صناعة الجوع

80 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع وﺑﺪون ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ-إذا اﺳﺘﺜﻤﺮت اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ. وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اكضﺠج ﻏﺮس اﻟﻐﺎﺑﺎت. واﻟﻬﺪف ﺧﻼل اﻷﻋﻮام اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻮ ﻏﺮس ﺳﺘﺔ ﻣﻼﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺷﺠﺮة ﻓﻲ ﺣﺰام ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻒ ﻣﻴﻞ ﺑﺎﻣﺘﺪاد اﳊﺎﻓﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺮاء اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ. ﻓﺪاﻧﺎ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﺑﻮﺳﻌﺪو٠٦١ كضﺠج اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﺬه اﻷﺷﺠﺎر اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ وزادت ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ. وﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ )زرع اﻟـﺰراع( اﻟـﻔـﻮاﻛـﻪ اﳊـﻤـﻀـﻴـﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻋﺒﺮ اﻟﻘﺮونضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﺒﻴﺌﺘﻬﻢ. ﻓﻌﺮﻓﻮا ﺿﺮورة ﺗﺮك اﻷرض ﻟﻠﺮاﺣﺔ ﻟﻔﺘﺮات كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺘﺪ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺰرﻋﻮن ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﶈﺎﺻﻴﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻌﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﺗﻜﺎﻣﻼ ﻏﺬاﺋﻴﺎ. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺮﻋﺎة واﻟﺰراع ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻋﻼﻗﺎت ﻧﻔﻊ ﻣﺘﺒﺎدل. ﻓﻴﻘﺪم اﻟﺰراع ﻟﻠﺮﻋﺎة أرﺿﺎ ﻟﻠﺮﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ اﳉﻔﺎف وﻏﻼﻻ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﻟﻲ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﺗﻌﺮف ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻀﻰ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﻠﺔ ﻏﺬاء أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. ﻓﻘﺪ ﻛﺎن كضﺠجﺟﻹ أوﻗﺎت اﺣﺘﻴﺎج ﺟﺎراﺗﻬﺎ. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎدة اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤـﺎر ﻫـﻲ إﻗـﺎﻣـﺔ ﻣﺨﺎزن ﻏﻼل ﺻﻐﻴﺮة ﻓﻲ اكضﺠج وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻬﻼك ﺳﻨﻮات أﺧﺮى. وﻗﺪ ﻻﺣﻈـﺖ إﺣـﺪى دراﺳﺎت اﻷكضﺠجﺟﺟىج ﺑﺎﻟﺴﻜﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷرض( ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ واﳊﻴﻮاﻧﺎت ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻲ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻮﺳﻄﻴـﺔ وﻟﻴﺲ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻓﻲ أﺳﻮأ اﻟﺴﻨﻮات. (٥) ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻄﻮر ﻋﺒﺮ ﻗﺮون كضﺠج أوﻻضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﳊﻀﺎرات ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟـﺘـﺪﻣـﻴـﺮ ﺷـﺪﻳـﺪ ﺑﻔﻌﻞ ﻗﺮﻧكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ اﻟﻘﺴﺮي ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻣﻼﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ اﻛﺜﺮ أﻓﺮادﻫﺎ

81 اﳉﻔﺎف ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﺷﺒﺎﺑﺎ وﻗﻮة ﻳﺆﺧﺬون ﻛﻌﺒﻴﺪ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﳉﺪﻳﺪ. ﺛﻢ ﺟﺎء اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن وﺟـﺎءت ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻘﺘﺎل اﻟﺪاﻣﻲ. وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﻗﺎم اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن وﺟﻮدا داﺋﻤﺎ اﺧﺬوا ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﻳﺠﻌﻠﻮن ﺑﻬﺎ رﻋﻴﺘﻬﻢ اﳉﺪﻳﺪة ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹدارﻳﺔ ﻟﻼﺣﺘﻼل. وﻛﻤﺎ ﻳﻜﺘﺐ ﺛﻮﻧﺘﻮن ﻛﻼرك ﺑﺼﻮرة ﻻذﻋﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﻴﺠﺮ ﻓﻲ ﺗﻠـﻚ اﻟـﻔـﺘـﺮةضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻨﻴﺠﻴﺮي ﻣﻜﺘﻔﻴﺎ ﺑﺬاﺗﻪ أﻣﺎ اﻹدارة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ( ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ.(٦) وﻛﺎن ﺣﻞ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻟﻬﺬه اكضﺠج ﻋﻠﻰ زراﻋﺔ اﶈﺎﺻﻴﻞ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻘﻄﻦ ﻻزﻣﺎ كضﺠج ﻣﺼﺎدره. أﻣﺎ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﻓﻜﺎن ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﺪﻳﻞ رﺧﻴﺺ ﻟﺰﻳﺖ اﳉﻮز اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﳊكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﶈﺎﺻﻴﻞ اكضﺠج اﻟﺸﻮﻓﺎن واﻟﺒﻘﻮل ﺗﺰرع ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﻲ دورة ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ زرع ﻣﺤﺼﻮل اﺛﺮ اﻵﺧﺮ ﻣـﻦ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ أو اﻟﻘﻄﻦ ﺣﺘﻰ أرﻫﻘﺖ اﻟﺘـﺮﺑـﺔ. وﻟـﻠـﺤـﻔـﺎظ ﻋـﻠـﻰ ﺻـﺎدرات اﻟﻘﻄﻦ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ اكضﺠج ﺟﺰﺋﻴﺎ. وﻗﺒﻞ أن ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺰرﻋﻮن ﻓﺼﺎﺋﻞ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺬرة اﻟﺼﻔﺮاءضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ اكضﺠج ﻗﻠﻴﻠﺔ. ﻟﻜﻦ ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﺻﺒﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺰراع أن ﻳﻀﺤﻮا ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻌﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ واﻟﻘﻄﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺬرة اﻟﺼﻔﺮاء-ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ أﻛﺒﺮ اﶈﺼﻮل. إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻔﺼﻴﻠﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ اﻟﺬرة اﻟﺼﻔﺮاء. وﻟﻴﺴﺖ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر وﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ اكضﺠج ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣﻦ اكضﺠج ﺷﻜﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ اﳊﻜﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟـﻴـﺔ ﺗـﻔـﻮق اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋـﺎدة ﻓـﻲ ﻓﺮض إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ. زﻳﺪت اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﻻ كضﺠجﺟﻹ ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﺎﻟﻎ ﺗﻌﺪى اﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة أن ﻳﺰرع ﻣـﺎ ﺑـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺧـﻤـﺴـﺔ ضﻻﻊﻻﺟﲡ

82 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺧﻼل اﳉﻔﺎف أﺟﺒﺮت اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻛﻞ ﻓﻼح ﺑﺎﻟﻎ أن ﻳﺠﻨﻲ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ (٧)ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮاﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻦ ﻟﻤﺠﺮد دﻓﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ. أن اﻟﻀﺮاﺋﺐ اكضﺠج ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ ﻋﺼﻮر اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ووﺻﻮﻻ إﻟﻰ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة كضﺠج ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ زراﻋﺔ ﻣﺪﻣﺮة وﻗﺪ ﺳﺒﺐ اﳊﺮث اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻘﻄﻦ ﺗﺂﻛﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ. وﻓﻲ وﺟﻮد رواﺳﺐ ﻋﻀﻮﻳﺔ أﻗﻞ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎكضﺠج ﻗﺪ ﻗﻞ. وﺗﺰرع )وﺑﻌﺒﺎرة أدقضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳊﻜﻤﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ. ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﺮاﺣـﺔ ﻟـﻌـﺪد ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻨـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وﺗﺴﻤﺪﻫﺎ ﻗﻄﻌﺎن اﻟﺮﻋﺎة ﻣﺠﺒﺮة ﻋﻠﻰ زراﻋﺔ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﻨﻘﻄﻊ .(٨) وﻫﻜﺬا ﺗﺴﺘﻤﺮ اﳊﻠﻘﺔ اكضﺠج كضﺠج اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وأراﺿﻲ اﻟﺮﻋﻲ. واﻷﺳﻤﺪة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ زادت ذات ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻧﻮاﰋ ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻵن ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﻀﻄﺮون ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺨﺼﻴـﺺ أرض اﻛﺜﺮ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ. وأﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ذﻟـﻚ وﻷن اﻟـﺰراع ﻳـﺰرﻋـﻮن ﻏـﻼﻻ أﻗـﻞ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ أو ﻻ ﺷﻲء ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ وﻣﻊ إﻧﺘﺎج ﻏﻼل أﻗﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﻀﻄﺮ اﻟﺮﻋﺎة إﻟﻰ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎﺷﻴﺔ اﻛﺜﺮ ﻟﻤﺠﺮد اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻼل. ﻓﻔﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﻨﻴﺠﺮ ﻗﺒﻞ اﳊﺮب اﻟﻌﺎكضﺠج ﺟﻮاﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻓﺎن. وﻗﺒﻞ ﺟﻔﺎف اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت ﻣﺒـﺎﺷـﺮة أﺻـﺒـﺤـﺖ٠٣ﺗﺴﺎوي ﺗﺴﺎوي ﺟﻮاﻻ واﺣﺪا. واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻛﻤﺎ كضﺠجﺟﻹ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮاءضﻻﻊﻻﺟﲡ أن ﻣﻦ اﶈﺮج كضﺠج ﻟﻠﻤﺠﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ أن ﻳﻔﺴﺮوا اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻀـﺨـﻤـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻠـﻊ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻞ ﺧﺎرج اﻹﻗﻠﻴﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﲡﻠﺐ ﻏﺬاء )اﻹﻏﺎﺛﺔ( إﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء داﻛﺎر ﺗﺮﺣﻞ ﻣﺤﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮل

83 اﳉﻔﺎف ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ اﻟﺴﻮداﻧﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣﺌﺎت اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج .(٩)اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺒﺎﻗﻲ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺔ اﻷﺧـﺮى واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ-واﻷرﺑﺎح-ﻣﺎ زاﻟـﺖ ﺣـﺘـﻰ اﻵن ﻓـﻲ أﻳـﺪي اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أﺳﺎﺳﺎ. وﺧﻼل اﳉﻔﺎف زادت ﺻﺎدرات ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﺑﻠﻎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج . وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﺼﺎدر اﻟﺴﻨﻮي ﻣﻦ ﳊﻮم اﻟﺒـﻘـﺮ اكضﺠج اﻟﻤﺠﻤﺪة ﺛﻼث ﻣﺮات ﺑﺎكضﺠج ﻣﻠﻴﻮن رﻃﻞ ﻣﻦ اﳋﻀﺮاوات٢٣ ﻣﻠﻴﻮن رﻃﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ و ٥٦ذﻟﻚ كضﺠج وﺧﻼل(٠١) وﺣﺪه. ١٧٩١ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ اكضﺠج ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴـﺔ ﻣـﻦ٤٧٩١- ٠٧ﺳﻨﻮات اﳉﻔﺎف ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر-ﺗﻌﺎدل ﺛﻼﺛﺔ١٬٥ﺑﻠﺪان اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ-وﻫﻲ رﻗﻢ ﻣﺬﻫﻞ ﻳﺒﻠﻎ (١١)أﺿﻌﺎف ﻗﻴﻤﺔ ﻛﻞ اﳊﺒﻮب اكضﺠج ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﻟﻲ إﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﺷﺪ ﺗﻀﺮرا ﻣﻦ اﳉﻔﺎف وﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى اﻟﺪول وﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳋﻤﺲ(٢١)اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺷﺤﻨﺎت اﻟﻐﺬاء اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻔﺎف ﺣـﺪث اﻧـﺨـﻔـﺎض ﻣـﻠـﺤـﻮظ ﻓـﻲ اكضﺠج اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﻼل اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ. وﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ذاﺗﻬﺎ ﻓﺎﻗﺖ اكضﺠج اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻘﻄﻦ اﻟﻀﻌﻒ وﺑﻠـﻐـﺖ ﺻـﺎدرات اﻟـﻘـﻄـﻦ اﳋـﺎم ﺧـﻼل ﺳـﻨـﻮات أرﻃﺎل ﻟﻜﻞ رﺟـﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ واﻣﺮأة وﻃﻔﻞ(-أي ﻣﻦ ﺛﻼث إﻟﻰ أرﺑﻊ ﻣﺮات ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻔﺎف. وﺗﻮﺣﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻄﻦ ﺧﻼل اﳉﻔـﺎف ﻛﺎن أﻋﻠﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻪ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻔﺎف ﺑﺄن اﻟﻘﻄﻦ ﻛﺎن ﻳﺰرع ﻓﻲ أﻓﻀﻞ اﻷراﺿﻲ: ﺗﻠﻚ اﻷﻗﻞ ﺗﺄﺛﺮا ﺑﺎﳉﻔﺎف. أﻟﻒ ﻓﺪان ﻓﻲ اﻟﻨﻴﺠﺮ. وﻓﻲ٢٨١ ﻛﺎن اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﻳﺤﺘﻞ ٤٣٩١ﻓﻲ ﻋﺎم ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ازدادت ﺧـﻤـﺲ١٦٩١ ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ

84 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻓﺪانضﻻﻊﻻﺟﲡ . وﻛﺎﻧﺖ اﳊﻤﻼت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ )واكضﺠج اكضﺠج اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وراء ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدي. وﻛﺎن اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اكضﺠج ﻏﻴﺮ اكضﺠج ﺳﻨﻮات اﳉﻔﺎف. وﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ اﻗﺘﻄﺎع اﻷرض اكضﺠج اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ زراﻋﺔ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﻋﺎﻣﺎ إﺛﺮ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻷرض. وﺑﺪأت زراﻋﺔ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺘﺪ ﺷﻤﺎﻻ ﻣﻐﺘﺼﺒـﺔ اﻷراﺿـﻲ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺮﻋﺎة ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ. وﺟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺰﺣﻒ اﻟﺮﻋﺎة وﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻬﻢ اﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﳋﻄﺮ اﳉﻔﺎف. وﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﳋﻤﺲ ﻗﺒﻞ اﳉﻔﺎف ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺧﻼﻟﻪ ﻧﻔﺬت ﺗﺸﺎد ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ﺿﺨﻤﺎ )ﺑﺴﻤﺎد ﺗﺪﻋﻤﻪ دول اﻟﺴﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ اكضﺠج وﺧﺼﺺ ﺛﻠﺜﺎ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺪان ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻮارد ﺗﺸﺎد اﻟﻘﻠﻴـﻠـﺔ ﻟـﻴـﺲ ﻟـﻠـﻐـﺬاء ﺑـﻞ ﻟﻠﻘﻄﻦ. ودﻓﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻄﻦ ﻋـﺒـﺮ ﻛـﻞ اﻟـﺴـﺎﺣـﻞ اﻷﻓـﺮﻳـﻘـﻲ ﺧﺒﻴﺮ ﻏﺬاء ﻓﺮﻧﺴﻲ إﻟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻧﻪ )إذا ﻛﺎن اﻟﻨﺎس كضﺠجﺟﻹ ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻄﻦ.( (٣١) واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻋﺪد اﻷﻓﺪﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻘﻄﻦ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣـﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻫﻲ اﳊﻜﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺿﻐـﻄـﺖ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺰراع وﺷـﻮﻫـﺖ ﻛـﻞ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ كضﺠج اﳉﺪﻳﺪةضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺗﺴﻬﻴﻼت اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ(. ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ كضﺠج وأﺣﺪ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸكضﺠجﺟﺟىج اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻫﻮ إﻧﺸﺎء ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺒﺮ دول اﻟﺴﺎﺣﻞ ﻳﺘﻜﻠﻒ رﺑﻊ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر وﻫﻮ ﻋﻤﻞ إﻧﺸﺎﺋﻲ ﺗﺎﻓﻪ ﻻ ﻳﻔﻴﺪ ﺳﻮى ﻓﻲ ﺟﻠﺐ اﻹﻧﺘﺎج إﻟﻰ اكضﺠج وﺑﻬﺬه اكضﺠج ﻛﺎن إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﺑﺼﻮرة ﺧﻄﻴﺮة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺰدﻫﺮ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ. ﻓﻠﻤﺎذا ﺗﻨﺸﻂ ﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ? ﻟﺘﻜﺴﺐ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ. ﻫﺬه ﻫﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﳉﻤﻴﻊ. ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه

85 اﳉﻔﺎف ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻤﻜكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﻲ اﳊﻜﻮﻣﺔ واﻟﻌﻤﺎل اكضﺠج ﻣﻦ كضﺠج ﻓﻲ٠٣ضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج وكضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺜﻞ ﺻﺎدرات اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺛﻠﺚ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺳﻮء ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﻠﺤﻮظ وﻣﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﺮ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺛﻤﺎﻧﻴـﺔ وﺛـﻼﺛـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﺎﻣﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ٨١ ﻧﺤﻮ ١٧٩١اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﺛﻼث ﻣﺮات. وﻛﺴﺐ ﻫﺬان اﻟﺼﺎدران ﻣﻌﺎ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻻﺳﺘﻴﺮاد٠٢ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر. ﻟﻜﻦ اكضﺠج ﻣﻼﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل دوﻻر ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ واﻹﻃﺎرات.٤دوﻻر ﻟﺸﺮاء اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﺎﺻﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻻﺳﺘﻴﺮاد اكضﺠج (٧١) وﺧﻼل زﻳﺎرة ﻟﻠﻌﺎﺻﻤﺔ ﻧﻴﺎﻣﻲ وﺟﺪﻧﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﺨﺒﺔ اﶈﻠﻴﺔ ﺗﺘﺴـﻮق ﻣـﻦ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﻣﻠﻲء ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎرﻳﺲ-وﺑﻪ ﺣﺘﻰ أﻗﻤﺎع اكضﺠج ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺸﻨﺰﻟﻴﺰﻳﻪ. وﺣﺘﻰ ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﺰء ﻣﻦ أرﺑﺎح اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟـﻐـﺬاءضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﺬا اﻟﻐﺬاء ﻻ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻔﻘﺮاء ﻋﻤﻮﻣﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ واﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ واكضﺠج اﳊﻀﺮﻳﺔ. وﻗﺪ كضﺠج ﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻘﻤﺢ ﻟﻠﻤﻄـﺎﺣـﻦ٤٧٩١اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧـﻲ ﻋـﺎم اكضﺠج .(٨١) واﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻳﺼﺪم اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ وﺟﻪ إﻧﺘﺎج ﻏﺬاﺋﻲ ﻣﺘﻨﺎﻗﺺ ﻫﻮ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻛﻞ دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜـﻨـﺎء اﶈﺘﻤﻞ ﺻﺋﻖﻹﺆ٦ﺨحﺛﻚ

86 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻹﻃﻌﺎم ﻛﻞ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺧﻼل أﺳﻮأ ﺳﻨﻮات اﳉﻔﺎف.(٩١) وﻳﺠﺪ اﻏﻠﺐ اﻟﺰراع اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰرﻋﻮن اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﻼ ﻧـﻘـﻮد أو اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ كضﺠج واكضﺠج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻗﺒﻞ اﳊﺼﺎد-ﻓﺎﻧﻬﻢ ﻳﻀﻄﺮون ﻟﻼﻗﺘﺮاض ﻧﻘﺪا أو ﺑﺎﻟﺸﻮﻓﺎن كضﺠج اﻟﻐﻼل ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺸﺘﺮوﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺰراع ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻢ اﳊﺼﺎد ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﺨﻔﺾ اﻟﻌﺮض اﻟﻮﻓﻴﺮ اﻷﺳﻌﺎر وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﻀﻄﺮ اﻟﺰراع إﻟﻰ اﻟﺒﻴـﻊ ﻟـﺪﻓـﻊ دﻳـﻮﻧـﻬـﻢ وﺿـﺮاﺋـﺒـﻬـﻢ. وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل زرﻧﺎ إﻗﻠﻴﻢ ﺗﻨﺴﻮﺑﻴﺘﻨﺠﺎ ﺑﻔﻮﻟﺘﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺳﻌﺮ اﻟﻐﻼل ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وﻗﺖ اﳊﺼﺎد وﺑﻌﺪه٦٧٩١ﻋﺎدﻳﺔ ﻋﺎم ﺑﺴﺒﻌﺔ أﺷﻬﺮ. وكضﺠجﺟﻹ ﺑﻀﻌﻔﻲ أو ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﺜﻤﻦ اكضﺠج اﻷﺳﻮاق ذات اﻟﺪﺧﻞ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺠﺎورة. وﻗﺪ ﺻﺪﻣﻨﺎ أﺣﺪ ﻣﻮﻇﻔﻲ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ أوﺟﺎدوﺟﻮ ﺑﻔﻮﻟﺘﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج ﻟﺪﻳﻮﻧﻬﻢ ﻳﺼﺪر إﻟﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻌﺎج وﻏﺎﻧﺎ. ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ﺣﻴﺚ اكضﺠج ﺑﺎﻟﻐﺬاء )ﻋﺎدﻳﺔ( كضﺠجﺟﻹ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺰراع اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻌﻠﺘﻬﻢ ﺣـﻠـﻘـﺔ اﻟـﺪﻳـﻮن اكضﺠج ﻳﺴﺒﺐ اﳉﻔﺎف اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌـﻞ. وﻷﻧـﻬـﻢ ﺿـﺤـﺎﻳـﺎ اكضﺠج ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﲢﺴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻧﻮﻋﻴﺔ أرﺿﻬﻢ وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺠﺒﺮون ﻋﻠﻰ إرﻫﺎق اﻟﺘﺮﺑﺔ وﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ رﻫﻦ أرﺿﻬﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻴﺴﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﳉﻔﺎف ﺑﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﻃﻔﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ اكضﺠج اﻟﻐﻼل. أن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺮون ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﺻﻮﻣﻌﺔ ﻏﻼل كضﺠج ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق أرﺿﺎ ﻗﻔﺮا ﻣﻬﺠﻮرة وﻫﻢ ﻳﺸﻴﺮون إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮدع اكضﺠج اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ اكضﺠج ﻫﺬه وﺑﻨﻌﻤﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ

87 اﳉﻔﺎف ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻐـﻼل اﻛـﺜـﺮ كضﺠج ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ واﳋـﻀـﺮاوات واﻟـﻔـﺎﻛـﻬـﺔ ﻟـﻸﺳـﻮاق اكضﺠج ( ﻣﺘﺤﻤﺴﺎ أن٣٧٩١ أﻛﺘﻮﺑﺮ ٦وﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﻣﺮاﺳﻞ ﺧﺎص ﻟﻼﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﺴﺖ )ﻓﻲ ﻣﻦ اكضﺠج ﺻﻐﺎر اكضﺠج واﻟﻴﺎﺑﺎن. وﻗﺪر أن ﻫﺬه )اﻟﻌﺠﻮل اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ( ﺗﺴﺎوي ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮة ﻣﺎ ﺗﺴﺎوﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘـﻲ. وﺧـﻼل زﻳـﺎرة إﻟـﻰ ﻓـﻮﻟـﺘـﺎ٠٤ إﻟﻰ ٠٢ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﺆﺧﺮا وﺟﺪﻧﺎ ﺷﺮﻛﺔ زراﻋﻴﺔ ﲡﺮي ﲡﺎرب ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺎﻟـﻮﻧـﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ )ﻟﺮﻓﻊ( اﳋﻀﺮاوات واﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮى اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻄﺎر أوﺟﺎدوﺟﻮ ﺣﺘﻰ كضﺠجﺟﻹ أن ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺮف اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻳﻌﻠﻢ أن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن إﻧﺘﺎج ﻛﻤﻴﺎت اﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﺑﻼ ﺷﻚ. ﻟﻜﻦ إذا ﺳﻴﻄﺮت ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﺨﺒﺔ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اكضﺠج اﻟﺴﻜﺎن. إن ﲢﻠﻴﻼ ﻟﻠﻤﺠﺎﻋﺔ ﻳﻠﻘﻲ اﻟﻠﻮم ﻋﻠﻰ )زﺣـﻒ اﻟـﺼـﺤـﺮاء( ﻟـﻦ ﻳـﺪرك أﺑـﺪا اﻟﺘﻔﺎوﺗﺎت اﻟﺴﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺑﻴﺖ اﻟﺒﺪء. واﳊﻠﻮل اكضﺠج ﻻ ﻣﻨﺎصضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳊﺪﻳﺜﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻣﺎ أﺷﺒﻪ. وﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟـﺘـﺤـﻠـﻴـﻞ ﻻ ﻳـﺴـﻤـﺢ ﺑـﺘـﺄﻣـﻞ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻟﺴﺒﺐ اﳊﻘﻴـﻘـﻲ اﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﺗـﻐـﻴـﺮات اكضﺠج اكضﺠج ﻫﻜﺬا اﺗﻀﺢ ﻟﻨﺎ أن اﳉﻔﺎف ﻻ كضﺠجﺟﻹ ﻇﺎﻫﺮة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ كضﺠجﺟﻹ ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻔﺎف إﻟﻰ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ أو ﻳﻀﺎﻋﻔﻬﺎ. أن اﳉﻔﺎف اكضﺠج إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻬﺪدة ﺑﺼﻮرة ﺧﻄﻴﺮة.. .. وﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ اﻵن ﻫﻮ ﺑﺮﻧـﺎﻣـﺞ

88 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع دوﻟﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ دﺣﺮ اﻟﺼﺤﺮاءضﻻﻊﻻﺟﲡ .٦٧٩١ﻫﻨﺮي ﻛﻴﺴﻨﺠﺮﺋﺐضﺐﺾﻢﺤﺋح٨ﻚ١ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺘﻄﻠﺐ اكضﺠج اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ. وﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﺳﻴﻜﻮن ﺷﺒﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺪاه ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﺪءا ﻟﻠﺜﻮرة اﳋﻀﺮاء ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت. ٥٧٩١ﻟﺴﺘﺮ ر. ﺑﺮاونﺋﺐضﺐﺾﻢﺤﺋح٨ﻚ١ ﺑﺎﳋﺒﺰ وﺣﺪهﺋﺐضﺐﺾﻢﺤﺋح٨ﻚ١ ﻣﺰارع ﻋﺼﺮ اﻟﻔﻀﺎء وﻣﺰارع ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻣـﺎﺷـﻴـﺔ ﺣـﺪﻳـﺜـﺔ وﺣـﺪاﺋـﻖ ﺳـﻮق ﻣـﺰدﻫـﺮة ﻓـﻲ ﻗـﻠـﺐ اﻟـﺼـﺤـﺮاء اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ.. . ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺳﺮاﺑﺎ. ﺑﻞ ﻣﺎ ﺗﺼﻮره اﳋﺒﺮاء ﻣﻦ ﺳﺖ ﻣﻦ اﻛﺜﺮ اﻟﺪول ﺗﺨﻠﻔﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘـﻘـﺒـﻞ. وﻓﻜﺮﺗﻬﻢ ﻫﻲ وﻗﻒ زﺣﻒ اﻟﺼﺤﺮاء وﲢﻮﻳﻞ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ اكضﺠج اﻷراﺿﻲ اكضﺠج وﺗﻄﺎﻟﺐ اﳋﻄﺔ ﺑﺴﺪود ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻟﻜﺒﺢ ﺟﻤﺎح ﻧﻬﺮي اﻟﺴﻨﻐﺎل واﻟﻨﻴﺠﺮ وﻹﻧـﺘـﺎج اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ وﺑـﻨـﻈـﻢ ري ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺗﺴﻘﻲ أﻛﻮام اﻟﺘﺮابضﻻﻊﻻﺟﲡ وكضﺠجﺟﻹ واﻟﺴﻨﻐﺎلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻮدي ﺑﻮﻳﻨﺖ اﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎلضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺪ اﻟﻮارﻓﺔ ? ?( (٤٧٩١ أﻛﺘﻮﺑﺮ ٥)

89 اﳉﻔﺎف ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺘﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ

90 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع

91 k ﳌﺎذا ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷﱈ إﻃﻌﺎم ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻺﺟﺎﺑـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺳـﺆال اﻟﻤﺠﺪي ﻣﺠﺮد وﺻﻒ اﻟﻈﺮوف ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﺘﺨﻠﻒ اﻟﻴﻮم. ﻓﻬﺬه اﻟﻈﺮوفضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت اﻹﻧـﺘـﺎج اﻟــﺰراﻋــﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﻞ ﻫﻲ ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻤـﺮة. وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻨﻘﺐ ﻋﻤﻴﻘﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨـﻴـﺔ أﻋﺪادا ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎبضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻨﺪرةضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ. وﻗﺪ ﺷﻌﺮﻧﺎ ﺑﺎرﺗﻴﺎح ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ وﺻـﻠـﻨـﺎ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻐﻮص ﻓﻲ اكضﺠج اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻼﻗﺘﺮاب ﻣﻦ ﺣﻞ ﻟﻠﺠﻮع اﻟﻴﻮم. ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ رؤﻳﺔ أن اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪ وﺿﻌﺎ ﻣﻌﻴﻨﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻧﻔﺴﻪضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛـﺬﻟـﻚ ﻟـﻜـﺎن ﻣـﻦ اﳉـﺎﺋـﺰ أن ﺗـﻐـﻴـﺮ ذﻟـﻚ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﻮم ﻟﻨﺠﺪ اﻧﻪ ﻗـﺪ ﻋـﺎد إﻟـﻰ ﻣـﺎ ﻛـﺎن ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻏﺪا-وﺑﻌﻨﻒ. أن ﻧﻄﺮح اﻟﺴﺆال )كضﺠج 9

92 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع أﻧﻔﺴﻬﻢ ?( ﻳﺤﻤﻞ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﳊﻴﺮة ﻣﻦ وﺟﻮد أﻧﺎس ﻋـﺪﻳـﺪﻳـﻦ ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن إﻃﻌﺎم أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. إﻻ أن ﻣﺎ أدﻫﺸﻨﺎ ﻫﻮ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺟﻮﻋﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ-إذا وﺿﻌﻨﺎ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ أن ﻫﻨﺎك ﻗﻠﺔ ﻇﻠﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻗﺮون ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻃﻌﺎم أﻧﻔﺴﻬﺎ. ﻻ ﻟﺴﻨﺎ ﻧﺼـﺮخ ﻗﺎﺋﻠكضﺠجﺟﻃﺨﻖل )ﻣﺆاﻣﺮة !( ﻓﻠﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻘـﻮى ﺗـﺂﻣـﺮﻳـﺔ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلـﺎﻣـﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺸﻔﻬﺎ وﻛﺎن ﻛﺜﻴﺮون ﻗﺪ ﻫﺒﻮا ﻓﻌﻼ كضﺠج ﺗﻌﻘﻴﺪا وﺧﺒﺜﺎ ; ﻋﻦ ﺗﺮاث ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري ﺳﻌﻰ ﻓﻲ ﻇﻠﻪ ﻣﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن كضﺠج اﻧﻬﻢ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻣﺮون ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ. اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ: ﻛﺎن اكضﺠج وﻣﺘﺨﻠﻔﺔ. ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮة ﺗﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﺤﺪة ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺪأت ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻮر اﻵن. ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اكضﺠجA.J.Voelkerضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻫﻮ ﻋﺎﻟﻢ زراﻋﻲ ﻋكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﺧﻼل ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اكضﺠج ﻟﻦ ﻳﺠﺪ اكضﺠج اﻷﻋﺸﺎب ﺑﻌﻨﺎﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺘﺮﺑﺔ وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺠﺪ اكضﺠج ﻛﺬﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ( وإراﺣﺔ اﻷرض.. أﻧﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ .(١) ورﻏﻢ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ ﻣﻨﺠﻢ-ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻮة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ. وﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﺰراﻋﺔ ﺗﻌﺘﺒـﺮ ﻣـﺼـﺪر ﻏـﺬاء ﻟﻠﺴﻜﺎن اﶈﻠﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺟﻮن ﺳﺘﻴﻮارت ﻣﻴﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻧﻬﺎ ﺣﻀﺎرات أو دول ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼقضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ إﻣﺪاد )اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﻛﺒﺮ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ( ﻛـﺎﻧـﺖ زراﻋـﺔ اﻟﻤﺠـﺘـﻤـﻊ

93 k اكضﺠج )ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻫﻲ اكضﺠج اﻟﺴﻜﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ .(٢) ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷوروﺑﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ أﺻﻞ آﺳﻴﻮي وأﻣﺮﻳﻜﻲ. ﻟﻜﻦ اﳊﻜﻢ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري اﺧﺘﺰل ﻫﺬا اﻹﻧﺘﺎج اكضﺠج اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ-وﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺣـﺼـﺪ ﺛـﻤـﺎر اﻟﻤﺠـﺎﻋـﺔ . ﻓﺄﺟﺒﺮت ﻏـﺎﻧـﺎ(٣) اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻛﺎو ﻓﻘﻂ. ﻫﻜﺬا اﺻﺒﺢ ﻣﻌﻈﻢ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻛﺎو. وﺣﻮﻟﺖ ﻟﻴﺒﻴﺮﻳﺎ إﻟﻰ ﻣﺠﺮد ﻣﺰرﻋﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻹﻃﺎرات واكضﺠج ﻓﺎﻳﺮﺳﺘﻮنضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ أﺟﻞ زﻳﺖ اﻟﻨﺨﻴﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﻴﺰال وﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء ﺣﺪث ﻓﻲ اﻟـﻬـﻨـﺪ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ. ﻓـﻔـﻲ زﻣـﻦ اﳊـﺮب اﻷﻫـﻠـﻴـﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻗﺮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن أن دﻟﺘﺎ اكضﺠج اﻷرز ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ. وﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم إﻧﺘﺎج ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس إﺛـﺮاء ﻛـﺒـﺎر ﻣـﻼك اﻷرضضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻻ أن ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج .(٤) وﻟﻢ ﺗﺪﻋﻢ ﺑﺮاﻣﺞ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ ﺳـﻮى إﻧـﺘـﺎج ﻣـﺤـﺎﺻـﻴـﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ. ﻓﻘﺪ ﺳﺎﻋﺪت أﻋﻤﺎل اﻟﺮي اﻟﺒﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ اكضﺠج اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻌﻼضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺮﺑﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺸﻮﻓﺎن واﻟﺒﻘﻮل اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺰرع ﻓـﻲ اﳋﺮﻳﻒ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. وﻷن ﻣﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻻ ﻳﺘﺼﺮﻓﻮن ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺿﺪ ﻧﺰﻋﺘﻬﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﻜﻴﻔﻴﺔ ﻓﻲ زرع اﻟﻐﺬاء ﻷﻧﻔﺴﻬﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻧﺘﺎج اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ. وﻛﺎﻧﺖ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻫﻲ اﺳﺘـﺨـﺪام اﻟـﻘـﻮة اكضﺠج ﺑﺪل اﻟﻐﺬاء ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ

94 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻫﻲ اﻻﺳﺘﻴﻼء اكضﺠج اﻟﺘﻲ ﺗﺰرع اﶈﺎﺻﻴﻞ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ. إﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﲔ ﺑﺎﻟﺴﺨﺮة: ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺺ واﻟﺘﺮ رودﻧﻰ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺒﺒﺖ أوروﺑﺎ ﻓﻲ ﺗﺨﻠﻒ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻗﺎﺋﻼ: )اﻟﻘﻄﻦ ﻣﺤﺼـﻮل ﻣـﺼـﻄـﻨـﻊ٨٢٩١وﻗﺪ ﻋﻠﻖ أﺣﺪ زوار اﻟﺴـﺎﺣـﻞ ﻋـﺎم وﻗﻴﻤﺘﻪ ﻟﻴﺴﺖ واﺿﺤﺔ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺎﻣﺎ ﻟﻠﺴﻜﺎن.. .( وﻗﺪ ﻻﺣﻆ كضﺠج وﻛﺎﻧﺖ زراﻋﺔ اﻟﻘﻄﻦ( ٦)اﻟﺬي أﻟﻘﻰ ﺑﻪ اﻟﺴﻜﺎن أﻧﻔﺴﻬﻢ.. . ﻓﻲ زراﻋﺔ اﻟﻘﻄﻦ( اﻟﻘﺴﺮﻳﺔ ﻋﺎﻣﻞ اﺳﺘﻴﺎء أﺳﺎﺳﻲ أدى إﻟﻰ ﺣﺮوب اكضﺠج .(٧)٠٦٩١ووراء اﻟﺜﻮرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ أﳒﻮﻻ ﻓﻲ ﻋﺎم ورﻏﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﻐﺎﺷﻤﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺠﺒﺎﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋـﺐ ﻋـﻠـﻰ اكضﺠج وﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮ أﻧﻔﺴﻬﻢ. وﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ دﻓﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻌﻤﻠﺔ اكضﺠج ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﻣﺎ أن ﻳﺰرﻋﻮا اﶈﺎﺻﻴﻞ ﻟﻠﺒﻴﻊضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻜﺒﻴﺮة أو ﻓﻲ ﻣﻨـﺎﺟـﻢ اﻷوروﺑـﻴـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل . ﻛﺎن ﻓﺮض اﻟﻀﺮاﺋﺐ أداة ﻓﻌـﺎﻟـﺔ ﻓـﻲ(٨) )ﺣﻔﺰ( اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻟﻔﺮض اﻟﻨﻈﺎم. وﻟﺰﻳﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﻢ ﻣـﻦ ﻣـﺤـﺎﺻـﻴـﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺪﻓﻌﻮا اﻟﻀﺮاﺋﺐ اكضﺠج زراﻋﺔ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ. وﻇﻬﺮت ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻓﻲ اﻟـﺜـﻼﺛـﻴـﻨـﺎت ﻛـﻮﺳـﻴـﻠـﺔ أﺧـﺮى ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح إﻧﺘﺎج اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اكضﺠج أﻳﺪي اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت ﻣﺠـﺎﻟـﺲ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ أدﻧﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎكضﺠج ﺗﺸﺘﺮﻳﻪ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ﻣﻦ اﻟﺰارع ﻓﻲ ﻏﺮب أﺳﺎﺳﻲ ﻳﺒﺎع ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺄﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻮن .(٩) وﻗﺪ وﻟﺪت ﻓﻜﺮة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻣﻊ )ﻣﻨﻊ اﻟﻜﺎﻛﺎو( ﻣﻦ ﺳـﺎﺣـﻞ اﻟـﺬﻫـﺐ . ﻓﻘﺪ رﻓﺾ ﺻﻐﺎر زراع اﻟﻜﺎﻛﺎو اﻟﺒﻴﻊ ﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺎﻛﺎو اﻟﻀﺨـﻤـﺔ٧٣٩١ﻋﺎم

95 k ﻣﺜﻞ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﻴﺪ اﻓﺮﻳﻜﺎ ﻛﻮﻣﺒﺎﻧﻲ )أﺣﺪ ﻓﺮوع اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻻﳒﻠﻮ-ﻫﻮﻟﻨﺪﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻛﺎرﺑﻮري ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﺛﻤﻦ أﻋﻠﻰ. وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﺪﺧﻠﺖ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ وواﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء اﻟﻜﺎﻛﺎو ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺪل اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻣﺎ ﺻﻐﺎر اكضﺠج اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺷﻜﻞ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن رﺳﻤﻴﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺎﻛﺎو ﻏﺮب أﺳـﺎﺳـﻲ. وﻛـﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ ﻧﻈﺮﻳﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻜﺎن اﻟﻤﺠﻠﺲضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﺳﻌﺎر اكضﺠج رودﻧﻰ ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺐ أي رﺑﺢ إﻟﻰ اﻹدارةضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳋﺎﺻﺔ.. . ﻓﻘﺪ ﻣﻨﺤﺖ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻣﺜﻞ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘـﻴـﺪ اﻓـﺮﻳـﻜـﺎ ﻛـﻮﻣـﺒـﺎﻧـﻲ وﺟﻮن ﻫﻮﻟﺖ.. . ﺣﺼﺼﺎ ﲢﻘﻘﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ. وﺑﻮﺻﻔﻬﺎ وﻛﻼء ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻬﺠﻮم اكضﺠج .(٠١) ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ كضﺠج ﲢﺖ ﺳﻴﻄﺮة اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻌﻠﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺎرﺑﻮري ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ أﺧﻮان ﻛﺎرﺑﻮريضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﺴﺘﻐﻞ زراع اﻟﻜﺎﻛﺎو وﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. ووﺟﻬﺖ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻼل اكضﺠج إﻟﻰ اﳋﺰاﻧﺔ اكضﺠج ﻟﻮزارة اﻟﻐﺬاء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻨـﺨـﻔـﻀـﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴـﻪ ﻓـﻲ١١اكضﺠج ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻮام .(١١) وﻫﻜﺬا ﻓﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻫﺬه ﻫﻮ أﻧﻬﺎ أﺿـﻔـﺖ ﺻـﺒـﻐـﺔ ﻣﺆﺳﺴﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ كضﺠجﺟﻹ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ. وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻇﻠﺖ اﻷرﺑﺎح ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻋﻠﻰ اكضﺠج اﻟﻨﺨﺒﺔ اﶈﻠﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳌﺰارع اﻟﻀﺨﻤﺔ: اكضﺠج