صناعة الجوع

288 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﻠﻪ ﺗﺮﺟﻮ أن ﲢﻘﻖ ﻣﻜﺴﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ زﻋﻤﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻠﺒﺲ ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ زﻳﺎ أﺑﻴﺾ. إذ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺰي اﻷﺑﻴﺾ ﻛﺎن ﻳﻌﻄﻲ اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄن وراءه ﺳﻠﻄﺔ ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻣﺎ أﻏﻔﻠﺖ ﻧﺴﻠﻪ ذﻛﺮه ﻫﻮ أن ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﻳﺮﺗﺪون اﻵن زﻳﺎ ازرق واﺻـﻔـﺮ. ﺣـﻘـﺎ. أﻻ ﻳـﺰال اﻟـﺰيضﻻﻊﻻﺟﲡ زيضﻻﻊﻻﺟﲡ أن اﻹﻗﻼل ﻣﻦ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻻ ﻳﻌﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﺄﺳﺎة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺎﺳﻮن ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ واﻷﻣﺮاض ﺑﻞ كضﺠجﺟﻹ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد. ﻓﻔﻲ ﻛﻴﻨﻴﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻼﺣﻆ آﻻن ﺑﺮجضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓﻲ ﻟكضﺠجﺢﺨ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻓﻲ(٨٢) ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج ﺧﺴﺎرة اﻟﺒﻼد ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات. وﻣﻊ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﳊـﺎد ﻓـﻲ اﻹرﺿـﺎع ﺑـﺎﻟـﺜـﺪي ﻛﺎﻧﺖ٨٦٩١ﺧﻼل اﻟﺴﺘﻴﻨﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ . وﻳﺴﺘﻨﺘﺞ ﺑﺮج أن )اﳋﺴﺎﺋﺮ٧٦٩١- ٤٦٩١اﻛﺒﺮ ﺳﺒﻊ ﻣﺮات ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺧﻼل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺎكضﺠج واﻵن ﻳﺠﺮي ﻫﺠﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺄﺳﺎة أﻃﻔﺎل اﻟـﺰﺟـﺎﺟـﺎت ﻓـﻲ ﺑـﻌـﺾ اﻟـﺒـﻠـﺪان اكضﺠج اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺴﺎﻧﺪة ﻛﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اﻟﺼﺤﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﳊﺚ أﺻﺤﺎب اكضﺠج إﻋﻼﻧﺎت ﻟكضﺠجﺢﺨ أﻣﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ دار اﻟﺴﻼم ﺑﺘﻨﺰاﻧﻴﺎ ﻓﻘـﺪ(٩٢) أﺻﺪرت دﻟﻴﻼ ﺟﺪﻳﺪا ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻠﻌﺎﻣﻠكضﺠجﺟﻃﺨﻖل اكضﺠج ﻳﺤﺬر ﻣﻦ أﺧﻄﺎر اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠكضﺠجﺢﺨ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﺑﺈﻃﻌﺎم اﻷﻃﻔﺎل ﺳﻴﺌﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻷﻏﺬﻳﺔ اكضﺠج ﻛﺬﻟﻚ(٠٣)وﺗﻌﻠﻢ اﻷﻣﻬﺎت ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﺪاد وﺟﺒﺎت ﻣﺘﻮازﻧﺔ ورﺧﻴﺼﺔ ﻟﻌﺎﺋﻼﺗﻬﻦ. ﻣﻨﻊ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﺮوﺑﻲ ﺑﻜﻴﻨﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ إﺻﺪار اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﻠكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﺑﺈﻋﺪام إﻋﻼﻧﺎت اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ وﻋﻠﻰ ﻧﻘﻴﺾ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﳉﻨﺴﻴﺔ ﺗﻌـﻠـﻦ ﺷـﺮﻛـﺔ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلـﻠـﻜـﻬـﺎ (.ًاﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ زاﻣﺒﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻠكضﺠجﺢﺨ

289 ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻏﺬاء اﻷﻃﻔﺎل وكضﺠجﺟﻹ ﺗﻜﻦ اكضﺠج وﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﻤﺄﺳﺎة اكضﺠج . ﻓﻔﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺼﻴﻒ٦٧٩١ﻋﻨﺪ ﺣﺪود ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻧﺴﻠﻪ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻓﻲ ﺑﺮن اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺳﻮء ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﺑـﺎﻟـﻠـكضﺠجﺢﺨ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺛﻤﺎﻧﻲ دول ﻟﺘﺨﻄﻂ ﺟﻬﻮدﻫﺎ وﺗﻨﺴﻘﻬﺎ. وﻓﻲ ذﻟﻚ اﳋﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻗﺎﻣﺖ أﺧﻮات اﻟﺪم اﻟﺰﻛﻲ Sisters of the Prcious Bloodضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠجInter Faith Centre For Corporate. Responsobility I C C Rضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل ﻣﺎﻳﺮز ﺑﺎﻟﻐﺶ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ ﳊﻤﻠﺔ اﻷﺳﻬﻢ. إذ ﺗﺰﻋﻢ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل ﻣـﺎﻳـﺮز ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﳊﻤﻠﻪ اﻷﺳﻬﻢ. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺗﺰﻋﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮوج ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻷﻧﺎس ﻻ كضﺠجﺟﻹ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﺑﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻓﺮاد ﻃﺒﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﺤﺘﺮﻓكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. وﻗﺪ ﺟﻤﻌﺖ اﻷﺧﻮات ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ I C C Rضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷدﻟﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ ﻫﺬه اﻻدﻋﺎءات. واﻇﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ أن ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل ﻣﺎﻳﺮز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻌﻼ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻋﺪﻳﺪة ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻔﻘﺮاءضﻻﻊﻻﺟﲡ كضﺠج ﺧﻼل اﻟـﻌـﻴـﺎدات اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ واﺳـﺘـﺨـﺪام ﻣـﻨـﺪوﺑـﺎت اكضﺠج اكضﺠج ورﻏﻢ أن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ-ﻓﻘﺪ رﻓﻀﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج - ﺑﺎن اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻧﺴﻠﻪ ﻗﺒﻠﻬﺎ٧٧٩١اﻷﺧﻮات ﻓﻲ ﺟﻌﻞ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﺳﻮء ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠكضﺠجﺢﺨ ﻋﺎكضﺠجThe Infant Formula Action Coalition I N F A C T ﻟﻴﻨﺴﻖ اﳊﻤﻠﺔ. وﻛﺎن أول ﺧﻄﻮاﺗﻪ ﺑﺪء ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻟﻨﺴﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ وﻗﻒ ﻛﻞ ﺗﺮوﻳﺞ ﻟﻠكضﺠجﺢﺨ وﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺳﺎﻧﺪت ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﺜﻞ )اﻟﻘﺴﺎوﺳﺔ واكضﺠج Clergy & Laity Concerned( وﻧﺴﺎء اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اكضﺠجChurch Woman United ﺣﻤﻠﺔ ﲢﺎﻟﻒ اﻟﻌﻤﻞ وﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻧﺴﻠﻪ. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻋﻘﺪت ﳉﻨﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ

290 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع . وﻫﻜﺬا ﺗﻨﺘﺸﺮ أﻧﺒـﺎء٨٧٩١كضﺠج ﻣﺄﺳﺎة أﻃﻔﺎل اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ. وﺗﻘﻮم ﺟﻤﺎﻋﺎت اﻟﻜـﻨـﻴـﺴـﺔ واﻷﺣـﻴـﺎء ﻓـﻲ ﻃﻮل اﻟﺒﻼد ﺑﺘﺜﻘﻴﻒ ﺟﻤﻬﻮرﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴﻠﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦI N F A C T(. ﻫﻜﺬا ﺗﺼﺒﺢ أزﻣﺔ ﺳﻮء ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠكضﺠجﺢﺨ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻌﺪد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﺜﺎﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ كضﺠجﺟﻹ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﻻ أن ﺗﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻨﺎس ﻓﺤﺴﺐ ﺑـﻞ أن ﺗﺴﻬﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ زﻳﺎدة آﻻﻣﻬﻢ. وﻧﺄﻣﻞ أن ﻧﻜﻮن ﻗﺪ أﲢﻨﺎ ﻟﻚ اﻵن ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻨﻴﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﺿﺎف ﺑﻌﺪ أن ﺣﻜﻢ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻧﺴﻠﻪ )ﻟﻨﺴﻠﻪ ﻗﺼﺖ اﻟﺪﻛﺘﻮرة اﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ٥٧٩١وﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ إذاﻋﻲ ﻟﺮادﻳﻮ أكضﺠج ﻫﻴﻠﻤﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻘﺼﺔ: ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة.. . ﺟﺎء ﻣﻨﺪوﺑﻮ ﻧﺴﻠﻪ ﻟﺰﻳﺎرﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔـﻰ ﻧـﻴـﺮوﺑـﻲ ﻟﻴﺴﺄﻟﻮا ﻋﻦ رأﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ ﻧﻘﻮل أن ﻧﺴﻠﻪ ﻟﻢ ﺗﻘﺘﻞ اﻷﻃﻔﺎل. ﻧﺎﻗﺸﻨﺎ ذﻟﻚ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﺈﺳﻬﺎبضﻻﻊﻻﺟﲡ أو ﻻ ﺗﻘﺘﻞ اﻷﻃﻔﺎلضﻻﻊﻻﺟﲡ ذﻛﺮت أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻃﻔﻞ ﻓﻲ ﻋﻨﺒﺮ اﻟﻄﻮارضﺨﻢﺠىﺠﺟﻃ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺿﻌﻪ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎﺟﺔ كضﺠج اﻟﻔﻀﻮل ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ ﻫﻞ ﻳﻮدون رؤﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ. أﺧﺬت اكضﺠج وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻧﻬﺎر اﻟﻄـﻔـﻞ وﻣـﺎت. واﺿـﻄـﺮرت ﻟـﺘـﺮك ﻫـﺬﻳـﻦ اﻟﺴﻴﺪﻳﻦ ﻏﻴﺮ-اﻟﻄﺒﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻟﻠﺤﻈﺔ.. ﻷﻋﺎون ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﻌﺎش. ﻟﻜﻨﻬـﺎ ﻓـﺸـﻠـﺖ وﺑﻌﺪ إﻋﻼن أن اﻟﻄﻔﻞ ﻗﺪ ﻣﺎتضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻄﻔﻞ اكضﺠج كضﺠج اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻷن ﻫﺬه اﻷم ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎدرة كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻹرﺿﺎع اﻟﻄـﺒـﻴـﻌـﻲ. وﺧـﺮج اﻟﺴﻴﺪان ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻐﻲ اﻟﺸﺤﻮبضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻘﻮل اكضﺠج (١٣)

291 ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻏﺬاء اﻷﻃﻔﺎل أن اﻧﺘﺸﺎر ﻧﺴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺟﻐﺮاﻓﻲ واﺳﻊضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﲡﻌﻞ اﺳﻬﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﺴﻠﻪ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎ ﺟﻴﺪا ﺿﺪ اﻟﻜﺴﺎد أو اﻟﺘﻀﺨﻢ أو اﻟﺜﻮرة. ﺑﺎروﻧﺰ Barrons٨٦٩١ ﻣﺎﻳﻮ ٠٢ﺋﺐضﺐﺾﻢﺤﺋح٨ﻚ١

292 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ ﺻﺪﻗﺎت اﳌﺴﺎﻋﺪة: اﳌﻌﻮﻧﺔ ﳌﻦ ؟

293 ﺛﺎﻟﻮث ا ﺛﺎﻟﻮث اﳌﻌﻮﻧﺔ ﻧﺸﺄ ﻣﺼﻄﻠﺢTriage> ﻣﻦ اكضﺠج . وﻛﺎن٨١٩١- ٤١٩١اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮب اﻟﻌﺎكضﺠج ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﺻﻒ ﻧﻈﺎم ﺗﻘﺪكضﺠجﲡ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اكضﺠج ﻛﺎن اﳉﺮﺣﻰ ﻳﻘﺴﻤـﻮن إﻟـﻰ ﺛـﻼث ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت-ﻣـﻦ ﺳﻴﻌﻴﺸﻮن ﻟﻴﺤﺎرﺑﻮا ﻣﺮة أﺧﺮى دون ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻃﺒﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻣﻦ ﻟﻦ ﻳﺸﻔﻮا ﺣﺘﻰ ﺑﺎكضﺠج اكضﺠج واﺿﺢ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﺎﻣﺎ ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ وﺗﻠﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻴﻬﺎ ﲡﺪﻳﺪ اﻟﺒﻠﺪ اكضﺠج اكضﺠج أن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﻛﻤﻠﻪضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺜﺎﻟﻮث اﻟﻔﻈﺔ ﻫﺬه. ﻷن اﻟﻤﺠﺎز ﻣﻦ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺜﺎﻟﻮث ﻳﺼﺒﺢ ﻏﻴﺮ ذي ﻣﻌﻨﻰ إذا ﻗﻮرن ﺑﻮاﻗﻊ إﻧﺘـﺎج اﻟـﻐـﺬاء اﻟﻌﺎكضﺠج < أوﻻضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ كضﺠجج اﻟﻘـﻠـﺐ كضﺠج واﻗﻌﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖلضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻨﻬﻢ. ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ درس ﺑﺠﺪﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت اكضﺠج ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج 26

294 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع اﻟﻘﻠﺐ ! وﻛﻢ ﻋﺒﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣـﻦ اﻟـﻘـﻮﻣـﻲ ﻓـﺈن )ﻣـﻨـﺢ اكضﺠج ﻓﺎكضﺠج واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب.. < ﺛﺎﻧﻴﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻘﻂضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮوﺗكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻣﺜﻞ اﻟﻠﺤﻮمضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻜﺮة أن ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﻫﻲ اﻟﻌﺐء اﻷﻛﺒﺮضﻻﻊﻻﺟﲡ وﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﺑﻴﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺒﻠﺪان ﻓﻲ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﰋ اﻟﻘﻮﻣﻲ-ذي اﻟﻴﺎﺑﺎنضﻻﻊﻻﺟﲡ وأكضﺠج رﻏﻢ أن ﺑﻬﺬه اﻟﺒﻠﺪان اﻷرﺑﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز رﺑﻊ ﺳﻜﺎن اﻟﺼكضﺠجﺟﻃﺨﻖل واﻟﻬﻨﺪ ..(١) < ﺛﺎﻟﺜﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻋﺼﺮ اﻟﻨﺪرة اكضﺠج ﻟﻀﻤﺎن ﺑﻘﺎء أﻧﻔﺴﻨﺎ )وﻟﻨﻜﻦ ﺻﺮﺣﺎء ﻓﻲ ذﻟﻚ( ﺗﺸﺒﻴﻪ آﺧﺮ ﻳﻘﺘﺮﺣﻪ ﺟﺎرﻳﺖ ﻫﺎردﻳﻦضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ: ﻫﻮ ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻗﺎرب اﻟﻨﺠﺎة. ﻓﺈذا ﺳﻤﺤﻨﺎ ﻷي ﺷﺨﺺ ﺑﺮﻛﻮب ﻗﺎرب ﳒﺎﺗﻨﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ رأﻳﻨﺎ ﻃﻮال ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب. وﻗﺪ ﻧﺎﻗﺸﻨﺎ ﻣﺎ ﺳﻤﻴﻨﺎه )ﺑﻌﺪم ﻛﻔﺎءة اﻟﻼﻣﺴﺎوة(-أي أن اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﻫﻮ اﻟﺘﻔﺎوﺗﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻄـﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. إذ ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ ﺑﺎﺳﺘـﻤـﺮار ﺳـﻴـﻄـﺮة اﳉـﻴـﺎع ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج. واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ? ﺗﺒﺪﻳﺪ ﻫﺎﺋﻞ: ﻗﻠـﺔ اﺳـﺘـﺨـﺪام اﻷرضضﻻﻊﻻﺟﲡ اﶈﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ وﻏﻴﺮ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻹﻃﻌﺎم اﻟﺸﺒﻌﺎﻧكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻓﻌﻼضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺛﻠﺚ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻤﺢ اﻟﻌﺎﻟـﻢ وﻣـﺎ ﻻ ﻳـﻘـﻞ ﻋـﻦ رﺑـﻊ ﺻـﻴـﺪ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻣـﻦ اﻷﺳـﻤـﺎك ﻟﻠﻤﺎﺷﻴﺔ. وﻃﺎكضﺠج ﻓﺈن اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﺒﻠﻎ اﳊﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﺎﻹﻳﺤﺎء ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﳊﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﻮﻟﺪ اﻟﻨﺪرة ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار دون أن ﻳﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ.

295 ﺛﺎﻟﻮث ا وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗـﺖ ﻳـﺠـﺮي ﺧـﺪاع اﻟـﻨـﺎس ﺑـﺼـﻮرة ﻣـﺮﻋـﺒـﺔ ﻋـﻦ )اﻟـﻨـﻘـﺺ( )واﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ(. ﻫﻜﺬا ﺗﻌﻤﻞ اﻻﺳﺘﻌﺎرات ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ أﻓﺮاد اﻟﻘﻠﺔ اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻮﻟﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺜﺮوة ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ-وﻫﻰ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮب ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار رﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ وﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج

296 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع

297 ﻓﺦ اﻟﺪﻳﻮن ﻓﺦ اﻟﺪﻳﻮن ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﻨﺸﺮ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلـﻨـﺢ اكضﺠج أرﻗﺎم اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي كضﺠج كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﻴﻞ إﻟﻰ اكضﺠج ﻣﻌﻮﻧﺘﻨﺎ ﻻ كضﺠجﺟﻹ أن اﻟﻘﺮض ﻟﻴﺲ ﻫﺪﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ. وﻟﻢ كضﺠجﺟﻹﺨﻹلﻨﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة اكضﺠج ﺗﻠﻚ ﺗﺼﺒﺢ ﻋﺒﺌﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺑﺼـﻮرة ﻣـﺘـﺰاﻳـﺪة. ﻓـﻔـﻴـﻤـﺎ ﺗﻀﺎﻋﻒ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺐء اﻟﺪﻳﻦ٦٧٩١ و ٧٦٩١ﺑكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﻋﺎﻣﻲ اﻟﻌﺎم واﳋﺎصضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر إﻟـﻰ٣٤٬٧اﻛﺜﺮ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎفضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر.٠٨١ﺣﻮاﻟﻲ (١) وﻛﻞ ﻋﺎم ﻳﺘﻌكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﺨـﺼـﻴـﺺ ﻧـﺴـﺒـﺔ ﻣـﺘـﺰاﻳـﺪة ﻣـﻦ اكضﺠج ٠٤ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج اكضﺠج اﻟﺪﻳﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻛﺬﻟﻚ أﻗﺴﺎط ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻳﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض ﻣﻦ ﻣﻘﺮﺿكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أﻓﺮاد ﻳﻜﻮن ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺎ دﻓﻌﺘﻪ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر-٣١اكضﺠج 27

298 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪات اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺣﻜﻮﻣـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ. وﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜـﻴـﺔ )A I D( أﺑﻼردو ل. ﻓﺎﻟﺪﻳﺰضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻳﺘﻠﻘﻮن اﻵن ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴـﺎن ﻣـﻦ ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ اﻟـﻘـﺮوض اﻛـﺜـﺮ كضﺠج ﻣﻦ٧٧٩١ﻳﻘﺮﺿﻮﻧﻪ. وﻳﻘﻮل ﻓﺎﻟﺪﻳﺰ إن ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اكضﺠج ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر اﻛﺜﺮ كضﺠج (٣)ﺷﻜﻞ ﻗﺮوض ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻟﺒﻨﻚ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ واﻻﺳﺘﻴﺮاد. ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚضﻻﻊﻻﺟﲡ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻣﺴﺘﻮى اكضﺠج كضﺠج وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﺜﻞ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺨﺮج ﻧـﺤـﻮ(٤)ﻟﺴﺪاد اﻟﺪﻳﻮن. رﺑﻊ ﻣﻜﺎﺳﺐ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻤﺠﺮد ﺳـﺪاد اﻟـﺪﻳـﻮن اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ. وﺗـﺘـﺰاﻳـﺪ (٥)اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺑﺪﻳﻬﻲ اﻧﻪ ﻣﻮﻗﻒ ﻻ ﺗﺮﺑﺢ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻠﺪان اكضﺠج ﳉﻌﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎ ﻳﻈﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻋﺘﻘﺎدﻫﻢ ﺑﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ كضﺠجﺟﻹ زﻳﺎدة اكضﺠج اﻟﺪﻳﻮنضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ. ﻓﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺴﺪاد اﻟﺪﻳﻮن ﻫﻲ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺪوﻟﻴﺔ. أﻣﺎ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ )ﺑﻨﺎء اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺼﺤﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ واكضﺠج ﺗﻘﻮد ﺻﻜﻮك اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻼد ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻓـﺦ اﻟـﺘـﺒـﺎدل اﻟـﺘـﺠـﺎري اﻟـﺬي ﻧﺎﻗﺸﻨﺎه ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس. ﻻ ﻳﺠﺐ أﺑﺪا ﻧﺴﻴﺎن ﻫﺬه اﳊﻘﺎﺋﻖ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ كضﺠج » ذاﺗﻪ اﻟﻌﻘﺒﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺮض ﻃﺮﻳـﻖ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﻔـﺲ. واﻟـﺪﻳـﻮن ﺗﻘﻀﻢ ﺟﺰءا ﻣﺘﺰاﻳﺪا ﻣﻦ ﻣﻮارد اﻟﺘﻨﻤﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ

299 ﻓﺦ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺒﻠﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻷﺳﻮاق اﻷﺟﻨﺒﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎرض ﻋﺎدة اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.

300 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع

301 » » » اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻻ كضﺠجﺟﻹ ﺑﺰغ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺄﻛﺒﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ وﺑـﻠـﻐـﺖ ٩٬٨ ٩٧٩١اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻹﻗﺮاض اﻟﺘﻲ ﺧﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻟﻌﺎم ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر. وﻗﺪ ﻃﻠﺐ اﻟﺮﺋـﻴـﺲ ﻛـﺎرﺗـﺮ ﻣـﻦ داﻓـﻌـﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل أن ﻳﻀﺎﻋﻔﻮا ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻚ. وﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ )أي اﻷﻣﺮﻳﻜﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل( أن ﻣﻠﻴـﺎراﺗـﻨـﺎ ﻣﻠﻴﺎرا ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻔﻘﺮ(. (١) وﺿﻊ اﻟﻐﻤﺎﻣﺔ كضﺠجﺟﻹ اﻟـﺪوﻟـﻲ ﺧـﻮﺿـﻬــﺎ ﺑــﺎﻻﻃــﻼع ﻋــﻠــﻰ أي ﻣــﻦ وﺛــﺎﺋــﻖ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ )ذات اﻷﻏﻠﻔﺔ ﻫﻨﺎ ﻳﺒﺪو أن ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺒﻨﻚ ﻳﺘﺒﻊ ﺻﻴﻐﺔ(٢)اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ(. ﻃﻘﺴﻴﺔ-ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﺑﻌﺒﺎرات اﻟﺒﻨﻚ اﻟـﺮﻧـﺎﻧـﺔ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﻮات اﳋﻤﺲ اكضﺠج اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﺒﺪأ أوﻻ ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻜﻨﻴﻜﻴﺔ واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ 28

302 ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻮع وﻳﺄﺧﺬ اﻟﻔﻘﺮ ﺷﻜﻼ ﻛﻤﻴﺎ. ورﻏﻢ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻰ اكضﺠج ضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺣﻲ وﺛﺎﺋﻖ اكضﺠج وﻧﺎدرا ﻣﺎ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻔﻘﺮاء ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ اكضﺠج ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺘﻬﻢ ذاﺗﻬﺎ. وﻓﻲ ﻟﻐﺔ ﺷﺒﻪ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻠﻔﻆ اكضﺠج ﻫﻮ)اﻟﺴﻜﺎن اكضﺠج أﻣﺎ اﻗﺘﺮاﺣﺎت اكضﺠج ﻓﺘﻜﺘﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﳊﺎﻻتضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﻨﺎك-ﺑﻨﻔﻘﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻗﻠﻴﻠﺔ-ﻣﻦ واﺷﻨﻄﻦ ﻷﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ. واﻻﻓﺘﺮاض اكضﺠج ﻛﻞ ﺗﺨﻄﻴﻂ اكضﺠج ﺧﺎرﺟﻴﺔ. واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻳﻌﺪ أﺳﺎﺳﻴﺎ. وﻣـﻦ ﺛـﻢ ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻤـﻞ ﻛـﻞ ﺷـﻲء ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺎخ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺒﻨﻮك واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ. أﻣﺎ ﻛﻮن ﺗﺨﻄﻴﻂ اكضﺠج ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻴﺮاد ﻓﻼ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺸﻜﻠﺔ. أﻣﺎ ﻗﺴﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اكضﺠج اﻻﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻢ وردي. ﻓﺘﺤﺪﻳـﺪ اﻷﻫـﺪاف زاﺋـﺪ اﻟـﻨـﻘـﻮد ﻳﺴﺎوي اﻟﻨﺠﺎح. واﻟﻔﻘﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ دون إﺷﺎرة إﻟـﻰ ﻋـﻤـﻞ اﻟـﻘـﻮى اﻟـﺘـﻲ ﺗﺨﻠﻘﻪ وﺗﺒﻘﻴﻪ. أن ﺧﻄﺔ اكضﺠج اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﻗﺮار ﺑﺎكضﺠج إذ ﻳﻔﺮض أن اﳊﻜﻮﻣﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اكضﺠج اﻟﻔﻘﺮ. وﻻ ﺗﻘﺎس ﻧﺘﺎﺋﺞ اكضﺠج ﺣﻴﺎة اﻟﺒﺸﺮ اﻟﻮاﻗﻌﻴكضﺠجﺟﻃﺨﻖل. ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اكضﺠج ﻓﻲ اكضﺠج ﻣﻦ ﻫﺬا اكضﺠج ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻟﺪﻛﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﻟﻦ ﻳﺨﺒﺮﻫﻢ أﺣﺪ. (٨) وكضﺠج

303 » اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﺌﺮ رﻳﻬﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻛﺒﻴﺮة. وﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻓﺈن ﻗﻠﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻵﺑﺎر اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻫﺬه ﻫﻲ اﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﻠﻖ ﺗﻜﻨﻮﻗﺮاﻃﻴﻲ اﻟﺒﻨﻚ. أﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺪون أﻧـﻔـﺴـﻬـﻢ ﻣـﻀـﻄـﺮﻳـﻦ ﻟـﻺﻗـﺮار ﺑﻔﺸـﻞ ذﻟـﻚ اكضﺠج ﻫﻮ ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻫﻲ اكضﺠج اﻟﺪوﻻرات )ﻫﻲ ﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻗﺮوض ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺪد ﺑﻌﻤﻞ ﺷﻌﺐ ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ( ﻗﺪ ﺑﺪدت ? ﻫﻞ ﻫﻲ أن ﻣﻮردا ﻗﺪ اﺻﺒﺢ ﻗﻠﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة ? ﻫﻞ ﻫﻲ أن ﻓﻘﺮاء اﻟﺰراع ﻟﻢ ﻳﻠﻘﻮا اكضﺠج ﻓﻼ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﻬﻢ ﺗﺄﺛﺮ اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻠﻰ اﻧﻪ ﻣﺠﺮد اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ » ﻣﻦ ﺧﻼل إﺛﺮاء أﻋﺪاﺋﻬﻢضﻻﻊﻻﺟﲡ اﻟﻜﺒﻴﺮ-ﻣﺜﻞ أﻗﺮاﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺮى اﻷﺧﺮى-)ﻳﻀﻊ ﻋﻴﻨﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ اﻷرض اﻷﻗﺮب إﻟﻰ ﺑﺌﺮه( وﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﺧﻞ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﺌﺮ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻓﻀﻞ ﻟﺸﺮاء أراﺿﻲ اﻟﺰراع اﻷﺻﻐﺮ ﺣكضﺠجﺟﻃﺨﻖل ﺗﺄﺗﻲ اﻷوﻗﺎت اﻟﺴﻴﺌـﺔضﻻﻊﻻﺟﲡ وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻘﻮدﻫﻢ إﻟﻰ ﺻﻔﻮف اكضﺠج ﻻ ﺟﻴﺮان، ﺑﻞ ﺧﺼﻮم وﻗﺪ درﺳﻨﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﺸﺮوﻋﺎ آﺧﺮ ﻗﺎم ﺑﻪ اﻟﺒﻨﻚ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ ﻓـﻲ )اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اكضﺠج ﻣﻠﻴـﻮن دوﻻرضﻻﻊﻻﺟﲡ )ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اكضﺠج وذوي اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ وﺟﻌﻞ اﻟﻘﺮوض اﻟﺰراﻋﻴﺔ واكضﺠج ﻟﺼﻐﺎر اﻟﺰراع ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ(. (٩) ﻫﻜﺬاضﻻﻊﻻﺟﲡ ﺗﻌﺎوﻧﻲ ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻪ اكضﺠج زرﻧﺎﻫﺎضﻻﻊﻻﺟﲡ ﻓﻲ اكضﺠج