صناعة الجوع

16 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻟﺒﺎب اﻷول رﻋﺐ اﻟﻨﺪرة

17 ﺑﺸﺮ أﻛﺜﺮ ﺑﺸﺮ أﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻳﺠﺐ، وأرض أﻗﻞ ﳑﺎ ﻳﺠﺐ ؟ إن ﺗﺸﺨﻴﺺ اﳉﻮع ﺑﺄﻧـﻪ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ ﻟـﻨـﺪرة اﻟـﻐـﺬاء واﻷرضضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ٠٠٥اﻟﺒﺸﺮ. ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻟﺒﺸﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮﻓﺮةضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ كضﺠجﺟﻹ واﻟﻐﺬاء ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ اﻟﺴﺒﺐ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺠﻮعضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﺪرة ﻓﻲ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ. واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧـﻴـﺔ ﻫﻲ ﺷﺮح ﻣﺎ ﻳﺴﺒﺐ اﳉﻮع ﻓﻌﻼ. وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘـﺎب ﺳﻨﺤﺎول أن ﻧﻔﻌﻞ اﻟﺸﻴﺌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس ﻋﺎكضﺠج ﻟﻜﻞ ﻓﺮدضﻻﻊﻻﺟﲡ آﻻف ﺳﻌﺮ ﺣﺮاري وﺑﺮوﺗكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وﻓﻴﺮ-ﻟﻜﻞ٣أي اﻛﺜﺮ ﻣﻦ رﺟﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ . وﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ(١) ﻟﺜﻼﺛﺔ آﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮاتضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ أوروﺑﺎ اﻟـﻐـﺮﺑـﻴـﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج واﳉـﻮزضﻻﻊﻻﺟﲡ 1

18 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﳉﺬورضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻌﺎﻟﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻜﻦ اﻷرﻗﺎم اﻟﻌﺎكضﺠج اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻨﺎ ﺣﺪود ﻃﺎﻗـﺔ اﻷرض. واكضﺠج ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻮارد ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮع ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪون. وﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎ أن اكضﺠج اﻻﺳﺘﺨﺪامضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﻴﻒ كضﺠجﺟﻹ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻔﺮوق ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻹﻧﺘﺎج اﳊﺎﻟﻲ واﻹﻧﺘﺎج اكضﺠج ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ . وﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ . وكضﺠجﺟﻹ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ أن ﺗﻔﻮق اﻟﻀﻌﻒ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼـﻞ إﻟـﻰ ﻣـﺘـﻮﺳـﻂ اﶈـﺼـﻮل ﻓـﻲ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ. وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺳﺒﺐ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻳﺤﻮل دون أن ﻳﻔﻮق إﻧﺘﺎج اﻟﻔﺪان ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ. وﻓﻲ ﻋﺪﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ أن ﺗﻘﺪم ﻣﺤﺼﻮﻟكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أو ﺣﺘﻰ أﻛﺜﺮ. واﻟﻌﻘﺒﺎت أﻣﺎم ﲢﺮﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﳊﺎﻻتضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ دكضﺠجﺟﻹ ﻓﻔﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮع ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎسضﻻﻊﻻﺟﲡ ٣ ﺑﻠﺪاضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﺪاﻧﺎ أو اﻛﺜـﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺎكضﺠج . ﻟﻜﻦ ﻫﺆﻻء اكضﺠج اﻟﻜﺒﺎر ﻫﻢ اﻷﻗﻞ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ. وﺗﻜﺸـﻒ اﻟـﺪراﺳـﺎت ﻓـﻲ ﺑـﻼد ﺗـﺒـﺪو ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ أن اكضﺠج ( واﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷرض ﻣﻦ اﺟﻞ اكضﺠج

19 ﺑﺸﺮ أﻛﺜﺮ ﻟﻠﻐﺬاءضﻻﻊﻻﺟﲡ ٠٧ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺎكضﺠج ﲢﺘﻜﺮﻫﺎ ﻗﻠﺔ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ اﻻﺳﺘـﺨـﺪام. وﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟـﻰ ذﻟـﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺜﺮوة اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻻ ﻳﻌﺎد اﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﺳﺘﻬﻼك ﺗﺮﻓﻲ أو ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﺗﻨﺎﺳﺐ أذواق اكضﺠج أو اﻷﺟﺎﻧﺐ. ﻳﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ أن اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اكضﺠج اﻟﺬي ﻳﻌﺮﻗﻞ ﲢﺴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺰراﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اكضﺠج اﻷﻛﺒﺮ واﻷﻗﻮى ﻧﻔﻮذاضﻻﻊﻻﺟﲡ واﻷﺳﻮاقضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﻣﻮر أﻫﻤﻴﺔ )ﻓﻤﻘﺮﺿﻮ اﻟﻨﻘﻮد ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮاءضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺎكضﺠج ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷرض وﲢﺴﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﺟﻞ ﻣﺤﺼﻮل اﻓﻀﻞ ? اﻧﻬﻢ ﻳﺪرﻛﻮن أن أي ﲢﺴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺳﻮف ﻳﺬﻫﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻠﻪ ﻟﺼﺎﻟﺢ اكضﺠج وأﺧﻴﺮاضﻻﻊﻻﺟﲡ ( ﻓﻤﻦ اﺟﻞ ﺑﻨﺎء وﺻﻴـﺎﻧـﺔ٢١اﻟﻨﻘﻄﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺮي واﻟﺼﺮفضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻣﻌﺎ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا ﻣﺆﺛﺮﻳﻦ. وﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻵﻓﺎت. ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎون ﻻ ﻳﻜﻮن واردا ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻔﺎوت ﻟﻸرض وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اكضﺠج ﻷن ﻫﺬا ﻣﻌﻨﺎه أن ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻘﺮاء أﻗﻞ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ. وﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎس اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ اكضﺠج اﻵن ﺟﺎﺋﻌﻮنضﻻﻊﻻﺟﲡ كضﺠج وﻣﻮارد إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﻳﺴﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﺗـﺘـﺤـﻮلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺘﺰاﻳﺪةضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﺮﻏﻢ أن أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳﻜﺎن ﺑﻠﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﻟﻰ اﻟـﻐـﺬاءضﻻﻊﻻﺟﲡ

20 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻓﺎﻧﻬﻢ ﻣﺎداﻣﻮا ﻻ كضﺠجﺟﻹ ﻓﻲ اﻟﺴﻮقضﻻﻊﻻﺟﲡ أن ﻳﺪﻓﻌﻮا-أي اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ اﶈﻠﻴﺔ واﻷﺳﻮاق اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻊ ﺛـﻤـﻨـﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ. ﻓﻔﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺎكضﺠج وداﺋﻤﺎ اﻓﻀﻞ اﻷراﺿﻲ ﻹﻧﺘﺎج اﶈﺎﺻﻴﻞ واكضﺠج وﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﻌﺐ ضﻻﻊﻻﺟﲡ دوﻟﺔ ﻣﻦ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﻓﻘﺮ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷرﺑﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل-ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻔﺘﻬﺎ اﻷكضﺠجﺟﺟىج ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ اﻟﺪول اﻷﺷﺪ ﺗﻀﺮرا ﻣﻦ ﺗﻀﺨﻢ أﺳﻌﺎر اﻟﻐـﺬاء اﻟـﻌـﺎكضﺠج .(٧)ﺳﻠﻊ زراﻋﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج وﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻮارد إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء إﻟﻰ ﺣﺴﻨـﻰ اﻟـﺘـﻐـﺬﻳـﺔ ﻓـﻌـﻼضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ وﺟﻪ اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ. ﻓﻔﻲ اﻟﻮاﻗﻊضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﻠﺪان اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ إﻟﻰ أوروﺑﺎ ﺧﻼل أواﺧﺮ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت وأواﺋﻞ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳉﻔﺎف اكضﺠج زﻳﺪت اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ٢٧٩١ إﻟﻰ ٥٦٩١اﻟﺮﺗﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ .(٨) وﻫﻨﺎك ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺪ ﻣﺤـﺎﺻـﻴـﻞ أﺳـﺎﺳـﻴـﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﺗﺮﻓﻴﻪ أو ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﺗﺼﺪﻳﺮ ; ﻓﺎﻟﺬرةضﻻﻊﻻﺟﲡ واﻟﺬرة اﻟﺼﻔﺮاءضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ وﻟﺘﺴﻤكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج ﻓﻔﻲ اكضﺠج ﻓﻼﺣﻮ اﻟﺒﻼد . وﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﳒﺪ أن اﻟﺬرة ﻫﻲ اﶈﺼﻮل اﻷﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎراضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ ذﻫﺐ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ ﻫﺬا اﶈﺼﻮل اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي إﻟﻰ ﺗﺴﻤكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج .(٠١)اﻟﺒﺮازﻳﻞ أو ﻓﻲ أوروﺑﺎ وﻗﺪ وﺳﻌﺖ اﻟﺒﺮازﻳﻞ وﺑﺎراﺟﻮاي ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ اكضﺠج

21 ﺑﺸﺮ أﻛﺜﺮ )ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ أﺳﺎﺳﺎ(ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺨﺼﺺ ﻛﻠﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﺘﺴﻤكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج وﻟﻨﺄﺧﺬ ﺣﺎﻟﺔ اكضﺠج اﻷﺧﻴﺮ أﻣﺎم اﻟﻔﻘﺮاء كضﺠج ﻃﻌﺎم اﻟﻔﻘﺮاء ﻫﺬا ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻋﻠﻔﺎ رﺧﻴﺼﺎ ﻟﻠﻤﺎﺷﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ. وﻓﻲ ﺗﺎﻳﻼﻧـﺪضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﺸﺘﺮي اﻟﻨﺨﺒﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻛﺒﻴـﺮة ﻣـﻦ اﻷراﺿـﻲ اﻟـﺰراﻋـﻴـﺔ ﻟـﺰراﻋـﺔ اكضﺠج اﻟﻀﺮوري زراﻋﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻠﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻰ ﻧـﻔـﺲ اﻹﻧـﺘـﺎجضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﺎن اكضﺠج ﻣﺤﺼﻮل اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪ ! !ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻟﻘﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪامضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻹﻃﻌﺎم ﺣﺴﻨﻰ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻓﻌﻼضﻻﻊﻻﺟﲡ أن اﳉﻮع ﺣﻘﻴﻘﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ أوﻻضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاءضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻜﻦ أﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ أن أﻛﺜﺮ اﻟﺒﻠﺪان ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ أﻛﺜﺮ اﻟﺒﻠﺪان ﺟﻮﻋﺎ ? ﻻ ﺗﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺪراﺳﺎت ﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟـﻢ ﻣـﺜـﻞ ﻫـﺬا اﻟـﻨـﺴـﻖضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺪول ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻓﺪانضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ . واﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ .(٣١)وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮىضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﺪان ﻣﺰروع ﻫﻲ ﻋﺎدة اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺳﻴﺌﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳـﺔ. ﻓﻔﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻛﺜﺮ كضﺠج أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻷﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺎ ركضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج .(٤١) واﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ

22 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻗﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ كضﺠج ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ ﺑﻌﺾ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﻟﻴﺲ دوﻻ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ. وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻛﻤﻴﺔ اﻷرض اﻟﺰراﻋﻴﺔ اكضﺠج وﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﻜﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺷﺨﺺضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة اﻓﺪﻧﺔ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ(. واكضﺠج ﻣﻦ ﻗﻠﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻻ ﻳﻌﺎﻧﻲ أﺣﺪ اﻵن ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ. وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﺑﻠﺪاﻧﺎ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ذات ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻧـﺴـﺒـﻴـﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺪوﻣﻴﻨﻴﻜﺎن. ﻟﻜﻨﻬﺎ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺜـﻞ اﻻﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء. ورﻏـﻢ ذﻟـﻚ ﻓـﺎن ﺑـﻬـﺎﻳـﺘـﻲ وﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ اﻟﺪوﻣﻴﻨﻴﻜﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻃﻮل ﺑﻜﺜﻴﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ أراض زراﻋﻴﺔ ﺟﻴﺪة. ﻫﺬه اﻷراﺿﻲ ﻣﺼﻨﻔﺔ رﺳﻤﻴﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﺮاع داﺋﻤﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻃﺎكضﺠج اﻟﺪﺧﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﻞ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻫﻲ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ؟ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ٠٨اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮارده ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء. إذ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺑﺤﺠﻢ إﳒﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ. وﻟﻬﺬاضﻻﻊﻻﺟﲡ

23 ﺑﺸﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻤﺠﺮدةضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ. ﻓﺤﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﺿﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻔﻈﻴﻌﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ . إﻻ إن اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼـﻒ(٦١) ﺳﻌﺮ ﺣﺮاري ﻳﻮﻣﻴـﺎ ٠٠٣٢اﻟﺒﻼد كضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﻌﺮ ﺣﺮاري ﻟﻠﻔﺮدضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺛﻠﺜﺎ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﺒﺮوﺗكضﺠجﺟﻃﺨﻖل واﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت. إذا ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻛﺎﻓـﻴـﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج ﺗﺒﻠﻎ اﻷﺳﻌﺎر أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻟﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻌﻮدون كضﺠجﺟﻹ وﻫﻢ ﻣﻀﻄﺮون ﻟﻌﻤﻞ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺪدوا ﻣﺎ ﻳﺪﻳﻨﻮن ﺑﻪ-ﺑﻔﺎﺋﺪة ﻛﺒﻴﺮة-ﻟﻠﻤﺮاﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل- اﻟﺘﺠﺎرضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻗﺒﻞ اﳊﺼﺎد. واﻟﻜﺜﻴﺮون ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﻲ ﺷﺮك ﻫﺬه اﳊﻠﻘـﺔ اكضﺠج ﻣﺰارﻋﻮنضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺎدﻫﻢ ﻟﻠـﻤـﺎﻟـﻚ. وﻻ ﻋـﺠـﺐ إذنضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج )اﻟﻨﺪرة( اﻟﺘﻲ ﻳﻀﺎرﺑﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ. واﻷﺟﺮاء اكضﺠج ﺧﺎص. وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﲢﺮﻣﻬﻢ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت أو اﳉﻔﺎف ﻣﻦ اﻟﻌﻤـﻞ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلـﺎﻣـﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻘﻔﺰ أﺳﻌﺎر اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻼﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻃﻦ ﻣﻦ اﻷرزضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺎﻧﺖ أﻓﻘﺮ ﻣﻦ إن ﺗﺸﺘﺮﻳﻪ .(٨١) وﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻧﺪرة ﻣﺸﺮوﻋﺔ اﻵنضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ إﻧﺘﺎج ﻏﺬاء اﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜـﻴـﺮ. وﻓـﻲ ارﲢـﺎﻟـﻨـﺎ ﻓـﻲ أرﺟـﺎء اﻟـﺒـﻼد

24 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع أدﻫﺸﺘﻨﺎ ﺧﺼﻮﺑﺘﻬﺎ اكضﺠج ﻓﻘﻂ )ﺷﻤﺲ وﻣﻴﺎه وﻓﻴﺮﻳﻦ( ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺘﺮﺑﺔ ﻏﺮﻳﻨﻴﺔ ﻏﻨﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺛﻼﺛﺔ اﻧﻬﺎر ﺿﺨﻤﺔ ﺑﻔﺮوﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺼﻰ. وﻟﺪى ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺣﺠﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاءضﻻﻊﻻﺟﲡ إن )اﻟﺒﻼد ﻏﻨﻴﺔ كضﺠج اﳋﺼﺒﺔ واكضﺠج ﺑﺬاﺗﻬﺎ ﻏﺬاﺋﻴﺎ ﻓﻘﻂضﻻﻊﻻﺟﲡ .(٩١)اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺰاﻳﺪ ﻣﺎ ﻫﻲ اكضﺠج ﻳﻌﻮق إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ. ٠٠١إن إﺣﺪى اكضﺠج ﺑﻮﺻﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ-ﻟﻜﻦ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﺴﻘﻂ ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻢ اﻹﻋﺼﺎر اكضﺠج ﺷﻬﻮر. اﳊﻞ إذن ﻫﻮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اكضﺠج أوﻻ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎ ﺛﻢ ﺟﻔﺎﻓﺎ. ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻫﻲ اﳊﻮاﻓﺰ ﻟﺪى اﻟﺰراع ﺑﺎﶈﺎﺻﺔ واﻷﺟﺮاء ﻓﻲ اكضﺠج واﻟﺮي ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﻔﻴﺪ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﻼك اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ اكضﺠج ﻳﺨﺸﻰ ﺻﻐﺎر اكضﺠج ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ. إن اﻟﺰارع ﺑﺎﶈﺎﺻﺔ ﻳﺪﺧﺮ أي ﺟﻬﺪ إﺿـﺎﻓـﻲ ﻷي ﻗـﻄـﻌـﺔ ارض ﺻـﻐـﻴـﺮة كضﺠجﺟﻹ كضﺠج ﺑﺘﻘﺘﻴﺮ. ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اﳉﻴﺶ أو ﻣﻮﻇﻔﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﺎ ﺻﻐﻴﺮاضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﳋﺎرج. وﻓﻲ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ أﺧﺒﺮوﻧﺎ ﻣﺮارا اﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺎﺋـﻊ أن ﻳﺨﺮب ﻣﺎﻟﻚ اﻷرض اﻟﺮي وﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﻷﻧﻪ ﺑﺒﺴـﺎﻃـﺔ ﻻ ﻳـﺮﻳـﺪ كضﺠج ﺑﺎكضﺠج اﻟﺒﻼد اكضﺠج ﺟﺎﻓﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ

25 ﺑﺸﺮ أﻛﺜﺮ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻣﺤﺼﻮل إﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻹﺟﺮاءات ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ اﻷﻣﻄﺎر اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن اكضﺠج أرﺟﺎء ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻴﺮات واﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻤﺮﻫﺎ اﻟﻄﻤﻲ واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اكضﺠج ﺧﺎﺻﺔ. ﻓﻲ٠١إن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﻠﻚ اﻗﻞ ﻣﻦ ﻓﻲ اكضﺠج ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻣﺤﺮوﻣﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻀﻄﺮون ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺲ أﺣﺪﻫﻢ ﺿﺪ اﻵﺧﺮ ﻟﻤﺠﺮد اﻟﺒﻘـﺎء. واكضﺠج اﻟﻔﻘﺮاء ﻳﻮاﺟﻬﻮن ﻛﺒﺎر اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻃﻮل اﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﻃﻮاﺑﻴﺮ أﻣﺎم ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷراﺿﻲ ﻟﻴﺸﺘﺮوا اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اكضﺠج وﻟﻨﺄﺧﺬ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺼﺎدر ﺻﻴﺪ اﻷﺳـﻤـﺎكضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﺎو )ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟـﺰراﻋـﺔ(ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻌﺎﻟـﻢ (. ﻓﻔﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺘﻐﻴﺒﻮن ﻗﺎﻧﻌﻮن ﺑﺒﻴﻊ ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺎك ﻟﻘﻠﺔ ﻣﻦ اكضﺠج ﺑﺄﺛﻤﺎن ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ. ﻓﻠﻤﺎذا ﻳﺴﺘﺜﻤﺮون ﻟﺘﺤﺴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﻴﺪضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺘﻀﺨﻤﺔ ﻓﻌﻼ ? واﻟﺼﻴﺎدونضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﺘﺤﺴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ أو ﻣﺼﺎدر اﻟﺼﻴﺪ. ﻓﻬﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻧﻬﻢ ﻫﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪوا. وﻳﻌﺎﻧﻲ اﻟﺼﻴﺎدونضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﺳﺘﻐﻼل ﻗﺎس ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج أﺳﻌﺎر ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺴﻤﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اكضﺠج وﻫﻜﺬاضﻻﻊﻻﺟﲡ أﻧﻬﺎ ﻓﻘﻴﺮة ﺑﺼﻮرة ﻳﺎﺋﺴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ ﺻﻌﺒﺎ وﻳﻌﻮق اﻹﻧﺘﺎج. وﻟﻬﺬا اﻟـﺴـﺒـﺐ

26 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع أن )ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺟﺬرﻳﺔ ﺣﻘـﺎ٥٧٩١ﻳﺴﺘﻨﺘﺞ ﺗﻘﺮﻳﺮ كضﺠج (.(٣٢)ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻷرض كضﺠجﺟﻹ وﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ أن ﺗﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﳋﻄﺮ اﻟﺬي كضﺠجﺟﻹ أن ﻳﺆدي إﻟﻴﻪ إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻷرضضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ كضﺠجﺟﻹ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ كضﺠجﺟﻹ ﻟﻠﺴﻤﻚ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺼﺪرا كضﺠج ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﺠكضﺠجﺟﻃﺨﻖل كضﺠج إﻧﺘﺎﺟﺎ أﻛﺒﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﻮﻳﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻼك اﻷرض واكضﺠج اﻟﻘﺮاراتضﻻﻊﻻﺟﲡ أن اﻟﻌﻘﺒﺎت ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺒﻨﺎءة ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ وﺟﻮد ﺣﺪود ﻻ ﺗﺘﻌﺪاﻫﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻼد. ﻓﺎﻟﻌﻘﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻣﺎم ﺗﻄﻮر ﺷﻌﺐ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻫـﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻟﻘﻠﺔ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﻨﻊ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺑﺎدراك ﻣﺼﺎﳊﻬﺎ اكضﺠج اكضﺠج

27 ﻫﻞ اﻟﺒﺸﺮ ﻋﻘﺒﺔ أم ﻣﻮرد ﻫﻞ اﻟﺒﺸﺮ ﻋﻘﺒﺔ أم ﻣﻮرد ؟ ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﻣـﻌـﺘـﻘـﺪات ﺷـﺎﺋـﻌـﺔ ﻋـﺪﻳـﺪة وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻬﺎ ﺧﺮاﻓﺎت: اﳋﺮاﻓﺔ اﻷوﻟﻰ: اﻟﺰراﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻷن ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻒ ﺑﺸﺮا أﻛﺜﺮ كضﺠج ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﺠﺔ. إذا ﻛﺎن وﺟﻮد ﻋﺪد أﻛﺜﺮ كضﺠج ﻟﻜﻞ ﻓﺪان ﻳﻘﻒ ﺣﻘﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻧﺘﺎجضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺰراﻋﺔ أﻛﺜﺮ إﻧـﺘـﺎﺟـﻴـﺔ ﻋـﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻜﻞ ﻓﺪان أﻗﻞ ﻣﻦ ﺟﺎراﺗﻬﺎ اﻷﻗﻞ ﳒﺎﺣﺎ ? ﻟﻜﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻧﺎﺟﺤﺔ زراﻋﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻜﻞ ﻓﺪان أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻠﻴﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖل واﻟﻬـﻨـﺪ. وﻗﻴﻤﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﺪان ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺳﺒﻌﺔ أﺿﻌﺎف ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻠﻴﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وﻋﺸﺮة أﺿﻌﺎف ﻗﻴﻤﺘـﻪ ﻓـﻲ اﻟـﻬـﻨـﺪ (١) وﻳﺒﺪو أن اﻻﲡﺎه اﻟﻌﺎم ﻳﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻃـﺮدﻳـﺔ ﺑـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋـﺪد اﻟــﻌــﻤــﺎل ﻓــﻲ وﺣــﺪة ﻣــﻦ اﻷرض وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺎﰋ اﻟﺰراﻋﻲ. وركضﺠج ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻗﺒﻮل ذﻟﻚ ﻷﻧﻨﺎ ﺗﻌﻠﻤﻨـﺎ أن ﻧـﻘـﻴـﺲ اﻹﻧـﺘـﺎﺟـﻴـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻠﺔ ﻋﺪد اﻟﺒﺸﺮ اﻟﻼزﻣـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻹﻧـﺘـﺎج اﻟـﻐـﺬاء. ﻫﺬا اكضﺠج اكضﺠج 2

28 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻣﺤﺪودة. ﻓﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻧﺮاﻫﺎ ﺷﺪﻳﺪة اﻻزدﺣﺎم ﺳﻜﺎﻧﻴﺎ-أي اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻧﻔـﺘـﺮض أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام وﻟﻮ ﻓﻼح واﺣﺪ أﻛﺜﺮ-ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟـﻀـﺮورة ﻣـﺰدﺣـﻤـﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن زراﻋﻴﺎ. وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺎﺳـﺘـﺨـﺪام إﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻌﻤﻞ اكضﺠج ﺑﻠﺪاﻧﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻨﺪ إذا اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن- ﻓﺪان(-ﻓﺎن زراﻋﺘﻬﺎ كضﺠجﺟﻹ ٫ ٥٨٩١اﻟﻌﻤﻞ اكضﺠج واﻻﺧﺘﻼف اﻟﻬﺎمضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﺜﻞ اﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻗﺪ ﻃﻮرت زراﻋﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ كضﺠجﺟﻹ اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﺠﺔ ; ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﻔﻠﻴﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ذﻟﻚ. ﻓﻤـﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﺮﻳﻔﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﻌﻴـﺪ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلـﺎﻣـﺎ ﻋـﻦ ﻛـﻮﻧـﻪ اﻟـﻌـﺎﺋـﻖ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﻘﺪ داﺋﻤﺎ اﻧﻬﻢ كضﺠجﺟﻹ اﳋﺮاﻓﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ: كضﺠج ﻓﺎن اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣﻦ اكضﺠج ﺧﻠﻖ وﻇﺎﺋﻒ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ. ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﺷﺠﻊ ﻛﻼ ﻣﻦ إﻫﻤﺎل اﻟﺰراﻋﺔ وﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺨﻄﻄﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﻤﺴﻴﻨﺎت واﻟﺴﺘﻴﻨﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﺜﻤﺎر رؤوس اﻷﻣﻮالضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة. ﻟﻘﺪ ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ اكضﺠج % ﻣﻦ إﺟﻤﺎل ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل٧٬٦ % إﻟﻰ ٨٬٥ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ٫٥٥٩١ و ٠٠٩١ وﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺮازﻳﻞ وﺻﻔﺖ(٣) ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳊﻜﻮﻣﺔ رأس اكضﺠج ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺘﺮة ﻟﻢ ﻳﺰد ﻋﺪد اﻟﻌﻤﺎل اكضﺠج وﻗﺪ ﺿﺎﻋﻔﺖ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﻦ أزﻣـﺔ(٤)كضﺠج اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اكضﺠج اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ. وﻫﻨﺎك ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺒﻌﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﳉﻨﺴﻴﺔ

29 ﻫﻞ اﻟﺒﺸﺮ ﻋﻘﺒﺔ أم ﻣﻮرد ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺪراﺳﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ (٥)ﻣﺒﻴﻌﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺪد اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﶈﻠﻴﺔ. وﺗﺰﻋﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﺎدة أن اﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ ﻗﺪ )ﺧﻠﻖ( ﻋﺪة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ. إﻻ أن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻗﺪ ﺗﻮﺻﻠﻮا إﻟـﻰ أن ﻣـﺼـﻨـﻌـﺎ ﺟـﺪﻳـﺪا ﺣـﺪﻳـﺜـﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺎﺋﺘكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻮﻗﻒ آﻻف ﻣﻦ اﳊﺮﻓﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﶈﻠﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺼﻨﻊ ﻛﺎن كضﺠجﺟﻹ وﻇﺎﺋﻒ أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ. وﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل ﻓﺎن اﳉﻬﻮد ﳊﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺒـﻄـﺎﻟـﺔ ﺑـﺨـﻠـﻖ اﻟـﻮﻇـﺎﺋـﻒ ﻓـﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺪﻳﻨﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﻠﻚ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﻮرش اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻗﻲ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻌﻤﺎل. وﻟﻘﺪ ﳒﺤﺖ اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـﺔ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج أرﺟﺎء اﻟﺮﻳﻒ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻷدوات اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺴﻠﻊ اﻻﺳـﺘـﻬـﻼﻛـﻴـﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ. ﻛﺬﻟﻚ كضﺠجﺟﻹ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺰراﻋﺔ-ﻣﺘﺎﺣﺎ كضﺠج وﻫﻲ اﳊﺠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻼدضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ وﲢﺮم اﻟﻨﺎس ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻏﻴﺮﻫﺎ. اﳋﺮاﻓﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ: اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻋﺐء ﻫﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ٠٣ و ٥١ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﺿﺮورة ﺧﻠﻖ وﻇﺎﺋﻒ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اكضﺠج ﺷﺒﻪ اﳉﺎﺋﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺧﺎرج اﻻﻗﺘﺼﺎد. إن اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﻨﺎﻫﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺳﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻓـﻬـﻢ أن )اﻟﻬﺎﻣﺸﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل( ﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪوا ﻛﺬﻟﻚ. وﻟﻢ ﻳﺴﺒﺒﻬﻢ اﻟﻨﺰوح اﳊﺘﻤﻲ ﻣﻦ أرض ﻣﺤﺪودةضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻻ اﻟﻘﺪرة اﶈﺪودة ﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻌﻤﺎل. ﻓﻔﻲ إﳒﻠﺘﺮا اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ واﺳﻜﺘﻠﻨﺪا اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ أدى ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻷرض ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻇﻬﻮر )ﺑﺸﺮ أﻛﺜﺮ كضﺠج

30 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻷرض إن ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﻏﻨﺎم ﺳﺘﻜﻮن أﻛﺜﺮ رﺑﺤﺎ ﻣﻦ اﻟﺰراﻋﺔ. ﻟﻜﻦ اﻷﻏﻨﺎم ﲢﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷرض واﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺎة. وﻫﻜﺬاضﻻﻊﻻﺟﲡ آﻻف اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ دﺧﻮﻟﻬﺎ. ورأى ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اكضﺠج اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ اكضﺠج ﻧﻈﺮة ﺳﺎﻋﺪت ﻋﻠﻰ ﺣﻔﺰ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻓﻴﻤﺎ وراء اﻟﺒﺤﺎر. وﺑﺎﻟﻄـﺒـﻊضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻻزدﺣﺎم اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ إﻻ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑﺎﻗﺘﺼﺎد زراﻋﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ رﻋﻲ اﻷﻏﻨﺎم. ﻓﻘﺪ ﻛﺎن إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن إﳒﻠﺘﺮا ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ أﻗﻞ كضﺠج واﺣﺪة ﻣﻦ اكضﺠج (٦) وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ كضﺠج ﺑﺎﺧﺘﺰال ﻧﻈﻢ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻨﻮع إﻟﻰ زراﻋﺔ اﶈﺼﻮل اﻟﻮاﺣﺪ-اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ كضﺠجﺟﻹ ﺑﻠﺪان ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ إﻟـﻰ ﻣـﻮاﻗـﻊ إﻧـﺘـﺎج ﶈـﺼـﻮل واﺣـﺪ أو اﺛـﻨـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳـﻌـﻨـﻲ أن اﻟـﺒـﺬر واﳊﺼﺎد ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻮزﻋﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺴﻨـﺔ. وﻣـﻦ ﺛـﻢ ﲢـﺪدت ﻓـﺮص اﻟـﻌـﻤـﻞ ﺑﺪورة ﻣﺤﺼﻮل أو ﻣﺤﺼﻮﻟﻲ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﻫﻜﺬاضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﻮﺑﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻤﺪ أﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ زراﻋﺔ ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ ﺧﻼل اﳋﻤﺴﻴﻨﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺎن ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺐ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻟﺸﻬﻮر ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻛﻞ ﻋﺎم- ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻢ ﺣﺼﺎد اﻟﻘﺼﺐ. (٧) وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﺎن اكضﺠج اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج ﺣﻴﺎة اكضﺠج اكضﺠج اﻟﺰراﻋﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﳊﻀﺮﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳉﺪد ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن أرﺑﺎﺣﻬﻢ ﻟﺰﻳﺎدة كضﺠج اكضﺠج واﻟﻴﻚ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ: . ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن: ﻳﺬﻛﺮ ﻣﺴﺌﻮل ﺑﻠﺠﻨﺔ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ أن اكضﺠج ٠٠٦ﻟﻠﻤﺰارع ذات اﳋﻤﺴﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻓﺪاﻧﺎ ﻓﺄﻛﺜﺮ كضﺠجﺟﻹ أﻟﻒ ﻋﺎﻣﻞ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ. ٠٠٧أﻟﻒ إﻟﻰ (٨) . أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ: ﻛﻞ ﺟﺮار ﻳﺰﻳﺢ ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ ﻋـﻤـﺎل ﻓـﻲ ﺗـﺸـﻴـﻠـﻲ وﻧـﺤـﻮ

31 ﻫﻞ اﻟﺒﺸﺮ ﻋﻘﺒﺔ أم ﻣﻮرد أرﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ وﺟﻮاﺗﻴﻤﺎﻻ. وﻳﻘﺮر ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺘﺤﻔﻆ أن ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﻋﺎﻣﻞ وﻧﺼﻔﺎ .(٩)ﻗﺪ أزﻳﺤﻮا ﻓﻌﻼ كضﺠج ﺳﻴﺨﺘـﻔـﻲ٠٨٩١. اﻟﻬﻨﺪ: ﻛﺎن ﻣﻦ اكضﺠج (٠١)اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ اكضﺠج إن إزاﺣﺔ اﻵﻻت ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ واﻟﻌﻤﺎل ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺤـﺼـﻮﻻ أﻛـﺒـﺮ ﻟـﻠـﺘـﺴـﻮﻳـﻖ ورﺑﺤﺎ أﻛﺜﺮ ﻟﻠﺰارع اﻟﺘﺠﺎري-ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ )اكضﺠج ﻋﻤﻞ ﻛﺒﻴﺮة ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻷﺟﺮ. واﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺸﺮ ﺑﺎكضﺠج ﻣﻮارد ﻋﻤﻞ ﺿﺨﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪودة ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻻ ﺗﻌﻮد ﺳﻮى ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﻔﺮد اﻟﺬي كضﺠجﺟﻹ ﻋﺎﻣﻞ ﻳﺒﻠﻎ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ. إﻻ أﻧﻪ ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج ﻳﺠﺐ. إن اﻟﻨﺠﺎح اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻷﻣﺔ ﻣﻦ اﻷكضﺠجﺟﺟىج اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﺣﻔﺰ ﺷﻌﺒﻬﺎ وﻓﻲ اﺳـﺘـﺨـﺪام ﻋـﻤـﻠـﻪ. واﻟﻨﺎس ﻳﺒﺪون ﻋﻘﺒﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﻮع ﻣﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي. وﻫﻮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﺎس ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺠﺎح اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻛﻞ اﻟﻨﺎس ; واﻟـﺬي ﻳـﺘـﺰاﻳـﺪ ﻓﻴﻪ اﺣﺘﻜﺎر اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﻠﺔ ; واﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻻﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﺒﺸﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺎﻟـﻚ اﻷرض ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻞ. ﻓﺎﻟﻨﺎس ﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪوا ﻫﺎﻣﺸﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل.