفيلم فإنها متوفرة بكثرة سواء في "مذكرات محمد كريم" التى أملبىا إلى محمود على، أك في مقاؿ نشرتو مجلة الهلبؿ في عدد خاص عن السينما عاـ 2744، أك في كتاب أحمد الحضرل عن "تاريخ السينما في مصر". أك في الحلقات السبع عشر التى نشرتها مجلة Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

43 "الموعد". كأيضان في الكتاب الذل أعده المركز القومى للسينما عن فيلم "زينب". كىو الكتاب الصادر عاـ 2774، بمناسبة الاحتفاؿ بمركر أربعين عامان على رحيل المؤلف. كفي ىذه المراجع الكثير من المعلومات حوؿ كيفية اخراج الفيلم. كحرص كريم على تصوير الريف كعالم جميل، بما يتناسب مع ركمانسية القصة، كشغفو بتجميل الحياة، فقاـ برش طرؽ القرل التى صور بها الفيلم بالمياه، كأمر معاكنيو بغسل الأبقار كالحيوانات، كصور الفيلم في عدة قرل تابعة للمنوفية كقليوب كالزقازيق، كغيرىا. كأىمية القصة أنها تنتمى لركايات الحب اليائس التى تنتهى بموت الحبيبة التى يقتلها الفقر كالمرض، فتحرـ من حبيبها، ك توارل القبر كىى في عز شبابها، انها نوع مقارب لكل من "مجنوف ليلى" ك"ركميو كجولييت" ك"غادة الكاميليا"، كىى القصص الخالدة في الأدب العربى كالعالمى. كخاصة أف القصة لا تدكر في المدينة، فزينب التى احتفظت الركاية باسمها الحقيقى. أقرب إلى الشخصيات الأدبية التى عرفناىا. كمنها "غادة الكاميليا" التى أحبها الكسندر ديماس الابن. ككانت من لحم كدـ مثل ليلى العامرية. كتأكيدان على أف كل فيلم مصرل جديد في تلك الفترة كاف مرتبطان بشعور قومىعاؿ بأف المصريين يصنعوف سينما، فإف الاعلبف المنشور عن الفيلم في مجلة "الصباح" في 24 مارسمن نفس العاـ جاء فيو أف زينب دعاية قوية للقومية المصرية. رغم أننا أماـ فيلم يمثل قصة حب ريفية كما أسماىا المؤلف. كحسب الكتاب الذل نشره المركز القومى للسينما كالذل قمت بكتابة مقدمتو، كجمعت مادتو من الصحف انسية أبو النصر، فإف ىناؾ من كقفوا إلى جوار الفيلم بقوة كمنهم حبيب جماتى، إلا أف كاتبان كاف يوقع باسم "مصرل" نشر في اللطائف المصورة في 18 أبريل عاـ2710 مقالان تحت عنواف "لا يجوز عرض Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

44 فيلم زينب السينماتوغرافي خارج مصر جاء فيو تحت عنواف فرعى ىو "مصر تبرأ من الفيلم": "قبل أف أنقد القصة فنيان، أقوؿ بصوت أسمعو العالم أجمع أف مصر تبرأ إلى الله من تلك التبعات التى الصقت بها رغم ارادتها، كما كنت أدرل أف مصريان كواضح القصة، كمصريين كممثليها يرضوف باظهار ىذا الفيلم كما بو من عيوب، كعادات غير حقيقية في الآكنة التى نهضت فيها مصر لتسترد مكانتها السامية بين الأمم المتمدينة، كفي الوقت الذل ترفع فيو رأسها يرغمونها على النكوص كطأطأة الرأس، كىذا ما فيو من مذلة كىواف، بل أقوؿ أكثر من ىذا: كيف سمحت الحكومة بتمثيل ىذا الفيلم كعرضو على الجمهور؟ لا عجب، فالحكومة لا تعلم من أمره شيئان لأف مراقبة الفيلم ىى في يد فتاة انجليزية، كقد تجد في اظهار المصرل بعض التفكو كالتسلية، كماذا يهمها أف علمت أف بو دعاية ضد مصر. كىو شرر لو تطاير لما أبقى على سمعة مصر كلا كرامة أىلها؟؟ كفي مكاف آخر من المقاؿ بعد أف قاـ بتلخيص قصة الفيلم يقوؿ "ىل ينكر الدكتور ىيكل أف الدين الاسلبمى أباح للخطيب رؤية خطيبتو، كأف دعاة السفوريين من عهد قاسم أمين إلى اليوـ قامت على أف الوجو ليس بعورة، كالدين لهذا جعل للفتاة كل الحرية في اختيار الزكج، كلها أف ترفض. كجعل للرضا علبمات كللرفض علبمات، كىل ينكر الدكتور ىيكل أنو يكتب القصة عن عادات بلد إسلبمى، ليس لنسائو حرية اختيار ال عشيق كالدنو منو بل تلك الزكجة التى ظهرت بمظهر المستعبدة الخاضعة التى فهمت قيمة الزكجية، كقنعت بناية مستقبلها يجب ألا تبرح حجرة بها زكجها خصوصان كىو يريد ثيابان نظيفة يذىب بها إلى المحطة، فكيف كىى في تلك الساعة تترامى بين أحضاف عشيقها، كىى في بيت الزكجية. بيت قركل معرض لدخوؿ أل طارؽ. بل أكثر من ىذا ىو أف اظهار المصرية في ىذا الثوب مدعاة لتحقيرىا، كلو حاكت ىذا الثوب يد غير مصرل لما كاف اىتمامنان بو، كاىتمامنا بمثل الدكتور ىيكل. Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

45 "كىنا يجدر بوزارة الداخلية التى لها حق القوامة على الأخلبؽ كالآداب أف لا تبيح ارساؿ الفيلم إلى خارج القطر، لأف في عرض الفيلم مدعاة للسخرية من العادات التى لصقها الواقع بالمصريين، كمن يريد أف يصنع مؤلفان عن مصر كعاداتها فلب يكوف بمثل ما رأينا، بل يجب أف يدعو إلى تفهم أخلبؽ المصرل كعاداتو بما يتناسب مع ركح العصر الحاضر، كبما يكوف مشرفان لو في نظر من يشاىد الركاية من الأجانب". كنحن لسنا بصدد مناقشة ما جاء في كلبـ ىذا الناقد الذل لم يتناكؿ الفيلم بالنقد الفنى قدر منظوره إلى الجانب الأخلبقى في أحد مشاىد الفيلم، كلعل ىذه الكتابات كانت في منظور محمد كريم كىو يقدـ الفيلم الثانى فقلل الشعور الحسى لزينب، كجعلها ضحية للؤسرة التى زكجتها من حسن الميسور اجتماعيان، كحرمتها حبيبها الخوجة ابراىيم، كما أسكنت الدرف بقسوة في جسدىا. كالركاية كما نعرؼ تدكر على لساف حامد أحد أثرياء القرية، كالذل يداعب زينب، كىى التى تحب إبراىيم، كتتزكج الفتاة بناء على رغبة أسرت ها من رجل ميسور لا تحبو، كتصاب بالسل فيرسلها زكجها إلى بيت أىلها، أما ابراىيم فإنو قد غاب في الجيش لفترة طويلة دكف أف يعرؼ أحد عنو شيئان. كما أف ىناؾ تغيرات كاضحة في القصة، فحسب مجلة "الموعد" فإف كريم عندما ذىب إلى كفر غناـ لمقابلة أىل القرية كالتعرؼ على ا لأبطاؿ القدامى للقصة رأل أف إبراىيم قد بلغ المائة من العمر، أل أنو كاف قد اقترب من السبعين حين كقعت زينب في غرامو، ككلها تفاصيل لا تهمنا لكنها قد تثير فضوؿ البعض. كأمامنا الكثير من المقالات التى تناكلت الفيلم بالانتقاد الحاد كفي المقابل فإف ما نشرتو مجلة " مصر الجديدة المصورة" بتاريخ 17 أبريل من نفس العاـ كبدكف توقيع جاء فيها: Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

46 "فقد نجح كريم في اخراج القصة في قالبها السينمائى نجاحان عظيمان، فالمناظر كالمشاىد كسير الحوادث كسير القصة كترتيب الحوادث. كل ذلك يثبت أف محمد كريم مخرج يحق لمصر أف تفاخر بو، كيجدر بأنص ار السينما في مصر أف يأخذكا بيده، كيستثمركا مواىبو". كقد اتفقت كافة الأقلبـ التى تحدثت عن الفيلم أف أضعف ما في "زينب" ىو القصة انها لا تستحق ذلك المجهود، كليست أىلبن لذلك التعب الذل تكبده ىؤلاء المساكين – المقصود بالطبع طاقم الفيلم – ككاف الأجدر بمن كضعوا ىذا المشركع القيم موضع التنفيذ أف يتريثوا قبل الإقداـ على العمل، كأف يبحثوا كيطالعوا كيفتشوا لكى يقع اختيارىم على ركاية اسمى موضوعان من ىذه، كأغنى منها في الحوادث كالوقائع، كعوامل التأثير. كرغم ذلك فإف المخرج قاـ باخراج الفيلم مرة أخرل كسط دعاية مكثفة لو عاـ 2751. كذىب بالفيلم إلى مهرجاف برلين للعرض ىناؾ مع بطلتو راقية ابراىيم. أما الفيلم الثانى "تحت ضوء القمر" إف بياناتو جاءت كالتالى: المنتج: "فيلم نهضة مصر" لصاحبها عبدالمعطى حجازل. المخرج: شكرل ماضى. المؤلف: عبدالعاطى حجازل. التصوير: الفيزل أكرفانيللى. التمثيل: انصاؼ رشدل (سميرة) عبدالعاطى حجازل (حامد) ايلينا اترنا (مبرككة) Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207

45 كقد عرض الفيلم لأكؿ مرة في التاسع عشر من يونيو في دار سينما الكوزموجراؼ الأمريكانى بالقاىرة. كنحن ىنا أما قصة ريفية أخرل، فسميرة فتاة فقيرة من كوـ حمادة تضطر للهرب من قسوة الأب مع أخيها حين قرر الأب أف تتزكج رغمان عنها من ابن مرابى ثرل. كتلجأ إلى عزبة حامد بك الذل يأكيها كيمنح أخاىا فرصة للعمل في العزبة كيعانى الأخ من الخولى الذل يسومو سوء العذاب مما يدفع بحامد إلى طرد الخولى الذل يقرر أف يكيد للبثنين معان. يعلم الخولى أف قصة حب تولدت بين سميرة كحامد بك كيبلغ الشقيق عن مواعيد اللقاء بين الاثنين، كيدبر خطة يطلق بها النار على حامد، ككاف الشقيق ىو الذل فعل ذلك دفاعان عن شرفو فيتم ايداع الأخ السجن، لكن الفلبحة مبرككة التى شاىدت الجريمة تخبر احدل صديقاتها بما رأت فينتقل الخبر إلى زكج ىذه المرأة، كمنو إلى رجاؿ البوليس الذين يقوموف بالقبض على الخولى، كيتم الافراج عن الشقيق الذل يبارؾ الزكاج بعد أف يحضر الأب، كيسامح ابنتو، كابنو. كأنصاؼ رشدل ىى شقيقة الفنانة فاطمة رشدل. كقد كتب الناقد أ.ع في مجلة "مصر الحديثة المصورة" مقالان عن الفيلم نقلو أحمد الحضرل في كتابو جاء فيو عن الممثلة: "كللمرة الأكلى على ما أعتقد تقوـ ىذه الممثلة باخراج دكر جدل، كعلى لوحة السينما، كلكنها مع ذلك كفقت توفيقان يكاد يكوف تامان في فهم الدكر، كاخراجو.. دكر الفلبحة المصرية التى تحب كىى لا تعلم أنها تحب كتتحدث إلى عشيقها في سذاجة طفلة كحياء، كخجل كثرثرة امتازت بها تلك الفلبحات المصريات.. ككانت في خركجها إلى الترعة لملء الجرة، كفي مشيتها التى تختلج فيها حركتها خلجات متسعة لتحفظ توازف الجرة.. كفي ابتسامتها كضحكها كبكائها. كانت في كل ذلك تفهم دكرىا، كتعبر ف ي دقة عن ذلك الفهم. لقد Copyright © 2018. Arab Press Agency. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law. EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 10/17/2020 12:19 AM via EMIRATES CENTER FOR STRATEGIC STUDIES AND RESEARCH AN: 2366637 ; Mahmoud Qasem.; The history of Egyptian Cinema Account: s6314207