صناعة الجوع

96 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اكضﺠج أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﻟﻰ زراﻋﺔ ﺣﻘﻮل اكضﺠج أو اﻟﻘﺴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي. ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻛﻞ اﳉﺰء اكضﺠج وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﻘﺮر أن اﻟكضﺠجﺢﺨ أراﺿﻰ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺎن ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ واﻟﺰراع اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﺴﻌﺮ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﺷـﻠـﻨـﺎت ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻔﺪانضﻻﻊﻻﺟﲡ .(٢١) وﺟﺎوا ﻫﻲ اﻷﺧﺮى ﻣﺜﺎل ﺑﺎرز ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﻴـﻼء ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ ﻋـﻠـﻰ ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﻮن أن ﻛﻞ اﻷراﺿﻲ ﻏﻴﺮ اكضﺠج ﻟﺘﺄﺟﻴﺮﻫﺎ ﻟﺸﺮﻛﺎت اكضﺠج ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺌﺠﺎر اﻷراﺿﻲ اكضﺠج وﻛﺎن اﻟﻔﻼﺣﻮن ﻓﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﻬﻢ اكضﺠج اﻟﺴﻠﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺘﻮاﺿﻊضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺎﻧﺖ اﻷراﺿﻲ ﻻ ﺗﺰال كضﺠج ﺑﻌﻤﻮﻻت ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺷﺮﻛﺎت اكضﺠج أرﺧﺺ كضﺠج ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻋﺪﻳﺪة .(٣١) ﻛﺎن إدﺧﺎل ﻧﻈﺎم اكضﺠج ﺿﺎع ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻮة اكضﺠج اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ. واﺧﺘﻴﺮت ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻜـﺮ واﻟـﺘـﺒـﻎ واﻟـكضﺠجﺢﺨ أﺳﺎس إﻃﻌﺎﻣﻬﺎ ﻟﻠﺒﺸﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺣﺠﻤﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻷوروﺑﺎ. ﻗﻤﻊ زراﻋﺔ اﻟﻔﻼﺣﲔ: ﻟﻢ ﻳﻜﻦ رﻛﻮد وﺑﺆس ﻗﻄﺎع إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء اﻟﻔﻼﺣﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ

97 k ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ اكضﺠج )اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ-اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ(-ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ رﺻﻴﺪ واﺳﻊ وﺟـﺎﻫـﺰ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺰراﻋﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ وﺑﺬﻟﻚ ﲡﻌﻞ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺮﻳﻔﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ أﺟﻮر اكضﺠج ﻣﻨﻬﺠﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ )ﺗﻮﻓﻴﺮ اكضﺠج واﻷﻣﺮاضضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺟﺎﻋﻠﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺮﻳﻔﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﻣﺎ ﻣـﻌـﺪﻣـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أو ﻣـﺤـﺼـﻮرﻳـﻦ ﻓـﻲ أراﺿﻲ ﻫﺎﻣﺸﻴﺔ. وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت ﻗﺪ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﻀﻲ اﻹدارة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﺪى أﺑـﻌـﺪ ﻣـﻦ ذﻟﻚ ﻟﻜﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ رﺻﻴﺪا ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ. ﻓﻔﻲ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة دوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻛﺎن اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺜﺮوة اكضﺠج )اﻟﺬﻫﺐضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺴﺘﻤﺮا ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ. وﻟﻀﻤﺎن ﻫﺬا اﻟﺮﺻﻴـﺪ ﻣـﻦ ﻗـﻮة اﻟـﻌـﻤـﻞ. ﻗﺎﻣﺖ اﻹدارات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﻨﺰع ﻣﻠﻜﻴﺔ أراﺿﻲ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ واﻗﺘﺎدت اﻟﻨﺎس إﻟﻰ ﻣﻌﺎزل ﺻﻐﻴﺮة . وﺑﺪون أرض ﺗﻼﺋﻢ أﺳﺎﻟﻴﺒﻬﻢ(٤١) اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﻊ واﳊﺮقضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷدواتضﻻﻊﻻﺟﲡ كضﺠج وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا إﻧﺘﺎج ﻓﺎﺋﺾ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻀـﺮاﺋـﺐ اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ. واﺟﺒﺮ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﻠﻰ أن ﻳﺼﺒﺤﻮا ﻣﺼﺪر اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ اﻟﺬي ﲢﺘﺎﺟﻪضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻓﻲ اكضﺠج وﻛﺎن ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻹﻧﺘﺎج اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت رﺧﻴﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﺰارع واكضﺠج اﻧﻬﺎر ﺳﻮق اﻟﻘﻄﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻘﻄﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ دﻓﻊ ﺿﺮاﺋﺒﻬﻢ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ. وﻫﻜﺬا اﺟﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎبضﻻﻊﻻﺟﲡ

98 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع أﻟﻔﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ .(٥١)اﻷﻋﻤﺎل ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻷﺟﺮ ﻓﻲ ﻣﺰارع اﻟﻜﺎﻛﺎو وأوﺿﺢ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎر ﻓﻲ اﻗﺘﻄﺎع زراﻋﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟﺘﺄﻣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل رﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﻬﺎ ﻣﻼك ﻣﺰارع اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﻧﺎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨـﺘـﺼـﻒ اﻟـﻘـﺮن اﻟـﺘـﺎﺳـﻊ ﻋﺸﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﻜﺮ اﻟﻌﺎكضﺠج ﻓﻬﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻌﺒﻴﺪ اﻟﺴﺎﺑﻘكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أن ﻳﺴﺘﻮﻟﻮا ﻋـﻠـﻰ أراﺿـﻲ اكضﺠج اﻟﻐﺬاء اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻪ ? ﻛﺎن أﺻﺤﺎب اكضﺠج ﺳﻮق اﻟﺴﻜﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺻﺤﺎب اكضﺠج ﻓﻘﺪ أﺑﻘﻰ ﺳﻌﺮ أراﺿﻲ اﻟﺘﺎج ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺼﻄﻨﻌﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﺪان-وﻫﻤﺎ إﺟﺮاءان ﻳﻀﻤﻨﺎن إﻻ ﺗﺄﻣـﻞ ﺗـﻌـﺎوﻧـﻴـﺎت٠٠١كضﺠج اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﺴﺎﺑﻘكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻟﻒ ﻓﺪان-ﻋﻠﻰ أﺳﺎس )ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻣﻠﻜـﻴـﺔ٠٠٤ﺣﺮﻣﺖ اﳊﻜﻮﻣﺔ زراﻋﺔ ﻧﺤـﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪة(. وﺑﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟـﻰ ذﻟـﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﺧﺮﺟﻮا ﺟﺰءا ﻣﻦ أرﺿﻬﻢ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻜﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﺎكضﺠج ﻓﻘﺪ اﻣﺘﻨﻌﻮا ﻋﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺄي إﻧﺘﺎج ﺑﺪﻳﻞ ﻓـﻴـﻬـﺎ. ﻛـﺎﻧـﻮا ﻳـﺨـﺸـﻮن أن اﻟـﻌـﺒـﻴـﺪ اﻟﺴﺎﺑﻘكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻟﻮ ﺑﺪءوا ﻓﻲ زراﻋﺔ اﻟﻐﺬاءضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻜﺮ ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﺒﺪأ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎكضﺠج ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻫﺬه اﻷﻣﻮال ﻟﺪﻋﻢ ﻫﺠﺮة اﻟﻌﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﻬﻨـﺪ وﻣـﺎﻟـﻴـﺰﻳـﺎ ﻟـﻴـﺤـﻠـﻮا ﻣﺤﻞ اﻟﻌﺒﻴﺪ اﶈﺮرﻳﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ. وأﺧﻴﺮاضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻘﺮوض ﻋﻦ ﺻﻐﺎر اﻟﺰراع. أﻣﺎ اﺧﺒﺚ ﺗﻜﺘﻴﻚ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ اوﺧﻢ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ-ﻓﻜﺎن ﺳﻴﺎﺳﺔ إﺑـﻘـﺎء أﺳـﻌـﺎر اﻟـﻐـﺬاء اكضﺠج ﺣﺪﻳﻦ. أوﻻضﻻﻊﻻﺟﲡ

99 k ﻻن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ داﺋﻤﺎ أن ﻳﺸﺘﺮوه رﺧﻴﺼﺎ ﺑﺄﺟﻮرﻫﻢ ﻣﻦ اكضﺠج واردات اﻟﻐﺬاء اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ ﺳﻮق اﻟﻐﺬاء اﶈﻠﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ اﶈﻠﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻦ اﳊﺎﻛﻢ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟﻐﻴﺎﻧﺎ ووزﻳﺮ اكضﺠج ﻳﺤﺒﺬان ﺿﺮاﺋﺐ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاردات ﻟﺘﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﺳﺎرع اﳊـﺎﻛـﻢ إﻟـﻰ١٥٩١اﶈﻠﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﳉﻤﺎرك ﻋﻠﻰ اﳊﺒﻮب ﻟﻜﻲ وﻛﻤﺎ ﻳﻌﻠﻖ آداﻣﺴﻮن ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺳﻜﺮ ﺑﻼ ﻋﺒﻴﺪضﻻﻊﻻﺟﲡ )اﳊﺎﻛﻢ( إﺻﺒﻌﻪ ﻋﻠﻰ أﻗﺴﻰ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ.. . ﺣﺎﺟﺘﻬﺎ اﶈﻤﻮﻣﺔ إﻟﻰ ﺗﺪﻣﻴﺮ أي ﻗﻄﺎع ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻗﺪ ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ )ﻋﻤﺎﻟﺘﻬﺎ (.(٦١) وﻗﺪ ﳒﺤﺖ ﺣﻜﻮﻣﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻳﻨﺜﺮوب ﺣﺎﻛﻢ ﻣﺴﺎﺷﻮﺳﺘﺲ اﻧﻬﻢ ﻳﻔﻀﻠﻮن أن ﻳﺸﺘﺮوا اﻟﻐﺬاء ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪاضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﺴﺘﻮرد ﻣﻌﻈﻢ ﺻﺎدرات ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﻘﺎرة ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﺠـﻔـﻒضﻻﻊﻻﺟﲡ واﻟﺒﻘﻮلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اكضﺠج اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻟﻒ ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ ﺟﺎﻣﺎﻳـﻜـﺎ وﺣـﺪﻫـﺎ ٧٨٧١ و ٠٨٧١ﻓﻴـﻤـﺎ ﺑـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺬاء اكضﺠج ﻗﻤﻊ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﻔﻼﺣﲔ: ﲢﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ إﺟﺒﺎر اﻟﺴـﻜـﺎن اﻷﺻـﻠـﻴـﻮن ﻋـﻠـﻰ زراﻋـﺔ اﶈـﺎﺻـﻴـﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ. إﻻ أن اﳊﻜﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ذات اكضﺠج وﺟﺪت أن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﻨﻊ اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ زراﻋﺔ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ

100 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰرع ﻧﻔﺲ اﶈﺼﻮل. ﻓﺎﻟﻔﻼﺣﻮنضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻧﻬﻢ ﻗﺎدرون ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻮق ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج ﻋﻠﻰ اكضﺠج ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻨﺎﰋ ﻟﻜﻞ وﺣﺪة ﻣﻦ اﻷرضضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻞ وﺣﺪة ﻣﻨﺘﺠﺔ. ﻓﻔﻲ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ )إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ وﻏﻴﻨﻴﺎ اﳉﺪﻳﺪة اﻟﻬـﻮﻟـﻨـﺪﻳـﺔ( ﺣﻈﺮت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺴﻜﺮ ﺷﺮاء ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﺰراع اﻷﺻﻠـﻴـكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ دراﺳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺸﻮرة ﻟﻸكضﺠجﺟﺟىج إن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﳊﺠﻢ اﻟﺘﻲ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﻠﻜﻬﺎ وﺗﺪﻳﺮﻫﺎ اكضﺠج اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﺰارع اكضﺠج وﺿﻴﺎع اﻟكضﺠجﺢﺨ )اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺗﺴﺎﻧﺪﻫﺎ ﺑﻨﺸﺎط ﺑﻘﻤﻊ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺰراﻋﻲ اﶈﻠﻲ( .(٠٢) وﻗﺪ ﺧـﺪم ﻗـﻤـﻊ اﻟـﺘـﻄـﻮر اﻟـﺰراﻋـﻲ ﻟـﻠـﺴـﻜـﺎن اﻷﺻـﻠـﻴـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﻘـﻮى اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. ﻓﻠﻢ ﻳﻜﺘﻒ كضﺠج اﶈﻠﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻷﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة ﻟﻨﻔﺲ اﶈﺼﻮلضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻀﻴﺎع اﻟﺘﻲ كضﺠجﺟﻹ ﻋﻦ اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺬﻳﻦ كضﺠجﺟﻹ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﺬي ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ إن ﻳﺒﻴﻌﻮا ﻗﻮة ﻋـﻤـﻠـﻬـﻢ ﺑـﺴـﻌـﺮ رﺧـﻴـﺺ ﻟﻠﻀﻴﺎع اﻟﻜﺒﻴﺮة. إن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺆال: كضﺠج ﻳﺒﺪأ ﺑﻔﻬﻢ ﻛﻴﻒ إن اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻗﺪ ﻋﻤﻞ إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﳊـﻴـﻠـﻮﻟـﺔ دون ﺣـﺪوث ﻫﺬا ﺑﻌﻴﻨﻪ. ﻓﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎر: < اﺟﺒﺮ اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﻠﻰ إﺣﻼل اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﺤﻞ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺗﻨﺘﺰع ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻻﻧﺨﻔﺎض. < اﺳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻓﻀﻞ اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ كضﺠج اﺟﺒﺮ أﻗﻮى اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺗﺮك ﺣﻘﻮل ﻗﺮﻳﺘﻬﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﻌﺒﻴﺪ أو ﺑﺄﺟﻮر ﺿـﺌـﻴـﻠـﺔ ﺟﺪا ﻓﻲ اكضﺠج < ﺷﺠﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺬاء اكضﺠج

101 k < ﻣﻨﻊ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﶈﻠﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻓـﺲ ﻣـﻊ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ اكضﺠج ﻫﺬه أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ إن ﻧﺪرﻛﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺒﺪو أن ﻛﺘﺒﻨﺎ اكضﺠج اﳋﺎص-وﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اكضﺠج

102 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع

103 ﻣﻴﺮاث اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻣﻴﺮاث اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اكضﺠج ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ كضﺠج اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ أﻋﺠﺰ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻼﺣـﻖ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻫـﻴـﺎﻛـﻞ اﻹﻧـﺘـﺎج واﻟـﺘـﺠـﺎرة اﶈـﻠـﻴـﺔ ﳋـﺪﻣـﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﻀﻴﻘﺔ. وﺟﺮى ﻗـﻄـﻊ أو ﺗـﺪﻣـﻴـﺮ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن كضﺠجﺟﻹ ﻟﻠﺘﻄﻮر اكضﺠج اﻟـﻨـﻘـﺪﻳـﺔ اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ اﻟـﺸـﺎﻣـﻠـﺔ اكضﺠج اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اكضﺠج اكضﺠج اكضﺠج ﻋـﻠـﻰ ﻏـﺎزﻟـﻲ وﻧـﺎﺳـﺠـﻲ اﻟـﻘـﺮى اكضﺠج وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ. وأﺻﺒﺤﺖ ﺑﻠﺪان ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ ﻣﺮادﻓﺔ ﻻﺳـﻢ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ واﺣـﺪة-ﻫـﻲ اﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ-أوضﻻﻊﻻﺟﲡ داﺧﻠﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺘﺎن. وﻳﻜﺘﺐ اﻷﻣﺮﻳﻜـﻲ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ إدوارد ﺟـﺎﻟـﻴـﺎﻧـﻮ Eduardo Galeano ﺑﺼـﻮرة ﻻذﻋﺔ: ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺒﺮازﻳﻞ اﺗﺼﺎﻻت أرﺿﻴﺔ داﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﺛﻼث ﻣﻦ ﺟﺎراﺗﻬﺎ: ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ 10

104 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻛﻞ دوﻟﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻻﺗﻴﻨﻴﺔ ﺗﺘﻮﺣﺪ ﻣﻊ ﻣﻴﻨﺎﺋﻬﺎ-وﻫﺬا إﻧﻜﺎر ﳉﺬورﻫﺎ وﻫـﻮﻳـﺘـﻬـﺎ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ-ﻟﺪرﺟﺔ أن ﻛﻞ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺪول ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﺬﻫﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺤﺮ: (١)ﻓﺎﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ. أن ﻫﻨﺎك ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻧﻈﺎم اكضﺠج اﻟﻨﺎس ﻋﺎدةضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻟﻰ ﻋﻤﻞ اكضﺠج ﺑﺘﺠﺮﻳﺪ ﺷﻌﻮب ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﺎرات اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ. وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ اﻷﺻﻌﺐ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس أن ﻳﻌﻮدوا إﻟﻰ زراﻋﺔ اﻟﻐﺬاء اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻪ ﻷن اﻟﺰراﻋﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻓﻲ أذﻫﺎﻧﻬﻢ ﺑﺎﻟﺒﺆس واﻻﻧﺤﻄﺎط. وﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻧﻘﻞ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺟﻨﺲ وﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اكضﺠج ﺑﻠﺪ آﺧﺮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎر ﻓﻲ ﻛﻞ أﺟﺰاء اﻟﻌـﺎﻟـﻢ. وأدى ذﻟـﻚ إﻟﻰ ﲡﻤﻴﻊ أﻧﺎس ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻴﺎت ﺟﻨﺴﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓـﻲ ﻇـﺮوف ﺷـﺪﻳـﺪة اﻟﻘﺴﻮة. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪاوات واﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﻌـﻤـﺎل داﺋـﻤـﺎ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ اكضﺠج وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اكضﺠج اﻻﺧﺘﻼط اﻟﻘﺴﺮي ﻟﻸﺟﻨﺎس واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺎت ﻗـﺪ ﺧـﻠـﻒ ﻣـﻴـﺮاﺛـﺎ ﻣـﻦ اﻟـﺘـﻮﺗـﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﻮﺣﺪة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺷﺒﻪ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺠﺮة اﻟﺒﺸﺮ اﻟﻘﺴﺮﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج اكضﺠج ﻛﺬﻟﻚ دﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ. ﻓﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﺒﺪو ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦ أوﺗﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺎﻣﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳊﺮبضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻀﻄﺮﻳﻦ ﳋﺪﻣﺔ ﺣﻜﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج ﻫﺬا اكضﺠج اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻷوﻗﺎت اﻟﺼﻌﺒﺔ إﻟﻰ درﺟﺔ ﻣﺎ. ﻓﻔﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎم(٣) ﻗﺒﻞ ﻗﺪوم اﻟﻔﺮﻧﺴﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷرض اكضﺠج

105 ﻣﻴﺮاث اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻟﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر دﻣﺮ أﺳﺎس ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺧﻼﻗﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي. ﻓﺄوﻻ ﻓﻘﺪ اﳊﻜﺎم اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻮن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﻢ ﻓﻲ أﻋكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﺛﺒﺘﻮا ﻋﺠﺰﻫﻢ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ أراﺿﻴﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻐﺎزي اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري. وﺑﺈدﺧﺎل ﻧﻈﺎم إﻧﺘـﺎج ﲡﺎريضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﳊﺎﻛﻢ واﶈﻜﻮم ﻣﺴﺌﻮﻻن اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ كضﺠج أﻫﻤﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻗﻮة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ أﻛﺒﺮ. ﻓﻔﻲ ﺑﻨﻐﺎل اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﺒﻴﻞ اكضﺠج ﻗﺒﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻓﻘـﻂ ﻋـﻦ اﻟـﻮاﺟـﺒـﺎت اكضﺠج أﺻﺒﺤﻮا ﻣﺴﺌﻮﻟكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﻦ ﺟﻤﻊ اﻟﻌﻮاﺋﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮي أراﺿﻲ اﻟﺘﺎج. واﺳﺘﺨﺪم ﻫﺆﻻء اﻟﺰاﻣﻨﺪارضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷراﺿﻲ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ. (٤) وﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﻜﻢ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن اﻟﻬﻨﺪضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﻜﻮﻧﻮا أﻗﻮﻳﺎء. وﻛﺎن ﻣﻦ أﺳﺒﺎب ذﻟﻚ أن اﻷرض ﻟﻢ ﺗﻜﻦ كضﺠج وﺑﺪون اكضﺠج ﻟﻜﻦ ﻓﻮر أن أﻗﺎم اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن اكضﺠج وﺿﻊ ﺻﻐﺎر اكضﺠج ﻓﺴﻮاء ﺳﻘﻂ اكضﺠج دﻓﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻧﻘﺪا. وﻣﻊ اكضﺠج اﻟﺘﻲ كضﺠجﺟﻹ اﻟﺴﻴﺌﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺧﻠﻒ ﺣﺒﺲ اﻟﺮﻫﻮن وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ إﻳﻘﺎف ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻷرض ﻫﺬا إﻟـﻰ ﻣﻘﺮﺿﻲ اﻟﻨﻘﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﺰراﻋﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻼك ﻟﻸراﺿﻲ. ﻛﺬﻟﻚ ﻗﺎم ﻛﺒﺎر ﻣﻼك اﻷراﺿﻲ ﺑﺪور اكضﺠج ﻳﺄﺳﻔﻮن ﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﻴﻬﻢ ﻳﺨﻔﻘﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﺪاد ﻷن ﺣﺒﺲ اﻟﺮﻫﻮن ﻛﺎن ﻳﻌﻨﻲ أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ زﻳﺎدة ﻣﻠﻜﻴﺎﺗﻬﻢ. وﻫﻨﺎ ﳒﺪ ﺑﻌﺾ ﺟﺬور ﻃـﺒـﻘـﺔ اﻷﺟـﺮاء اكضﺠج اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸـﺎر ﻓـﻲ اﻟـﻬـﻨـﺪ. وﻓﻲ ﺟﺎواضﻻﻊﻻﺟﲡ

106 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻟﻠﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻗﻮة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة. ﻟﻜﻦ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ادﺧﻠﻮا ﻧﻈﺎﻣﺎ كضﺠج اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﻲ اﳊﻜﻢ ﻏﻴﺮ اكضﺠج اﻟﻔﻼﺣﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺠﺰون ﻋﻦ دﻓﻊ ﺿﺮاﺋﺒﻬﻢ ﻳﺠﺪون أﻣﺎﻣـﻬـﻢ ﺳـﻮى اﻟـﻠـﺠـﻮء إﻟﻰ ﻣﻘﺮﺿﻲ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﺼـﻴـﻨـﻴـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﺣـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳـﻌـﺠـﺰ اﻟـﻔـﻼﺣـﻮن ﻋـﻦ رد دﻳـﻮﻧـﻬـﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺼﺒﺤﻮن ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻷراﺿﻴﻬﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺨﺘﺎرﻫﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﺑﺴﻌﺮ اﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق ﻳﺤﺪده اﻟﺪاﺋﻨﻮن. (٦) وﻫﻜﺬاضﻻﻊﻻﺟﲡ أدﺧﻞ اﻗﺘﺼﺎدا ﻧﻘﺪﻳﺎ ووﺿﻊ ﺛﻘﻠﻪ ﺧﻠﻒ اكضﺠج اﻷرض ﻓﻲ أﻳﺪي اﻟﻘﻠﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻘﺒﺔ ﺿﺨﻤﺔ أﻣﺎم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻴﻮم. ﻟﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻓﻌﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺗﺪﻋﻴﻢ ﺑﺮوز ﻃﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺧﺮى. ﻓﻘﺪ ﺿﺎﻋﻒ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻣـﻦ اﻟـﺘـﻔـﺎوﺗـﺎت اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ. إذ ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ رﻛـﺰت اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻷﻛﺜﺮ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺮﺑﺢضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﻗﻞ ﺣﻈﺎ ﻓﻲ اكضﺠج اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ. وﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎوﺗﺎت ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻀﻨﻰ ﺟﻬﻮد اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ. ﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﺧﻨﻖ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر أو ﺷﻮه اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻻﺳـﺘـﺨـﻼص اﻟﺜﺮوة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺗﺮﻓﻴﻪ ; وﻛﻴﻒ اﺳﺘﻌﺒﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﺴﻜﺎن اكضﺠج اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ; وﻛﻴﻒ وﺿﻊ اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎر اﻷﺳـﺎس ﻟـﻠـﻨـﺰاع اﻟـﻌـﺮﻗـﻲ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺈﻟﻘﺎء ﺛﻘﺎﻓﺎت ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒـﻘـﺎء ; وﻛـﻴـﻒ ﺿﺎﻋﻒ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎوﺗﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻒضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج اﻟﻀﺮوري ﻟﻠﺘﻘﺪم اﻟﺰراﻋﻲ. إن ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﺑﺎكضﺠج اﻟﻔﺘﺮة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻷي ﻣﻨﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻧﺘﺎج ﻣﺘﻨﺎﻗﺺ ﻟﻠﻐﺬاء واﺳﺘﻴﺮاد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻠﻐﺬاءضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اكضﺠج ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺪرﺟﺔ. ﻓﻔﻲ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ أﺣﺪث اكضﺠج

107 ﻣﻴﺮاث اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﺑﺄﻧﻬﺎ )ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ(-كضﺠج اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻲ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎد دوﻟﻲ ﻣﺘﺴﻊضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻵﺧﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﳊﺪﻳﺚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻜﻦ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺼﻒ وﺿﻌﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻐﻔﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة. إﻻ أﻧﻨﺎ ﻟﻮ وﺻﻔﻨﺎ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة وﻓﻬﻤﻨﺎ ﺟﺬوره اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي واﳊﺪﻳﺚ ﻻ ﻳﻘﻔﺎن ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ كضﺠج ﻫﺬا ﻳﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أن ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻘﻄﺎع اكضﺠج اﻵﺧﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺪ ﻣﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﺷﻲء اﺳﻤﻪ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ(ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن أن ﻳﺮﺗﻔﻌﻮا ﺑﻪ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳊﺎﺿﺮ.

108 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﲢﺪﻳﺚ اﳉﻮع

109 اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻀﻴﻖ ﻋﻠﻰ ا اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻀﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء إذا ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﺟﻮﻋﻰضﻻﻊﻻﺟﲡ أن اﻟﻐﺬاء ﻻ ﺑﺪ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴﺎ. وﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﺆال اﶈﻮري ﻟﺜﻼﺛكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻫﻮ: ﻛﻴﻒ كضﺠجﺟﻹ إﺟﺎﺑﺎت ﻣﺰﻋﻮﻣﺔ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺴﻤﻴﻪ كضﺠج )اﻟﻨﺸﺮات اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ( ﻣﻦ اﳉﻮع وﻫﻮ ﻇﻬـﻮر إﳒـﺎز ﺟﺪﻳﺪ اﺛﺮ اﻵﺧﺮ-ﺑﺮوﺗكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣـﻦ اﻟـﺒـﺘـﺮولضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﺒﺤﺮﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﻠﻬﺎ ﻟﺰﻳﺎدة اكضﺠج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻫﻮ )اﻟﺜﻮرة اﳋﻀﺮاء(. ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ إﺛﺮ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ أدى ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻀﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج إﻟﻰ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻏﺬاء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰضﻻﻊﻻﺟﲡ أي وﻗـﺖ ﻣـﻀـﻰ. وﻣـﻦ ذﻟـﻚ كضﺠجﺟﻹ ﻧﺘﻴﺠﺘكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﺪﻳﻠﺘكضﺠجﺟﻃﺨﻖل: إﻣـﺎ أن اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺰ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻧـﺘـﺎج ﻛـﺎن ﻫـﻮ اﻟــﻘــﺮار اﻟﺼﺎﺋﺐ ﻟﻜﻦ اﻷﻋـﺪاد اكضﺠج ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺣﺘﻰ اكضﺠج أو أن اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﻛﺎن ﺧﺎﻃﺌﺎ ﻓﺎﻟﻨﺪرة ﻟﻴﺴﺖ ﺳﺒﺐ 11

110 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﳉﻮع. وزﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺒﺮتضﻻﻊﻻﺟﲡ واﳊﻘﺎﺋﻖ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء اﻟﻌﺎكضﺠج اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ-اﻟﻨﺪرة ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ. ﻓﺈﻧﺘﺎج اﻟﻐﻼل اﻟﻌﺎكضﺠج آﻻف ﺳﻌﺮ ﺣﺮاري ﻳﻮﻣﻴﺎ. واﻷﻫﻢ٣ﻳﺰود ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﻲ اكضﺠج ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ أو ﻳﻔﻮق. (١) وﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﳉﻮع. وﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﻣﺎ أﻓﺎدﻧﺎ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ كضﺠج ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ رﻓﺎﻫﻴﺔ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻔﻘـﻴـﺮة ﻫـﻮ ﻓـﺤـﺺ اﻷﺻـﻮل اكضﺠج ﻟﻠﺜﻮرة اﳋﻀﺮاء وﻫﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎل اﻛﺒﺮ ﻗﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ٠١٩١كضﺠجﺟﻹ ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺜﻮار ﻧﻈﺮﻳﺎ. ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﺒﻊ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺒﻼد اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻫﻮ ﺟﻨﺮال رﻳﻔﻲ اكضﺠج أﺷﻤﻞ ﻗﺎﻧﻮن إﺻﻼح زراﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد. وﻷول ﻣﺮة اﻧﺘﺰﻋﺖ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ أﻓﻀﻞ أراﺿﻲ اﻟﺒﻼد ﻟﺘﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻣﻠـﻴـﻮن٨٧ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺰراﻋﻴـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻗـﺪاﺳـﺘـﻔـﺎدوا ﻣـﻦ ﺗـﻮزﻳـﻊ ﻣـﺎ ﻳـﻔـﻮق ﻓﺪان. ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج (٣)إﻧﺘﺎج اﻷﻣﺔ اﻟﺰراﻋﻲ. وﻛﺎن أﺣﺪ أﺳﺒﺎب ﻫﺬه اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻫﻮ أن اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳊﺪﻳﺚ اﻹﻧﺸﺎء وﺟﻪ اﻟﻘﺮوض واكضﺠج

111 اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻀﻴﻖ ﻋﻠﻰ ا اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ. وﺑﻌﺚ )ﺗﻘﺪكضﺠجﲡ ﻣﺤﻮ اﻷﻣﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اكضﺠج ﻻﺟﻮﻧﺎ وﻫﻲ ﻣﺠﺮد ﻣﺜﺎل واﺣﺪ ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﺪﺧﻞ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﺎﻹﺻﻼح ٫ ٨٣٩١ و ٥٣٩١اﻟﺰراﻋﻲ أرﺑﻊ ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل (٤) ﻛﺬﻟﻚ اﺳﺘﺜﻤﺮت إدارة ﻛﺎردﻳﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤـﻲ. إﻻ أن اﻟـﻬـﺪف ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ )ﲢﺪﻳﺚ( اﻟﺰراﻋﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪا ﻟﺰراﻋﺔ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اكضﺠج اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ. ﻓﺒﺪأ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻳﻄﻮرون ﻓﺼﺎﺋﻞ ﻣﺤﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ وﻣﻦ اﻟﺬرة ﺧﺼﻮﺻﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ كضﺠجﺟﻹ ﻇﺮوف زراﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ. ﻛﺎن ﻳﺠﺮي ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘـﻘـﺪم اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ واﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي ﻟـﻴـﺲ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﳋﺒﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ أو اكضﺠج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اكضﺠج زﻳﺎدات اﻹﻧﺘﺎج ﺗﻌﺪ ﻫﺎﻣﺔ ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻫﻮ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎوﻧﺔ ﻛﻞ ﻓﻼح ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺘﺠﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻹﻧﺘﺎج. وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﲢـﺮر اﻟـﻔـﻼﺣـﻮن ﻣـﻦ اﳋـﻮف ﻣـﻦ ﻣـﻼك اﻷرضضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻣﻘﺮﺿﻲ اﻟﻨﻘﻮدضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﻢ اكضﺠج اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻳﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻳﻔﻠﺤﻮن اﳊﻘﻮل. ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻗﺪ ﺻﻨﻊ ﻟﻪ أﻋﺪاء أﻗﻮﻳﺎء. ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أوﻻ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ رأوا ﺿﻴﺎﻋﻬﻢ ﺗﻨﺘﺰع ﻣﻨﻬﻢ ﺛﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اكضﺠج اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ واكضﺠج اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﳉﻤﺎﻋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ واﳋﺪﻣﺎت اﳊﻀﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪم اﻟﺰراﻋﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ واﻟـﺘـﺼـﻨـﻴـﻊ اﳊـﻀـﺮي اكضﺠج وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺎت اكضﺠج