صناعة الجوع

320 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻻﻟﺘﺠﺎء إﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺎرﻛكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. ﺛﺎﻧﻴﺎ أن ﺗﺸﺮﻳﻊ اﳊﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﻌﺪ ﻣﻨﺘﻬﻜﺎ وﻣﻦ ﻳﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻚ ﳊﻘـﻮق اﻹﻧـﺴـﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺼﺒﺢ ﻫﺬا اكضﺠج ﻳﻄﻠﻖ ﺳﺮاﺣﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻷﺳﺒﻮع. وﻫﻜﺬا ﻓﻌـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻘـﻮم اﳊـﻜـﻮﻣـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﻔﻠﻴﺒكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﺑﺈﻃﻼق ﺳﺮاح ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺴﻴـﺎﺳـﻴـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻳـﻘـﺎل أن وﺿـﻊ ﺣـﻘـﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪ ﲢﺴﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج وﻟﻜﻦ إﻻ ﻧﺮى أن اكضﺠج ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻨﻜﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﳊﻜﻮﻣﺔ ﻣﺎ أم ﻻ ?. وأﺧﻴﺮا ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻓﺘﺮاﺿـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل زاﺋـﻔـكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وراء ﺟـﻬـﻮد ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻴـﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺎرﻛكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻫﻲ وﺳـﺎﺋـﻞ كضﺠج اﻟـﺘـﻌـﺪﻳـﻞ ﻳـﻔـﺮض أن ﻣـﺸـﺮوﻋـﺎت اﻟـﺒـﻨـﻚ اﻟـﺪوﻟـﻲ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺰﻋـﻢ أﻧــﻬــﺎ ﺗــﺨــﺪم )اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ( كضﺠجﺟﻹ اﻟﻔﻘﻴﺮة ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮاء ﻓﻘـﺮاء. وﻋـﻠـﻰ ﻃـﻮل ﻫﺬه اﻟﻔﺼﻮل ﻋﻦ اكضﺠج ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻔﺘﺮض اﳉﻬﻮد ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺎرﻛكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أن ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج كضﺠجﺟﻹ اكضﺠج ﻛﺎرﺗﺮ ﻟﻴﺴﺖ اﺳﺘﺜﻨﺎء-ﺳﺘﺘﺠﺎﻫﻞ ﺣﺘﻰ أﻗﺴﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﳊﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷوﻟﻴﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ إﺑﻘﺎء ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺗﺨﺪم اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت وﻣﻄﺎﻟﺐ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺼﺎد ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺨﺒﺔ وﻻ كضﺠجﺟﻹ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج وزاﺋﻴﺮ ﻣﻮﺑﻮﺗﻮ ﻫﻲ ﻣﺠﺮد ﻣﺜﺎل واﺣﺪ. ﻓﻘﺪ كضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ

321 » ﺑﺎﺗﺮﻳﺲ ﻟﻮﻣﻮﻣﺒﺎ ﺑﺘﺤﺮﻳﺾ ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ. وﻗﺪ أﺑﻘﻰ زاﺋـﻴـﺮ )اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﻮ ﺳـﺎﺑـﻘـﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮاﻋﻴﻬﺎ أﻣﺎم اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﳉﻨﺴﻴـﺔ ﻟـﻠـﺜـﺮوة ﻓﻲ اكضﺠج (٥٤)ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج ورﻏﻢ ﺛﺮوة زاﺋﻴﺮ اكضﺠج واﻟﻔﺎﺳﺪة واكضﺠج ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. ﻓﻘﺪ ﺧﺮج ﻣﺌﺎت اﻵﻻف٠٢اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻮﺣﺸﻲ-ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ل ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻗﺮوي-ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل رﺟﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ ورﻏﻢ ذﻟﻚ أﻋﻠﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ ﻓﻘﻂ أن ﻧﻈﺎم ﻣﻮﺑﻮﺗﻮ ﻫﻮ(٦٤) وﺳﺎرع اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺎرﺗﺮ ﺑﺈرﺳﺎل اﻟﻄﺎﺋﺮات اﳊﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت(٧٤))ﺣﻜﻢ ﻣﻌﺘﺪل(. اكضﺠج ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ واﻓﻖ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ آﺧﺮ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻗﺮوض اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﻐﺰارة وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻧﻪ ﺗﻀﺎﻓﺮت ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻳﻮن ﻣﻊ اﻧﻬﻴﺎر أﺳﻌﺎر اﻟﻨﺤﺎس ﻟﺘﺠﻌﻞ٧٧٩١ﻣﻊ ﺣﻠﻮل (٨٤اﻟﺒﻼد ﻣﻔﻠﺴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ. ) وﻟﻜﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﳊﻜﻮﻣﺔ ﻣﺎ اﻟﻤﺨﺎوف ﻟﺪى اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺄن ﺗﻐﻴﻴﺮا ﺛﻮرﻳﺎ ﺳﻴﺠﻠﺐ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻻ ﺗﻌﻮد ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت واكضﺠج ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج دﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ اﻧﺎﺳﺘﺎﺳﻴﻮ ﺳﻮﻣﻮزا ﻓﻲ ﻧﻴﻜﺎراﺟﻮاضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻻ ﺧﻀﻮع ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻟﻴﺲ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺄي ﻣﻌﻨﻰ ﻣﻦ اكضﺠج اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ. ﻓﻬﻮﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ أي ﺟﻬﺔ ﺳﻮى ﻧﻔﺴﻪ. وﻣﻦ اﻟﺴﺬاﺟﺔ أن ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴـﺔ ﻗـﻮﻳـﺔ ﻛـﻬـﺬه أن ﺗـﻜـﻮن ﻗـﺎدرة ﻋـﻠـﻰ رﻗﺎﺑﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ أن وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺒﻨﻚ ﺳﺮﻳﺔ. وﻻ ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺒﻨﻚ ﺣﺘﻰ ﻟﺪراﺳﺔ ﻋﻠﻤﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎع ;

322 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺳﻮى ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻت وﻛﺘﺐ ﲢﻠﻞ ﻫﺬه اكضﺠج وﻟﻦ ﻳﻘﺒﻞ أي ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻃﺎﻗﻤﻪ اﻟﺸﻬـﺎدة أﻣـﺎم أﻳـﺔ ﺟـﻠـﺴـﺎت ﻟـﻠـﻜـﻮﳒـﺮس أو اﻟﺒﺮكضﺠج ﻟﻜﻞ اكضﺠج ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻨﻚ ﻳﺨﺒﺮوﻧﻨﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻟﻠﻨﺸﺮ اﻟﻌﺎم. وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﻳﻜﻠﻒ ﻣﺴﺘﺸﺎرون ﺧﺎرﺟﻴﻮن ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ; ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻫﻲ درﺟﺔ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻧﻔﺴﻪ ? أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳـﻤـﻌـﻨـﺎ ﺑـﻬـﺎ ﻛـﺎن ﻧـﻘـﺪﻳـﺎ. وﻗـﺪ ﺣﺠﺐ وأﻣﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺴﺐ اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ ﻓﻲ اﻟـﻜـﻮﳒـﺮس وﻓـﻲ ﺑـﺮكضﺠج اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﻄﻠﻌﺔ أن ﺑﻌﺜﺔ ﻗـﺪ اﻟﺬي ﻧﺎﻗﺸﻨﺎه ﻧﺎﺟـﺢ١ﻃﺎرت ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻣﻦ واﺷﻨﻄﻦ وأﻋﻠﻨـﺖ أن ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ ت ر- )ﻷﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺲ ﻗﻮﻳﺔ( وﻳﺤﺒﺐ اﻟﺘﻮﺳـﻊ ﻓـﻴـﻪ. ﻟـﻜـﻦ ﻗـﺒـﻠـﻬـﺎ ﺑـﻴـﻮم واﺣـﺪ اﻃﻠﻌﻨﺎ ﻣﺴﺌﻮل ﺑﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻛـﺮة داﺧـﻠـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻨـﻚ ﺗـﺪرس ﻛـﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ اكضﺠج ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺰراع اﻷﻛﺜﺮ ﺛﺮاء(. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺣﻮل ﻗﺮوض اﻟﺒﻨﻚ ﻋﺎدة ﻓﻲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻚ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ. ﻓﻬﻞ ﺳﻴﻨﺎﻗﺸﻮن ﻣﺸﺮوﻋﺎ ﻟﻠﺒﻨﻚ ? وﻛﻤﺎ اﺧﺒﺮوﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ وﻫﻲ ﺑﻠﺪﻳﻨﺎل اﻵن ﻗﺮوﺿﺎ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ كضﺠج اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺗﺘﻄﻠﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻟﻰ اﳋﺒﺮاء اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﺗﻮن كضﺠج ﻣﻐﻠﻘﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ. وكضﺠج ﺿﺨﻤﺔ ﻳﺸﺎء ﺣﻮل ﻋﺪد اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ ﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻪ. ﻓﺎكضﺠج ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻓﻲ )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻘﺮ اكضﺠج

323 » . وﻫﺎ أﻧﺖ ﺗﺮى أن اﻟﺒﻨﻚ ﻳﺮوق ﻟﻪ ﺣﺴﺎب ﻋﺪد٩٧٩١- ٥٧٩١ﺑﺎﻹﻗﺮاض ﺧﻼل اكضﺠج ﻣﺸﺮوع ﻟﻠﺒﻨﻚ. وﻫﺬا ﻳﻌﺎدل اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﺳﺪا ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻮﺑﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ-وﻛﺬﻟﻚ اكضﺠج ﻳﻌﻴﺸﻮن ﲢﺖ ﺣﺪ اﻟﻔﻘﺮ. وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻤﻦ اكضﺠج ﻟﻠﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ كضﺠج ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ورﻏﻢ أن اﻟﺒﻨﻚ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺎرﺧﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج أرﺻﺪة ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ اكضﺠج ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ اﳉﺎﻣﻌﺎت وﺻﻨﺎدﻳﻖ اكضﺠج ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻨﺪات ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﺎم ﻓﻲ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺟﺬاﺑﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻷﻓﺮاد. وﻛﻠﻤﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎ اﻛﺜﺮ ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ زادت دﻫـﺸـﺘـﻨـﺎ ﻣـﻦ أن اﻟـﺒـﻨـﻚ ﻛـﺎن ﻧﺎﺟﺤﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﻓﻲ إﻗﻨﺎع اﻟﻌﺪﻳﺪﻳﻦ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺪﻋﻢ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻘﺮاء واﳉﻮﻋﻰ. وكضﺠج ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻨﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ وإﻧﻬﺎﺋﻬﺎ. ﻳﺠﺐ أن ﻧﻮﺿﺢ أن اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﺎ زال ﺑﻨﻜﺎ وان اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﻣﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺮار اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﳊﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺨﺒﺔ ; وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻼؤه أﺑﺪا ﻫﻢ ﺟﻴﺎع اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻘﻮﻳﺔ أﻋﺪاء اﳉﻴﺎعضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺰﻋﻢ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ. ... . ركضﺠج ﻋﻠﻰ اﳋﺮوج ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ اكضﺠج روﺑﺮت س. ﻣﻜﻨﻤﺎرا رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻨﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎكضﺠجﺟﻹ ٨٧٩١ أﺑﺮﻳﻞ ٠٢

324 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ... . ﺑﺪأ ﻣﻞء )اﳋﺰان( ﺣﺴﺐ اﳋﻄﺔ وﻣﻀﻰ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﳋﻄﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻧﻪ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة أﻟﻒ ﺷﺨﺺ اﻟﺬﻳـﻦ٠٨ﻗﺼﻴﺮةضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺎﻧﻮا ﺑﻄﻴﺌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﻲ اﳋﺮوج ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳋﺰانضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻦ ﻣﺸﺮوع ﺳﺪ ﺗﺮﺑﻴﻼ )ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن( ورد ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﺳﻮزان ﺟﻮرج أن اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﺷﻲء ﺣﺪﻳﺚ ; ﻋﻤﺮه ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام. اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲﺋﺐضﺐﺾﻢﺤﺋح٨ﻚ١ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ. ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ وﻣﺎ أود اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ أن ﻣﺮﺗﺒﺎت ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺒﻨﻚ ﻻ ﻳـﺪﻓـﻌـﻬـﺎ ﺳـﻮاء ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ أو ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ داﻓﻌﻮ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج روﺑﺮت س. ﻣﻜﻨﻤﺎرا. .٨٧٩١ أﺑﺮﻳﻞ ٢رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﺻﺋﻖﻹﺾ٨ﺤ١ﺰﺋﺐضﺐﺾﻢﺤﺋح٨ﻚ١

325 ﻗﻴﻤﺔ ا ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻌﻮﻧﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺴﻮق اﻷورﺑﻴﺔ اكضﺠج ﺑﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﻮق اﻷورﺑﻴﺔ اكضﺠج اﺻﺒﺢ اﻛﺒـﺮ٨٧٩١. وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ٧٦٩١اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻋـﺎم ٠٣ﻣﺎﻧﺢ ﻟﻠﻤﻌﻮﻧﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج اﻟﻠكضﺠجﺢﺨS M P ﻓﻲ اكضﺠج ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ ﺳﻨﻮﻳـﺎ. واﻵن٠٩٤اﻟﺰﺑﺪ ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﺒﻠـﻎ ﺗﺮﺳﻞ اﻟﺴﻮق اﻷورﺑﻴﺔ اكضﺠج أﻟـﻒ ﻃـﻦ ﻣـﻦ ﻣـﺴـﺤـﻮق اﻟـﻠـكضﺠجﺢﺨ (١) أﻟﻒ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺪ. ٥٤اﻟﻘﺸﺪة و وﻗﺪ أوﺿﺤﺖ اﻟﺴﻮق اﻷورﺑﻴﺔ اكضﺠج ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﻮﻧﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﻢ اﻛـﺒـﺮ اكضﺠج ﺑـﻮﺿـﻮح أن ﺷـﺤـﻨـﺎت اكضﺠج اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺒﺮ(. وأﻛﺪت اﻟﺴﻮق اكضﺠج ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻔﻘﺎت )اﻹﺟﺮاءات اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ اكضﺠج ﻣﻊ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ كضﺠجﺟﻹ ﻣﺸﻴﺮة ﺑﺬﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮىضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠجLardinoisضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻠﺴﻮق اﻷورﺑﻴﺔ اكضﺠج 29

326 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺾ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ (٣)اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ(. ﺗﻘﺪم اكضﺠج اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ-ﺻﺪاﻋﻬﺎ اكضﺠج اﻟﺰراﻋﻴﺔ اكضﺠجCAP% ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ٠٧( ﻟﻠﺴﻮق اكضﺠج إﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر واﻟﺒﺮاﻣﺞ اكضﺠج وﲢﺴﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اكضﺠج ﺑﺤﻴﺚ ﲡﻌﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﻜﺎﺳﺐ اﻟﺰراع اﻟﺼﻐﺎر ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى كضﺠجﺟﻹ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ. واﻷﺳﻌﺎر ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ-إذ ﺗﻜﻮن ﻋﺎدة ﺿﻌﻔﻲ أو ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎكضﺠج اﻛﺜﺮ ﺗﺮﻛﻴﺰا ﻣﻦ اﺟﻞ زﻳﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﻢ-ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اكضﺠج ﻫﻲ اﻷﻓﻀﻞ. واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰاﺋﺪ-اكضﺠج اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ. واﻟﺼﺪاع اﻷﻛﺒﺮ ﻟﻠﺴﻮق اﻷورﺑﻴﺔ اكضﺠج ﻓﻔﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ ﻳﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺾ ﻋﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣـﻦ اﻟـﻠـكضﺠجﺢﺨ واﺣﺪ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻛﻞ ﺳﺘﺔ ﻟﺘﺮات وﻓﻲ ﻋﺎم واﺣﺪ ﻳﻔـﻮق وزن اﻟـﻠـكضﺠجﺢﺨ اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻜﻞ ﺳﻜﺎن اﻟﺴﻮق اﻷورﺑﻴﺔ اكضﺠج ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ !٠٦٢ وﻟﻜﻲ ﲢﻘﻖ اﻷﺑﻘﺎر ﻫﺬا اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺰﻳـﺮ ﻣـﻦ اﻷﻟـﺒـﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ دﺳﻤﺔ-ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮوﺗكضﺠجﺟﻃﺨﻖل واﻟﺴﻌﺮات اﳊﺮارﻳﺔ-وﻫﻲ وﺟﺒﺔ ﻳـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ اﻵن اﻟﻘﻤﺢ وﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ اكضﺠج أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج ﻣﺜﻞ ﺣﺐ اﻟﻌﺰﻳﺰ واكضﺠج اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻷورﺑﻲ. وﻗﺪ اﺻﺒﺢ ﻣﺤﺼﻮل اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻷول ﻟﺘﺎﻳﻼﻧـﺪ اﻵن ﻫـﻮ ٫ ١٧٩١اكضﺠج (٤) )ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ وﻛﺎن اكضﺠج ﻟﻠﻤﻼﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﻦ أﻓﻘﺮ ﻓﻘﺮاء اﻟﻌﺎﻟﻢ(. أﻣﺎ ﺻﺎدرات اﻟـﺴـﻨـﻐـﺎل ﻣـﻦ ﺣـﺐ اﻟـﻌـﺰﻳـﺰ ١٧٩١ ﻓﻲ اكضﺠج أﻟﻒ ﻃﻦ ﻓﻲ اﳊﺒﻮب ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك٠٠٣ رﻏﻢ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺬي ﻳﻘﺪر ب ٤٧٩١إﻟﻰ ﻋﺎم

327 ﻗﻴﻤﺔ ا (٥)اﻵدﻣﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪ. ٠٤وكضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺜﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﺎﺋﺾ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻒ اكضﺠج ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ٠٨١ﻓﻲ اكضﺠج ﻟﻜﻞ ﺑﻘﺮة-وﻫﻲ ﻣﺼﺪر ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻀﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي. ﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ كضﺠجﺟﻹ ﻟكضﺠجﺢﺨ ﺑﻀﻌﻒ أو ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻣﺜﺎل اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﺎكضﺠج اﻟﺴﻮق اكضﺠج رﻏﻢ أن ﺑﻌﺾ اكضﺠج ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ٤٧٩١ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺰﺑﺪ ﻟﻼﲢﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ ﻋﺎم وﻏﻴﺮﻫﺎ. )إذا ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺪﻓﻊ ﻟﻨﺒﻴﻌﻬﺎ ﻓﻠﻤﺎذا ﻻ ﻧﺪﻓﻊ ﻟﻨﺒﻴﻌﻬـﺎ ﻷﺻـﺤـﺎب اكضﺠج ﺳﺘﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ أﻻ ﻳﺸﺘﺮوا اﻟﺰﺑﺪ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﻜﺎﻣﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ(. وﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﺼﻔﻘﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺻﻔﻘﺔ اﻻﲢﺎد اﻟﺴﻮﻓـﻴـﺘـﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺑﺤﺠﻢ اﺻﻐﺮ. أﻣﺎ ﺗﻘﺪكضﺠجﲡ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪوضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻘﺸﺪة وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ إﻟﻰ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﻟﻮﺟﺒﺔ ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ. ﻟﻜﻦ إﻃﻌﺎم اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻌﻠـﻒ اﳊـﻴـﻮاﻧـﺎت ﻳـﺨـﻠـﻖ ﻧـﺎﲡـﺎ اﻛـﺒـﺮ ﻣـﻦ اكضﺠج اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ-وﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺾ-وﻫﻜﺬا ﻧﺒﺪأ ﻣـﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ ! ﻋـﻼوة ﻋـﻠـﻰ ذﻟـﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج اكضﺠج ﻫﺪدت اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج

328 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع (٦)اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ واردات ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ. وﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻓﺎﺋﻀﺎﺗﻨﺎ ﻟﻦ ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻠﻴﻪ أﺣﺪ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ: وﻫﻮ إﻋﻄﺎؤﻫﺎ ﻟﻠﺒﻠﺪان ﻣﻼﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺷﺨﺺ كضﺠجﺟﻹ ﺟﻮﻋﺎ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻠﻰ إرﺳﺎل اﻟﺴﻮق اكضﺠج اﶈﺘﺎﺟكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. ﻟﻜﻦ ﻟﺴﻮء اﳊﻆضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﻟﺒﺎن اكضﺠج اﻟﺒﻠﺪ اكضﺠج وﺧﺼﻮﺻﺎ(٧) ﺑﻨﺎء ﺻﻨﺎﻋﺎت أﻟﺒﺎن ﻣﺤﻠﻴﺔ. ﻟﻜﻦ ﻫﻞ كضﺠجﺟﻹ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ? ﻓﻲ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ذﻫﺒﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣـﻦ اﻷﻣـﻮال اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ ﻓﺈن ﺳﻌﺮ اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﺰراع ﻓﻲ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻳﻨﺘﺠﻮن ﻟﺒﻨﺎ اﻗﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ (٨) وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺎءل اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻷﻟﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺷﻴﺌﺎ ﻃﻴﺒﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل. إذ أن إﻧﺘﺎج اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ اﻟﺜﺎﻟﺚ كضﺠجﺟﻹ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اكضﺠج ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺸﺠﻴﻌﻪ. وﻳﺠﺮي إﻏﻔﺎل أن وﺟﺒﺎت اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺒﻘﻮل )اﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ أو اﻟﻌﺪس( كضﺠج وﻣﺎ ﻳﻨﻘﺼﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﻜﻤﻴﺔ. واﳊﻞ ﻫﻮ إﺗﺎﺣﺔ ﻗﺪر اﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﳊﺎﻟﻴﺔ-(٩) وﻟﻴﺲ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮوﺗكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﻫﻨﺎك ﻋﻴﺐ آﺧﺮ. ﻓﺎكضﺠج ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ اﳉﺪﻳﺪة وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ إﻟﻰ اﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻮاردات ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﻨﺘـﻬـﻲ اكضﺠج وﻗﺪ ﺣﺪث ﻫﺬا ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﻲ ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ ﺣﻴﺚ أدت ﻣﻌﻮﻧﺔ اﻟـﻘـﻤـﺢ إﻟـﻰ ذوق ﻳﻔﻀﻞ اﳋﺒﺰ-وﺣﻞ اﳋﺒﺰ ﻣﺤﻞ اﻷرز ﻛﻐﺬاء ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻓﻲ ﻋﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اكضﺠج وﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪث أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻮان وﻛﻮرﻳﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﻨﻨﺎﻗﺶ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ(٠١) ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ.

329 ﻗﻴﻤﺔ ا وأﺧﻴﺮا ﻳﺬﻫﺐ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﺒﺮاء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ إﻟﻰ أن اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ ﻓﻴﻪ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل ﻷن ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ ﻏﻴـﺮ اﻟﻘﻮﻗﺎزﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﻀﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﻠـكضﺠجﺢﺨ ﻓﻲ اكضﺠج ﻣﺰﻣﻦ واﻟﻰ ﻓﻘﺪان ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺗﻜﻮن اﻹﺛﺎرة(١١) ﺣﺎدة ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل. وﻫﻜﺬا ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق اكضﺠج (٢١)ﺗﻠﺘﺰم ﺟﺎﻧﺐ اﳊﺬر ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ كضﺠج اﻟﺜﻮرة اﻟﺒﻴﻀﺎء. دروس ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﻈﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺨﻄﻄﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ-واﻟﺜﻮرة اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺻﻴﻎ ﻟﻮﺻﻒ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻷﻟﺒﺎن اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ. واﻟﻬﻨﺪ-اكضﺠج اﳋﻀﺮاءضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻃﻤﻮﺣﺎ. وﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل ﻓﻲ اﻟﺜﻮرة اﳋﻀﺮاءضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ واﻵﻻت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ. وﳒﺎح اكضﺠج » اﻷﻟﺒﺎن ﻓﻲ اكضﺠج اكضﺠج اﻟﻘﺬرضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ أﻟﺒﺎن ﺑﻨﻴﺖ ﺧﺼﻴﺼﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻹدارة اكضﺠج كضﺠجﺟﻹ ﻛﺬﻟﻚ كضﺠجﺟﻹ أﻟﺒﺎن ﻗﺮوﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺰراع ﻣﻦ ﺗﺨﻄﻲ اﻟﻮﺳﻄﺎء وﲢﻘﻴﻖ ﺻﻔﻘﺔ اﻓﻀﻞ. وكضﺠجﺟﻹ إﻋﺎدة ﺗﻮﻃكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﺻﺤﺎب اﻷﺑﻘﺎر ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اكضﺠج ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﻗﺪ ﻓﻘﺪوا ﺳﻮﻗﻬﻢ وﻛﺴﺐ ﻋﻴﺸﻬﻢ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻋﻤـﻠـﻴـﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ رﻳﻔﻴﺔ. ﻛﺬﻟﻚ كضﺠجﺟﻹ

330 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻟﻨﻮاﰋ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ واﻟﺼﺤﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻼﻳكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﺎﺋﻠﺔ٠١ﻳﺘﻄﻮر إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻮزﻳﻊ )ﺷﺒﻜﺔ أﻟﺒﺎن ﻗﻮﻣﻴﺔ( ; ﺗﺮﺑﻂ ﻧـﺤـﻮ (٣١) ﺑﻠﺪة وﻣﺪﻳﻨﺔ. ٢٤١ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ٠٥١ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻣﻊ ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﻗﻴﻤﺖ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ٦٤٩١ﺗﺮﺟﻊ أﺻﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ كضﺠج واﻧﺘﺸﺮت ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اكضﺠج ﻋﺎﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﺨﺮون ﺑﺄﺣﺪث ﻣﺼﻨﻊ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻷﻟﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ وﻳﺰودون ﺑﻮﻣﺒﺎي ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻗﺮوﻳﺔ ﻛﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ٠٠٥ﺑﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ كضﺠجج ﻟﻜﻦ اكضﺠج أﻟﻒ ﻃﻦ ﻣﻦ زﺑﺪ اﻟﺴﻮق اﻷورﺑﻴﺔ٠٢ﻣﻦ أن اكضﺠج وﻣﻦ ﻫﻨﺎ رﺳـﻤـﺖ(٤١)اكضﺠج اﳋﻄﻂ كضﺠج ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﻨﻊ أﻟﺒﺎن ﺣﺪﻳﺚ إﻟﻰ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج اﻷورﺑﻴﺔ اكضﺠج . وﺑﻨﻴﺖ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻷﻟﺒﺎن ﻓﻲ اكضﺠج وﺗﺪﻓﻘﺖ اكضﺠج ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﺴﻮق اﻷورﺑﻴﺔ اكضﺠج ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( وﺷﺮﻛﺎت اﻷﻟﺒﺎن اﻟﻀﺨﻤﺔ اكضﺠج ﻻ ﻧﻈﻴﺮ ﻟﻪ. وﻗﺪ اﻣﺘﺪﺣﻪ ﺣﺘﻰ رﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻳﻮﻧﻴﻠﻴﻔﺮ ﻓـﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮه اﻟـﺴـﻨـﻮي . إﻻ أﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ أن أﺣﺪ اﻟﻨﻮاﰋ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ كضﺠج ﻛﺎن ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻬﻨﺪي ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻒ اﳊﻴﻮاﻧﺎت. واكضﺠج ﻫﻮ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺴﻤﻰ ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن ﻟﻴﻔﺮ-أﺣﺪ ﻓﺮوع ﻳﻮﻧﻴﻠﻴﻔﺮ. وﻃﺒﻘﺎ كضﺠج اﻓﻀﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ . ﻟﻜﻦ إﻟﻰ أي ﺣﺪ ﺗﻨﺎﺳﺒﻬﺎ ﻓﻲ(٥١) اﳊﻘﻴﻘﺔ ? ﻳﺮى ﻧﻘﺎد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞضﻻﻊﻻﺟﲡ

331 ﻗﻴﻤﺔ ا واﳉكضﺠجﺢﺨ ﲢﺴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل وﺟـﺒـﺎت ﻓـﻘـﺮاء اكضﺠج (٦١)ﻣﺘﻨﺎوﻟﻬﻢ. ﺛﺎﻧﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج . وﺗﻮاﺟﻪ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ(٧١) ﻓﻲ اكضﺠج اكضﺠج اﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ-وﻫﻲ ﲡﺪﻳﺪ ﻏﺮﻳﺐ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺑـﻪ ﻋـﻤـﺎﻟـﺔ رﺧـﻴـﺼـﺔ ﺟـﺪا وﺑـﻄـﺎﻟـﺔ واﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر. اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻫﻮ أن ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻷﻟﺒﺎن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻋﻠﻰ واردات اﻟﺰﺑﺪ وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻘﺼﻮدا. وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻜﻦ ﻫـﻨـﺎك دﻻﺋﻞ ﻋﻠﻰ أن اﻹﻧﺘﺎج اﶈﻠﻲ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻷﻫﺎﻟﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. ﻓﻔﻲ دﻟﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اكضﺠج ٫ ٧٧٩١ إﻟﻰ ٦٧٩١ ﻓﻲ اكضﺠج إﻟﻰ ﻋﺎم٤٧٩١ وﻣﻨﺬ ﻋﺎم (٨١) ازدادت واردات اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺪ وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ ﻓﻲ اكضﺠج ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ أو ﻣﺒﻨﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت اكضﺠج وﻓﻮر إﻗﺎﻣﺔ اكضﺠج ﻋﺠﺐ أن ﺷﺮﻛﺎت ﻣﺜﻞ ﻳﻮﻧﻴﻠﻴﻔﺮ ﲢﺐ اكضﺠج اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺮاﺑﻊ كضﺠجﺟﻹ ﻓﻲ اكضﺠج (٠٢)اﻟﻔﻼﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج وأﺧﻴﺮاضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻌﻠﻒ ﻟﻸﺑﻘﺎر ﻻ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻐﺬاء ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﶈﻠﻰضﻻﻊﻻﺟﲡ إﻟﻰ اكضﺠج أن اﳋﻄﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻠﻘﻬﺎ ﻋﺠﺰ ﻣﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن اﻟﻄﻌﺎم ﺣﻘﺎ ﻋﻦ ﺷﺮاﺋﻪ. وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮىضﻻﻊﻻﺟﲡ

332 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﺟﺰءا ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟـﻔـﺎﺋـﺾ ﻓـﻲ ﻣـﻨـﺘـﺠـﺎت اكضﺠج ﻟﻠﻤﺨﻄﻄكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺰراﻋﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﺎﻟﺴﻮق اكضﺠج ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ-ﺣﻴﺚ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﻘﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﺼﻞ أﻏﺬﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻫﺬه إﻟﻰ أورﺑﺎ ﻛﻌﻠﻒضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺬي ﻻ ﺑﺪ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻣﻦ إﻋﺎدة إرﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻠـﻰ ﺷـﻜـﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﻟﺒﺎن-وﻫﻲ أﻏﺬﻳﺔ اﻗﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ ﻣـﻦ اﻷﻏـﺬﻳـﺔ اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺷﺤﻨﻬﺎ إﻟﻰ اﳋﺎرج ﻛﻌﻠﻒ. ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨـﺴـﻖ اﶈـﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ أن ﻓﻘﺮاء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﻫﻢ اكضﺠج اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اكضﺠج ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ اكضﺠج اﻷول ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت ﻫﻮ إﻃﻌﺎم اﳉﻴﺎع. وﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻓﺎن . ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ٦٦٩١ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اكضﺠج اكضﺠج اكضﺠج وﻟﻔﻬﻢ أﺻﻮل اكضﺠج ﻣﻨﺴﻖ اكضﺠجRobert R. Spiter. ﻓﺒﻌﺪ أن ﺣﻜﻰ ﻛﻴـﻒ اﻧـﻪ ﻓـﻲ أواﺋـﻞ اﳋـﻤـﺴـﻴـﻨـﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج وﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻛﺎن ﻫﻨﺎك آﺧﺮون أدرﻛﻮا أن ﻫﻨﺎك إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺿﺨـﻤـﺔ كضﺠج اﻟﺰراﻋﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺤﻜﻤﺔ إﻟﻰ ﺑﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻧﻔﻜﺮ ﻛﺜﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺒﺘﺮولضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺪأوا ﻳﺪرﻛﻮن أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اكضﺠج

333 ﻗﻴﻤﺔ ا وﻟﺬا ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ أن ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺣـﺴـﻨـﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ (١٢)( )ﻗﺎﻧﻮن اكضﺠج ﺗﻨﺎول ﺳﺒﻴﺘﺰر ﻛﻞ دواﻓﻊ اكضﺠج ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺘﻲ كضﺠجﺟﻹ ﺑـﺨـﻠـﻖ أﺳـﻮاقضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ. واﻟﺪاﻓﻊ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي اﻏﻔﻞ ذﻛﺮه ﻫﻮ اﺳﺘﺨﺪام اكضﺠج ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج ﺣﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎم. اﻟﺬي ﺳﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻼم اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰاﺋﺪ. ﻓﺎﻟﺰراع اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻳﺰرﻋﻮن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء. وﺧﻼل ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ٠٣ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻇﻞ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﶈﻠﻲ ﻣﺘﺨﻠﻔﺎ ﻋﻨﻪضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج إﻟﻰ اﻟﺒﺬور اﻷﻓﻀﻞ ودﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر ﻟﻠﻤﺰارعضﻻﻊﻻﺟﲡ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻟﻤﺠﺮد ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ. ﻫﺬه اﻟﻔﻮاﺋﺾ ﻛﺎﻧﺖ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺜﻞ ﻣﺄزﻗﺎ ﻣﺜﻠﺚ اﻷﻃﺮاف. ﻓﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟـﻀـﻐـﻂ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﺴﻤﺢ ﺑﻄﺮﺣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﶈﻠﻲ. وإذا أﻟﻘﻴﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎكضﺠج اكضﺠج ﻗﺪم ﻣﻜﺘﺐ اكضﺠج واكضﺠج ﺑﺎﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﺒﻼد اﶈﺘﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻐﺬاء ﺑﺪﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ واردات اﻟﻐـﺬاء اﻷﻣـﺮﻳـﻜـﻴـﺔ . ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن٠٨٤ﺑﻌﻤﻠﺘﻬﺎ اﶈﻠﻴﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺪوﻻر. وﻫﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺷﻜﻠﺖ ﺳﻮﻗﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻪ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ اﻟﺪوﻻر اﻟﺘﺠﺎري ﻋﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان ﻳﻌﻨﻲ أن ﺗﻨﺎل اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج وان ﺗﺄﻛﻠﻬﺎ أﻳﻀﺎ.

334 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻫﺬه ﻫﻲ أﺻﻮل اكضﺠج اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ إﻟﻰ اﳉﻴﺎع اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻬﺎ ? ﻏﺬاء ﻟﻠﺠﻴﺎع ﻃﻮال اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺪﻳﺪة اكضﺠج ﻣﻦ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻜﺸﻒ أن اكضﺠج ﺳﻮى أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﳉﻴﺎع. إﻻ أن ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ اكضﺠج ﻣﺘﻠﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻌﻮﻧﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ كضﺠج اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﳉﻴﺎع ﻓﻲ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﺮﻳﺪة ﻓﻲ ﺑﺎﺑﻬﺎ. اﻟﻴﻮمضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج - وﻫﻮ ﻗﺮوض ﺑﺎﻟﺪوﻻر ﺷﺮاء اﻟـﻐـﺬاء ﻋـﻠـﻰ١. واﻟﺒـﻨـﺪ-١اكضﺠج أﺳﺎس ﻃﻮﻳﻞ اكضﺠج ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺑﺎﻟﻐﺬاء. ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم اكضﺠج ﻓﻲ٠٥اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﳊﺎﻣﻠﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﺑﺸﺮاء ﺟﺰء ﻣﻦ ﻏﺬاﺋﻬﻢ ﺑﺪﻋـﻢ ﻳـﺒـﻠـﻎ اكضﺠج أن ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬا اﻟﻐﺬاء ﻳﺬﻫﺐ كضﺠج اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج (٤٢) وﺗﻜﺸﻒ أرﻗﺎم اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج أﻟﻐﺖ اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻛﻞ٥٧٩١اﻟﻄﺒﻘﺔ اكضﺠج ﺑﻄﺎﻗﺎت اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج (٦٢)اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺳﻴﺊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ

335 ﻗﻴﻤﺔ ا ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ. وﻧﻈﺮﻳﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺮﻳﻔﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل إﻻ ﺷﺮاء ﻣﺎ ﻫﻮ اﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟـﻚ. ﻓـﻘـﺒـﻞ ﻛـﻞ ﺷـﻲء ﻳـﻌـﺘـﻤـﺪ ﲢﻘﻴﻖ ﻣﺮف أﻧﺼﺒﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺷﻲء ﻳﺘﺒﻘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺎت اكضﺠج وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻮداءضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻳﺘﻤﻨﺎﻫﺎ اﳉﻤﻴﻊ.(. أﻣﺎ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻟﻠﻤﻌﻮﻧﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻘﺔ اكضﺠج ﻓﻬﻮ أﻣﺮ ﻣﺘﻌﻤﺪ. ﻓﻨﻈﺎم اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺮﺧﻴـﺼـﺔ اﻟـﺜـﻤـﻦ(. وﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ. )وﻫﺬا اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﻌﻮﻧﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ كضﺠج ﺳﻜﺎن اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج وﺧﻼل (٨٢)اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮىضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ اكضﺠج ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء اﳉﻮع. ﻓﺎكضﺠج أﻳﺔ ﺟﺎدة ﻟﺰﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء. وﻗﺪ أﺑﻠﻐﺖ ﺳﻔﺎرة اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج إﻟﻰ واﺷﻨﻄﻦ أن )اﳊﺎﻓﺰ ﻟﺰﻋﻤﺎء ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻋﻠـﻰ٦٧٩١ﻓﻲ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻋـﺎم ﺗﻜﺮﻳﺲ اﻻﻫﺘﻤﺎم واكضﺠج ﻳﻘﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج وﻗﻠﺔ اﳊﺎﻓﺰ ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج أن ﻳﺼﻞ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ إﻟﻰ اﻟﻐﺬاء اكضﺠج ﻣﻦ ﺑﻴﺮوﻗﺮاﻃﻲ اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻒضﻻﻊﻻﺟﲡ