صناعة الجوع

32 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع

33 ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ وﲢﺪﻳﺪ اﻟﺜﺮوة ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ وﲢﺪﻳﺪ اﻟﺜﺮوة ﻣﻦ اكضﺠج اﻟﺜﺎﻟﺚ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﻋﺎﺋﻼت ﻛﺒﻴﺮةضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻻ ﻳﺰداد ﻓﻘﺮﻫﻢ وﺟﻮﻋﻬﻢ ﻛـﻠـﻤـﺎ ازداد أﻃـﻔـﺎﻟـﻬـﻢ ? ﻫﺬان اﻟـﺴـﺆاﻻن ﻳـﻮﺣـﻴـﺎن ﺑـﺄن اﻟـﻨـﺎس ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪان اكضﺠج كضﺠج إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺣﺠﻢ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﻢ ﺗﻌﻜﺲ ﻋـﺠـﺰﻫـﻢ وﺑـﺆﺳـﻬـﻢ وﻟﻴﺲ ﺟﻬﻠﻬﻢ . ﻓﻤﻌﻈﻢ ﻋﺎﺋﻼت اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ رﻳﻔﻴﺔ. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺒﻘﺎء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ أﻃﻔﺎل ﻳﻜﺴﺒﻮن ﻃﻌﺎﻣﺎ أو دﺧﻼ إﺿﺎﻓﻴﺎ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠـﺔ وﻳـﺘـﻴـﺤـﻮن ﺗﺄﻣﻴﻨﺎ أدﻧﻰ ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻟﻶﺑﺎء. ﻓﻔﻲ ﺳﻦ اﳋﺎﻣﺴﺔ واﻷرﺑﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻣﺴﺘﻨﻔﺪﻳﻦ. وﺑﺨﺪﻣﺎت ﻏﺬاﺋـﻴـﺔ وﻃـﺒـﻴـﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓـﻘـﻴـﺮة أو ﻏـﻴـﺮ ﻣـﻮﺟـﻮدةضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻃـﻔـﺎﻟـﻬـﻢ كضﺠجﺟﻹ )إﺿﺎﻓﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل( ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﺰﻳﺎدة اﺣﺘﻤﺎل ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻨﻬﻢ. ﻗﺪ ﻻ ﻳﺼﺪق ﻣﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻣـﻨـﺎ ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺘـﻤـﻌـﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺣﻀﺮﻳﺔ أن أي ﻃﻔﻞ كضﺠجﺟﻹ كضﺠج 3

34 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع رﻳﻔﻴﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة أو ﺣﺘﻰ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ كضﺠجﺟﻹ ﻓﺎﻷﻃﻔﺎل ﻣﺜﻼضﻻﻊﻻﺟﲡ واﳊﻄﺐضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﻋﺸﺎب. وﻗﺪ رأﻳﻨﺎ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ أﺑﺤﺎﺛﻨﺎ اكضﺠج ﻗﺪ ﻳﺮى أﻏﻠﺒﻨﺎ أن ﻫﺆﻻء اﻷﻃﻔﺎل-وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴـﺪ اﻷﻣـﻬـﺎت اﻟـﻼﺋـﻲ ﻳـﺘـﺤـﻤـﻠـﻦ ﻋﺐء اﳊﻤﻞ واﻟﻮﻻدة ﻣـﺮات ﻋـﺪﻳـﺪة-ﻣـﺴـﺘـﻐـﻠـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. ﻟـﻜـﻦ ﻃـﺎكضﺠج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اكضﺠج واﻷﻣﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻋﺘﺒﺎر أن اﻏﺘﺼﺎب اكضﺠج ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷرض أو ﻻ ﻳﺘﺮك ﻟﻬﺎ ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻠـﻰ اﻹﻃـﻼق ﺳـﻮى اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ اﻷﺟﺮ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻼتضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﻲ كضﺠجﺟﻹ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺣﻘﻮل اﻵﺧﺮﻳﻦ. وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﲢﻴﺎ ﻋﻠﻰ زراﻋﺔ أرض ﻋﺎﺋﻠـﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﶈﺎﺻﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻔﻼﺣﺘﻬﺎ. ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺮى اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻔﻘﻴﺮة اﻟﺘﻲ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﻠﻚ ﺑﻌﺾ اﻷرض ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﺛﺮوة. وﻛﻤﺎ ﺷﺮح ﻓﻼح ﻫﻨﺪي ﻟﺒﺎﺣﺚ ﺳﻜﺎﻧﻲ: اﻧﻈﺮ ﺣﻮﻟﻚ. ﻓﻤﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ دون أﺑﻨﺎء أو اﺧﻮة ﻳﺴﺎﻋﺪوﻧﻪ ﻳﻔﻠـﺢ أرﺿـﻪ. اﻧـﻪ ﻳـﺆﺟـﺮﻫـﺎ ﻵﺧـﺮﻳـﻦ ذوي ﻋـﺎﺋـﻼت ﻛﺒﻴﺮة. دون أﺑﻨﺎءضﻻﻊﻻﺟﲡ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ اﺳﺘﺌﺠﺎره ﻣﻦ ﻋﻤﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻼح ﻣﻦ ﺷﻤﺎل اﻟﻬﻨﺪ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻵﺗﻴﺔ: )اﻟﻐﻨﻲ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ آﻻﺗﻪ. وﻻ ﺑﺪ أن ﻧﺴﺘﺜﻤﺮ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ أﻃﻔﺎﻟﻨﺎ(. (٢) ﻛﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج اﻵﺑﺎء إﻟﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻷﻧﻬﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎ ﺑﺪﻳﻼ ﺿﺪ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ. وﻗﺪ ﻋﺒﺮ ﻣﻴﻠﺨﺎ ﺳﻴﻨﻎضﻻﻊﻻﺟﲡ إﺣﺪى ﻗﺮى اﻟﺒﻨﺠﺎبضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﺪي أﻃﻔﺎﻻ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ. وﺿﺤﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ كضﺠجﺟﻹ (٣) ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ﻻ كضﺠجﺟﻹ

35 ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ وﲢﺪﻳﺪ اﻟﺜﺮوة ﻋﻤﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ وﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن ﺿﺪ اﻟﺸﻴـﺨـﻮﺧـﺔ ﺑـﺈﳒـﺎب ﻣـﺠـﺮد اﺑـﻦ أو اﺛـﻨـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺣﺎﺳﺒﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ زوﺟـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻫـﻨـﺪﻳـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أن ﻳـﻨـﺠـﺒـﺎ ﻣـﻦ ﻓﻲ اكضﺠج (٤)اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت( ﻣﻦ ﺑﻘﺎء اﺑﻦ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﳊﻴﺎة. ﻋﺠﺰ اﻟﻨﺴﺎء ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﳊﺮﻣﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﺎن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺴﻴﻄـﺔ )ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻴـﻞ ﻛـﻠـﻤـﺎ زادضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻓﻀﻞ(. ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻬﺎت اﻟﺴﻴﺌﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻓـﻲ اﻏـﻠـﺐ اﻷﺣـﻮال ﻳﻔﻮق ﻋﺐء ﺣﻤﻞ آﺧﺮ وﻃﻔﻞ آﺧﺮ أي ﻣﻜـﺴـﺐ ﻣـﺤـﺘـﻤـﻞ ﻣـﻦ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻰ ﻋﺎﻣﻞ إﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ. ﻟﻜﻦ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻋﺎﺟﺰات ﻋﻦ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات اﻹﳒﺎب. ودون أي اﺳﺘﻘﻼل ﺷﺨﺼﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﺴﺄل اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ زوﺟﻬﺎ أن ﻛﺎن ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاﻧﻊ اﳊﻤﻞ. وﻓﻲ دراﺳﺔ ﻟﺼﻨﺪوق اﻷكضﺠجﺟﺟىج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺮدﻳﺘﺎ ﻫﻴﻮﺳﺘﻮن أﺛﻨـﺎء ﺣـﻮارﻫـﺎ ﻣـﻊ ﻧـﺴـﺎء رﻳـﻔـﻴـﺎت ﻓـﻲ ﺗـﻮﻧـﺲضﻻﻊﻻﺟﲡ واﻟﺴﻮدانضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻟﻰ إﻗﻨﺎﻋﻬﻦ ﺑﺈﳒﺎب أﻃﻔﺎل اﻗﻞ. ﻓﻔﻲ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﺴﺖ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻻﺧﺘﻼف ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻊ ﻗﺮارا ﺗﻨﻮﻳﻌﺎت ﻟﻌﺒﺎرة )إﻧﻨﻲ ﻣﺮﻫﻘﺔ. اﻧﻈﺮي إﻟﻲ ﻟﺴﺖ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﻮان ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﳊﻘﻮل وﻳﻨﺠﺐ ﻛﻞ اﻷﻃﻔﺎل. ﻟﺴﺖ أرﻳﺪ اكضﺠج زوﺟﻲ ﻳﻘﻮل إﻧﻨﻲ ﻻ ﺑﺪ أن أﳒﺐ ﻛﻞ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ(. (٥) أن ﺧﻔﺾ ﻣﻌﺪل اكضﺠج ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺼﺎﳊﻬﻢ ﻋﺎدة. وﻻ كضﺠجﺟﻹ اﻟﻔﻘﺮاء ﻋﻠﻰ ﻋﺠﺰﻫﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﻟﻘﻴﺖ ﺑﻬﺎ )اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ( ﻓﻲ وﻋﻲ اﳉـﻤـﻬـﻮرضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻏﻠﺐ اﻟﻨﺎس أن اﻟﻔﻘﺮاء ﻳﺘﻀﺎﻋﻔﻮن أﺳﺮع ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀـﻰ. وﻓـﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺣﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت ﻣﻮاﻟﻴـﺪ كضﺠج

36 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﺻﻨﺎﻋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﺬا اﻻﲡﺎهضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﻠﺪان ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺎن اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺗﻌﺪاد اﻟﻌﺎﻟﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ٨٦٬٧ ركضﺠج ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ. وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﻀﻊ اكضﺠج ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻛﻞ ﻋﺎمضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻠﺤﻮظ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت اكضﺠج وﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﳊكضﺠجﺟﻃﺨﻖل.٠٧٩١ﺣﺪ ﻟﻪ ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺎم أﻣﺎ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﻼد ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻼ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻳﺮﺗﺒﻂ كضﺠج وﺣﻴﺜﻤﺎ(٧)ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اكضﺠج ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪﻻت اكضﺠج وﺗﺎﻳﻮانضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳊﻜﻮﻣﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺪﺧﻞ اكضﺠج واكضﺠج اكضﺠج اﻟﻨﺴﻞ ﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل اكضﺠج أن اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﺪﺧﻞ وﺣﺪه. إذ ﻳﺒﺪو أن ﻋﻮاﻣﻞ أﺧﺮى ﺑـﺠـﺎﻧـﺐ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺪﺧﻞ ﻓﻲ ذاﺗﻪ ﺗﺘﺮاﺑﻂ ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪﻻت اكضﺠج ﻣﺜﺎﻻن آﺳﻴﻮﻳﺎن ﻻﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪﻻت اكضﺠج ﻓﻔﻲ ﻛﻴﺮاﻻضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﺧﺮىضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪل ﻣﻮاﻟﻴﺪ ﻛﻴﺮاﻻ. وﻗﺪ ﻻﺣﻆ آﻻن ﺑﺮجضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺪوﻟﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ )ﻫﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻓﻴﻬﺎ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻨﺴﺎء( ; وأﻋﻠﻰ اﺳﺘﻬﻼك ﻟﻠﻔﺮد ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺎ ; وأدﻧﻰ ﻣﻌﺪل ﻟﻮﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل ; وﻣﻌـﺪل وﻓﻴﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل اكضﺠج (٨)

37 ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ وﲢﺪﻳﺪ اﻟﺜﺮوة ﻟﻜﻞ أﻟﻒ٧٣٬٢ إﻟﻰ ١٤وﻗﺪ اﻧﺨﻔﺾ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﺪل اكضﺠج ﺷﺨﺺ ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ اكضﺠج ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ.٧٢ إﻟﻰ ٧٣ﺑﻜﻴﺮاﻻ ﻣﻦ أﻣﺎ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﻠﺪﻳﻬﺎ أﺷﻤﻞ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ اكضﺠج ٠٥واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎن. ﻓﺒﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ. وﻓﻲ اﻟﺮﻳﻒ ﲢﻔﻆ اﻟﻜﻮﻣﻴﻮﻧـﺔ ﺻـﻨـﺪوق رﻓـﺎﻫـﻴـﺔ ﻟـﺘـﺰوﻳـﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ. وﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اكضﺠج وﺗﺸﺠﻊ(٩)اﻟﻌﻤﻞ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ أﻻ ﻳﻨﺨﻔﺾ دﺧﻞ أﻳﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻋﻦ ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻣﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. اﻟﻨﺴﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻲ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ ; وﻳﺠﺮي ﺗﻮﻓﻴﺮ إﺟﺎزة أﻣﻮﻣﺔ ﺣﺮة ودور ﺣﻀﺎﻧﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻬﻨﻮدضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺪدﻫﺎ اﳋﺎص ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء. ﻟﻜﻦ ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﲡﺮي اكضﺠج ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ واﻹﻧﺘﺎج ﺧﺎرج اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اكضﺠج اﳊﺎل ﻓﻲ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﺨﺘﻔﻲ. واﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻗﺪرة اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺪل ﺗﻨﺎﺳﻠﻬـﻢ ﺑـﺴـﺮﻋـﺔ ﻣـﺪﻫـﺸـﺔ ﻃﺎكضﺠج ﺷﺨﺺ ﻋﺎم ٠٧٩١ إﻟﻰ٠٠٠١ ﻟﻜﻞ ٢٣اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﺴﺮﻋﺔ ركضﺠج ﻣﺎ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﺸﺮﻳﻦ وﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات (٠١) أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ كضﺠج اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت اكضﺠج دوﻻر ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ-ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ٠٠٢)ﻓﻘﺮاء(-ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺪﺧﻞ ﻟﻠﻔﺮد ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺣﻴﺎة اﻟﻔﻘﺮاء ﺑﻄﺮق ﺣﺎﺳﻤﺔ. ﻓﺎﻟﺪﺧﻞ اكضﺠج اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ إﳒﺎب اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺤﻴﺎزة اﻛﺜﺮ ﺿﻤﺎﻧﺎ ﻟﻸرضضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻓﻀﻞ وﺑﻀﻤﺎن ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ.

38 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﺑﺮاﻣﺞ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ أن اﻟﺸﻲء اﻟﻀﺮوريضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اكضﺠج ﺛﻢ ﺗﺄﺗﻲ أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨـﺴـﻞ ﻟـﺘـﺠـﻌـﻞ إﳒـﺎب أﻃـﻔـﺎل أﻗـﻞ اﺧـﺘـﻴـﺎرا كضﺠج ﻟﻜﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻣﺠﺮد إﻏﺮاق اكضﺠج كضﺠج ﻓﻌﻠﻴﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮاء. ﻓﺒﺪون اﻹﺷﺮاف اكضﺠج اكضﺠج اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻦ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ أن اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﻬﺎ اﻹﻣﺪاد ﻏﻴﺮ اكضﺠج ﻣﻨﻊ اﳊﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺧﺬ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﺒﺒﺖ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ. وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺟﻮد رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﻄﻮرة ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻت وﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل. ﻓﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﺰءا رﺋﻴﺴﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج ﻇﻠﺖ ﻣﻌﺪﻻت وﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺮﺗﻔﻌﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺨﺎﻃﺮون ﺑﺨﺴﺎرة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺿﺨﻤﺔ إذا ﻣﺎت أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ وﻫﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴـﻌـﻮن إﳒﺎب ﻏﻴﺮﻫﻢ. ﻫﻜﺬا ﻻ كضﺠجﺟﻹ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ: - ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻت وﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل ; - وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء ; - وﻳﻜﻮن ﻣﻘﺮﻫﺎ اﻟﻘﺮﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ - وﺗﻐﻄﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺼﺒﺢ داﺋﻤﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺜﻼ ; - وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﻜﻮن ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺮﺑﻮي ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺎس واﻋكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﺎﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻊ ﻗﻴﻮدا ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ. ﻓﺒﺪون ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻔﻘـﺮاء إﻗﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم ﻓﻌﺎل ﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﳊﻬﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ

39 ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ وﲢﺪﻳﺪ اﻟﺜﺮوة أﻋﻴﺎن اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺟﻬﻮدﻫﻢ. وﺗﻮﺿﺢ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ واﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ أن كضﺠجج اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻻ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻮر ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﺮوط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮﺿﺢ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت اكضﺠج ﲢﺘﺎج إﻟﻰ أن ﺗﺘﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺣﻘﺎ وﻣﻔﻴﺪة. ﻓﻔﻲ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ )ﺑﺮاﻣﺞ ﲢﺪﻳـﺪ ﺑﻞ أن أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺴﻜـﺎﻧـﻲ-ﻣـﻨـﺎﻗـﺸـﺔ اﻷﺳـﺎس(١١)ﻧﺴﻞ( ﻣﻨﻔـﺼـﻠـﺔ. اكضﺠج اكضﺠج وﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ووﺣﺪات ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﺳﺮة اكضﺠج ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ. واكضﺠج ﻣﺤﺘﺮﻓﻮن ﻏﺮﺑﺎءضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺎن اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻜﺘﻔﻴﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻌﺪات ﻣﻨﻊ اﳊﻤﻞ. وﻫﺬه اكضﺠج ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ وﻣﺘﻮﻓﺮة. ﻫﻜﺬا ﺗﺨﻔﺾ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﻨﺠﺎح ﻣﻌﺪﻻت ﻣﻮاﻟﻴﺪﻫﺎ ﺑـﺎﻻﻋـﺘـﻤـﺎد ﻋـﻠـﻰ ﺷـﻌـﻮر اﻟﻨﺎس اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﺑﺎكضﺠج اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﺎس ﻓﻌﻠﻴﺎ أن ﻳﺨﺘﺎروا ﻋﺎﺋﻼت أﺻﻐﺮ أﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان أﺧﺮىضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳊﻮاﻓﺰ اكضﺠج اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ. واﻟﺪرس اﻟﻬﺎم ﻓﻲ ﻗﺼﺔ ﳒﺎح اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻫـﻮ ﻫـﺬا: ﺣـﻴـﺚ ﺗـﺸـﺎرك ﻏـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﺘﺨﺬﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻠﺒﻴﺔ اكضﺠج اﻟﻤﺠﻤﻮع-ﺑﺎﺧﺘﺼﺎرضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻷرﺟﺢ أن ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻛﻞ اﻟﻨﺎس ﻟﺒﺮاﻣﺞ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ ﻷن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ أن ﻳﺮوا ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣﺪود ﻣﻮاردﻫﻢ. إﻧﻨﺎ ﻧﺆ ﻳﺪ ﺑﻮﺿﻮح ﻫﺪف إﺑﻄﺎء ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ وإﻗﺮار اﺳﺘﻘﺮار ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻟﺴﻨﺎ ﻧﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻋﻤـﻞ إﻳـﺠـﺎﺑـﻲ ﻓـﻲ وﺿـﻊ ﺑـﺮاﻣـﺞ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﺳﺮة ﻃﺎكضﺠج

40 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﺿﺪ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﺳﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻋﻢ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﺸﻜﻠـﺔ اﳉـﻮعضﻻﻊﻻﺟﲡ رﺳﺎﻟﺔ أن اﻟﻔﻘﺮاء ﻫﻢ اكضﺠج واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ كضﺠج وﻷن اﻟﺒﻌﺾ ﻗﺪ ﻳﺴﻲء ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺎﺗﻨﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﺮﻳﻊ كضﺠجﺟﻹ ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ كضﺠجﺟﻹ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻼزم ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﳉﻮع. إﻻ أن اﳋﻄـﺄ ﻫـﻮ ﻓـﻲ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﻜﺎن-وﻫﻲ ﻋﺮض-إﻟﻰ ﺳﺒﺐ اﳉﻮع. وﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻟﻐﻮا ﻟﻔﻈﻴﺎ. ﻓﺎﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻛﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة اكضﺠج واﻟﺴﺒﺐ اﳉﺬري ﻟﻠﺠﻮع ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻼﻗﺔ اﻟﻨﺎس ﺑﺒﻌـﻀـﻬـﻢ وﺑـﺎﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة ﻋـﻠـﻰ اكضﺠج أﻣﻮر أﺧﺮىضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺟﻮﻋﺎ ﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ. أن اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺎكضﺠج اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اكضﺠج ﺗﻀﻴﻒ ﻓﻲ رأﻳﻨﺎ إﳊﺎﺣﺎ اﻛﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻸﺳﺒﺎب اﳉﺬرﻳﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ.

41 ﺿﻐﻂ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻳﻘﺘﺮن ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻌﺎكضﺠج اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن واكضﺠج ﻫﻨﺎك راﺑﻄﺔ ﺳﺒﺒﻴﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻻﺛﻨكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ? ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺮاﺑﻄﺔ. ﻟﻘﺪ ﺑﺪأ اﻟﻜﺜـﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻟـﺘـﺪﻣـﻴـﺮ اﳊـﺎﻟـﻲ ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم اﻻﻳـﻜـﻮﻟـﻮﺟـﻲ اﻟـﺒـﻴـﺌـﻲ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪان اكضﺠج اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر. إﻟﻰ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻌﺐء ﻋﻠﻰ اﻷرض وأدت اكضﺠج وﻏﻴﺮﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ. ﻓﺄوﻻضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻓـﻀـﻞ اﻷراﺿـﻲ ﻟـﻠـﺰراﻋـﺔ اكضﺠج اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ. وﺛﺎﻧﻴﺎ ; ﻛﺎﻧﻮا ﻋﺎدة ﻳﺪﻓﻌﻮن اﻟﺰراع اﶈﻠﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل إﻟﻰ أراض ﻫﺎﻣﺸﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻠﺰراﻋﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ. وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﻓﺴﺪ اﻟﺘﺂﻛﻞ اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن كضﺠجﺟﻹ ﻛﺎن كضﺠجﺟﻹ ﻫﺬا اﻟﻌﺐء اكضﺠج )اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ( ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ وﺣﺸﺮ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺰراع ﻓﻲ أراض ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ-ﻳﺘﺰاﻳﺪ اﻟﻴﻮم. وﻟﻨﺄﺧﺬ ﻣﺜﺎﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أﺣﺪ ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ وﻫﻮ اﻟﺴﻠﻔﺎدور. ﻓﺎﻟﺒﻼد ﺗﺘﻜﻮن ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻼل وﺟﺒﺎل ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺤﺪار. وأﻛﺜﺮ اﻷراﺿﻲ ﺧﺼﻮﺑﺔ وإﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ﻫـﻲ اكضﺠج 4

42 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ. واﺑﺘﺪاء ﺑﺎﻟﻐﺰو اﻷﺳﺒﺎﻧﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻠﻤﺰارع اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺼﺎدرات: اﻟﻘـﻄـﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ ٠٥٢ﺗﺮﺑﻴﺔ اكضﺠج ﻓﺪاﻧﺎ ; ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اكضﺠج إﺟﻤﺎﻟﻲ اكضﺠج (١) أﻣﺎ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻟﻒ ﻛﺎﻣﺴﻴﻨﻮ اﻧﺤﺪار اﻛﺜﺮ اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻄﺮون ﻟﺰراﻋﺘﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ٧٧اﻟﻌﺼﻲ. وكضﺠجﺟﻹ -ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ(٢)ﻓﻲ اكضﺠج اﻟﻜﺎﻣﺒﺴﻴﻨﻮز أن ﻳﻬﺠﺮوا ﻣﻨﺤﺪرا ﺑﻌﺪ ﺣﺼﺎد ﺿﺌﻴﻞ ﻟﺴﻨﺔ واﺣﺪة. أﻣﺎ أﻳﻦ ﺳﻴﺬﻫﺒﻮن ﻓﻲ اكضﺠج أدى اﻻﺳﺘﻨﺰاف اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ إﻟﻰ ﻫﺠﺮة ﻛﺜﻴﻔﺔ ﻟﻠﺴﻠﻔﺎدورﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل إﻟﻰ ﻫﻨﺪوراس اﻟﻤﺠﺎورة وﺳﺎﻋﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷراﺿﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟـﺴـﻠـﻔـﺎدورﻳـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟـﻴـﺎﺋـﺴـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ أن ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ أول ﺣـﺮب٩٦٩١ﻋﻠﻰ إﺷﻌﺎل ﺣﺮب ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻋـﺎم ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ. وﻣﻦ اكضﺠج اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ وﺗﺂﻛﻠﺖ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﺼﻮرة ﺳﻴﺌﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺸﻜﻠﺔ وﺟﻮد ﺑﺸﺮ أﻛﺜﺮ كضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج (٣) ﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺒﻮل ﻣﻘﻮﻟﺔ وﺟﻮد ﺑﺸﺮ أﻛﺜﺮ كضﺠج ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ ﺑﻌﺾ اﻷرﻗﺎم ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أراﺿﻲ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ. ﻓﻨﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﻛﻞ اﻷراﺿﻲ اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻣﺨﺼﺺ ﻹﻧﺘﺎج اﶈﺎﺻﻴﻞ واكضﺠج واﻏﺘﺼﺎب اﻓﻀﻞ اﻷراﺿﻲ ﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻛﺜﺮ دراﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ٥٧ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓـﻲ٧٧اكضﺠج اكضﺠج (٤)

43 ﺿﻐﻂ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻳﻌﻠﻖ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ ارﻳﻚ اﻛﻬﻮﻟﻢ ﻗﺎﺋﻼ إن )ﻫﺎﻳﺘﻲ ﻣﻦ ﺑـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟـﺪول اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻨﺎﻓﺲ أو ﺣﺘﻰ ﺗﻔﻮق اﻟﺴﻠﻔﺎدور ﻓﻲ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اكضﺠج أراﺿﻲ اﻟﺒﻼد اﻟﺰراﻋﻴﺔ. ﻓﺄﻓﻀﻞ أراﺿﻲ اﻟﻮدﻳﺎن ﺗﺎﺑﻌﺔ ﳊﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔـﻮة ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﻢ اﻷﺟﺎﻧﺐضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟكضﺠجﺢﺨ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪﻣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﺣﺎﻓﺔ اﳊﻘﻮل اﳋﺼﺒﺔ اكضﺠج ﻵﻻف اﳋﻨﺎزﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺳﺠﻖ ﻟﺸﺮﻛـﺔ ﺳـﻴـﺮﻓـﺒـﺴـﺖ ﻓـﻮدز Servbest Foods ﺑﺸﻴﻜﺎﺟﻮ. وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺘﺮك ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻬﺎﻳﺘﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻟﻴﺘﻠﻔﻮا ﻣﻨﺤﺪرات اﳉﺒﺎل اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻀﺮاء ذات ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻐﺬاء.. وﻳﻔﺮ اﻵﻻف ﻳﺎﺋﺴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج اﻷﻣﺮﻳﻜﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﺟﺮا ﻋﻠﻰ وﻇﺎﺋﻒ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻸﺟﻮر. وﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﳒﺪ أﻳﻀﺎ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎر وﻣﻴﺮاﺛﻬﺎ اكضﺠج وﻟﻴﺲ ﺿﻐﻂ اﻟﺴﻜﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮﺑﻴﺎت اﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻘﺪكضﺠجﺟﻹ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﺸﺎﺋﺶ اﻟـﺮﻋـﻲ أو أﺷـﺠـﺎره ﻣـﻦ أﺟـﻞ زراﻋـﺔ اﻟـﻘـﻄـﻦ واﻟـﻔـﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ. وﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻓﻘﻴﺮة ﻓﻲ اكضﺠج وﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺮﻳﺢ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ اﳉﻔﺎفضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻳﺆدي ﺗﺪﻫﻮر اﻟﺘﺮﺑﺔ إﻟﻰ ﺗـﻨـﺎﻗـﺺ اﶈـﺎﺻـﻴـﻞ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ إﻟﻰ اﻟـﺘـﻮﺳـﻊ ﻓـﻲ(٦) اﻷراﺿﻲ اكضﺠج وﻓﻲ ﺗﻀﺎد دراﻣﻲ ﻣﻊ اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ ﶈﺼﻮل ﻧﻘﺪيضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻹﻣﺪاد اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﺎﻟﻐﺬاءضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﺣﺎدﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻄﻮرت ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻃﻮﻳﻞ ﻟﺘﺘﻤﺸﻰ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﺑﺔ واكضﺠج ﻟﻠﺘﺂﻟﻔﺎت اكضﺠج ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن دورات اﳊﺼﺎد ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ وﻳﻘﺪم أﻗﺼﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﳋﺴﺎﺋﺮ اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋـﻦ ﻃـﻘـﺲ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﻮات أو ﻋـﻦ اﻷوﺑﺌﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ واكضﺠج

44 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع أن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺂﻛﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻌـﻼ. ﻟـﻜـﻦ ﺗـﺂﻛـﻞ اﻟـﺘـﺮﺑـﺔ ﻳـﺤـﺪث ﻏـﺎﻟـﺒـﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﺣﺘﻜﺎر ﻗﻠﺔ ﻟﻸرض اﳋﺼﺒﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﺑﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ. وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺎن إﻓﻘﺎر اﻟﺘـﺮﺑـﺔ ﻳـﻨـﺘـﺞ ﻟﻴﺲ ﻋﻦ ﺟﻬﺪ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻐﺬاء اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن ﻳﺘﺰاﻳﺪون ﺑﻞ ﻳﻨﺘﺞ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ وﻏﻴﺮ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻮق ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻊ إﻏﻔﺎل اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴـﺪﻳـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ ﲢﻔﻆ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ. اﻟﺮﻋﻲ اﻟﺰاﺋﺪ: دراﺳﺔ ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﻟﺴﻮء اﺳﺘﺨﺪام اﻷرض. اﻟﺮﻋﻲ اﻟﺰاﺋﺪ ﻫﻮ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﺪﻣﻴﺮ اﻷراﺿﻲ اﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ. ﻟﻜﻦ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺐ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﺴﺎءل اكضﺠج وﻫﻞ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن اﻷراﺿﻲ اﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ ﻻ كضﺠجﺟﻹ اكضﺠج اكضﺠج ﻳﺠﺐ ?. ﻳﺮى ﺑﻌﺾ اكضﺠج ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺻﻠﻨـﺎ إﻟـﻰ أن اﻟـﺮﻋـﺎة اﻟـﺮﺣـﻞ ﻗـﺪ ﺗـﻮﺻـﻠـﻮا ﺗـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺎ إﻟـﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻒء كضﺠج كضﺠجﺟﻹ ﻓﺎﻧﻪ ﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﺮاتضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺴﻮق اﻟﺮﺣﻞ ﻗﻄﻌﺎﻧﻬﻢ ﻋﺒﺮ ﻣﺌﺎت اﻷﻣﻴﺎل ﻣﺒﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋﻦ ﻣﺮاﻋﻲ ﻓﺼﻞ اكضﺠج إﻟﻰ واﺣﺎت داﺋﻤﺔ اﻟﻌﺸﺐ ﻓـﻲ ﻓـﺼـﻮل اﳉـﻔـﺎف. إذن ﻓـﺎرﲢـﺎل اﻟـﺮﻋـﻲ ﻫـﻮ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﺪرة اكضﺠج ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻨﺎﺛﺮ. وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺮﻋﺎة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮارد ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ اﻵﺧﺮون ﻣﻮارد ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق. وﻫﻨﺎك أﺳﻠﻮب ﺗﻜﻴﻒ آﺧﺮ ﻟﻠﺮﻋﺎة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻫﻮ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻗﻄﻴﻊ ﻳﺘﻜﻮن ﻣـﻦ(٧) أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﳊﻴﻮاﻧﺎت: اﳉﻤﺎلضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻟﻰ اكضﺠج اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ. ﻓﺎكضﺠج

45 ﺿﻐﻂ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻷﺟﺰاء اﻟﺴﻔﻠﻰ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر. وﻫﻜﺬا ﻳﻨﺘﺞ ﺑﺮوﺗكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺛﻤكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻵدﻣﻲ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻻ كضﺠجﺟﻹ ﺗﻮاﻟﺪﻫﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ; وﺗﻀﻤﻦ ﻣﻮاﺳﻢ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اكضﺠج اﻟﻌﺎم. وﺻﻼﺑﺔ اكضﺠج ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﻨﻔﻖ اكضﺠج ﺳﻮاء ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺈﺣﻼﻟﻪ ﻣﺤﻞ اﻟﻐﻼلضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳉﻔﺎف اكضﺠج وﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻊ اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻐﻼل. وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺣﻘﻮل اﻟﺰراع اكضﺠج وﺗﺘﺤﺴﻦ ﺧﺼﻮﺑﺔ ﺗﺮﺑﺔ اﻟﺰراع. وﻗﺪ أﺗﺎﺣﺖ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺘﻌﺎﻳـﺶ اﻟـﻌـﻀـﻮي ﻫـﺬه ﻟﺴﻜﺎن ﻣﻠﺤﻮﻇﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ أن ﻳﺴﻜﻨﻮا ﺑﺎرﺗﻴﺎح أراﺿﻲ ﺗﺒﺪو ﻏﻴﺮ ﻣﻮاﺗﻴﺔ. (٨) إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺑﻴﺔ اكضﺠج اﻷراﺿﻲ اﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻋﻦ اﻟﺮﻋﻲ اﻟﺰاﺋﺪ ﻓﻲ أﻗﺎﻟﻴﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ اﻷرض ﺷﺒﻪ اﳉﺮداء ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﳊﺪ اﳉﻨﻮﺑﻲ ﻟﻠﺼﺤﺮاء اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ?. ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﻮد إﻟﻰ ﺑﺪاﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻘـﺮن.. . ﻓـﻘـﺪ ﺧﻠﻘﺖ اﻹدارة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺣﺪودا )ﻗﻮﻣﻴﺔ( ﺗﻌﺴﻔﻴﺔ )ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻴﻮم اﳊﻜﻮﻣﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻻﺳﺘﻘﻼل( دون اﻋﺘﺒﺎر ﳊﺎﺟﺔ اﻟﺮﺣﻞ إﻟﻰ اﻻرﲢﺎل. وﺟﻌﻠﺖ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺰاﻳﺪة أﻣﺎم اﻟﺮﺣﻞ أن ﻳﺤﺮﻛﻮا ﻗﻄﻌﺎﻧﻬﻢ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺪورات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة واﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اكضﺠج ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺮض اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺮأس ﻋﻠﻰ ﻛﻞ راع رﺣﺎل. وﻛﺎن ﻳـﺠـﺐ دﻓﻊ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﻜﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ رﻏﻢ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺮﺣﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ إﻃﺎر اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ. وﻫﻜﺬا اﺻﺒﺢ اﻟﺮﺣﻞ ﻣﺤﺘﺎﺟكضﺠجﺟﻃﺨﻖل إﻟﻰ ﺗﺮﺑﻴﺔ اكضﺠج اكضﺠج ﺣﺎﺟﺘﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻮد ﻣﺮﻛﺒـﺔ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ اﻹﻏـﺮاء اكضﺠج اكضﺠج ﻛﻤﺎ أدى ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻮق إﻟﻰ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺮﻋﺎة ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﻗـﻄـﻌـﺎﻧـﻬـﻢ كضﺠج

46 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع وﺟﺎء اﺗﺴﺎع أراﺿﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ واﻟﻘﻄﻦ ﻟﻴﻘﻠﻞ ﺑﺸﺪة ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺔ اكضﺠج وﺗﺴﺒﺒﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺤﺪدة. وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺮﻋﺎة ﻋﻠﻰ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﻮازن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ اكضﺠج ﻛﺬﻟﻚ ﺳﻬﻠﺖ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﳊﺪﻳﺜﺔ ﺿﺪ اﻷﻣﺮاض كضﺠجج ﲢﻤﻞ أراﺿﻲ اﻟﺮﻋﻲ. وﲢﻮل اﻟﺪواء اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻬﺪف إﻧﻘﺎذ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺎن ﻟﻴﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻮت ﻋﺸﺮات اﻵﻻف ﻣﻦ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﺟﻮﻋﺎ. وﻗﺎﻣﺖ وﻛﺎﻻت اكضﺠج A.I.D)ضﻻﻊﻻﺟﲡ وﲡﺎﻫﻠﺖ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻧﺴﻖ اﻟﺮﻋﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮﻫﻖ اﻷرض ﺷﺒﻪ اﳉﺮداء ﻫﻮ ﻧﺴﻖ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻻرﲢﺎل ﻋﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ واﺳﻌﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻌﺎم ﻫﻲ ﺑﺪﻳﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺮﻋﺎة ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﻣﺎﺷﻴﺘﻬﻢ ﺑﺠﻤﻠﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻵﺑﺎر: إﻻ أن اﻟـﺒـﺌـﺮ ﻳـﻘـﻮم ﺑـﺪور إﺷﺎرة ﻛﺎذﺑﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ. ﻓﺎﻟﺒﺌﺮ ﻳﺒﺪو ﻛﺄﻧﻪ ﺑﺪﻳﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻤﻄﺮ. إﻻ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اكضﺠج ﻣﺪد ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻦ اكضﺠج زﻳﺎدة ﺣﺠﻢ ﻗﻄﻌﺎﻧﻬﻢ. رأس ﻣﻦ اكضﺠج ﺣﻮل اﻵﺑﺎر اﻟﺘﻲ ﲢﻮﻃﻬﺎ أراﺿﻲ رﻋﻲ ﻻ كضﺠجﺟﻹ . وﺑﻌﺪ أن اﻟﺘﻬﻤﺖ اكضﺠج اﻟﺘﺮﺑﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻗﺪ ﻗﺮر ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻴﺎن أن ﻛﻞ ﺑﺌﺮ أﺻﺒﺢ ﺑـﺴـﺮﻋـﺔ ﻣـﺮﻛـﺰا ﻟـﺼـﺤـﺮاء ﺻـﻐـﻴـﺮة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ أرﺑﻌﻮن أو ﺧﻤﺴﻮن ﻣﻴﻼ ﻣﺮﺑﻌﺎ. (٠١) ﺗﺰاﻳﺪ ﻋﺪد اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ اﻵﺑﺎر اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﺧﻴﺮ ﻣـﺎت ﻋـﺪد ﺿـﺨـﻢ ﻣـﻦ اﳊـﻴـﻮاﻧـﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ

47 ﺿﻐﻂ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ (١١)اكضﺠج وركضﺠج اﺳﺘﻨﻔﺪت ﻣﻮاردﻫﺎ. ﻓﻬﻞ ﻳﻌﻨﻲ اكضﺠج ? ﻧﻌﺘﻘﺪ أن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ اﻵن: ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة. ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺮﻋﺎة ﻧﻈﺮة روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ. ﻓﻼ ﺑﺪ ﺑﻼ ﺷﻚ أن ﻳﺘـﻮاﻓـﻘـﻮا ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﺗـﻮازن اﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ. وﺳﻮف ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻫﺬا ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮاتضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺜﻞ ﺗﻘﻨكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﻄﻴﻊ وﺣﺠﻤﻪ. ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮات اﻛﺜﺮ ﺟﺬرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷوﺳﻊضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻗﻴﻢ ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﺴﺘﻘﺮة ﻟﺘﺒﺎدل اكضﺠج أﻣﺎ اكضﺠج اﳊﻀﺮﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘﺒﺮوا اﻟﺮﻋﻲ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ أواﻧﻪ وﻛﺎرﺛﺔ اﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )ركضﺠج ﻟﺴﺒﺐ أﺳﺎﺳﻲ ﻫﻮ أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻋﺎة(ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اكضﺠج اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﻋﻲ اكضﺠج أﺳـﺎﺳـﺎ إﻟـﻰ ﺗـﺼـﺪﻳـﺮ ﳊـﻢ اﻟـﺒـﻘـﺮ-ﻳـﻘـﻒ ﻓـﻲ ﺗـﻌـﺎرض دراﻣـﻲ ﻣـﻊ اﻟـﺴــﻼﻣــﺔ اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﻋﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اكضﺠج ﻻ كضﺠجﺟﻹ ﻳﺤﺪق ﻛﺨﻄﺮ اكضﺠج (٢١) ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. ﻓﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺼﻴﺪضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺬﺑﺎﺑﺔ اﻟﺘﺴﻲ ﺗﺴﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻃﻦ ﻣﺴﺎﺣﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺎ اﻟـﻮﺳـﻄـﻰ واﳉﻨﻮﺑﻴﺔ. وﻣﻬﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ ﻏﺮاﺑﺔ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﺴﻲ ﺗﺴﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻧﻌﻤﺔ ﻣﻘﻨﻌﺔ. ﻓﻠﻮ كضﺠج أدى ﻧﻈﺎم ﻣﺰارع اكضﺠج ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﺿﺨﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم ﻟﻸﻓﺮﻳﻘﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﻳﺬﻫﺐ اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺒﺎرز اﻟﺪﻛﺘﻮر راكضﺠجﺟﻹ )اﻟﻘﺪرة ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ كضﺠجﺟﻹ إن أﻣﺎم أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺎﺳﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ. ﻓﻨﻈﺎم اكضﺠج